GEMEINDE-ANZEIGER. Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Oberding und der Gemeinden Oberding und Eitting. Oberding Eitting

Transkript

1 GEMEINDE-ANZEIGER Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Oberding und der Gemeinden Oberding und Eitting Oberding Eitting 1. Jahrgang Freitag, 20. Juli 2018 Nummer 29 Herausgeber und Verantwortlicher für den Inhalt: Verwaltungsgemeinschaft Oberding, Tel / AKTUELLES Sitzung des Gemeinderates OBERDING am Dienstag, den 24. Juli 2018 um Uhr im Sitzungssaal der Gemeinde Oberding im Bürgerhaus Oberding, Hofmarkstr. 11 Am erscheint die letzte Ausgabe vor der Sommerpause. Die erste Ausgabe nach der Sommerpause erscheint wieder am Tagesordnung: I. ÖFFENTLICHER TEIL 1. Genehmigung der Tagesordnung 2. Genehmigung der Sitzungsniederschrift vom Öffentlicher Teil 3. Bauanträge a) Georg Deischl - Neubau einer landw. Kartoffellagerhalle auf Fl.Nr. 993 Gemarkung Oberding in Oberding, Moosstr. 13. b) Katrin Heilinger und Matthias Haubrich - Errichtung einer Doppelhaushälfte mit 2 Garagen und 1 Carport auf Fl.Nr. 3192/2 Gemarkung Oberding in Niederding, Nähe Weichstraße. c) Vitus Heilinger - Errichtung einer Doppelhaushälfte mit 2 Garagen und 1 Carport auf Fl.Nr Gemarkung Oberding in Niederding, Nähe Weichstraße. d) Weitergabe von Bauanträgen für einfache Bauvorhaben an das Landratsamt Erding während der Sitzungspause 4. Bürgerhaus Niederding / Erweiterung Küche Auftragsvergaben für a) Lüftungstechnische Installationen b) Küchentechnik c) Fliesen- und Abdichtungsarbeiten d) Heizung- und Sanitärarbeiten 5. Neubau der Grund- und Mittelschule Oberding Vergabeempfehlung für die a) Erdarbeiten b) Blitzschutz- und Erdungsanlagen 6. Kriegerdenkmal Oberding Auftragsvergabe zur Instandsetzung bzw. Sanierung 7. Mobile Luftgütemessung in Schwaig Kurzvorstellung des Berichts 8. Nachbesetzung von einzelnen Posten a) Verbandsrat Abwasserzweckverband Erdinger Moos b) Stellv. Verbandsrat Zweckverband Moosrain c) Seniorenreferent 9. Informationen an den Gemeinderat Im Anschluss daran folgt der nichtöffentliche Teil. Bernhard Mücke Erster Bürgermeister VERWALTUNGSGEMEINSCHAFT OBERDING Klimaschutztipp des Tages Auf Klimaanlagen verzichten Stromfresser kalt machen! Das bringt s: Zugegeben: Klimaanlagen können an richtig heißen Tagen ein echter Genuss sein. Dem Klima schaden sie jedoch: 165 kg CO 2 stößt eine Klimaanlage aus, wenn sie an 30 Tagen im Jahr acht Stunden läuft. Klimaanlagen sind wahre Stromfresser. So können Sie mind. 60 Euro im Jahr sparen, wenn Sie sich für Alternativen zur Klimaanlage entscheiden. Das Geld für Erkältungsmittel sparen Sie auch: Durch die großen Temperaturunterschiede zwischen draußen und drinnen verursacht der Betrieb einer Klimaanlage nicht selten Schnupfen.

2 So können Sie sich auch ohne Klimaanlage Abkühlung im Haus verschaffen: Tagsüber Fenster und Jalousien geschlossen halten, so kommt keine warme Luft herein. Nachts die kühlere Luft nutzen: Fenster öffnen, um frische Luft ins Haus zu bekommen. Nutzen Sie einen Ventilator. Sollten Sie sich dennoch eine Klimaanlage anschaffen, sollte das Gerät zumindest Effizienzklasse A haben. GEMEINDE OBERDING Fundsache In der Gemeinde Oberding wurde ein Tablet gefunden. Der Eigentümer/Die Eigentümerin kann sich bei der Verwaltungsgemeinschaft Oberding, Tassilostr. 18, Oberding, Fundamt, Tel: 08122/9701-0, während der Öffnungszeigen melden. Abfallwirtschaft Betreutes Wohnen zu Hause Ambulanter Dienst Die meisten älteren Menschen wollen zu Hause bleiben, auch wenn sie auf Hilfe angewiesen sind. Das Betreute Wohnen zu Hause und Ambulanter Dienst schaffen Hilfestrukturen: Beratung und Unterstützung bei der Pflegeeingradung Professionelle, individuelle Grund-/Behandlungspflege durch Fachpersonal Pflegeberatung für pflegende Angehörige, individuell, kostenlos und schnell Hauswirtschaftliche Hilfe Einkaufshilfe/Fahrdienste/Gartenhilfe Unterstützung bei der Vorsorgevollmacht Auf diese Weise soll den Seniorinnen und Senioren ein höchstmögliches Maß an eigenständiger Lebensführung in der eigenen Wohnung ermöglicht werden. Nutzen Sie die persönliche Beratung und vereinbaren Sie einen Termin. NEUE Sprechzeiten: Montag, Mittwoch und Donnerstag von Uhr und nach Vereinbarung. Telefon: 08122/ oder 08122/ bwzh-oberding@pflegesterngmbh.de pflegedienst-oberding@pflegesterngmbh.de Abholung Biomüll Niederding, Oberding u. Schwaig: Mi., Abholung Restmüll Aufkirchen, Notzing, Notzingermoos, Oberdingermoos u. Schwaigermoos: Mi., Problemmüllsammlung Aufkirchen, Eichenring Waschplatz, Uhr: di., Oberding, Parkplatz Rathaus, Uhr: Fr., Weitere Information zur Abfallwirtschaft im Landkreis Erding finden Sie unter Ferienprogramm 2018 Liebe Schulkinder, liebe Eltern, es gibt noch Restplätze bei einigen Ferienprogrammpunkten. Habt Ihr Lust, noch ein weiteres Programm mitzumachen? Falls Ihr Euch noch anmelden wollt, könnt ihr das gerne per SMS oder Anruf bis zum letzten Schultag tun! Bei folgenden Programmen sind noch Plätze frei: Stark für andere mit wenig Zeit viel bewirken Wir suchen dringend ehrenamtliche Mitarbeiter, die gegen eine Aufwandsentschädigung bei uns mitarbeiten. Sie sind versichert und erhalten kostenlose Schulungen. Bitte melden Sie sich, Sie arbeiten für einen guten Zweck. Einladung zum Seniorencafé Das nächste Treffen findet am um 14:30 Uhr in Oberding im Seniorenzentrum statt. Wir freuen uns auf Sie! Euer Ferienprogramm-Team 2

3 GEMEINDE EITTING Wir gratulieren zum Geburtstag In Reisen: Anna Roller 85 Jahre In Gaden: Kurt Uhrmann 85 Jahre Aufruf zur Schülerehrung 2018 Auszeichnung von Schulabgängern Die Gemeinde Eitting zeichnet auch heuer wieder Schulabgänger aus, deren Notendurchschnitt mit 1 beginnt, also 1,0 1,99. Damit alle Schülerinnen und Schüler aus der Gemeinde Eitting geehrt werden können, bittet die Verwaltung um Ihre Mithilfe! Melden Sie bitte Ihnen bekannte Schulabgänger (auch Ausbildungsabschlüsse hier zählt das Ausbildungszeugnis, nicht das Berufsschulzeugnis!), die die o.g. Notendurchschnitte erreicht haben, im Rathaus bei Frau Hagl oder Frau Neumeier unter Tel / oder stefanie.hagl@vg-oberding.de. Meldeschluss ist am 24. August Aufruf Schulweghelferdienst 2018/2019 Durch tatkräftige Unterstützung von mehreren Müttern aus dem Gemeindebereich konnte der Schulweghelferdienst in Eitting die letzten Jahre erfolgreich durchgeführt werden. Für den Schulweghelferdienst Eitting suchen wir jetzt wieder dringend Unterstützung. Der Schulweghelferdienst kann nur erfolgen, wenn für die ganze Schulwoche der Einsatz von Helfer/innen gesichert ist. Es besteht sonst die Gefahr, dass der Schülerlotsendienst aufgelöst werden muss, was sehr bedauerlich wäre. Die Schulweghelfer werden von der Polizei bei einem Treffen in ihre Aufgaben eingewiesen und von der Gemeinde mit einer Schutzkleidung (Überwurfweste, Kelle, reflektierende Mütze und Arm- bzw. Fußstulpen) kostenlos ausgerüstet. Selbstverständlich können sich für diese Tätigkeiten nicht nur Eltern, sondern auch andere Personen (z. B. Rentner) melden. Der zeitliche Aufwand beträgt je nach Anzahl der Helfer 1x bis 2x pro Woche, in den letzten Jahren aber eher 1x alle 2 Wochen zwischen 7.00 Uhr und 8.00 Uhr etwa ½ Stunde. Es wird eine Aufwandsentschädigung von 5,00 je angefangene Stunde gezahlt. Bei Interesse bitten wir um Rückmeldung bis spätestens Freitag, den bei der Gemeinde Eitting, Fr. Hagl, Tel (vorzimmer@vg-oberding.de) oder bei Frau Roß unter Fundsache In Eitting wurde ein Geldbeutel gefunden. Der Eigentümer/Die Eigentümerin kann sich bei der Verwaltungsgemeinschaft Oberding, Tassilostr. 18, Oberding, Fundamt, Tel: 08122/9701-0, während der Öffnungszeigen melden. Abfallwirtschaft Abholung gelber Sack Eitting u. Reisen: mi., Schule Eitting Die Grundschule Eitting nimmt seit vielen Jahren am Jugendwettbewerb der Raiffeisenbank Erding teil. Das Thema Erfindungen, die die Welt verändern wurde von den jungen Künstlern sehr gut mit Hausaufgabenrobotern, fliegenden Autos und Wunderstiften umgesetzt. Pro Klasse wurden die besten drei Bilder prämiert. Zusätzlich wurde für jedes Schulkind ein Plastikball mitgebracht, damit die nächste Generation an Fußballern gut gerüstet ist. Abholung Biomüll Eitting Ort: mi., Waldstraße: do., Abholung Restmüll Eittingermoos, Gaden, Reisen, Fasanenweg: Mi., Problemmüllsammlung Eitting: Recyclinghof, Reisener Str.: Fr., Weitere Information zur Abfallwirtschaft im Landkreis Erding finden Sie unter StraSSenkehrung In der 30. KW findet in der Gemeinde Eitting die 4-wöchige Kehrung statt. Wir bitten Sie, die Gehwege abzukehren. Vielen Dank 3

4 VEREINSMITTEILUNGen OBERDING Chorausflug Oberdinger Kirchenchor Unser Chorausflug führt uns am nach St. Ulrich im Pillerseetal. Abfahrt 6:30 Uhr am Maibaum. Nach dem Frühstück besichtigen wir eine Latschenkieferbrennerei. Anschließend fahren wir mit der 4er Gondel zum höchsten begehbaren Gipfelkreuz, dem Jakobskreuz, auf die Buchensteinwand. Nach der Bergtour Besichtigung der kleinen Wallfahrtskirche St. Adolari, mit dem gleichnamigen Gasthof und Möglichkeit zum Spaziergang zum Pillersee. Gegen 17:30 Uhr treten wir die Heimreise an und kehren beim Deimels Landgasthof ein. Besonders eingeladen ist wie jedes Jahr die Kirchenverwaltung und der Kirchendienst. Wir haben heuer wieder einen großen Bus, sodass jeder, der Zeit hat, gerne mitfahren kann. Bitte anmelden bei Margit Lommer Tel Ortschaft Aufkirchen In Aufkirchen findet am Mittwoch, (Mariä Himmelfahrt) das Ortsfest im Pfarrgarten statt. Beginn ist um Uhr mit einem feierlichen Gottesdienst in der Kirche mit Kräuterbuschenweihe und Verkauf. Zum Mittagessen gibt es Reh- und Schweinebraten. Nachmittags verkauft die Frauengemeinschaft Kaffee und Kuchen. Für die Kinder wird eine Hüpfburg, Büchsenwerfen, Torwandschießen sowie eine Dartscheibe angeboten, wobei auch tolle Preise gewonnen werden können. Am Abend gibt es verschiedene Grillspezialitäten und Brotzeiten. Auf Euer Kommen freut sich der Ortsausschuss Aufkirchen. Cowboyclub Schwaig Der Cowboyclub Schwaig veranstaltet sein jährliches Ranchfest am Samstag, den ab 15:00 Uhr. Ponyreiten für Kinder. Der Eintritt ist frei. Ab 18:00 Uhr Live Musik mit der Country Band Coon s delight, authentische Country- und Westernmusik. Für Kaffee, Kuchen, Speisen und Getränke sowie gute Stimmung ist gesorgt. Schützenverein Hubertia Niederding Wir laden alle Mitglieder mit Begleitung recht herzlich zum diesjährigen Grillfest am Mittwoch, den 15. August 2018 ab Uhr in unseren Bürgersaal bzw. bei guter Witterung auf der Terrasse ein. Auch die Partner bereits verstorbener Mitglieder sind wie immer herzlich willkommen. Für das leibliche Wohl wird bestens gesorgt. Das Fest findet bei jeder Witterung statt. Auf Euer Kommen freut sich die Vorstandschaft. Feuerwehr Oberding Neues Hilfeleistungslöschgruppenfahrzeug HLF20 Am Freitag, den kommt unser neues Hilfeleistungslöschgruppenfahrzeug HLF20 nach Oberding. Zur Begutachtung des neuen Fahrzeuges sind alle Bürgerinnen und Bürger recht herzlich ab 18 Uhr zum Oberdinger Feuerwehrhaus eingeladen. Fürs leibliche Wohl ist gesorgt! Auf viele interessierte Besucher freuen sich die Oberdinger Feuerwehrler. Ortschaft Notzing Voranzeige: Am Samstag, den und Sonntag, den findet das traditionelle Ortsfest in Notzing statt. Auftakt ist am Samstagabend um 19:00 Uhr mit einem gemütlichen Beisammensein und Barbetrieb. Am Sonntag feiern wir gemeinsam mit dem Krieger- und Soldatenverein Notzing ihr 95-jähriges Bestehen. Alle Bürgerinnen und Bürger aus Notzing und Umgebung sind dazu recht herzlich eingeladen. Der Ortsausschuss Die Cowboys freuen sich auf viele Besucher. Kfd Niederding Die kfd Niederding lädt den ganzen Pfarrverband ein, egal ob Männer oder Frauen, mit ins Musical Mamma Mia fahren. Es wird am 22. September 2018 im Deutschen Theater in München stattfinden. Abfahrt ist um ca. 17:30 Uhr und Rückfahrt wäre um ca. 22:15 Uhr. Die Kosten (Bus und Karte) pro Person betragen 80,00 EUR. Anmeldung bei Christine Viechter ( oder ) oder bei Simone Huber ( ). Anmeldeschluss ist der 5. August SG Moosrainer Schwaig Am Freitag, den 27. Juli findet wieder unser jährliches Grillfest bei der Familie Deinert/Hofmaier statt. Alle Mitglieder mit ihren Partnern sind herzlich eingeladen. Beginn 19 Uhr. Wir freuen uns auf ein gemütliches Beisammensein. Die Vorstandschaft 4

5 SCHWAIG RED LIONS FC Schwaig Abteilung Baseball Letzte Spiele Herren Bayernliga Samstag, Freising Grizzlies 3-Schwaig Red Lions 16 : 10 Freising Grizzlies 3-Schwaig Red Lions 6 : 11 Somit haben sich die Herren erneut die Teilnahme an den Play-Offs um den Aufstieg in die zweite Bundesliga gesichert. Tolle Leistung! Kinder Teeball Samstag, Gauting Indians-Schwaig Red Lions 19 : 22 Gauting Indians-Schwaig Red Lions 18 : 17 Einladung zum 12. Midnightball Am Samstag, den 21. Juli 2018 findet am Sportgelände des FC Schwaig unser großes Baseballturnier der Freizeit- und Hobbymannschaften statt. In diesem Jahr erwarten wir zwölf Mannschaften aus ganz Bayern. Auf drei Feldern wird ab 10 Uhr den ganzen Tag über Spiel und Spaß im Vordergrund stehen. Gegen 21 Uhr wird im großen Finale der Sieger ermittelt. Den ganzen Tag über sorgt unser bereits etabliertes Cateringteam für das leibliche Wohl unserer Gäste. Die Red Lions freuen sich über zahlreiche Fans und Zuschauer. TC Oberding Der Tennisclub Oberding lädt seine Mitglieder und Freunde, Gönner und die Eltern des Tennisnachwuchs herzlich zur Saisonabschlussfeier ein. Diese findet am Samstag, den 21. Juli 2018, ab 19 Uhr auf der Anlage am Moosrain statt. Wie im Vorjahr wird das Sommerfest mit der Clubmeisterschaft verbunden. Die Auslosung (Herren, Damen, Freizeitspieler) ist erfolgt, und die Gruppenspiele finden bereits unter der Woche statt. Die Final-Spiele sind am Samstag wie folgt angesetzt: Halbfinals um 13 Uhr, Endspiele um 16 Uhr. Gefeiert wird abends mit Leckerem vom Grill und Bier vom Fass. Die Vorstandschaft Singkreis Erdinger Moos Am Dienstag, den findet unser Sommerfest am Bürgerhaus Notzing statt. FC Schwaig Sommerfest FC Schwaig Der FC Schwaig bedankt sich recht herzlich bei allen fleißigen Helferinnen und Helfern unseres Sommerfestes. Weiterhin wollen wir uns bei unseren Gästen bedanken. Toll, dass ihr da wart und mit uns gefeiert habt. Neu: Mädchen Fußball-Treff (draußen) Ab sofort findet beim FC Schwaig jeden Donnerstag ein Mädchen Fußball-Treff statt. Alle Mädchen des Jahrgangs 2005 und jünger können von Uhr ihrem Spaß an der Bewegung und am Spiel nachgehen. Kommt vorbei. Wir freuen uns auf Euch. Weitere Infos bei Toni Kuhn 0172 / oder toni.kuhn@fcschwaig.de Vorschau Herren Sonntag, FC Schwaig 2 SC Freising 2 FC Schwaig SC Freising Juniorteam Uhr Uhr Sommerpause Ergebnisse Herren Samstag, FC Schwaig SV Lohhof 3 : 0 FC Schwaig 2 A-Jugend 3 : 4 Fußballkindergarten Mit Norbert Göbeler Dienstag von Uhr Für Kinder ab 4 Jahren Ball- und Bewegungsschule Schwaig Mit Norbert Göbeler und Silvia Hettler Dienstag von Uhr Für Kinder von 3 bis 6 Jahren. Abteilung Gymnastik Die Abteilung Gymnastik bietet folgende Kurse an: Mo: Uhr Bodystyling Uhr Pilates unter der Leitung von Sara Grün Mo: Uhr Zumba unter der Leitung von Selena Murgas Di: Uhr Ball- und Bewegungsschule (BaBeKids) unter der Leitung von Norbert Göbeler, Sonja Liebl und Silvia Hettler Mi: Uhr Eltern-Kind-Turnen für Kinder ab 1,5 Jahre unter der Leitung von Monica Mann Mi: Uhr Eltern-Kind-Turnen für Kinder ab 1,5 Jahre unter der Leitung von Silvia Hettler Mi: Uhr Seniorengymnastik Mi: Uhr Kinderturnen für Kinder von 4-6 Jahren unter der Leitung von Silvia Hettler 5

6 Mi: Uhr Pilates unter der Leitung von Marion Singvogel Mi: Uhr Cross Workout unter der Leitung von Silvia Hettler Do: ab Uhr EMS-Training Nur mit Anmeldung unter: VEREINSMITTEILUNGen EITTING Wer keine 70 km an einem Tag fahren will, muss auch nicht. Es kann individuell vereinbart werden, wer wie weit fahren will. Der Bus ist immer dabei. Kosten: Die Kosten für die Radltour sind pro Person ca. 350,- und beinhalten die Busfahrt sowie auch die Hotels mit Halbpension. Anmeldung: Ab sofort möglich, bis spätestens 31. August, wegen der Reservierung der Hotels, bei Rita Faltlhauser, Tel oder Michael Söhl, Tel.: Wir würden uns freuen, wenn sich viele Teilnehmer anmelden, dies gilt auch für Nichtmitglieder. Die Vorstandschaft Fischerstammtisch-Eitting e.v. Der Fischerstammtisch-Eitting e.v lädt seine Mitglieder herzlich zum Grillfest am um 18 Uhr bei den Garagen am Sportplatz ein. Auf zahlreiches Erscheinen freut sich die Vorstandschaft. kfd Eitting Reisen Am Dienstag, den 17. Juli.2018 laden wir alle Frauen recht herzlich zum feierlichen Gottesdienst für unsere verstorbenen Mitglieder um Uhr in Eitting St. Georg mit anschließender Grillfeier beim Fischerbräu ein. Auf einen zahlreichen Besuch freut sich die Vorstandschaft. Musicalfahrt Die Kfd Eitting Reisen fährt am Samstag, den zum Musical Anastasia nach Stuttgart Anmeldung bis bitte bei Gisela Klinger Tel.: 48185, Marianne Strasser Tel.: Die Vorstandschaft FC Eitting Vorschau: Herrenbereich AH-Unertl Cup, Freitag, 20.07, 19:00 Uhr SV Maitenbeth - FC Eitting Ergebnisse Herren Unertl Cup FC Eitting - TSV Isen 5 : 0 Ergebnisse Jugend, AUER Tage Platz, E - Jugend FC Eitting Vorschau: Jugendbereich Sommerpause Einladung: Zum Sommerfest ab 14:00 Uhr verbunden mit der traditionellen Grillparty des FC Eitting am Samstag, den werden hiermit alle Vereinsmitglieder herzlich eingeladen. Die Juniorenmannschaften haben gleichzeitig ihre Saisonabschlussfeier. Ab 18:00 Uhr findet dann die Grillparty mit Ehrungen von Vereinsmitgliedern statt. Auf eine zahlreiche Teilnahme freut sich die Vorstandschaft. Obst- und Gartenbauverein Eitting 4-Tages-Radltour in Südtirol Wir machen heuer wieder eine Radltour in Südtirol, vom 03. Oktober bis zum 06. Oktober mit der Firma Linner. Ablauf: 1. Tag: Fahrt mit dem Bus zur Salurner Klause. Nach der Ankunft beginnt das Radln bis nach Trient, ca. 25 km an der Etsch entlang. 2. Tag: Vom Lago di Caldonazzo geht es nach Bassano del Grappa, ca. 75 km. 3. Tag: Wir fahren weiter von Brescia bis nach Mantua, ca. 70 km. 4. Tag: Am letzten Tag lassen wir es gemütlich ausklingen, fahren von Riva del Garda nach Torbole. Ca. 5 km. Dann nach Hause. KIRCHEN Evang.-Luth. Kirchengemeinde Erding So., Sonntag nach Trinitatis Uhr Christuskirche Gottesdienst, Müller Uhr Erlöserkirche partnerschafts- und Missionsgottesdienst, von Aschen Uhr Auferstehungskirche Kindergottesdienst, Team 6

7 Pfarrverband Erdinger Moos Hofmarkstr Eitting Tel.: pv-erdinger-moos@ebmuc.de Gottesdienstordnung Samstag, Notzing Hl. Messe mit ministrantenaufnahme Eitting Hl. Messe Schwaig h Beichtgelegenheit Sonntag, Niederding Wortgottesfeier Schwaig Hl. Messe Oberding Hl. Messe Reisen Hl. Messe zum Patrozinium Dienstag, Notzing Hl. Messe Mittwoch, Reisen Hl. Messe Oberding Schulgottesdienst der realschule 5./6. Klasse Schulgottesdienst der realschule 7./8. Klasse Donnerstag, Oberding Hl. Messe Freitag, Eitting Schulgottesdienst der grundschule rosenkranz Schwaig Hl. Messe VERANSTALTUNGEN Sa , Uhr So , Uhr Mini-Aufnahme in der Kirche St. Nikolaus Notzing Hl. Messe zum Margarethenfest in reisen, anschl. Mittagstisch und Kaffee & Kuchen im Reisner Stadl Voranzeige Berggottesdienst - Pfarrverband Erdinger Moos Wir laden Sie ein zu unserem Berggottesdienst am Sonntag, 30. September 2018 um Uhr in Oberaudorf auf dem Hocheck beim Kreuz. Die musikalische Gestaltung übernimmt der Reithofner Zwoagsang mit Gerhard Nußrainer und Sebastian Brandl. Von der Talstation am Hocheck wäre ein ca. einstündiger Fußmarsch einzuplanen. Alternativ ist eine Fahrt mit dem Vierer-Sessellift möglich und anschließend sind es noch ca. 10 Gehminuten bis zum Bergkreuz mit Aufstieg auf einem Wiesenpfad. Der Berggasthof und auch die Bergstation sind mit dem PKW erreichbar. Zum Mittagessen sind Plätze im Berggasthof reserviert. Am Hocheck gibt es eine Sommerrodelbahn sowie weitere verschiedene Attraktionen für jedes Alter. SONSTIGES Blutspendetermine im Juli für den Kreisverband Erding , Uhr Gewerbegebiet West Feneberg Blutspendemobil, Johann-Auer-Straße und Uhr Korbinian Aigner Gymnasium Aula, Sigwolfstraße 50, Erding Ferienjobs und Sozialversicherung Die Regionalträger der Deutschen Rentenversicherung in Bayern informieren Die bayerischen Schülerinnen und Schüler trennen nur noch wenige Tage von den Sommerferien. Ferienzeit bedeutet für viele auch Arbeitszeit; sie bessern ihr Taschengeld durch einen Ferienjob auf. Müssen dafür auch Sozialabgaben gezahlt werden? Für Schüler und Studenten fallen grundsätzlich die gleichen Abgaben an wie für normale Arbeitnehmer. Wer aber lediglich die Ferien zum Arbeiten nutzt, übt unter bestimmten Voraussetzungen nur eine kurzfristige Beschäftigung aus. Aus dieser Beschäftigung werden keine Beiträge zur Sozialversicherung gezahlt. So die Regionalträger der Deutschen Rentenversicherung in Bayern. Als kurzfristig gilt eine Beschäftigung, wenn diese insgesamt drei Monate oder siebzig Arbeitstage im Kalenderjahr nicht überschreitet. Wie hoch der Verdienst und die wöchentliche Arbeitszeit sind, spielt dabei keine Rolle. Der Ferienjob bleibt grundsätzlich sozialversicherungsfrei. Mehrere Jobs dieser Art während eines Kalenderjahres werden zusammengerechnet. Wer die Aushilfstätigkeit länger ausübt, ist automatisch in der Rentenversicherung pflichtversichert. Das hat viele Vorteile, nicht nur bei der späteren Rente. Sonderfall Praktikum Für Studenten im Praktikum gibt es im Bereich der Sozialversicherung zahlreiche Sonderregelungen. Die Regionalträger der Deutschen Rentenversicherung in Bayern empfehlen daher, sich vor Aufnahme eines Praktikums bei den Sozialversicherungsträgern (Arbeitsagentur, Krankenkasse, Rentenversicherungsträger) zu informieren. Nähere Informationen zum Thema bieten die kostenlosen Broschüren Tipps für Studenten: Jobben und studieren und Minijob Midijob: Bausteine für die Rente. Die Broschüren und weitere Auskünfte erhält man am kostenlosen Servicetelefon unter und in allen Auskunftsund Beratungsstellen der Deutschen Rentenversicherung. Über gelangt man auf die Startseite des jeweiligen Regionalträgers, wo man schnell und unkompliziert die Adressen der Beratungsstellen findet. 7

8 BEREITSCHAFTSDIENSTE Zahnärztlicher Notdienst Aktuelle Notdienste der Zahnärzte unter: / Laura Patricia Wehse Landshuter Str. 9, Erding Ärztlicher Bereitschaftsdienst bundesweit: Apothekennotdienst Apothekennotdienst-Hotline vom Handy Apothekennotdienste Freitag: Apotheke im West Erding Park Johann-Auer-Str. 4, Erding Samstag: Sempt Apotheke gestütring 19, Erding Sonntag: Apotheke am Schönen Turm Landshuter Str. 9, Erding Montag: Campus Apotheke Bajuwarenstrasse, Erding Dienstag: Park Apotheke Liegnitzer Str. 18, Erding Mittwoch: Stadt-Apotheke Lange Zeile 4, Erding Donnerstag: Rivera Apotheke rivera Str. 7, Erding WICHTIGE TELEFONNUMMERN NOTRUFE Feuerwehr/Rettungsdienst Polizei Polizeiinspektion Erding Ärztlicher Bereitschaftsdienst Bayern Ärztlicher Notdienst für Kinder Giftnotruf München Drogenberatung München Sucht-Hotline-Beratung (rund um die Uhr) Krankenhaus Erding Kinderkrankenhaus Landshut Haunersche Kinderklinik München Landratsamt Erding Straßenmeisterei Erding SCHULEN Grund- und Mittelschule Oberding oder Mittagsbetreuung an der Schule Oberding Offene Ganztagsschule Grundschule Eitting Mittagsbetreuung an der Schule Eitting Staatl. Realschule Oberding Montessori Schule, Aufkirchen KINDERTAGESSTÄTTEN Kindergarten Oberding Schulkindergarten Oberding Hort an der Schule Oberding Haus der Kinder Schwaig Kinderhaus St. Johann Baptist Aufkirchen Kindergarten Notzing Kinderhaus St. Georg Eitting GEMEINDEBÜCHEREI OBERDING St.-Georg-Str. 6, Oberding SOZIALE EINRICHTUNGEN Nachbarschaftshilfe Oberding/Eitting Einsatzleitung Betreutes Wohnen zu Hause Pflegestern Seniorenservice KIRCHEN katholisch: Pfarrverband Erdinger Moos Evangelisch: Evang.-Luth. Pfarramt VER- UND ENTSORGUNG E-Werk Schweiger Überlandwerke Erding Sempt EW Wasserzweckverband Moosrain Abwasserzweckverband Erdingermoos Erdgas Südbayern RECYCLINGHOF OBERDING : Mi., Uhr, Fr., Uhr, Sa., Uhr RECYCLINGHOF EITTING Mi., 16:00 18:00 Uhr, Sa., 9:00 12:00 Uhr VERWALTUNG Verwaltungsgemeinschaft Oberding Rathaus Oberding Tassilostraße 17, Oberding Telefon: , Fax (für allgemeine Angelegenheiten) (nur für Gemeindeanzeiger) Internet: Fax: Sekretariat Allg.Verwaltung Bauamt Standesamt Geschäftszeiten: Mo. bis Fr. 08:00 bis 12:00 Uhr di. 13:30 bis 16:00 Uhr (nur Melde- u. Passwesen) do. 13:30 bis 18:00 Uhr Herausgeber & V.i.S.d.P. Gemeinde Oberding 1. Bgm. Bernhard Mücke Internet: Termine nach telefonischer Vereinbarung (Tel.: ) Gemeinde Eitting 1. Bgm. Georg Wiester Internet: Termine nach telefonischer Vereinbarung (Tel.: ) Kanzlei Eitting Hofmarkstr. 4, Eitting, Tel (jeden Donnerstag von 15:00 bis 18:00 Uhr, geschlossen in den bayerischen Schulferien) Layout Gestaltung Design Theresienstraße Hallbergmoos IKOS-Verlag Gemeindeanzeiger nicht im Briefkasten? Liebe Leserinnen und Leser, uns liegt es sehr am Herzen, dass der Gemeindeanzeiger auch bei Ihnen ankommt! Unsere Verteiler geben ihr Bestes, dass dies funktioniert. Wir haben gehört, dass der Anzeiger vereinzelt nicht ans Ziel gelangt. Unsere große Bitte an Sie: Informieren Sie uns, wenn Sie keinen Anzeiger erhalten! IKOS Verlag Tel