Jahresrechnung Erlinsbach SO. Gemeinderat 8. Mai Gemeindeversammlung 25. Juni 2018

Transkript

1 Gemeinde Erlinsbach SO Jahresrechnung 2017 GV vom 25. Juni Erlinsbach SO Jahresrechnung 2017 Gemeinderat 8. Mai 2018 Gemeindeversammlung 25. Juni 2018

2 Gemeinde Erlinsbach SO Jahresrechnung 2017 Inhaltsverzeichnis Seite Bericht und Antrag 1 Bericht Gemeinderat und Finanzverwaltung 2 2 Erklärung Finanzverwaltung 7 3 Bestätigungsbericht Rechnungsprüfungskommission / Revisionsstelle 8 4 Beschluss und Antrag 9 Jahresrechnung - Finanzbericht 5 Ergebnisse 11 6 Finanzierung 12 7 Erfolgsrechnung 14 8 Investitionsrechnung 20 9 Bilanz Geldflussrechnung Anhang Grundlagen und Grundsätze der Rechnungslegung A0 Angewandtes Regelwerk und Abweichungen 26 A0 Rechnungslegungsgrundsätze, Bilanzierungs- und Bewertungsvorschriften 27 Finanzinformationen A1 Finanzanlagen / Wertschriften 28 A2 Anlagespiegel 29 A2.1 Liegenschaftsverzeichnis Finanzvermögen 32 A3 Beteiligungsspiegel 34 A4 Brandversicherungswerte 35 A5 Angaben über eigene ausgegebene Anleihen 36 A6 Rückstellungsspiegel 37 A7 Eigenkapitalnachweis und Ausweis Werterhalt 38 A8 Gewährleistungsspiegel 40 A9 Verpflichtungen für Rückzahlungen Bevorschussungen 41 A10 Nicht bilanzierte Leasingverpflichtungen 42 A11 Sonderrechnungen (falls nicht bilanziert) 43 A12 Ergänzende Sachgruppengliederung (falls Leitgemeinde) 44 Kreditwesen A13 Nachtragskreditkontrolle 45 A14 Verpflichtungskreditkontrolle 50 Finanzkennzahlen A15 Finanzkennzahlen 53 Jahresrechnung - Details zum Finanzbericht 11 Erfolgsrechnung Investitionsrechnung Bilanz 90

3 Gemeinde Erlinsbach SO Jahresrechnung 2017 Bericht und Antrag Seite 1

4 Gemeinde Erlinsbach SO Jahresrechnung 2017 Bericht Gemeinderat und Finanzverwaltung Die Rechnung 2017 schliesst mit einem sehr erfreulichen Ertragsüberschuss von Fr Budgetiert wurde ein Aufwandüberschuss von Fr ; dies als Folge der Restabschreibung der Verwaltungsvermögenswerte Schulliegenschaften infolge der kostenlosen Eigentumsübertragung mittels Baurecht an die Schule Erzbachtal. Dieser Abschreibungsaufwand von Fr. Fr wurde wie vorgesehen in der Jahresrechnung 2017 verbucht. Der Umstand, dass dieser Restwert aus der Rechnung ausgebucht wurde, entlastet die Jahresrechnungen (bis 2025) konkret um Fr pro Jahr. Klammert man diesen einmaligen Abschreibungsaufwand sowohl im Budget wie auch in der Rechnung 2017 aus, ergäbe das folgende Ergebnisse: Budget 2017 Ertragsüberschuss Fr Rechnung 2017 Ertragsüberschuss! Fr Differenz plus Fr Diese Abweichung entspricht dem massiv höheren Steuereingang gegenüber Budget Natürliche Personen Fr Jur. Personen Fr Grundstückgewinnsteuern Fr Mehrertrag 2017 gegenüber Budget Fr Bemerkungen zu den einzelnen Funktionen 0 Allgemeine Verwaltung 0110 Legislative / + Fr Höhere Kosten aufgrund kommunalem Wahljahr und Urnenabstimmung zu den Projekten Sportplatz Breite und Dorfplatz Exekutive/ + Fr Beim Gemeinderat wurden höhere Sitzungsgelder und Repräsentationskosten verbucht. Die Geschenke und Ehrungen fielen höher aus als erwartet (Abschiedsgeschenke AP ), das alle 2 Jahre stattfindende Behördenessen wurde nicht budgetiert Verwaltung/ + Fr Massgeblich führen die höhere Entschädigung an den Kanton für die Steuerveranlagungen und die Besoldung für die Reorganisation des Gemeindearchivs (die Arbeiten sind im März 2019 abgeschlossen worden) zum Mehraufwand Bauverwaltung/ + Fr Die Entschädigung für die Bau- und Werkkommission (Sitzungsgelder u. Gehalt Präsident) fielen höher aus als erwartet. Die Anstellung einer Mitarbeiterin (20% Pensum) führt zu höheren Besoldungskosten. Die interne Verrechnung aus den Spezialfinanzierungen Wasser und Abwasser entfallen; diese sind im Bereich 0220 eingebucht (max. 5% des Verbrauchsgebührenvolumens). Seite 2

5 Gemeinde Erlinsbach SO Jahresrechnung Öffentliche Sicherheit / + Fr Geringere FW-Ersatzabgaben (-Fr ), ausserordentliche Aufwendungen für Unterhalt Schiessanlage Galgenhübel (Geländeanpassung Tiefblende), höhere Nettokosten beim Zivilschutz es konnten weniger Entnahmen aus dem Fonds für Ersatzabgaben als budgetiert geniert werden. 2 Bildung / - Fr Geringere Kosten für die Bezirksschule Aarau (- Fr. 121'000.00) als Folge der Anpassung des Schulmodells (6/3). Geringere Besoldungskosten Schule Erzbachtal (Netto inkl. Subvention Fr ) und auch der Betriebskostenbeitrag an die Schule Erzbachtal fiel erfreulicherweise geringer als budgetiert aus. Dafür mussten höhere Sonderschulkosten beglichen werden. 3 Kultur und Sport / - Fr Sportplatz Breite: die budgetierten Abschreibungen sind aufgeschoben, da die Investitionen der Sanierung/Neubau Sportplatz Breite (Sportanlage allgemein, Kunstrasenbelag, Klubhaus) bis zu deren vollständigen Inbetriebnahme als Anlage im Bau gelten und nicht abgeschrieben werden müssen. Die Aufwendungen für den Unterhalt der Feuerstellen und Sitzbänkli ist höher, ausserdem wurde bei der Feuerstelle Platten ein Brunnentrog installiert; für dieses Werk konnten Sponsoren gewonnen werden. 5 Soziale Wohlfahrt Auszug aus dem Kommentar zur SRUN-Jahresrechnung 2017: Gegenüber dem Budget steigen die gesamten Kosten der Sozialen Sicherheit auf 22,4 Mio.Franken, d.h. +5,4%; hingegen bleiben sie gegenüber dem Vorjahr unverändert. Die Finanzierung durch die Gemeinden beträgt 17,1 Mio. Franken, was gegenüber dem Budget von 16,2 Mio. Franken ein sattes Plus +6% bedeutet, gegenüber dem Vorjahr immerhin +4%! Die Gemeinden werden mit 881 Franken pro Einwohner belastet, was sowohl gegenüber dem Budget mit 845 Franken als auch gegenüber dem Vorjahr mit 858 Franken eine deutliche Zunahme bedeutet. Hauptgrund für die markante Zunahme ist die Entwicklung der Gesetzlichen Sozialhilfe, welche statt der budgetierten 365 Franken pro Einwohner sagenhafte 419 Franken pro Einwohner im Lastenausgleich erreicht, d.h. +17%. Dies ergibt Kosten von 8,150 Mio. Franken (Budget 6,985 Mio., Vorjahr 7,057 Mio.), d.h. Mehrkosten von Fr. 1'164'598. Darin enthalten sind die vorläufig nicht akzeptierten Eingaben im Lastenausgleich von insgesamt Fr. 196' Etwas erfreulicher sieht die Entwicklung der Kantonalen Leistungsfelder aus, welche mit 7,2 Mio. Franken um knapp -1% unter den budgetierten 7,3 Mio. Franken liegen (Vorjahr Fr. 7,5 Mio.). Die Minderkosten fallen mit 56*795 Franken allerdings gering aus. Es fällt aber auf, dass die Ergänzungsleistungen der AHV um 1,2% zunehmen, während die Ergänzungsleistungen der IV um 3,6% abnehmen. Daneben nehmen die Pflegekosten um 1,2% ab, während die Bereiche SUCHT, VEL, CM und MVB je über 1% zunehmen, was jedoch kostenmassig weniger ins Gewicht fallt. Die Kosten fur Verwaltung und Infrastruktur fallen sowohl gegenüber dem Budget (1,866 Mio.) als auch gegenüber dem Vorjahr (1,912 Mio.) deutlich auf 1,722 Mio. Franken oder pro Einwohner, d.h. -7,7% resp. Minderkosten von Fr. 143'578. Die Grunde liegen bei einem besseren Verhältnis im Lastenausgleich Sozialadministration, wo bei leicht gesunkenen Dossierzahlen (934 Dossiers zu 941 Budget/Vorjahr), aber leicht gestiegenen Einwohnerzahlen (19'439 zu 19'140 Budget/Vorjahr) eine tiefere Belastung von Fr pro Einwohner (Budget 73.65) resultiert. Anderseits fallen die meisten übrigen Kosten unter Budget aus (KES, AHV-Zweigstelle, Asyl). Der Lastenausgleich Bildung" erreicht Fr. 368'897 (Vorjahr Fr. 269'532), ist aber erfolgsneutral. Seite 3

6 Gemeinde Erlinsbach SO Jahresrechnung 2017 Anteil Kosten Sozialwesen am Nettosteuerertrag Jahr Kosten Sozialwesen Fr. Nettosteuerertrag Fr. Anteil % Zu-/ Abnahme % % % % '635'469 7'726' % '567'093 8'223' % '082'134 7'983' Verkehr / + Fr Gemeindestrassen Unterhalt Gemeindestrassen und Flurwege (Belagsflicke ca. Fr ), Sanierung Strasse Gugen/Rainacker (Fr ), Schachtreinigungen (Fr ) Winterdienst insgesamt Fr höhere Aufwendungen als budgetiert Werkhof Gleitzeit- und Feriensaldo von P. Stutz wurde als Rückstellung in 2016 berücksichtigt und konnte in 2017 positiv rückgebucht werden. Rückerstattung der KTG-Versicherung positiv, erstmalige TBE-Lohn-Ausgleichszahlung von EAG. Insgesamt schliesst dieser Bereich mit Fr besser ab als budgetiert damit können die höheren Strassenunterhaltskosten insgesamt werden öffentlicher Verkehr Der Beitrag an den Kanton für öffentlichen Verkehr fiel Fr geringer aus, als budgetiert. Seite 4

7 Gemeinde Erlinsbach SO Jahresrechnung Umwelt und Raumordnung Die Spezialfinanzierungen Wasser, Abwasser und Entsorgung schliessen wie folgt ab: Die Wasserversorgung verbucht einen Aufwandüberschuss von Fr Dies trotz der per in Kraft gesetzten Erhöhung der Verbrauchsgebühren. Das Defizit wird wesentlich durch hohe Unterhaltskosten beim Leitungsnetz (WL-Brüche) verursacht. Das Eigenkapital beträgt neu minus Fr Diese Schuld muss innerhalb von 5 Jahren abgetragen werden. Eine weitere Erhöhung des Verbrauchspreises von Fr pro m3 per ist deshalb unvermeidlich. Die Preiserhöhung kann für den Verbraucher wiederum mit einer entsprechenden Reduktion des Abwasserverbrauchspreises kompensiert werden. Die Abwasserentsorgung verbucht einen Ertragsüberschuss von Fr Das ergibt ein neues Eigenkapital von Fr Das Entsorgungswesen verbucht einen Ertragsüberschuss von Fr Das Eigenkapital beträgt neu Fr Aufgrund weiterer zu erwartenden Kosteneinsparungen aufgrund der verstärkten Zusammenarbeit mit der Gemeinde Erlinsbach AG im Entsorgungswesen können Überlegungen zur Senkung der Entsorgungsgebühren per gemacht werden. Abschluss Der Ertragsüberschuss I vor Abschlussverbuchung beträgt Fr Im Rahmen der gesetzlichen Möglichkeiten wurden die maximalen zusätzlichen Abschreibungen im Betrag von Fr vorgenommen. Somit verbleibt der Ertragsüberschuss II im Betrag von Fr der dem Eigenkapital zugewiesen wird. Das Eigenkapital beläuft sich nach Abschlussverbuchung neu auf Fr Bei einem Fremdkapital von Fr und einem Finanzvermögen von Fr beträgt das Nettovermögen Fr oder Fr pro Einwohner ( : EW). Seite 5

8 Gemeinde Erlinsbach SO Jahresrechnung 2017 Investitionsrechnung Aufgabenbereiche (Funktionale Gliederung) Jahresrechnung 2017 Ausgaben Einnahmen 0 Allgemeine Verwaltung 57' Nettoergebnis 57' Öffentliche Ordnung und Sicherheit, Verteidigung 0.00 Nettoergebnis Bildung 0.00 Nettoergebnis Kultur, Sport und Freizeit, Kirche 25' Nettoergebnis 25' Gesundheit 0.00 Nettoergebnis Soziale Sicherheit 0.00 Nettoergebnis Verkehr 649' ' Nettoergebnis 377' Umweltschutz und Raumordnung 451' ' Nettoergebnis 184' Volkswirtschaft Nettoergebnis Total Ausgaben / Einnahmen 1'184' ' Nettoinvestitionen (+) / Einnahmenüberschuss (-) 644' Total 1'184' '184' Nettoinvestition Verwaltungsvermögen Gemeinde Fr Nettoinvestition Verwaltungsvermögen SF Wasser Fr Nettodesinvestition Verwaltungsvermögen SF Abwasser -Fr Seite 6

9 Gemeinde Erlinsbach SO Jahresrechnung 2017 Erklärung Der Verwaltungsleiter bestätigt, dass der Finanzhaushalt nach den gesetzlichen Bestimmungen und ordnungsgemäss geführt ist alle buchungspflichtigen Geschäftsfälle in der vorliegenden Jahresrechnung erfasst sind; sämtliche Vermögenswerte, Verpflichtungen, Guthaben und Schulden in der Bilanz berücksichtigt sind; alle bilanzierungspflichtigen Risiken und Werteinbussen bei der Bewertung und Festsetzungen der Wertberichtigungen und alle Eventualverpflichtungen, Bürgschaften und Beteiligungsverhältnisse im Anhang aufgeführt sind; alle Angaben im Anhang zur Jahresrechnung vollständig und richtig aufgeführt sind; alle zum Verständnis des Jahresergebnisses nötigen Informationen in den Kommentaren zur Rechnung enthalten sind Erlinsbach SO, 8. Mai 2018 Gemeinde Erlinsbach SO Beat Baumann, Verwaltungsleiter Die vorliegende Jahresrechnung wurde durch den Gemeinderat an seiner Sitzung vom 8. Mai 2018 genehmigt. Die vorliegende Jahresrechnung wurde durch die Gemeindeversammlung am 25. Juni 2018 genehmigt Erlinsbach, 9. Mai 2018/26. Juni 2018 Gemeinde Erlinsbach SO Madeleine Neumann, Gemeindepräsidentin Beat Baumann, Verwaltungsleiter Seite 7

10 Gemeinde Erlinsbach SO Jahresrechnung 2017 Bestätigungsbericht Rechnungsprüfungskommission Seite 8

11 Gemeinde Erlinsbach SO Jahresrechnung 2017 Beschluss und Antrag 1 Nachtragskredite 1.1 Dringliche Nachtragskredite zur Kenntnisnahme keine 1.2 Ordentliche Nachtragskredite zur Beschlussfassung keine Antrag kein Antrag Nachtragskredite 2 Jahresrechnung 2.1 Allgemeiner Haushalt Erfolgsrechnung Gesamtaufwand Fr. 14'571' Gesamtertrag Fr. 14'876' Ertragsüberschuss (+) / Aufwandüberschuss (-) vor Ergebnisverwendung Fr. 304' Zusätzliche Abschreibungen Fr. 235' Ertragsüberschuss (+) / Aufwandüberschuss (-) nach Ergebnisverwendung Fr. 68' Investitionsrechnung Ausgaben Verwaltungsvermögen Fr. 1'184' Einnahmen Verwaltungsvermögen Fr. 539' Nettoinvestitionen Verwaltungsvermögen Fr. 644' Bilanz Bilanzsumme Fr. 18'548' Eigenkapital Der Ertragsüberschuss der Erfolgsrechnung erhöht das Eigenkapital auf Fr. 5'941' Seite 9

12 Gemeinde Erlinsbach SO Jahresrechnung Spezialfinanzierungen Wasserversorgung Ertragsüberschuss (+) / Aufwandüberschuss (-) Fr. -67' Abwasserbeseitigung Ertragsüberschuss (+) / Aufwandüberschuss (-) Fr. 34' Abfallbeseitigung Ertragsüberschuss (+) / Aufwandüberschuss (-) Fr. 50' Total Spezialfinanzierungen Ertragsüberschuss (+) / Aufwandüberschuss (-) Fr. 17' Der Ertrags- resp. Aufwandüberschuss der Spezialfinanzierungen wird dem entsprechenden Eigenkapital zugewiesen resp. belastet. Dadurch ergeben sich zweckgebundenen Eigenkapitalien (inkl. Werterhaltungsfonds): Wasserversorgung Verpflichtung (+) / Vorschuss (-) Fr. -130' Abwasserbeseitigung Verpflichtung (+) / Vorschuss (-) Fr. 1'024' Abwasserbeseitigung Werterhalt (+) Fr Abfallbeseitigung Verpflichtung (+) / Vorschuss (-) Fr. 150' Total Spezialfinanzierungen Verpflichtung (+) / Vorschuss (-) Fr. 1'045' Das Prüfungsorgan hat die vorliegende Jahresrechnung geprüft und beantragt dem Gemeinderat und der Gemeindeversammlung, diese zu genehmigen. 3 Antrag Der Gemeinderat beantragt der Gemeindeversammlung die vorliegende Jahresrechnung 2017 der Gemeinde Erlinsbach SO zu genehmigen Erlinsbach SO, 8. Mai 2018 G E M E I N D E E R L I N S B A C H S O Madeleine Neumann Gemeindepräsidentin Beat Baumann Verwaltungsleiter Seite 10

13 Gemeinde Erlinsbach SO Jahresrechnung 2017 Jahresrechnung - Finanzbericht

14 Gemeinde Erlinsbach SO Jahresrechnung 2017 Übersicht Jahresrechnung Ergebnisse Jahresrechnung 2017 Budget 2017 Jahresrechnung 2016 Erfolgsrechnung Total Betrieblicher Aufwand 14'407' '475' '856' Total Betrieblicher Ertrag 14'744' '125' '772' Ergebnis aus betrieblicher Tätigkeit 337' '350' ' Finanzaufwand 164' ' ' Finanzertrag 131' ' ' Ergebnis aus Finanzierung -33' ' ' Ausserordentlicher Aufwand 235' Ausserordentlicher Ertrag Ausserordentliches Ergebnis -235' Jahresergebnis Erfolgsrechnung Ertragsüberschuss (+), Aufwandüberschuss (-) 68' '369' ' Investitionsrechnung Investitionsausgaben 1'184' '183' '019' Investitionseinnahmen 539' ' ' Nettoinvestitionen Nettoinvestitionen (-), Einnahmenüberschuss (+) -644' '778' ' Seite 11

15 Gemeinde Erlinsbach SO Jahresrechnung 2017 Übersicht Jahresrechnung Finanzierung Gemeinde Total Allgemeiner Haushalt Spezialfinanzierungen Total Jahresrechnung Budget Jahresrechnung Budget Jahresrechnung Budget + Ertragsüberschuss 68' ' Aufwandüberschuss '369' '369' Betriebsgewinne (Einlagen in Spezialfinanzierungen EK) 85' ' ' ' Betriebsverluste (Entnahmen aus Spezialfinanzierungen EK) 67' ' ' ' Aufwand für Abschreibungen und Wertberichtigungen 2'364' '174' '166' '959' ' ' Einlagen in Fonds und Spezialfinanzierungen Entnahmen aus Fonds und Spezialfinanzierungen 16' ' ' ' Einlagen in das Eigenkapital Entnahmen aus dem Eigenkapital Selbstfinanzierung 2'435' ' '218' ' ' ' Nettoinvestitionen Verwaltungsvermögen 644' '778' ' '658' ' ' Finanzierungsüberschuss (+), -fehlbetrag (-) 1'790' '029' '678' '098' ' ' Selbstfinanzierungsgrad (in %) Selbstfinanzierung: Summe der selbst erwirtschafteten Mittel. Die Selbstfinanzierung ist vergleichbar mit der Kenngrösse des Cashflows. Im Vergleich zum Cashflow erfolgt die Berechnung der Selbstfinanzierung nach einer vereinfachten Methode. Selbstfinanzierungsgrad: Anteil der Nettoinvestitionen, welche aus eigenen Mitteln finanziert werden können. Mittelfristig sollte der Selbstfinanzierungsgrad im Durchschnitt gegen 100 % sein. Bei einem Wert von über 100 % können die Investitionen vollständig eigenfinanziert werden. Ein Selbstfinanzierungsgrad unter 100 % führt zu einer Neuverschuldung. über 100 % sehr gut % gut % genügend 0-50 % ungenügend < 0 % sehr schlecht Seite 12

16 Gemeinde Erlinsbach SO Jahresrechnung 2017 Übersicht Jahresrechnung Finanzierung - Spezialfinanzierungen Wasserversorgung Abwasserbeseitigung Abfallbeseitigung Jahresrechnung Budget Jahresrechnung Budget Jahresrechnung Budget + Betriebsgewinne (Einlagen in Spezialfinanzierungen EK) ' ' ' ' Betriebsverluste (Entnahmen aus Spezialfinanzierungen EK) 67' ' Aufwand für Abschreibungen und Wertberichtigungen 142' ' ' ' Einlagen in Fonds und Spezialfinanzierungen Entnahmen aus Fonds und Spezialfinanzierungen Einlagen in das Eigenkapital Entnahmen aus dem Eigenkapital Selbstfinanzierung 75' ' ' ' ' ' Nettoinvestitionen Verwaltungsvermögen 105' ' ' ' Finanzierungsüberschuss (+), -fehlbetrag (-) -30' ' ' ' ' ' Selbstfinanzierungsgrad (in %) ' Seite 13

17 Gemeinde Erlinsbach SO Jahresrechnung 2017 Erfolgsrechnung Funktionale Gliederung Rechnung 2017 Abw. % Budget 2017 Abw. % Rechnung 2016 Aufwand Ertrag BU 17 Aufwand Ertrag RG 16 Aufwand Ertrag 0 Allgemeine Verwaltung 1'281' ' '135' ' '058' ' Nettoergebnis 885' ' ' Öffentliche Ordnung und Sicherheit 237' ' ' ' ' ' Nettoergebnis 84' ' ' Bildung 7'250' '928' '687' '132' '000' '031' Nettoergebnis 5'322' '554' '969' Kultur, Sport und Freizeit 190' ' ' ' ' ' Nettoergebnis 146' ' ' Gesundheit 299' ' ' Nettoergebnis 299' ' ' Soziale Sicherheit 2'794' ' '608' ' '630' ' Nettoergebnis 2'764' '578' '600' Verkehr 1'088' ' ' ' '036' ' Nettoergebnis 984' ' ' Umweltschutz und Raumordnung 1'371' '275' '396' '255' '372' '294' Nettoergebnis 95' ' ' Volkswirtschaft 25' ' ' ' ' ' Nettoergebnis 102' ' ' Finanzen und Steuern 267' '817' ' '038' ' '868' '549' '859' '586' Total Aufwand / Ertrag 14'807' '876' '573' '204' '179' '158' Ertragsüberschuss (+) / Aufwandüberschuss (-) 68' '369' ' Total 14'876' '876' '573' '573' '179' '179' Seite 14

18 Gemeinde Erlinsbach SO Jahresrechnung 2017 Erfolgsrechnung Gemeinde Total Jahresrechnung Budget Jahresrechnung Personalaufwand 832' ' ' Sach- und übriger Betriebsaufwand 1'212' '184' '459' Abschreibungen Verwaltungsvermögen 2'129' '174' ' Einlagen in Fonds und Spezialfinanzierungen 85' ' ' Transferaufwand 9'942' '132' '524' Interne Verrechnungen 205' ' ' Total betrieblicher Aufwand 14'407' '475' '093' Fiskalertrag 9'841' '123' '309' Regalien und Konzessionen 127' ' ' Entgelte 1'474' '398' '400' Verschiedene Erträge Entnahmen aus Fonds und Spezialfinanzierungen 83' ' ' Transferertrag 2'919' '120' '661' Interne Verrechnungen 298' ' ' Total betrieblicher Ertrag 14'744' '125' '009' Ergebnis aus betrieblicher Tätigkeit 337' '350' ' Finanzaufwand 164' ' ' Finanzertrag 131' ' ' Ergebnis aus Finanzierung -33' ' ' Operatives Ergebnis 304' '369' ' Ausserordentlicher Aufwand 235' Ausserordentlicher Ertrag Ausserordentliches Ergebnis -235' Jahresergebnis Erfolgsrechnung Ertragsüberschuss (+), Aufwandüberschuss (-) 68' '369' ' Seite 15

19 Gemeinde Erlinsbach SO Jahresrechnung 2017 Erfolgsrechnung Wasserversorgung Jahresrechnung Budget Jahresrechnung Personalaufwand ' Sach- und übriger Betriebsaufwand 300' ' ' Abschreibungen Verwaltungsvermögen 142' ' ' Einlagen in Fonds und Spezialfinanzierungen (nur Werterhalt einfügen) Transferaufwand 75' ' Interne Verrechnungen 13' ' ' Total Betrieblicher Aufwand 531' ' ' Fiskalertrag Regalien und Konzessionen Entgelte 400' ' ' Verschiedene Erträge Entnahmen aus Fonds und Spezialfinanzierungen Transferertrag Interne Verrechnungen 63' ' ' Total Betrieblicher Ertrag 464' ' ' Ergebnis aus betrieblicher Tätigkeit -67' ' ' Finanzaufwand Finanzertrag Ergebnis aus Finanzierung Operatives Ergebnis -67' ' ' Ausserordentlicher Aufwand Ausserordentlicher Ertrag Ausserordentliches Ergebnis Jahresergebnis Erfolgsrechnung Ertragsüberschuss (+), Aufwandüberschuss (-) -67' ' ' Seite 16

20 Gemeinde Erlinsbach SO Jahresrechnung 2017 Erfolgsrechnung Abwasserbeseitigung Jahresrechnung Budget Jahresrechnung Personalaufwand Sach- und übriger Betriebsaufwand 5' ' ' Abschreibungen Verwaltungsvermögen 56' ' ' Einlagen in Fonds und Spezialfinanzierungen (Werterhalt) Transferaufwand 225' ' ' Interne Verrechnungen 16' ' ' Total Betrieblicher Aufwand 304' ' ' Fiskalertrag Regalien und Konzessionen Entgelte 334' ' ' Verschiedene Erträge Entnahmen aus Fonds und Spezialfinanzierungen (Werterhalt) Transferertrag Interne Verrechnungen 4' ' ' Total Betrieblicher Ertrag 338' ' ' Ergebnis aus betrieblicher Tätigkeit 34' ' ' Finanzaufwand Finanzertrag Ergebnis aus Finanzierung Operatives Ergebnis 34' ' ' Ausserordentlicher Aufwand Ausserordentlicher Ertrag Ausserordentliches Ergebnis Jahresergebnis Erfolgsrechnung Ertragsüberschuss (+), Aufwandüberschuss (-) 34' ' ' Seite 17

21 Gemeinde Erlinsbach SO Jahresrechnung 2017 Erfolgsrechnung Abfallbeseitigung Jahresrechnung Budget Jahresrechnung Personalaufwand 4' ' ' Sach- und übriger Betriebsaufwand 258' ' ' Abschreibungen Verwaltungsvermögen Einlagen in Fonds und Spezialfinanzierungen Transferaufwand 52' ' Interne Verrechnungen 19' ' ' Total Betrieblicher Aufwand 335' ' ' Fiskalertrag Regalien und Konzessionen Entgelte 379' ' ' Verschiedene Erträge Entnahmen aus Fonds und Spezialfinanzierungen Transferertrag 6' ' ' Interne Verrechnungen Total Betrieblicher Ertrag 386' ' ' Ergebnis aus betrieblicher Tätigkeit 50' ' ' Finanzaufwand Finanzertrag Ergebnis aus Finanzierung Operatives Ergebnis 50' ' ' Ausserordentlicher Aufwand Ausserordentlicher Ertrag Ausserordentliches Ergebnis Jahresergebnis Erfolgsrechnung Ertragsüberschuss (+), Aufwandüberschuss (-) 50' ' ' Seite 18

22 Gemeinde Erlinsbach SO Jahresrechnung 2017 Erfolgsrechnung Gemeinde Allgemeiner Haushalt Jahresrechnung Budget Jahresrechnung Personalaufwand 828' ' ' Sach- und übriger Betriebsaufwand 647' ' ' Abschreibungen Verwaltungsvermögen 1'930' '959' ' Einlagen in Fonds und Spezialfinanzierungen Transferaufwand 9'588' '813' '284' Interne Verrechnungen 156' ' ' Total Betrieblicher Aufwand 13'151' '234' '812' Fiskalertrag 9'841' '123' '309' Regalien und Konzessionen 127' ' ' Entgelte 360' ' ' Verschiedene Erträge Entnahmen aus Fonds und Spezialfinanzierungen 16' ' ' Transferertrag 2'913' '112' '651' Interne Verrechnungen 229' ' ' Total Betrieblicher Ertrag 13'488' '884' '729' Ergebnis aus betrieblicher Tätigkeit 337' '350' ' Finanzaufwand 164' ' ' Finanzertrag 131' ' ' Ergebnis aus Finanzierung -33' ' ' Operatives Ergebnis 304' '369' ' Ausserordentlicher Aufwand 235' Ausserordentlicher Ertrag Ausserordentliches Ergebnis -235' Jahresergebnis Erfolgsrechnung Ertragsüberschuss (+), Aufwandüberschuss (-) 68' '369' ' Seite 19

23 Gemeinde Erlinsbach SO Jahresrechnung 2017 Investitionsrechnung Aufgabenbereiche (Funktionale Gliederung) Jahresrechnung 2017 Budget 2017 Jahresrechnung 2016 Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen 0 Allgemeine Verwaltung 57' ' ' Nettoergebnis 57' ' ' Öffentliche Ordnung und Sicherheit, Verteidigung ' Nettoergebnis ' Bildung Nettoergebnis Kultur, Sport und Freizeit, Kirche 25' ' Nettoergebnis 25' ' Gesundheit Nettoergebnis Soziale Sicherheit Nettoergebnis Verkehr 649' ' ' ' ' Nettoergebnis 377' ' ' Umweltschutz und Raumordnung 451' ' ' ' ' ' Nettoergebnis 184' ' ' Volkswirtschaft Nettoergebnis 0.00 Total Ausgaben / Einnahmen 1'184' ' '183' ' '019' ' Nettoinvestitionen (+) / Einnahmenüberschuss (-) 644' '778' ' Total 1'184' '184' '183' '183' '019' '019' Seite 20

24 Gemeinde Erlinsbach SO Jahresrechnung 2017 Investitionsrechnung Verwaltungsvermögen Investitionsrechnung VV Jahresrechnung Budget Jahresrechnung Investitionsausgaben 50 Sachanlagen 1'136' '083' '015' Immaterielle Anlagen 47' ' ' Darlehen Beteiligungen und Grundkapitalien Eigene Investitionsbeiträge Total Investitionsausgaben 1'184' '183' '019' Investitionseinnahmen 60 Übertragung von Sachanlagen in das Finanzvermögen Übertragung immaterielle Anlagen Investitionsbeiträge für eigene Rechnung 539' ' ' Rückzahlung von Darlehen Übertragung von Beteiligungen Rückzahlung eigener Investitionsbeiträge Total Investitionseinnahmen 539' ' ' Investitionen im Verwaltungsvermögen Total Investitionsausgaben 1'184' '183' '019' Total Investitionseinnahmen 539' ' ' Übertrag Einnahmenüberschuss in ER Nettoinvestitionen (-) / Einnahmenüberschuss (+) -644' '778' ' Seite 21

25 Gemeinde Erlinsbach SO Jahresrechnung 2017 Bilanz Aktiven Zunahme Abnahme Finanzvermögen 100 Flüssige Mittel und kurzfristige Geldanlagen 4'792' '743' '262' '273' Forderungen 3'394' '965' '119' '241' Kurzfristige Finanzanlagen Aktive Rechnungsabgrenzungen 913' ' ' ' Vorräte und angefangene Arbeiten Finanzanlagen 709' ' ' ' Sachanlagen Finanzvermögen 1'658' ' '258' Forderungen gegenüber Spezialfinanzierungen und Fonds im Fremdkapital Total Finanzvermögen 11'468' '911' '894' '485' Verwaltungsvermögen 140 Sachanlagen Verwaltungsvermögen 6'343' ' '717' '576' Immaterielle Anlagen 9' ' ' ' Darlehen 59' ' ' ' Beteiligungen, Grundkapitalien 108' ' Investitionsbeiträge Total Verwaltungsvermögen 6'521' '033' '727' '827' Total Aktiven 17'989' '944' '621' '313' Seite 22

26 Gemeinde Erlinsbach SO Jahresrechnung 2017 Bilanz Passiven Zunahme Abnahme Kurzfristiges Fremdkapital 200 Laufende Verbindlichkeiten 5'311' '726' '393' '644' Kurzfristige Finanzverbindlichkeiten '000' '000' Passive Rechnungsabgrenzungen 221' ' ' ' Kurzfristige Rückstellungen Total Kurzfristiges Fremdkapital 5'532' '888' '615' '805' Langfristiges Fremdkapital 206 Langfristige Finanzverbindlichkeiten 5'000' '000' Langfristige Rückstellungen Verbindlichkeiten gegenüber Spezialfinanzierungen und Fonds im Fremdkapital 415' ' ' Total Langfristiges Fremdkapital 5'415' ' '379' Total Fremdkapital 10'948' '888' '651' '185' Eigenkapital 290 Verpflichtungen / Vorschüsse gegenüber Spezialfinanzierungen 1'027' ' ' '045' Fonds / Legate 140' ' Vorfinanzierungen Reserven Aufwertungsreserve (Einführung HRM2) Neubewertungsreserve Finanzvermögen Übriges Eigenkapital Bilanzüberschuss/-fehlbetrag 5'873' ' ' '941' Total Eigenkapital 7'040' ' ' '127' Total Passiven 17'989' '063' '739' '313' Seite 23

27 Gemeinde Erlinsbach SO Jahresrechnung 2017 Geldflussrechnung Geldflussrechnung - indirekte Methode Konten/Sachgruppen Betriebstätigkeit Jahresergebnis Erfolgsrechnung: Ertragsüberschuss (+), Aufwandüberschuss (-) 900 (+) oder (-) 68' ' Abschreibungen Verwaltungsvermögen '364' ' /- Abnahme / Zunahme Forderungen ' ' /- Abnahme / Zunahme Aktive Rechnungsabgrenzungen ' ' /- Abnahme / Zunahme Vorräte und angefangene Arbeiten /- Wertberichtigungen Darlehen u. Beteiligungen VV /- Wertberichtigungen / Marktwertanpassungen auf Finanzanlagen (nicht realisiert) 3440 / ' /- Verluste / Gewinne auf Finanzanlagen (realisiert) 3410 / /- Wertberichtigungen Sachanlagen FV (nicht realisiert) 3441 / /- Verluste / Gewinne auf Sachanlagen FV (realisiert) 3411 / /- Zunahme / Abnahme Laufende Verbindlichkeiten ' ' /- Zunahme / Abnahme Passive Rechnungsabgrenzungen ' ' /- Bildung / Auflösung Rückstellungen der Erfolgsrechnung /- Einlagen / Entnahmen Fonds/Spezialfinanzierungen FK 35 / 45 1' ' /- Einlagen / Entnahmen EK inkl. Abschreibung BfB (ohne Vorfinanzierung, NBR, AWR) 389 / /- Bildung / Auflösung Verbindlichkeiten SF FK ohne Einlage Schutzraumbauten ' Aktivierung Eigenleistungen /- Bildung / Auflösung Vorfinanzierung Geldfluss aus betrieblicher Tätigkeit (Cash Flow) 2'708' ' Investitionstätigkeit - Investitionsausgaben Verwaltungsvermögen '185' Übertrag Einnahmenüberschuss in ER Investitionseinnahmen Verwaltungsvermögen ' = Saldo der Investitionsrechnung (Nettoinvestitionen) -645' ' /- Abnahme / Zunahme Aktive Rechnungsabgrenzungen IR /- Zunahme / Abnahme Passive Rechnungsabgrenzungen IR /- Abnahme / Zunahme Anlagen im Bau VV ' Aktivierte Eigenleistungen Geldfluss aus Investitionstätigkeit -700' ' Seite 24

28 Gemeinde Erlinsbach SO Jahresrechnung 2017 Finanzierungstätigkeit +/- Zunahme / Abnahme Kurzfristige Finanzverbindlichkeiten '000' /- Zunahme / Abnahme Langfristige Finanzverbindlichkeiten /- Abnahme / Zunahme Finanzanlagen FV ' ' /- Marktwertanpassungen / Wertberichtigungen auf Finanzanlagen (nicht realisiert) / ' /- Gewinne / Verluste auf Finanzanlagen (realisiert) 4410 / /- Abnahme / Zunahme Sachanlagen FV ' ' /- Wertaufholungen / Wertberichtigungen Sachanlagen FV (nicht realisiert) / /- Gewinne / Verluste auf Sachanlagen FV (realisiert) 4411 / /- Abnahme / Zunahme Kontokorrente mit Dritten (Kontokorrentguthaben) ' ' /- Zunahme / Abnahme Kontokorrente mit Dritten (Kontokorrentschulden) ' ' /- Zunahme / Abnahme Aufwertungsreserve / Neubewertungsreserve 295 / ' /- Abnahme / Zunahme Umgliederung in VV (Darlehen) -18' ' /- Abnahme / Zunahme WB VV 29' Geldfluss aus Finanzierungstätigkeit -526' '133' Veränderung Flüssige Mittel (= Fonds) 1'480' '646' Stand flüssige Mittel per '792' '438' Stand flüssige Mittel per '273' '792' Zunahme (+) / Abnahme (-) Flüssige Mittel 100 1'480' '646' Δ Differenz zwischen Bestand und Bestand 1.1. Seite 25

29 Gemeinde Erlinsbach SO Jahresrechnung 2017 Anhang Grundlagen und Grundsätze der Rechnungslegung Angewandtes Regelwerk und Abweichungen Rechtliche Grundlagen Die vorliegende Jahresrechnung basiert auf dem solothurnischen Gemeindegesetz (BGS 131.1). Regelwerk Die Rechnungslegung orientiert sich an den Standards des Harmonisierten Rechnungslegungsmodell 2 (HRM2) für die Kantone und Gemeinden. Umsetzung HRM2 - Standards Bei Standards (Fachempfehlungen) mit Wahlmöglichkeiten gilt folgendes: Nr. 07: Steuererträge Die Steuererträge werden nach dem "Sollprinzip" (Mindeststandard) abgegrenzt. Das heisst, dass Ende Jahr alle Steuerguthaben für das betreffende Jahr verbucht sind, für die Rechnungen ausgestellt wurden. Das Sollprinzip entspricht nicht vollumfänglich dem Ansatz der periodengerechten Verbuchung, da keine Schätzungen zur Differenz der definitiv geschuldeten Steuern getätigt werden. Nr. 12: Zusätzliche Abschreibungen sind in Ausnahmefällen (operativer Ertragsüberschuss und Selbstfinanzierung > 100%) zugelassen. Der Ausweis von zusätzlichen Abschreibungen erfolgt als ausserordentlicher Aufwand. Nr. 10: Investitionsrechnung Die Investitionsbeiträge von Dritten werden nach dem Nettoprinzp verbucht (Mindeststandard). Nr. 13: Konsolidierte Betrachtungsweise - Es findet keine Konsolideriung für Organisationen des dritten Konsolidierungskreises statt. Die Informationen werden im Beteiligungsspiegel ausgewiesen. Nr. 19: Vorgehen beim Übergang zum HRM2 Es ist - gemäss Mindeststandard beim Übergang - keine Neubewertung des Verwaltungsvermögens vorgenommen worden. Abweichungen zum HRM2 aufgrund Gemeindegesetzgebung keine Seite 26

30 Gemeinde Erlinsbach SO Jahresrechnung 2017 Anhang Grundlagen und Grundsätze der Rechnungslegung Rechnungslegungsgrundsätze und Bilanzierungs- und Bewertungsvorschriften Rechnungslegungsgrundsätze Die Rechnungslegung soll die Vermögens-, Finanz- und Ertragslage den tatsächlichen Verhältnissen entsprechend darstellen ( True and Fair View -Prinzip) und richtet sich nach den Grundsätzen der Verständlichkeit, der Wesentlichkeit, der Zuverlässigkeit, der Vergleichbarkeit, der Fortführung, der Stetigkeit, der Periodenabgrenzung und der Bruttodarstellung. Bilanzierungsgrundsätze Vermögenswerte werden bilanziert, wenn sie einen künftigen wirtschaftlichen Nutzen hervorbringen oder ihre Nutzung zur Erfüllung öffentlicher Aufgaben vorgesehen ist und ihr Wert verlässlich ermittelt werden kann. Verpflichtungen werden bilanziert, wenn deren Ursprung in einem Ereignis der Vergangenheit liegt, ihre Erfüllung sicher oder wahrscheinlich zu einem Mittelabfluss führen wird und ihr Wert verlässlich ermittelt werden kann. Die Aktivierung von Anlagen des Verwaltungsvermögens unterliegen einer Aktivierungsgrenze von Fr. 50' Bei Rechnungsabgrenzungen beträgt die Wesentlichkeitsgrenze in der Erfolgsrechnung Fr. 10' und in der Investitionsrechnung Fr. 50' Hingegen gilt bei Rückstellungen keine Wesentlichkeitsgrenze. Bewertungsgrundsätze Die Positionen des Finanzvermögens werden zum Verkehrswert bilanziert. Die Liegenschaften des Finanzvermögens sowie die Finanzanlagen inkl. der Beteilungen und Darlehen im Verwaltungsvermögen wurden rückwirkend auf den aufgrund der kantonalen Vorgaben neu bewertetet. Der Neubewertungssaldo wurde erfolgsneutral der Neubewertungsreserve zugewiesen. Verwaltungsvermögen wird zum Anschaffungs- oder Herstellungswert bilanziert. Es wird je Anlagekategorie linear nach der Nutzungsdauer abgeschrieben. Die Anlagekategorien und die Nutzugsdauer sind vom Kanton vorgegeben. Darlehen und Beteiligungen werden nur abgeschrieben, wenn dauerhafte Wertverminderungen oder Verluste eingetreten sind. Das Verwaltungsvermögen, welches per Einführungszeitpunkt von HRM2 übernommen wurde, wurde nicht neu bewertet und wird innert 10 Jahren linear abgeschrieben (Vorbehalt: Ausnahmebewilligung nach Gemeindegesetz). Positionen des Fremd- und Eigenkapitals werden grundsätzlich zu Nominalwerten bilanziert. Seite 27

31 Gemeinde Erlinsbach SO Jahresrechnung 2017 Anhang Finanzanlagen / Wertschriften A1 Finanzanlagen und Wertschriftenverzeichnis Laufendes Jahr Vorjahr Konto Art der Wertschrift Schuldner/Name Laufzeit Zinssatz Anzahl Nominalwert Kurswert Bilanzwert in Fr. Bilanzwert in Fr Namenaktien IBAarau AG ' ' Anteilschein Raiffeisenbank 6% Darlehen Schützengesellschaft OES Hyp. RBE -1% 52' ' Total 136' '535 Seite 28

32 Gemeinde Erlinsbach SO Anlagespiegel Jahresrechnung 2017 A2 Anschaff.wert Kumulierte Abschreibungen Buchwert Buchwert Konto-Nr. Kontobezeichnung Bezeichnung ND RND Zugang Abgang Ord. Abschr. Zus. Abschr Grundstücke 69' ' ' ' ' ' ' Grundstücke GB NES ' ' ' ' Grundstücke GB NES ' ' ' ' Grundstücke GB NES ' ' ' ' Grundstücke GB NES ' ' ' ' Grundstücke GB NES ' ' ' ' Grundstücke GB NES Grundstücke GB NES ' ' ' ' Grundstücke GB NES ' ' ' ' Grundstücke GB NES Strassenbauten 2'330' ' ' '707' ' ' ' '115' '268' Gemeindestrassen 1'655' ' ' '612' ' ' ' '499' '301' Gemeindestrassen Rainlistrasse Nord ' ' ' ' ' ' ' ' Gemeindestrassen Cäsar von Arx-Str./Säumärt ' ' ' ' ' ' ' Gemeindestrassen Erzbachstr. WL-EAG Süd ' ' ' ' Gemeindestrassen ÖB - LED-Beleuchtung ' ' ' ' ' ' ' Gemeindestrassen Rainlistrasse Süd ' ' ' ' ' Gemeindestrassen Schulstrasse ' ' ' ' ' ' ' ' Gemeindestrassen Gemeindestrassen HRM '526' '526' ' ' ' '373' '221' Gemeindestrassen Dorfplatz Belagserneuerung ' ' ' ' Gemeindestrassen Erzbachstr. WL - Nord ' ' ' Gemeindestrassen Hornstr. Erneuerung ' ' ' Kantonsstrassen 674' ' '095' ' ' ' ' ' Kantonsstrassen 2TK Stüsslingerstr. West ' ' ' ' Kantonsstrassen 2TK Hauptstr. 1. Etappe Nord ' ' ' ' Kantonsstrassen 3TK Stüsslingerstr. Ost ' ' ' ' ' ' ' Kantonsstrassen 3TK Hauptstr. Süd Vorstudie ' ' ' ' ' ' Kantonsstrassen 2TK Hauptstr. Eindolung Erzbach ' ' ' ' ' ' ' Kantonsstrassen 2TK.X2113-Saalhofstr. Bachdurchlass ' ' ' Kantonsstrassen 2TK ' ' ' ' ' Kantonsstrassen Kantonsstrassen HRM ' ' ' ' ' ' ' Allgemeiner Haushalt 21' ' ' ' ' ' ' Wasserbau Hochwasserschutz Aarau-Olten ' ' ' ' ' ' Wasserbau Bachleitung Dubenmoosbach ' ' ' ' ' Seite 29

33 Gemeinde Erlinsbach SO Anlagespiegel Jahresrechnung 2017 A2 Anschaff.wert Kumulierte Abschreibungen Buchwert Buchwert Konto-Nr. Kontobezeichnung Bezeichnung ND RND Zugang Abgang Ord. Abschr. Zus. Abschr Wasserversorgung 1'474' ' ' '574' ' ' ' '333' '295' Tiefbauten WV WL Erzbachstr. Süd - Sanierung ' ' ' ' ' ' ' Tiefbauten WV WL Erzbachtstr. Nord - Sanierung ' ' ' ' Tiefbauten WV WL Hornstr.-Hohrain-Hornacker ' ' ' ' ' ' Tiefbauten WV WL Dorfplatz - Ersatz ' ' ' ' ' ' ' ' ' Tiefbauten WV WL Ersatz Stüsslingerst. W ' ' ' ' ' Tiefbauten WV Gillacker Erneuerung Prozessleitsystem ' ' ' ' ' Tiefbauten WV WL Erzbachstr. Nord ' ' ' ' ' Tiefbauten WV WL Ruhsthalweg ' ' ' ' ' ' Tiefbauten WV WL Leitungsnetz HRM '395' ' '340' ' ' ' '255' '067' Tiefbauten WV WL Langmattstr. Sanierung ' ' ' Abwasserbeseitigung 355' ' ' ' ' ' ' ' ' Kanalisationen Kanalisation Dorfplatz/Kirchweg ' ' ' ' ' ' ' ' Kanalisationen Kanalisation Stüsslingerstr. West ' ' ' ' ' ' ' Kanalisationen Kanalisation Stüsslingerstr. Ost ' ' ' ' Kanalisationen Kanalreinigungen - Phase ' ' ' ' Kanalisationen Kanalreinigung ' ' ' Kanalisationen Kanal. Stüsslingerstr Ost ' ' ' ' Kanalisationen Kanalisationen HRM ' ' ' ' ' ' ' ' Hochbauten 2'557' '626' ' ' ' ' '325' ' Hochbauten Gemeindehaus ' ' ' ' ' ' ' Hochbauten MZH Kretz ' ' ' ' ' ' ' Hochbauten Gemeindeschopf Pfaffenweg ' ' ' ' ' Hochbauten Schulanlage ' ' ' ' ' ' Hochbauten Schulanlage Bläuen ' ' ' ' ' ' Hochbauten Schulanlage Mühlematt ' ' ' ' ' ' Hochbauten Schulanlage Bläuen '404' '264' ' ' ' '264' Hochbauten Schulanlage Kretz ' ' ' ' ' ' Hochbauten Hauptstrasse ' ' ' ' ' ' ' Wasserversorgung 28' ' ' ' ' ' ' Reservoir Plütte Reservoir Platte ' ' ' ' ' ' ' GW Gillacker Pumpstation Aufeld ' ' ' ' ' ' ' Allgemeiner Haushalt 172' ' ' ' ' ' ' ' Mobilien FW Pionierfahrzeug ' ' ' ' ' ' ' Mobilien Altes Schuelhüsli Küchenersatz ' ' ' ' ' ' ' Mobilien Netzwerk/Kommunik.server Erneuerung ' ' ' ' ' Seite 30