Amtsblatt. Nummer 45 Mittwoch, 8. November Hästaufe am Freitag, den 11. November 2017 in der Ziegelhofstraußi

Transkript

1 Amtsblatt Nummer 45 Mittwoch, 8. November 2017 Hästaufe am Freitag, den 11. November 2017 in der Ziegelhofstraußi Die Fasnetsaison 2017/2018 startet die Narrenzunft mit der traditionellen Hästaufe am Samstag, den um Uhr in der Ziegelhofstraußi in Ballrechten. Nach der Taufe, begrüßen wir gegen Uhr die Guggemusik Maiskolbefetzer aus Eschbach! Hierzu möchten wir Sie alle ganz herzlich einladen. An dieser Stelle, vorab dem Team der Ziegelhofstraußi ein herzliches Dankeschön für die Bewirtung. Mit närrischen Grüßen Dirk Zimmermann (1. Vorstand & Zunftmeister)

2 2 Mittwoch, 8. November 2017 Amtsblatt der Gemeinde Notrufe - Bereitschaftsdienst der Ärzte & Apotheken Für alle Notfalldienste gilt an Wochenenden und Feiertagen rund um die Uhr, an Werktagen Uhr Ärztlicher Notfalldienst von Samstag 8.00 Uhr bis Montag 8.00 Uhr Tel Notarzt Unfallrettungsdienst und Krankentransporte: 112 DRK-Kreisverband Müllheim Rettungswachen Müllheim - Bad Krozingen - Kandern Zahnärztlicher Notfalldienst In dringenden Fällen ist der zahnärztliche Notfalldienst (Sprechstunde in der Praxis von bis Uhr) unter der Rufnummer (DRK Freiburg) zu erfahren Tierärztlicher Notdienst Markgräflerland 07631/36536 Apothekennotdienst Donnerstag, Breisgau-Apotheke, Staufener Str. 1 Ehrenkirchen-Kirchhofen, Tel /5393 Flora-Apotheke, Hauptstr. 123 Müllheim, Tel /36340 Freitag, Schwarzwald-Apotheke, St.-Ulrich-Str. 2 Bad Krozingen, Tel /4105 Samstag, Faust-Apotheke, Hauptstr. 52 Staufen, Tel / Apotheke am Schillerplatz, Werderstr. 23 Müllheim, Tel /12775 Sonntag, Bad-Apotheke, Bahnhofstr. 23 Bad Krozingen, Tel /92840 Montag, St.-Trudpert-Apotheke, Wasen 49 Münstertal, Tel /566 Werder-Apotheke, Werderstr. 57 Müllheim, Tel / Amtliche Bekanntmachungen Einladung zur öffentlichen Gemeinderatssitzung Am Donnerstag, , findet um 19:00 Uhr die nächste öffentliche Sitzung des Gemeinderats im Bürgersaal des Rathauses statt. Die Tagesordnung wird im nächsten Amtsblatt bekannt gegeben. Außerdem ist die Tagesordnung ab Donnerstag, , auf unserer Homepage unter eingestellt und an der Glaswand beim Haupteingang des Rathauses ausgehängt. Die Bevölkerung ist zur Sitzung herzlich eingeladen. Öffentliche Bekanntmachung Gemeinde Ballrechten-Dottingen, Gemarkung Dottingen: Aufstellung des Bebauungsplanes mit örtlichen Bauvorschriften Holzweg IV im beschleunigten Verfahren gemäß 13 b BauGB Der Gemeinderat der Gemeinde Ballrechten- Dottingen hat am in öffentlicher Sitzung beschlossen, den Bebauungsplan Holzweg IV mit örtlichen Bauvorschriften gemäß 2 Abs. 1 BauGB aufzustellen und eine frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit nach 3 Abs. 1 BauGB durchzuführen. Die frühzeitige Beteiligung wurde im Zeitraum vom bis einschließlich durchgeführt. Der Gemeinderat der Gemeinde Ballrechten-Dottingen hat in öffentlicher Sitzung am einen neuen Aufstellungsbeschluss für den Bebauungsplan mit örtlichen Bauvorschriften Holzweg IV gefasst. Das Bebauungsplanverfahren wird neu im beschleunigten Verfahren gemäß 13b BauGB ohne Durchführung einer Umweltprüfung nach 2 Abs. 4 BauGB durchgeführt. Ziel der Aufstellung ist es, die Vorteile zu nutzen, die der Gesetzgeber in der BauGB-Novelle 2017 mit der Einführung des 13b BauGB geschaffen hat. Anstelle eines formellen Umweltberichts wird der Begründung nunmehr lediglich ein Umweltbeitrag beigefügt. Mit der Aufstellung des Bebauungsplanes Holzweg IV möchte die Gemeinde Ballrechten-Dottingen der anhaltenden Nachfrage nach Bauplätzen und Wohnraum nachkommen und ein neues Wohngebiet mit einer Größe von ca. 0,5 ha ausweisen und entwickeln. Es wird eine gemäßigte bauliche Eigenentwicklung angestrebt, die vornehmlich ortsansässigen Familien zu Gute kommen soll. Ermöglicht werden sollen sowohl Einzel- und Doppelhäuser als auch Geschosswohnungsgebäude. Der Geltungsbereich des Bebauungsplanes liegt auf Gemarkung Dottingen am südöstlichen Siedlungsrand. Das Plangebiet wird im Norden begrenzt durch die Castellbergstraße und im nordwestlichen Bereich die bestehende Bebauung an der Castellbergstraße bzw. Alfred- Löffler-Straße. Im Südwesten wird das Plangebiet durch die Alfred-Löffler-Straße begrenzt. Im Südosten grenzen landwirtschaftlich genutzte Flächen an. Das Plangebiet umfasst die Flurstücke Nrn: 114, 116 und 3145 sowie Teile der Flurstücke Nrn. 3143, 3144, 3146 und Die genaue Abgrenzung ergibt sich aus dem unten stehenden Kartenausschnitt. Dienstag, Stadt-Apotheke, Hauptstr. 15 Staufen, Tel /6263 Rhein-Apotheke, Schlüsselstr. 4 Neuenburg, Tel /72029 Mittwoch, Bad-Apotheke im Paracelsus-Haus, Freiburger Str. 20 Bad Krozingen, Tel / Gemeindeverwaltung Tel gemeinde@ballrechten-dottingen.de Impressum Herausgeber: Gemeinde Ballrechten-Dottingen Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Bürgermeister Bernhard Fehrenbach o.v.i.d. Anzeigenteil/Druck und Verlag: Primo-Verlagsdruck A. Stähle e.k., Messkircher Str. 45, Stockach Telefon Telefax anzeigen@primo-stockach.de Internet:

3 Amtsblatt der Gemeinde Mittwoch, 8. November Herzlichen Glückwunsch an unseren Kammersieger Kai Zimmermann Am Freitag, den 20. Oktober 2017 zeichnete die Handwerkskammer Freiburg die besten Junghandwerker Südbadens und ihre Ausbildungsbetriebe aus. Der Kammerbezirk umfasst die Landkreise Ortenau, Emmendingen, Breisgau-Hochschwarzwald, Lörrach sowie dem Stadtkreis Freiburg. In einer Feierstunde wurden 47 Gesellinnen und Gesellen, die dieses Jahr im Leistungswettbewerb PLW Profis leisten was den Sieg auf Kammerebene errungen haben, geehrt. Auch die Ausbildungsbetriebe der Kammersieger erhielten eine Urkunde für ihre vorbildliche Ausbildungsleistung. Aus unserer Gemeinde wurde Kai Zimmermann (Bild, Mitte) Kammersieger als Orthopädietechnik-Mechaniker. Er hat seine Ausbildung in der Firma Seifert, Technische Orthopädie GmbH, Bad Krozingen mit diesem hervorragenden Erfolg abgeschlossen. Die Gemeinde gratuliert ihrem Kammersieger zu seinen ausgezeichneten Leistungen. Bürgermeister Bernhard Fehrenbach nahm an der Feierstunde teil und beglückwünschte unseren Bürger zu seinem tollen Erfolg. Mit seinem Sieg auf der Kammerebene hat sich Kai Zimmermann für den Landeswettbewerb qualifiziert. Für diesen Wettbewerb wünschen wir unserem so erfolgreichen Orthopädietechnik-Mechaniker viel Erfolg und alles Gute. Bekanntmachung Widerspruch gegen die Übermittlung von Daten an Parteien, Wählergruppen u.a. bei Wahlen und Abstimmungen Gemäß 50 Absatz 1 Bundesmeldegesetz (BMG) in der seit 1. November 2015 geltenden Fassung darf die Meldebehörde Parteien, Wählergruppen und anderen Trägern von Wahlvorschlägen im Zusammenhang mit Wahlen und Abstimmungen auf staatlicher und kommunaler Ebene in den sechs der Wahl oder Abstimmung vorangehenden Monaten so genannte Gruppenauskünfte aus dem Melderegister erteilen. Die Auswahl ist an das Lebensalter der betroffenen Wahlberechtigten gebunden. Die Auskunft umfasst den Familiennamen, Vornamen, Doktorgrad und derzeitige Anschriften sowie, sofern die Person verstorben ist, diese Tatsache. Die Geburtsdaten der Wahlberechtigten dürfen dabei nicht mitgeteilt werden. Die Person oder Stelle, der die Daten übermittelt werden, darf diese nur für die Werbung bei einer Wahl oder Abstimmung verwenden und hat sie spätestens einen Monat nach der Wahl oder Abstimmung zu löschen oder zu vernichten. Die Wahlberechtigten haben das Recht, der Datenübermittlung zu widersprechen. Der Widerspruch kann beim Rathaus Ballrechten-Dottingen, Bürgeramt, Zimmer 1 eingelegt werden. Der Widerspruch gilt bis zu seinem Widerruf. Widerspruch gegen die Übermittlung von Daten zum Zwecke der Information der Unionsbürgerinnen und Unionsbürger bei Wahlen und Abstimmungen Bei Wahlen und Abstimmungen, an denen auch ausländische Unionsbürgerinnen und Unionsbürger teilnehmen können, dürfen die Meldebehörden die in 44 Absatz 1 Satz 1 Bundesmeldegesetz (BMG) bezeichneten Daten (Familienname, Vornamen, Doktorgrad und derzeitige Anschriften sowie, sofern die Person verstorben ist, diese Tatsache) sowie die Angaben über die Staatsangehörigkeiten dieser Unionsbürgerinnen und Unionsbürger nutzen, um ihnen Informationen von Parteien, Wählergruppen und anderen Trägern von Wahlvorschlägen zuzusenden, vgl. 2 Absatz 3 des badenwürttembergischen Ausführungsgesetzes zum Bundesmeldegesetz (BW AGBMG). Die betroffenen Personen haben das Recht, der Nutzung ihrer Daten zu widersprechen. Der Widerspruch kann beim Rathaus Ballrechten-Dottingen, Bürgeramt, Zimmer 1 eingelegt werden. Der Widerspruch gilt bis zu seinem Widerruf. Widerspruch gegen die Übermittlung von Daten an das Bundesamt für das Personalmanagement der Bundeswehr Nach 58b des Soldatengesetzes können sich Frauen und Männer, die Deutsche im Sinne des Grundgesetzes sind, verpflichten, freiwilligen Wehrdienst zu leisten, sofern sie hierfür tauglich sind. Zum Zweck der Übersendung von Informationsmaterial übermitteln die Meldebehörden dem Bundesamt für das Personalmanagement der Bundeswehr aufgrund 58c Absatz 1 Satz 1 des Soldatengesetzes jährlich bis zum 31. März folgende Daten zu Personen mit deutscher Staatsangehörigkeit, die im nächsten Jahr volljährig werden: Familiennamen, Vornamen und die gegenwärtige Anschrift. Die betroffenen Personen, deren Daten übermittelt werden, haben das Recht, der Datenübermittlung zu widersprechen. Der Widerspruch kann beim Rathaus

4 4 Mittwoch, 8. November 2017 Amtsblatt der Gemeinde Ballrechten-Dottingen, Bürgeramt, Zimmer 1 eingelegt werden. Bei einem Widerspruch werden die Daten nicht übermittelt. Der Widerspruch gilt bis zu seinem Widerruf. Widerspruch gegen die Übermittlung von Daten an eine öffentlich-rechtliche Religionsgesellschaft Die Meldebehörde übermittelt die in 42 Bundesmeldegesetz (BMG), 6 des badenwürttembergischen Ausführungsgesetzes zum Bundesmeldegesetz und 18 Meldeverordnung aufgeführten Daten der Mitglieder einer öffentlich-rechtlichen Religionsgesellschaft an die betreffenden Religionsgesellschaften. Die Datenübermittlung umfasst auch die Familienangehörigen (Ehegatten, minderjährige Kinder und die Eltern von minderjährigen Kindern), die nicht derselben oder keiner öffentlich-rechtlichen Religionsgesellschaft angehören. Die Datenübermittlung umfasst zum Beispiel Angaben zu Vor- und Familiennamen, früheren Namen, Geburtsdatum und Geburtsort, Geschlecht oder derzeitigen Anschriften. Die Familienangehörigen haben gemäß 42 Absatz 3 Satz 2 BMG das Recht, der Datenübermittlung zu widersprechen. Der Widerspruch gegen die Datenübermittlung verhindert nicht die Übermittlung von Daten, die für Zwecke des Steuererhebungsrechts benötigt werden. Diese Zweckbindung wird der öffentlich-rechtlichen Gesellschaft als Datenempfänger bei der Übermittlung mitgeteilt. Der Widerspruch kann beim Rathaus Ballrechten-Dottingen, Bürgeramt, Zimmer 1 eingelegt werden. Der Widerspruch gilt bis zu seinem Widerruf. Widerspruch gegen die Übermittlung von Daten aus Anlass von Alters- oder Ehejubiläen an Mandatsträger, Presse oder Rundfunk und gegen die Datenübermittlung an das Staatsministerium Verlangen Mandatsträger, Presse oder Rundfunk Auskunft aus dem Melderegister über Alters- oder Ehejubiläen von Einwohnern, darf die Meldebehörde nach 50 Absatz 2 Bundesmeldegesetz (BMG) Auskunft erteilen über Familiennamen, Vornamen, Doktorgrad, Anschrift sowie Datum und Art des Jubiläums. Altersjubiläen sind der 70. Geburtstag, jeder fünfte weitere Geburtstag und ab dem 100. Geburtstag jeder folgende Geburtstag; Ehejubiläen sind das 50. und jedes folgende Ehejubiläum. Die Meldebehörde übermittelt darüber hinaus gemäß 12 der Meldeverordnung dem Staatsministerium zur Ehrung von Altersund Ehejubilaren durch den Ministerpräsidenten Daten der Jubilarinnen und Jubilare aus dem Melderegister. Davon umfasst sind zum Beispiel der Familienname, Vornamen, Doktorgrad, Geschlecht, die Anschrift sowie das Datum und die Art des Jubiläums. Die betroffenen Personen, deren Daten übermittelt werden, haben das Recht, der Datenübermittlung zu widersprechen. Der Widerspruch kann beim Rathaus Ballrechten-Dottingen, Bürgeramt, Zimmer 1 eingelegt werden. Bei einem Widerspruch werden die Daten nicht übermittelt. Der Widerspruch gilt bis zu seinem Widerruf. Widerspruch gegen die Übermittlung von Daten an Adressbuchverlage Die Meldebehörde darf gemäß 50 Absatz 3 Bundesmeldegesetz (BMG) Adressbuchverlagen zu allen Einwohnern, die das 18. Lebensjahr vollendet haben, Auskunft erteilen über den Familiennamen, Vornamen, Doktorgrad und derzeitige Anschriften. Die übermittelten Daten dürfen nur für die Herausgabe von Adressbüchern (Adressenverzeichnisse in Buchform) verwendet werden. Die betroffenen Personen, deren Daten übermittelt werden, haben das Recht, der Datenübermittlung zu widersprechen. Der Widerspruch kann beim Rathaus Ballrechten-Dottingen, Bürgeramt, Zimmer 1 eingelegt werden. Bei einem Widerspruch werden die Daten nicht übermittelt. Der Widerspruch gilt bis zu seinem Widerruf. Fällige Gemeindesteuern Am 15. November 2017 ist die Grundsteuer und die Gewerbesteuer 4.Quartal fällig. Die fälligen Beträge entnehmen Sie bitte den jeweiligen Jahresbescheiden. Bitte beachten Sie, dass bei verspäteter Zahlung zusätzliche Kosten in Form der gesetzlich vorgeschriebenen Mahngebühren und Säumniszuschläge anfallen. Wir empfehlen deshalb, am Lastschriftverfahren teilzunehmen! Beträge werden nur zum Fälligkeitstermin abgebucht Es entstehen keine Mahngebühren und Säumniszuschläge Eventuelle Rückerstattungen können schneller überwiesen werden jederzeit widerrufbar! Bei Fragen zum SEPA-Lastschriftverfahren stehen wir Ihnen gerne unter Tel. Nr / Ursula Winter oder der E- Mail-Adresse: gemeindekasse@ballrechtendottingen.de zur Verfügung. Allen Zahlungspflichtigen, die bereits am Lastschriftverfahren teilnehmen, werden die Steuern zum Fälligkeitstermin vom angegebenen Girokonto abgebucht. Erleichtern Sie sich und uns die Arbeit, dafür dankt Ihnen Ihre Gemeindekasse Abfallwirtschaft Wertstoffannahmetermine auf dem Bau- und Recyclinghof: Freitags Samstags Nächste Leerungen: von 17:00 Uhr bis 19:00 Uhr von 09:00 Uhr bis 11:00 Uhr Restmüll: Freitag, Gelber Sack: Donnerstag, Biotonne: Mittwoch, Öffnungszeiten der Schnittgut-Sammelstelle Sulzburg November bis Februar Freitag, Ganzjährig Samstag Uhr Uhr Die Abfallwirtschaft des Landkreises Breisgau-Hochschwarzwald informiert: Wenn Sie im nächsten Jahr ein anderes Abfallgefäß benötigen, bitten wir Sie bis spätestens einen entsprechenden Antrag einzureichen. Danach ist es der Abfallwirtschaft des Landkreises aus logistischen Gründen leider nicht mehr möglich, den Austausch der Abfallbehälter zum Jahresanfang 2018 zu gewährleisten. Änderungsanträge und Informationen erhalten Sie über die Gemeindeverwaltung und über die Homepage des Landkreises Breisgau-Hochschwarzwald ( Für weitere Fragen steht Ihnen Frau Venturini (Tel.: 0761/ ) bei der Abfallwirtschaft des Landkreises Breisgau-Hochschwarzwald gerne zur Verfügung. Der Antrag kann bei der Gemeindeverwaltung abgegeben oder direkt an die Abfallwirtschaft des Landkreises per Brief (ALB, Stadtstr. 2, Freiburg) oder per Fax (0761/ ) geschickt werden. Arbeitskreis Natur und Umwelt Der Nähe den Vorrang geben Pflanze einen Baum Auslieferung der Obstbäume Liebe Obstbaumfreunde, bitte holen Sie Ihren bestellten Obstbaum (incl. Pfahl und Strick) am Samstag, den 11. November 2017, zwischen 9.00 und Uhr am Bauhof in Dottingen ab.

5 Amtsblatt der Gemeinde Mittwoch, 8. November Der Unkostenbeitrag von 10 Euro ist vor Ort bar zu entrichten (möglichst passend). Wir hoffen, dass Sie an Ihrem Obstbaum viel Freude haben! Für den Arbeitskreis Natur und Umwelt Andreas Ehring AK Natur und Umwelt Mauerputzete am Castellberg Alle Jahre wieder organisiert der AK Natur und Umwelt Ballrechten-Dottingen eine Plegeaktion der unter Natur- und Denkmalschutz stehenden Trockenmauern und Natursteintreppen am Castellberg. Über Ihre Mithilfe würden wir uns sehr freuen. Bitte Gartenschere und Handschuhe mitbringen. Termin: Samstag, den 11. November 2017 Beginn: 9:30 Uhr bei der Weinbergshütte (Aussichtspavillon) Ende der Aktion ca. 12:30 Uhr, danach Umtrunk u. kleines Vesper. Gasthof zum Engel Wegen Renovierungsarbeiten vom geschlossen. Wir machen Betriebsferien vom Pflegestützpunkt Südl. Breisgau Sprechstunde in Ballrechten-Dottingen Information und Beratung aus einer Hand - - Die nächste Sprechstunde im Rathaus in Ballrechten-Dottingen findet statt am Montag von Uhr Außerhalb der Sprechstunde erreichen Sie uns in Bad Krozingen, Am Alamannenfeld 14 unter Telefon Viele Informationen finden Sie unter unserer Homepage Frauen treffen Frauen Der nächste Frauenstammtisch findet am Mittwoch, dem 8. November 2017 um 20:00 Uhr im Anwesen Mitzel (Alter Saal der ehemaligen Winzerstube in Ballrechten-Dottingen) statt. An diesem Abend begrüßen wir Frau Juliane Schieder, Ballrechten-Dottingen: Mein Bali Gehen Sie mit mir auf eine ganz besondere Reise: eine auf der ganzen Welt einzigartige Kultur, fröhliche Menschen, freche Affen und ein geheimnisvoller Kosmos voller Götter und Dämonen erwarten Sie... Freuen Sie sich mit uns auf einen interessanten Abend, Sie sind herzlich dazu eingeladen. Ihre Ansprechpartnerinnen: Iris Fritz, Tel Sabine Mitzel, Tel Barbara Burgert, Tel TreffPunkt TreffPunkt-Veranstaltungsreihe Weltreligionen Prof. Dr. Dr. Uhde hatte am 24. Oktober über 50 ZuhörerInnen in der Aula der Sonnenbergschule, die seinem Vortrag über die Gemeinsamkeiten in der Ethik von Judentum, Christentum und Islam aufmerksam folgten. In der anschließenden gemütlichen Runde an den Stehtischen konnten Interessierte noch vertiefende Fragen an Herrn Prof. Uhde persönlich stellen. Auch untereinander wurde bei einem Viertele über das Thema angeregt gesprochen. Professor Dr. Dr. Bernhard Uhde, der international renommierte Religionswissenschaftler der Uni Freiburg, wird an den zwei ersten Abenden Grundsätzliches zum Islam, dem Judentum und den christlichen Religionen darstellen. Prof. Uhde, bis Ende 2016 an der Universität Freiburg tätig und seit 2015 Direktor des Instituts für Interreligiöse Studien in Freiburg, verfügt über viel Kompetenz und Erfahrung, die er mit Schwung und Humor an den Zuhörer bringt. Im Jahr 2008 wurde er für seine vielfältigen Verdienste um den interreligiösen Dialog im In- und Ausland mit dem Verdienstkreuz am Bande des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland ausgezeichnet. Am zweiten Abend, Dienstag, den 14. November 2017, Uhr, findet in der Aula der Sonnenbergschule ein weiterer Vortrag von Herrn Prof. Uhde statt. Das Thema lautet: JUDENTUM, CHRISTENTUM, ISLAM - GLAUBEN AN DENSELBEN GOTT? Gott ist Einer. Das ist der erste Glaubensgrundsatz von Judentum, Christentum und Islam. Was aber ist im Gottesglauben der drei Religionen übereinstimmend, was verwandt, was unterschiedlich? Wir laden Sie herzlich ein, von diesem international anerkannten Religionswissenschaftler in lockerer Atmosphäre Antworten auf die grundsätzlichen Fragen zu den Religionen, die weltweit die meisten Anhänger haben, zu erhalten. Veranstalter ist der TreffPunkt e.v. Ballrechten-Dottingen Vorstand: Dr. P. Baur, K. Katzfuß-Krakau, A. Reusch Bürgerstiftung Ballrechten-Dottingen Haushaltsauflösung im Pfarrhaus: Nach dem Umzug des Pfarrers in ein Seniorenheim, muss das Pfarrhaus geräumt werden. Viele persönliche Dingen, Gebrauchsund Einrichtungsgegenständen aber auch künstlerische und ideelle Werten stehen zur Verfügung. Nach dem Motto Alles muss raus findet am Samstag 11. November 2017 ab 15:00 im Pfarrhaus von Ballrechten-Dottingen ein Flohmarkt für die kleineren und nützlichen Gegenstände (Geschirr, Gläser, Haushaltsgeräte, gesammelte Erinnerungsstücke etc.) statt. Größere und auch wertvollere Gegenstände (Standuhr, große Wanduhr, Kommode, versch. Holzkreuze (Kruzifix), Krippenfiguren, Knopfakkordeon, Bilder u.a. von Frau Marlies Krebs -, sowie Zinnsachen und vieles mehr werden dann gegen Meistgebot abgegeben. Sicher ist dies eine etwas ungewöhnliche Art sich von Eigentum zu trennen. Sie bietet jedoch die Möglichkeit, Nützliches und Wertvolles günstig zu erwerben, oder an ein persönliches Erinnerungsstück an Pfarrer Schmidt zu kommen. Nutzen Sie die Gelegenheit, Sie werden überrascht sein und Ihr Kommen wird sich lohnen.

6 6 Mittwoch, 8. November 2017 Amtsblatt der Gemeinde Die Bürgerstiftung Ballrechten-Dottingen und die Volkshochschule laden ein zum Lese- und Erzählabend mit Juliane Schieder.am Freitag, , Uhr, in der Pfarrscheune:... an Nachtfeuern der Karawan-Serail - tauchen Sie ein in das geheimnisvolle Reich der Osmanen... Erleben Sie einen spannenden Lese- und Erzählabend mit Juliane Schieder, bekannt als Organisatorin außergewöhnlicher, individueller Reisen nach Bali. Juliane Schieder ist ehemalige Lehrerin, ihre zahlreichen Reisen in Europa, Afrika und Asien ließen sie zu einer begeisterten Reiseleiterin werden. So konnte sie die Welt entdecken und wichtige Erfahrungen sammeln. Gerne würde sie Sie daran teilhaben lassen und Sie an diesem Abend in einen geheimnisvollen Teil dieser Erde entführen... Seien Sie gespannt TreffPunkt- Veranstaltungsreihe Weltreligionen Am zweiten Abend, Dienstag, , Uhr, findet in der Aula der Sonnenbergschule, Ballrechten-Dottingen, Rebgasse 1, ein weiterer Vortrag von Herrn Prof. Uhde statt. Das Thema lautet: JUDENTUM, CHRISTENTUM, ISLAM - GLAUBEN AN DENSELBEN GOTT? Gott ist Einer. Das ist der erste Glaubensgrundsatz von Judentum, Christentum und Islam. Was aber ist im Gottesglauben der drei Religionen übereinstimmend, was verwandt, was unterschiedlich? Wir laden Sie herzlich ein, von diesem international anerkannten Religionswissenschaftler in lockerer Atmosphäre Antworten auf die grundsätzlichen Fragen zu den Religionen, die weltweit die meisten Anhänger haben, zu erhalten. Veranstalter ist der TreffPunkt e.v. Ballrechten-Dottingen Vorstand: Dr. P. Baur, K. Katzfuß-Krakau, A. Reusch Diaspora-Sonntag 2017 Wir bitten Sie anlässlich des Diaspora-Sonntags um Ihr Gebet und Ihre großzügige Spende am 18./ bei der Kollekte für das Bonifatiuswerk. Freiwillige Feuerwehr Proben Die nächste Atemschutzübung findet am Montag, den 13. November 2017 um Uhr sowie die Jugendprobe am statt. Mittwoch, , um Uhr Um pünktliche und vollzählige Teilnahme wird gebeten. Euer Feuerwehrkommandant Marc Eberlin Mitteilungen der Kirchengemeinden Mitteilungen Kath. Kirchengemeinde SE Heitersheim Jugendsammlung Weihnachtskarten braucht jeder. Bei der Jugendsammlung werden Doppelkarten angeboten. Sie unterstützen damit die kirchliche Jugendarbeit in unseren Gemeinden und unserer Erzdiözese. Sie können diese Karten nach den jeweiligen Sonntags-messen am 11./12. und 18./19. November gegen eine Spende erhalten.

7 Amtsblatt der Gemeinde Mittwoch, 8. November Gottesdienste der Kirchengemeinden Katholische Gottesdienste in der Seelsorgeeinheit HEITERSHEIM Samstag, 11. November Hl. Martin, Bischof von Tours Buggingen: Vorabendmesse Heitersheim: St. Martinsfeier, anschl. Laternenumzug Sonntag, 12. November Eschbach: 9.00 Messfeier Heitersheim: Messfeier / Kinderkirche Tauffeier für Nele Hermine Ganter Rosenkranzgebet Montag, 13. November Dottingen: Rosenkranzgebet Messfeier Eschbach: St. Martinsfeier, gestaltet vom Kindergarten, anschließend Laternenumzug Dienstag, 14. November Eschbach: Rosenkranzgebet Messfeier Mittwoch, 15. November Heitersheim: Stille Anbetung Donnerstag, 16. November Heitersheim: 9.00 Wortgottesfeier der Frauen Freitag, 17. November Heitersheim: Rosenkranzgebet Messfeier Samstag, 18. November Heitersheim: Wortgottesfeier Rosenkranzgebet (Schönstattgruppe) Sulzburg: Vorabendmesse In allen Sonntagsgottesdiensten: Diaspora-Kollekte Sonntag, 19. November Diasporasonntag / Volkstrauertag Ballrechten: 9.00 Messfeier, mitgestaltet vom Kirchenchor, anschl. Cäcilienfeier mit Ehrungen Heitersheim Messfeier Rosenkranzgebet Katholisches Pfarramt in Ballrechten: Otto-Karrer-Str. 2, Ballrechten-Dottingen, Tel /8245, Fax 07634/ Öffnungszeiten: Dienstag Uhr Evang. Kirchengemeinden Sulzburg mit Ballrechten-Dottingen und Laufen mit St. Ilgen Mittwoch, :30 Konfi-Unterricht Sulzburg / Ev. Gemeindehaus 18:00 Jugendkreis Weschpi Sulzburg / Ev. Gemeindehaus 19:30 Kantoreiprobe gemeinsam mit Staufen Staufen / Ev. Gemeindehaus Donnerstag, :00 Demenzgruppe Sulzburg / Ev. Gemeindehaus 14:30 Seniorenkaffee Sulzburg / Ev. Gemeindehaus 18:00 Yoga Sulzburg / Ev. Gemeindehaus Freitag, :00 Männergruppe Sulzburg / Ev. Gemeindehaus Sonntag, :00 Gottesdienst Laufen / Johanneskirche Pfr.i.R. Jäckh 10:00 Gottesdienst Sulzburg / St. Cyriak Pfr.i.R. Jäckh Chorkonzert des Biengener Vokalensemble; Werke von Gluck, Kaminski, Poulenc; Sulzburg / St. Cyriak Montag, :00 Jungbläserausbildung Sulzburg / Ev. Gemeindehaus 20:00 Posaunenchorprobe Sulzburg / Ev. Gemeindehaus Dienstag, :30 Kinder- und Jugendgruppe Sulzburg / Ev. Gemeindehaus Mittwoch, :30 Konfi-Unterricht Sulzburg / Ev. Gemeindehaus 18:00 Jugendkreis Weschpi Sulzburg / Ev. Gemeindehaus 19:30 Kantoreiprobe gemeinsam mit Staufen Sulzburg / Ev. Gemeindehaus 20:00 Ökumenischer Singkreis Sulzburg / SOS-Kinderdorf Donnerstag, :00 Demenzgruppe Sulzburg / Ev. Gemeindehaus 14:30 Seniorenkaffee Sulzburg / Ev. Gemeindehaus 18:00 Yoga Sulzburg / Ev. Gemeindehaus Sonntag, :00 Gottesdienst Laufen / Johanneskirche Pfrn. E. Böhme 10:00 Gottesdienst mit Kantorei und Gesangsverein Sulzburg / St. Cyriak Pfrn. E. Böhme Öffnungszeiten im Pfarrbüro: Dienstag und Freitag von Uhr Mittwoch von Uhr Telefon: / Homepage: pfarramt@sankt-cyriak.de in Heitersheim: Heitersheim, Johanniterstraße 74 Tel / Fax 07634/ kath.pfarramt@seelsorgeeinheit-heitersheim.de Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9.00 bis Uhr Dienstag bis Uhr Donnerstag bis Uhr

8 8 Mittwoch, 8. November 2017 Amtsblatt der Gemeinde Schulnachrichten Sonnenbergschule Ballrechten-Dottingen Trockenmauerpflege am Castellberg Am Donnerstag, den brach die 4. Klasse der Sonnenbergschule gemeinsam mit Frau Kuttruff und Herr Wöhrle zur Trockenmauerpflege auf. Bepackt mit Eimern, Spachteln, Zangen, Gartenscheren und Besen liefen wir zur Wassmerhütte. Dort gab es erst einmal eine Stärkung. Wir vesperten Laugenbrezeln, die die Gemeinde gestiftet hatte und feierten Raphaels Geburtstag mit Schokomuffins. Herr Wöhrle teilte uns in Gruppen ein und sagte uns, für welchen Teil wir zuständig waren. Drei Gruppen waren für die lange Steintreppe verantwortlich. Wir schnitten Äste ab, zogen Unkraut aus den Ritzen und schruppten die Stufen mit Spachtel und Besen. An der Mauer schnitten wir Efeu und Brombeerdornen weg. Wir machten überall Haufen. Julian trug die ganzen Haufen zusammen. Nach zwei Stunden waren wir ganz schön erledigt. Wir machten noch ein Foto von allen Helfern und gingen zur Schule zurück. Joel trug fast alle Rucksäcke. Es gab auch Eimerschlepper. Der Vormittag war sehr sehr anstrengend, trotzdem hat die Aufgabe viel Spaß gemacht. (von Janis Schniepper, Hanna Müller, Niklas Ambs) Aus der Landwirtschaft Einladung zur Kreisversammlung des BLHV- Kreisverbandes Müllheim Namens und im Auftrag unseres Kreisverbandsvorsitzenden, Herrn Michael Fröhlin, laden wir Sie zu unserer diesjährigen Kreisversammlung am Samstag, den um 10:00 Uhr in Toni s Tenne, Rotlaubstr. 1 in Eschbach sehr herzlich ein. Tagesordnung: 1. Begrüßung durch den Kreisverbandsvorsitzenden Herrn Michael Fröhlin 2. Unsere neue Bezirksgeschäftsführerin Frau Verginiya Kaerger stellt sich vor. 3. Grußworte 4. Referat zum Thema Flurneuordnungsverfahren und Beregnung Bahnabschnitt 8.3, insbesondere 8.4 Referent: Herr Edgar Faller, LRA Breisgau-Hochschwarzwald 5. Referat zum Thema Erbrecht Wer erbt wann und wieviel? Was kann man in einem Testament alles regeln? - Referentin: Frau Verginiya Kaerger 6. Verschiedenes 7. Wünsche und Anträge Im Anschluss an die Versammlung gibt es ein gemeinsames Mittagessen. Sie sind Gäste des BLHV (Getränke zahlt jeder selbst). Über Ihr Kommen freuen wir uns und verbleiben mit freundlichen Grüßen gez. Michael Fröhlin Kreisverbandsvorsitzender f.d.r. Verginiya Kaerger Bezirksgeschäftsführerin Vereine Energieversorgung der Zukunft Einladung zu unserer Mitgliederversammlung am 13. November 2017 Liebe Mitglieder unseres Vereins und interessierte Bürgerinnen und Bürger unserer Gemeinden Ballrechten-Dottingen und Sulzburg Satzungsgemäß laden wir Sie zu unserer Mitgliederversammlung am 13. November 2017, um Uhr im Bürgersaal Rathaus Ballrechten-Dottingen ein. Wir haben die folgende Tagesordnung geplant (vorbehaltlich weiterer Vorschläge): 1. Kurzreferat zum Thema Eisspeicher 2. Bericht über die Aktivitäten der zurückliegenden Monate 3. Bericht des Kassenwarts und seine Entlastung 4. Entlastung des Vorstandes 5. Neuwahlen des Vorstandes, insbesondere eines Stellvertreters 6. Geplante Aktivitäten 7. Vorschläge der Mitglieder Über weitere Anregungen und Vorschläge freuen wir uns sehr. Mit freundlichen Grüßen Hans-Jürgen Kellermann 1. Vorsitzender Auf der Röte 9a Müllheim Tel.: Sportverein FV Herbolzheim SV Ballrechten-Dottingen 2:0 In Herbolzheim musste unsere Mannschaft am Ende eine unnötige Niederlage hinnehmen gegen einen Gegner der gewiss nicht stärker war. Wie schon in einigen Auswärtsspielen geriet unsere Mannschaft schon früh in Rückstand, dies Mal schon nach 4 Minuten, so war früh schon der Matchplan dahin. Der verhinderte Coach Michele Borrozzino wurde durch Nando Oberer und Alex Kletner vertreten. Unsere Mannschaft in der Folge mit mehr Ballbesitz musste aber nach einem Eckball noch vor der Pause das 0:2 hinnehmen. In der 2. Halbzeit spielte unser Team mit viel mehr Biss und war klar überlegen. Nach Großchancen für David und Mario Kaltenmark war auch Pech im Spiel, als der Ball bei Mario Kaltenmark nur an der Querlatte landete. Die Gastgeber gaben sich gegen unsere bis zum Schluss überlegene Mannschaft aber hinten wenig Blöße und hielt mit stabiler Defensive die Null hinten. So war es am Ende wieder eine verschlafene Anfangsphase unserer Mannschaft mit dem frühen Rückstand, die ausschlaggebend am Ende für die Niederlage war. SG Bremgarten/Hartheim SV Ballrechten-Dottingen 2 0:0 Trotz einiger Ausfälle wichtiger Spieler war unser Förderteam noch gut bestückt, musste sich aber am Ende in Bremgarten mit einem 0:0 begnügen. Unsere Mannschaft versäumte es vor allen Dingen in den ersten 20 Minuten die Führung zu erzielen, denn gute Chancen waren vorhanden. Mit zunehmender Spieldauer standen die Gastgeber immer besser in der Abwehr und ließen unserer insgesamt dominierenden Mannschaft wenig klare Chancen. In der 2. Halbzeit war unsere Mannschaft noch spielbestimmender, aber die ganz klaren Chancen blieben uns versagt. Auf der anderen Seite hielt man hinten auch endlich am die Null, und so musste unsere Mannschaft am Ende mit dem einen Punkt zufrieden sein. Diesmal stotterte die Tormaschinerie unsers Förderteams, im Topspiel kommenden Sonntag gegen Tunsel muss die wieder zünden! SG Bremgarten/Hartheim 2 SV Ballrechten-Dottingen 3 2:4 Im Tor stand unser Recke Günter Stiefvater und half der Mannschaft auf dieser an diesem Wochenende vakanten Position aus... danke Günni! Es begann prächtig für unsere Mannschaft. Schon in der 2. Minute erzielte Tim Späth auf Vorarbeit von Marco Schächtele die 1:0 Führung. Noch keine 7 Minuten gespielt, als Christian Häder per Hacke auf Ebrima Dampha passte, der aus 18 Metern auf 2:0 erhöhte. Doch kaum eine Minute später verkürzten die Gastgeber auf 1:2. Beim 2:2 war unsere gesamte Mannschaft im kollektiven Tiefschlaf, als die Gastgeber einen Freistoß schnell ausführten und der Ball schlug aus 40 Metern zum Ausgleich in unserem Tor ein. Nach Vorarbeit durch Tim Späth netzte Marco Hilfinger aus 14 Metern dann doch zur 3:2 Führung vor der Halbzeit

9 Amtsblatt der Gemeinde Mittwoch, 8. November ein. In der 2. Halbzeit stellte unsere Mannschaft frühzeitig die Vorentscheidung her. In der 50. Minute steckte Marco Schächtele den Ball durch auf Benni Gutmann, der zum 4:2 vollendete, dabei blieb es bis zum Schlusspfiff. Vorschau: Sonntag, 12. November 2017 SV Ballrechten-Dottingen 3 SV Tunsel Uhr Spitzenspiel gegen den Tabellenzweiten! SV Ballrechten-Dottingen 2 SV Tunsel Uhr Unser Förderteam als Drittplatzierter empfängt den Zweiten und hohen Meisterschaftsfavoriten! SV Ballrechten-Dottingen SV Weil Uhr Schwere Aufgabe für unsere Erste gegen eine der Aufstiegsfavoriten dem SV Weil! Frauen: Samstag, 11. November 2017 SG Ballr-Dottingen/Heitersheim Al. Freiburg Zähringen Uhr (in Heitersheim) Jugendergebnisse: FC Bad Krozingen E2 SV Ballrechten-Dottingen E2 7:4 SV Weilertal D JFV Sulzbach D 1:1 JFV Sulzbach C SG Tuniberg C 2:1 Tore: Luka Duvnjak, Schoaib Mojab JFV Sulzbach B SG Oberried 2:3 Tore: Christof Maier, Lennart Winter JFV Sulzbach A SvO Riselfeld 2:2 Tore: Jannis Hercher 2 Vorschau Jugend: Freitag, 10. November 2017 SV Ballrechten-Dottingen E FC Neuenburg E JFV Sulzbach C2 FC Wolfenweiler C2 Samstag, 11. November 2017 SV Ballrechten-Dottingen E2 SF Grißheim E2 SG Schlatt C JFV Sulzbach Uhr Uhr (in Heitersheim) Uhr SG Staufen B JFV Sulzbach B Uhr JFV Sulzbach B2 SV Breisach B Uhr JFV Tuniberg A JFV Sulzbach A Uhr Sonntag, 12. November 2017 JFV Sulzbach D FC Bad Krozingen D Uhr (in Heitersheim) JFV Sulzbach D2 FC Auggen D Uhr (in Heitersheim) Altenwerk - Seniorentreff Herzliche Einladung zum Nachmittag in der Pfarrscheune am Donnerstag, den 16. November 2017 um 14:30 Uhr. Für Unterhaltung sorgt die Seniorentheater- Gruppe aus Staufen. Es freuen sich auf lustige Stunden mit euch Gerlinde und Martina mit Team. Männergesangsverein Eintracht Ballrechten-Dottingen e.v. Glückwunsch Paul Fuchs, Daniel Eichner und Norbert Seywald wurden für 40 Jahre aktives Singen vom Breisgauer Sängerbund geehrt. Ein herzliches Dankeschön für ihre langjährige Treue im Männergesangverein Ballrechten- Dottingen. Vielen Dank auch Karl Becker und der Vorstandschaft für die Organisation des Gruppenkonzerts, allen Helferinnen und Helfer beim Auf- und Abbau, Theke und Bedienen und Halle schmücken sowie dem Männerchor Sulzbachtal für sein Mitwirken des Konzerts. Allen Gästen ein herzliches Dankeschön für ihren Besuch. Durch Ihren Besuch und das Singen der Gastchöre wurde das Konzert für uns ein voller Erfolg. Auch hat es uns über die vielen Spenden gefreut, dafür ein herzliches Dankeschön. Auch für die netten Worte von Herrn Bürgermeister und für das schöne Bild von der Fahnenweihe von Max Ganter, der uns das gespendet hat. Der Vorstand Der nach 20 Jahren scheidende 1. Vorsitzende, Erwin Ruh, wurde vom neuen 1. Vorsitzenden, Josef Birkenmeier, geehrt und zum Ehrenvorsitzenden ernannt. Bild: Roland Ruh Schwarzwaldverein Sulzburg e.v. Martini-Wanderung Samstag, Treffpunkt: Sulzburg, Marktplatz Uhr Bitte Laternen oder Taschenlampen mitbringen Mit Einkehr gegen Unkostenbeitrag Zur besseren Planung bitte bis anmelden Tel / Führung: Bernd Bauer, Armin Imgraben Gäste sind jederzeit herzlich willkommen. Musikschule Markgräflerland Laufende Gruppen Musikalische Früherziehung Einstieg nach den Herbstferien möglich! Kostenlose Schnupperstunde Singen und Tanzen, Rhythmus, Sprache und Klang sind Inhalte des Unterrichts. Diese Bausteine der Musik werden kindgerecht vermittelt. Spielerisch wird das Orffinstrumentarium (Glockenspiel, Xylophon, Trommeln) eingesetzt und viele andere Instrumente kennengelernt. 1. Jahr für 5jährige Kinder Donnerstag Uhr bis Uhr ab in der Sonnenbergschule Ballrechten-Dottingen 2. Jahr für 6jährige Vorschulkinder und Schulanfänger Donnerstag Uhr bis Uhr ab in der Sonnenbergschule Ballrechten Dottingen mit Gabi Toussaint Wenn die Ohren laufen lernen Angebot für 2-3jährige Kinder mit ihren Eltern. Elementare Musik- und Bewegungserziehung schafft einen Zugang zu grundlegenden und vielfältigen Erfahrungen mit Musik. Es wird ein Spielraum geschaffen, in dem sich musikalische Fähigkeiten und Neigungen des Kindes altersgemäß entwickeln können, die Freude am musikalischen Spiel geweckt wird und gleichzeitig das Kind in seiner sprachlichen und psychomotorischen Entwicklung unterstützt. Donnerstags von Uhr bis im Kindergarten St. Marien Einstieg jederzeit möglich! Anmeldung: Musikschule Markgräflerland Schwarzwaldstraße Schliengen Tel musikschule@musik-markgraeflerland.de Aus der Nachbarschaft Jubiläumskonzert des Gesangsvereins Laufen / Concordia Nova 150 Jahre und (k)ein bisschen leise... am Samstag, 11. November 2017 um Uhr in den Ausstellungsräumen der Schreinerei Jonny B. Der Laufener Gesangverein feiert in diesem Jahr seinen 150. Geburtstag. Anlässlich dieses besonderen Jubiläums veranstaltet der Chor Concordia Nova der dem ursprünglichen Gesangverein nachgefolgt ist ein großes Festkonzert.

10 10 Mittwoch, 8. November 2017 Amtsblatt der Gemeinde Vorgestellt werden Highlights aus verschiedenen historischen und musikalischen Epochen des Vereins, vom klassischen Volkslied bis zum aktuellen Popsong. Bei einigen Liedern werden auch ehemalige Sängerinnen und Sänger des ursprünglichen Gesangvereins mit auf der Bühne stehen. Außerdem wird das Programm vom Gesangverein Sulzburg und dem Männerensemble Barden Nova bereichert. Den Schlusspunkt setzt dann ein Sprung in die Welt des modernen Musicals. Der Eintritt zum Konzert ist frei, Spenden werden gerne angenommen. Über zahlreiche Besucher würden wir uns sehr freuen. Die Gemeinde Münstertal/Schwarzwald, mit rd Einwohnern, ist ein staatlich anerkannter Luftkurort am Rande des Schwarzwaldes. Nähere Infos unter: Die Gemeinde Münstertal stellt zum 1. September 2018 einen Ausbildungsplatz für den Ausbildungsberuf zur Verfügung. Verwaltungsfachangestellte/r Wenn Sie Interesse an einer Ausbildung in unserer Gemeindeverwaltung haben, richten Sie bitte Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen bis spätestens 17. November 2017 an das Bürgermeisteramt Münstertal, Wasen 47, Münstertal. Gerne auch per Mail an Informationen über das interessante Berufsbild und die abwechslungsreiche Ausbildung erteilt gerne das Personalamt (Tel.Nr /707-34). Ausführliche Hinweise zur Verwaltungsausbildung sind auch unter zu erhalten. Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, Stockach, Tel / , anzeigen@primo-stockach.de,

11 Münstertal Auch in diesem Jahr wieder unser traditionelles Martinsgans-Essen am mit frischen Gänsen und üppigen Beilagen Wir freuen uns auf Ihren Besuch Fam. Füßlein Langeck 6 Tel Bad Krozingen - Wohnen am idyllischen Neumagen Neubauvorhaben 2-, 3- und 4-Zi.-Wohnungen, mit ca. 59 m² bis ca. 104 m², moderne Architektur mit Terrasse oder Balkon, Aufzug, Fußbodenheizung, Keller, Tiefgarage. Bezugsfertig Ende VKP ,- bis ,- ohne Käuferprovision. info@stauss-immobilien.de Tel Fax

12

13 Wegen Aufgabe des Gartens 1 Honda Garten-Fräse und 1 Stihl Motor-Sense zu verkaufen. Eugen Löffler, Neue Kirchstr. 4, Tel Herbstzeit - Wildzeit - Löwenzeit Wildwochen vom Gerne nehmen wir Ihre Reservierung entgegen Sulzburg, 3,5-Zimmer-Wohnung 106 qm, Du, WC, Keller, Stellpl., Balk., ab sofort oder später zu vermieten. Telefon /

14 Eltern-Kind-Fachklinik Münstertal sucht: Physiotherapeut/in für 20,0 Std. in der Woche, der/ die Freude an der Arbeit mit Kindern mit Behinderung hat. Bewerbungen unter: Erzieher/innen, Heilerziehungspfleger/in, Heilpädagoge/Heilpädagogin oder ähnliche Berufe für eine sonderpädagogische sowie eine inklusive Gruppe in Vollzeit. Bewerbungen unter: oder Bei Fragen erreichen Sie uns unter 07633/80070 und schriftlich unter Eltern-Kind-Fachklinik Münstertal Albert-Hugard-Str. 34, Staufen oder:

15

16