Bibliographie zu Themenkomplexen des Schlüsselthemas Die Macht der Sprache

Transkript

1 Bibliographie zu Themenkomplexen des Schlüsselthemas Die Macht der Sprache Selbstständige Werke zur Sprachgeschichte/Sprachkritik bzw. zum Thema Sprache und Macht Sammelbände Deutsch als Wissenschaftssprache/Sprache in den Wissenschaften Feministische Sprachkritik Macht und Magie der Sprache Mehrsprachigkeit und Sprachpolitik allgemein Mehrsprachigkeit in Europa/Sprachpolitik in Europa Soziolinguistik Sprache, Herrschaft und Politik Sprache und Identität Sprache, Manipulation, Suggestion Sprache und (Neue) Medien Sprache und visuelle Wahrnehmung/die Macht der Bilder Sprachwandel (insbesondere im Gegenwartsdeutschen) Weitere bibliographische Hinweise

2 Selbstständige Werke zur Sprachgeschichte/Sprachkritik bzw. zum Thema Sprache und Macht Eggers, Hans Deutsche Sprache im 20. Jahrhundert Piper 1973 (im Infozentrum: EGG) Konersmann, Ralf Komödien des Geistes. Historische Semantik als philosophische Fischer 1999 Bedeutungsgeschichte (Infos unter: Landwehr, Achim Geschichte des Sagbaren. Einführung in die Historische Diskursanalyse Ed. Diskord 2001 (Infos unter: Pörksen, Uwe Plastikwörter. Die Sprache einer internationalen Diktatur Klett-Cotta 1988 (im Infozentrum: 432 POE) Polenz, Peter von Deutsche Sprachgeschichte vom Spätmittelalter bis zur Gegenwart. De Gruyter 1999 Band 3: 19. und 20. Jahrhundert (im Infozentrum: POL) Schiewe, Jürgen Die Macht der Sprache. Eine Geschichte der Sprachkritik von der Antike Beck 1998 bis zur Gegenwart (im Infozentrum: 434 SCHIE) Wolff, Gerhart Deutsche Sprachgeschichte: Ein Studienbuch (im Infozentrum: WOL) UTB 1999 (4. Aufl.) Sammelbände Bödeker, Hans Erich Burkhardt, Armin und Dieter Cherubim Ehlich, Konrad; Hornung, Antonie (Hrsg.) Fohrmann, Jürgen u.a. Kadt, Elizabeth de Kämper, Heidrun und Hartmut Schmidt Begriffsgeschichte, Diskursgeschichte, Metapherngeschichte (Infos unter: Wallstein 2002 Sprache im Leben der Zeit. Beiträge zur Theorie, Analyse und Kritik der Max Niemeyer Verlag 2001 deutschen Sprache in Vergangenheit und Gegenwart (im Infozentrum: 430 (02) SPR) Praxen der Mehrsprachigkeit. Waxmann 2006 Autorität der/in Sprache, Literatur, Neuen Medien, 2 Bde. (Vorträge des Bonner Germanistentages 1997) (Rezension unter: =200006) Aisthesis 1999 Sprache und Macht Lang 1993 Das 20. Jahrhundert. Sprachgeschichte Zeitgeschichte. Das 20. Jahrhundert. Sprachgeschichte Zeitgeschichte (Infos unter: De Gruyter 1998 Pörksen, Uwe, Jürgen Die Deutschen und ihre Sprache. Reflexionen über ein unsicheres Hempen 2000

3 Schiewe u.a. (Hrsg. von Volker Michael Strocka) Richter, Gerd u.a. Spitzmüller, Jürgen u.a. Union der Deutschen Akademien der Wissenschaften, Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig Wulf, Christoph Verhältnis (Inhalt siehe: id= ) Raum, Zeit, Medium - Sprache und ihre Determinanten. Festschrift für Hans Ramge zum 60. Geburtstag (Infos unter: Streitfall Sprache. Sprachkritik als angewandte Linguistik? ; mit einer Auswahlbibliographie zur Sprachkritik (1990 bis Frühjahr 2002) (im Infozentrum: 434 STR) Werkzeug Sprache. Sprachpolitik, Sprachfähigkeit, Sprache und Macht (im Infozentrum: 430 (02) WER) Grundlagen des Performativen. Eine Einführung in die Zusammenhänge von Sprache, Macht und Handeln 2000 Hempen 2002 Olms 1999 Juventa 2001 Deutsch als Wissenschaftssprache/Sprache in den Wissenschaften Ammon, Ulrich Ist Deutsch noch internationale Wissenschaftssprache? Englisch auch De Gruyter 1998 für die Lehre an den deutschsprachigen Hochschulen (im Infozentrum: AMM) Busch, Albert Wissenstransfer und gesellschaftliche Kommunikation. Festschrift für Lang 2004 Sigurd Wichter zum 60. Geburtstag Casper-Hehne, Kommunikation in der Wissenschaft Fachverb. Deutsch als Fremdsprache 2004 Hiltraud Debus, Friedhelm u.a. Deutsch als Wissenschaftssprache im 20. Jahrhundert: Vorträge des Akademie der Wissenschaften und der Literatur 2000 Internationalen Symposiums vom 18./19. Jan (im Infozentrum : 418 DEU) u.a. Ehlich, Konrad Deutsche Wissenschaftskommunikation Eine Vergewisserung In: Alois Wierlacher u.a. : Jahrbuch Deutsch 2001 als Fremdsprache Bd. 27, 2001: Wissenschaftskommunikation, S (im Infozentrum: 4 (05) JAH) Ehlich, Konrad Mehrsprachige Wissenschaft europäische Perspektive n. Eine Online-Publikation unter: 2001 Konferenz im Europäischen Jahr der Sprachen Kretzenbacher, Heinz Linguistik der Wissenschaftssprache De Gruyter 1995 L. Niederhauser, Jürg Wissenschaftssprache und populärwissenschaftliche Vermittlung (im Infozentrum: 418 NIE ) Narr 1999

4 Niederhauser, Jürg Wissenschaftssprache und Umgangssprache im Kontakt Lang 1999 Motz, Markus Englisch oder Deutsch in internationalen Studiengängen? Lang 2005 Pörksen, Uwe Wissenschaftssprache und Sprachkritik. Untersuchungen zu Geschichte Narr 1994 und Gegenwart (im Infozentrum: 418 POE) Pörksen, Uwe Die Wissenschaft spricht Englisch? Versuch einer Standortbestimmung Wallstein 2005 (Rezension: Schade, Günter Einführung in die deutsche Sprache der Wissenschaften: ein Lehrbuch für Ausländer Schmidt 2002 (12. Aufl) Wiegand, Herbert Sprache und Sprachen in den Wissenschaften: Geschichte und De Gruyter 1999 Ernst Gegenwart, Festschrift für Walter de Gruyter & Co. Anläßlich einer 250jährigen Verlagstradition (im Infozentrum : 418 SPR) Zabel, Hermann Deutsch als Wissenschaftssprache. Thesen und Kommentare zum Problemkreis Denglisch IFB-Verlag 2005 Feministische Sprachkritik Cheauré, Elisabeth Geschlechterkonstruktionen in Sprache, Literatur und Gesellschaft Rombach 2002 u.a. Erzgräber, Ursula und Sprache und Gewalt Berlin-Verlag 2001 Alfred Hirsch Hellinger, Marlis Kontrastive Feministische Linguistik. Mechanismen sprachlicher Hueber 1990 Diskriminierung im Deutschen und Englischen Pusch, Luise F. Alle Menschen werden Schwestern: Feministische Sprachkritik Suhrkamp 1990 Pusch, Luise F. Das Deutsche als Männersprache. Aufsätze und Glossen zur Suhrkamp 1984 feministischen Linguistik (im Infozentrum: 410 PUSCH) Samel, Ingrid Einführung in die feministische Sprachwissenschaft Schmidt 1995 (2. Aufl. 2000) Schoenthal, Gisela Feministische Linguistik linguistische Geschlechterforschung. Olms 1998 Ergebnisse, Konsequenzen, Perspektiven Trömel-Plötz, Senta Frauensprache: Sprache der Veränderung Fischer 1982 (im Infozentrum: 408 TRO) Trömel-Plötz, Senta Gewalt durch Sprache. Die Vergewaltigung von Frauen in Gesprächen MILENA 2004 (1984 erstmals ersch.) Macht und Magie der Sprache Eco, Umberto Die Suche nach der vollkommenen Sprache Beck 1994

5 Jacobsen, Ingrid Krupp Friedrich Müller, Klaus E. Schneider, Wolf (im Infozentrum: 401 ECO) Sprachmagie und Wortzauber. Traumhaus und Wolkenschloss. Forschungsbeiträge aus der Welt der Märchen (Jahresgabe der Europäischen Märchengesellschaft, Band 29) ) hrung und VerI hrung durch Sprache. Kritische Reflexionen zur Magie der : rter Wortzauber : eine Ethnologie der Eloquenz (Infos unter: Wörter machen Leute. Magie und Macht der Sprache (Rezension: (im Infozentrum: 4 (02) SCHNE) Königsfurt 2004 Verl. Wissenschaft und Politik 1992 Lembeck 2001 Piper 1996 (6. Aufl.) Mehrsprachigkeit und Sprachpolitik allgemein Aguado, Karin und Mehrsprachigkeit und Mehrkulturalität. Dokumentation des 18. Adelheid Hu Kongresses für Fremdsprachendidaktik Barkowski, Hans und in Sachen Deutsch als Fremdsprache : Sprachenpolitik und Renate Faistauer Mehrsprachigkeit, Unterricht, interkulturelle Begegnung : Festschrift für Hans -Jürgen Krumm zum 60. Geburtstag (im Infozentrum: IN) Böhm, Michael Anton Deutsch in Afrika : die Stellung der deutschen Sprache in Afrika vor dem Hintergrund der bildungs - und sprachpolitischen Gegebenheiten sowie der deutschen Auswärtigen Kulturpolitik (im Infozentrum: BOE) Busch, Brigitta Sprachen im Disput. Medien und Öffentlichkeit in multilingualen Gesellschaften (Infos unter: Cillia, Rudolf de u.a. Czernilofsky, Barbara und Georg Kremnitz Erfurt, Jürgen u.a. Frigerio Sayilir, Cornelia Haarmann, Harald d36&ansicht=einzeln&titel_id=291) Die Kosten der Mehrsprachigkeit: Globalisierung und sprachliche Vielfalt = The cost of multilingualism : globalisation and linguistic diversity Trennendes Verbindendes. Selbstzeugnisse zur individuellen Mehrsprachigkeit (Infos unter: Pädag. Zeitschr.-Verl Schneider Verlag Hohengehren 2002 Lang 2003 Drava 2004 Verlag der Österreichische Akademie der Wissenschaften 2003 Ed. Praesens 2003 Mehrsprachigkeit und Migration. Ressourcen sozialer Identifikation Lang 2003 Zweisprachig aufwachsen zweisprachig sein. Der Erwerb zweier Erstsprachen aus der handlungstheoretischen Sicht der Kooperativen Pädagogik. Babylonische Welt. Geschichte und Zukunft der Sprachen (im Infozentrum: 404 HAA) Waxmann 2007 Campus 2001

6 Hinnenkamp, Volker Sprachgrenzen überspringen: sprac hliche Hybridität und polykulturelles Narr 2005 Selbstverständnis James, Allan Vielerlei Zungen. Mehrsprachigkeit + Spracherwerb + Pädagogik + Drava 2003 Psychologie + Politik + Literatur + Medien + Deutsch. (Infos unter: 1a&ansicht=einzeln&titel_ID=233) Kameyama, Shinichi Verständnissicherndes Handeln. Zur reparativen Bearbeitung von Waxmann 2004 Rezeptionsdefiziten in deutschen und japanischen Diskursen. Koliander-Bayer, Einstellung zu Sprache und lebensweltlicher Mehrsprachigkeit: eine StudienVerlag 1998 Claudia empirische Erhebung zum Selbstverständnis von Kindern mit einer anderen als der deutschen Muttersprache (im Infozentrum: 404 KOL) Kremnitz, Georg Mehrsprachigkeit in der Literatur: wie Autoren ihre Sprache wählen ; aus Ed. Praesens 2004 der Sicht der Soziologie der Kommunikation Kodzo Ayivi, Christian Zweisprachige Lexikographie. Zur Adaptation von Wissen in ewedeutschen Waxmann 2000 und deutsch-ewe Wörterbüchern. Meyer, Bernd Dolmetschen im medizinischen Aufklärungsgespräch. Eine Waxmann 2004 diskursanalytische Untersuchung zur Wissensvermittlung im mehrsprachigen Krankenhaus. Nelde, Peter H. Mehrsprachigkeit, Minderheiten und Sprachwandel Asgard 2004 Röhner, Charlotte Erziehungsziel Mehrsprachigkeit. Diagnose von Sprachentwicklung und Juventa 2005 Schneider, Axel Schramm, Karen Selten, Reinhard und Helmar G. Frank Timmermann, Waltraud Wierlacher, Alois u.a. Wilss, Wolfram Förderung von Deutsch als Zweitsprache Die auswärtige Sprachpolitik der Bundesrepublik Deutschland. Eine Untersuchung zur Förderung der deutschen Sprache in Mittel- und Osteuropa, in der Sowjetunion und in der GUS 1982 bis 1995 L2-Leser in Aktion. Der fremdsprachliche Leseprozeß als mentales Handeln. Für Zweisprachigkeit in Europa. Argumente und Dokumente (im Infozentrum: 404 FUE) Tempusverwendung in chinesisch-deutscher Lernersprache. Eine Analyse auf sprachenvergleichender Basis. Jahrbuch Deutsch als Fremdsprache Bd. 30, 2004: Sprachenpolitik (im Infozentrum: 4 (05) JAH) Weltgesellschaft Weltverkehrssprache Weltkultur Globalisierung versus Fragmentierung (Infos unter: Collibri 2000 Waxmann 2001 IFB Verlag 2005 Waxmann 2005 Iudicium 2004 Stauffenburg 2000

7 Yakut, Atilla Linguistik der Familie und Zweisprachigkeit Landeck 2003 Mehrsprachigkeit in Europa/Sprachpolitik in Europa Abendroth-Timmer, Dagmar und Gerhard Bach Ahrens, Rudolf Ammon, Uirich u.a. Ammon, Ulrich Ammon, Ulrich Mehrsprachiges Europa. Festschrift für Michael Wendt zum 60. Geburtstag Europäische Sprachenpolitik (Infos unter: ahrens_europ_.html) Die Zukunft der europäischen Soziolinguistik (Rezension unter: Sprache als Politikum (Online unter: Sprachenpolitik in Europa unter dem vorrangigen Aspekt von Deutsch als Fremdsprache Narr 2001 Winter 2004 Niemeyer 2000 In: Deutsch als Fremdsprache (Leipzig) 1-2, 1: 40 (4. Quartal 2003) 4, S : 2: 41 (1. Quartal 2004) 1, S Ammon, Ulrich Sprachförderung. Schlüssel auswärtiger Kulturpolitik Lang 2000 Ahti Jäntti, Jyväskylä Deutsche Sprache und Kultur im europäischen Rahmen Chamden und 2004 Risiken Bär, Marcus Bednarský, Petr Beierwaltes, Andreas Besters-Dilgers, Juliane Blanke, Detlev Bruha, Thomas und Hans -Joachim Seeger Europäische Mehrsprachigkeit durch rezeptive Kompetenzen. Konsequenzen für Sprach- und Bildungspolitik Deutsche und tschechische Präpositionen kontrastiv am Beispiel von an, auf und na. Sprachenvielfalt in der EU Grenze einer Demokratisierung Europas? (online unter: Mehrsprachigkeit in der erweiterten Europäischen Union (Infos unter: 1a&ansicht=einzeln&titel_ID=254) Sprachenpolitik in Europa. Beiträge einer Veranstaltung des "Vereins zur Förderung Sprachwissenschaftlicher Studien e.v." (VFsS) und der "Gesellschaft für Interlinguistik e.v." (GIL) am 13. November sowie der 9. Jahrestagung der GIL, November 1999 (Infos unter: Die Europäische Union und ihre Sprachen: interdisziplinäres Symposium zur Vielsprachigkeit als Herausforderung und Problematik des europäischen Einigungsprozesses. Gespräch zwischen Wissenschaft In: Alois Wierlacher u.a. : Jahrbuch Deutsch als Fremdsprache Bd. 30, 2004: Sprachenpolitik, S (im Infozentrum: 4 (05) JAH) 2001 Shaker 2004 Waxmann 2002 Zentrum für Europäische Integrationsforschung 2003 Drava 2003 Ges. für Interlinguistik /2004 Nomos 1998

8 Burr, Isolde und Fertrud Gréciano Cathomas, Rico M. Ehlich Konrad u.a. Ehlich, Konrad und Gerhard Stickel Europäische Kommission, Generaldirektion Presse und Kommunikation Fienemann, Jutta Forgács, Erzsébet Funk, Hermann und Gerhard Neuner Gogolin, Ingrid; Neumann, Ursula; Roth, Hans-Joachim (Hrsg.) und Praxis (im Infozentrum: 404 EUR) Europa: Sprache und Recht. La construction européenne: aspects Nomos 2003 linguistiques et juridiques (Infos unter: Schule und Zweisprachigkeit. Immersiver Unterricht: Internationaler Waxmann 2005 Forschungsstand und eine empirische Untersuchung am Beispiel des rätoromanisch-deutschen Schulmodells. Hochsprachen in Europa. Entstehung, Geltung, Zukunft Fillibach 2001 (Infos unter: ) Sprachen und Sprachenpolitik in Europa Stauffenburg 2002 Viele Sprachen, eine einzige Familie. Sprachen in der Europäischen Union Erzählen in zwei Sprachen. Diskursanalytische Untersuchungen von Erzählungen auf Deutsch und Französisch. Die deutsche Sprache im vielsprachigen Europa des 21. Jahrhunderts. Vorträge der internationalen germanistischen Konferenz in Szeged, September 2001 Verstehen und Verständigung in Europa : Konzepte von Sprachenpolitik und Sprachdidaktik unter besonderer Berücksichtigung des Deutschen als Fremdsprache (im Infozentrum: VER) Sprachdiagnostik bei Kindern und Jugendlichen mit Migrationshintergrund. Dokumentation einer Fachtagung am 14. Juli 2004 in Hamburg. Amt für Amtliche Veröff. Der Europ. Gemeinschaften 2004 Waxmann 2006 Grimm 2002 Cornelsen 1996 Waxmann 2005 Glück, Helmut Die Zukunft der deutschen Sprache. Eine Streitschrift Klett 2000 Gugenberger, Eva und Mechthild Blumberg Lang 2003 Haarmann, Harald Vielsprachiges Europa: zur Situation der regionalen Sprachen von der Iberischen Halbinsel bis zum Kaukasus (Infos unter: =3&vUUR=4) Europäische Identität und Sprachenvielfalt Niemeyer 1995

9 Hoberg, Rudolf Institut für Auslandsbeziehungen Janich, Nina und Deutsch Englisch Europäisch. Impulse für eine neue Sprachpolitik (Thema Deutsch, Bd. 3) (im Infozentrum: DEU) Sprachenpolitik in Europa Sprachenpolitik für Europa (im Infozentrum: 404 SPR) Duden 2002 Ifa 1997 Sprachkulturen in Europa: ein internationales Handbuch Narr 2002 Albrecht Greule (im Infozentrum: 404 SPR) Januschek, Franz Multisprech vor den Toren der EU. Symposium des Instituts für Bis 2004 Germanistik der Carl-von-Ossietzky-Universität Oldenburg, (weitere Informationen unter: Kelz, Heinrich P. Die sprachliche Zukunft Europas: Mehrsprachigkeit und Sprachenpolitik Nomos 2002 (im Infozentrum: 404 SPR) Kelz, Heinrich P. u.a. Europäische Kleinsprachen. Zu Lage und Status der kleinen Sprachen Nomos 2001 an der Schwelle zum dritten Jahrtausend (Inos unter: Kischel, Gerhard Eurocom: mehrsprachiges Europa durch Interkomprehension in Kischel 2002 Sprachfamilien ; Tagungsband des Internationalen Fachkongresses im Europäischen Jahr der Sprachen 2001, Hagen, November 2001 Kovtun, Oksana Wirtschaftsanglizismen. Zur Integration nicht-indigener Ausdrücke in die Waxmann 2000 deutsche Sprache. Kraus, Peter A. Europäische Öffentlichkeit und Sprachpolitik. Integration durch Campus 2004 Anerkennung Krechel, Hans-Ludwig Mehrsprachiger Fachunterricht in Ländern Europas Narr 2005 Krumm, Hans-Jürgen Die Zukunft der deutschen Sprache nach der Erweiterung der Europäischen Union 2004 In: Alois Wierlacher u.a. : Jahrbuch Deutsch als Fremdsprache Bd. 30, 2004: Sprachenpolitik, S (im Infozentrum: 4 (05) JAH) Krumm, Hans-Jürgen Sprachenvielfalt. Babylonische Sprachverwirrung oder Mehrsprachigkeit StudienVerlag 2003 als Chance? Kühn, Ingrid und Deutsch in Europa Muttersprache und Fremdsprache Lang 2000 Marianne Lehker (Infos unter: ) Lasatowicz, Maria Kulturraumformung. Sprachpolitische, kulturpolitische, ästhetische Trafo 2004 Katarzyna Dimensionen (Infos unter: Lohse, W. Christian Die deutsche Sprache in der Europäischen Union. Rolle und Chancen Nomos 2004 aus rechts- und sprachwissenschaftlicher Sicht ; Vorträge und Diskussionsbeiträge des interdisziplinären Symposiums am 18./ an der Universität Regensburg Manz, Viviane Sprachenvielfalt und europäische Integration. Sprachenrecht im Schulthess 2002

10 Spannungsfeld von Wirtschaft, Politik und Kultur (Infos unter: Mattusch, Max Hans- Vielsprachigkeit: Fluch oder Segen für die Menschheit? Zu Fragen einer Lang 1999 Jürgen europäischen und globalen Fremdsprachenpolitik (im Infozentrum: 404 MAT) Mecheril, Paul; Quehl, Die Macht der Sprachen. Englische Perspektiven auf die mehrsprachige Waxmann 2006 Thomas (Hrsg.) Schule. Mehlich, Diane Nationale Sprachpolitik und europäische Integration: Tagungsbericht der Forost 2003 forost-projektgruppe III (Infos unter: Metzing, Dieter Sprachen in Europa. Sprachpolitik, Sprachkontakt, Sprachkultur, Aisthesis 2003 Sprachentwicklung, Sprachtypologie (Infos unter: Müller, Friedrich u.a. Rechtssprache Europas. Reflexion der Praxis von Sprache und Duncker & Humblot 2004 Mehrsprachigkeit im supranationalen Recht Nelde, Peter Sprachpolitik und kleine Sprachen Niemeyer 2002 Nies, Fritz Europa denkt mehrsprachig. Exemplarisch: deutsche und französische Narr 2005 Kulturwissenschaften Paula, Andreas Mehrsprachigkeit in Europa: Modelle für den Umgang mit Sprachen und Drava 1994 Kulturen (im Infozentrum: 404 MEH) Piotrowski, Siegfried Europas Sprachlosigkeit: vom blinden Fleck der "European studies" und KoPäd-Verl und Helmar G. Frank seiner eurologischen Behebung (Infos unter: Ross, Andreas Europäische Einheit in babylonischer Vielfalt. Die Reform des Lang 2003 Sprachenregimes der Europäischen Union im Spannungsfeld von Demokratie und Effizienz Rutke, Dorothea Mehrsprachigkeit und ihre Didaktik: multimediale Perspektiven für Asgard 2004 Europa Rutke, Dorothea Europäische Mehrsprachigkeit: Analysen Konzepte Dokumente Shaker 2002 Simsek, S. Cigdem Sagin Third Language Acquisition. Turkish-German Bilingual Students' Acquisition of English Word Order in a German Educational Setting. Waxmann 2006 Scharnhorst, Jürgen Schneider Günther Sprachsituation und Sprachkultur im internationalen Vergleich : Aktuelle Sprachprobleme in Europa (im Infozentrum: 408 SPR) Mehr Sprache mehrsprachig mit Deutsch. Didaktische und politische Perspektiven ; (XII. Internationale Tagung der Deutschlehrerinnen und Deutschlehrer, 30. Juli bis 4. August 2001 Luzern/Schweiz) (Infos unter: Lang 1995 Iudicium 2003

11 Siguan, Miguel Die Sprachen im vereinten Europa (im Infozentrum: 404 SIG) Spillner, Bernd Nachbarsprachen in Europa. ongressbeiträge zur 23. Jahrestagung der Gesellschaft für angewandte Linguistik GAL e.v. (im Infozentrum: 404 NACH) Stickel, Gerhard Europäische Hochsprachen und mehrsprachiges Europa. Mannheim, , Institut für Deutsche Sprache Tarasevich, Larysa Dimensionale Präpositionen. Eine kontrastiv-semantische Untersuchung von vor und pered. Wilss, Wolfram Die Zukunft der internationalen Kommunikation im 21. Jahrhundert ( ). Annäherung an einen komplexen kommunikationspraktischen Begriff Witt, Jörg Wohin steuern die Sprachen Europas? Probleme der EU-Sprachpolitik (Rezension unter: 3/beitrag/Europaeische%20Sprachenpolitik.htm) Wolff, Armin und Europäisches Jahr der Sprachen: Mehrsprachigkeit in Europa Martin Lange (Materialien Deutsch als Fremdsprache, Bd. 65) Wu, Huiping Das Sprachenregime der Institutionen der Europäischen Union zwischen Grundsatz und Effizienz: eine neue Sichtweise in der institutionellen Sprachenfrage Europas Stauffenburg 2001 Lang 1994 Institut für Deutsche Sprache 2002 Waxmann 2003 Narr 2003 Stauffenburg 2001 Fachverb. Deutsch als Fremdsprache 2002 Lang 2005 Soziolinguistik Bateman, John und Sprachbewusstheit im schulischen und sozialen Kontext Lang 2002 Wolfgang Wildgen, Keim, Inken und Soziale Welten und kommunikative Stile. Festschrift für Werner Narr 2002 Wilfried Schütte Kallmeyer zum 60. Geburtstag Löffler, Heinrich Germanistische Soziolinguistik Schmidt 2005 (3. Luukkainen, Matti und Riitta Pyykkö Aufl.) Zur Rolle der Sprache im Wandel der Gesellschaft Acad. Scientiarum Fennica 2002 Sprache, Herrschaft und Politik Antos, Gerd; Fix, Deutsche Sprach- und Kommunikationserfahrungen zehn Jahre nach der Lang 2001 Ulla; Kühn, Ingrid (Hrsg.): Wende Bergmann, Die Sprache der Stasi. Ein Beitrag zur Sprachkritik Vandenhoeck und Ruprecht 1999 Christian Bergsdorf, Wolfgang Herrschaft und Sprache. Studien zur politischen Terminologie der Bundesrepublik Deutschland Neske 1983

12 (im Infozentrum: 434 BER) Burkhardt, Armin Politische Sprache. Ansätze und Methoden ihrer Analyse und Kritik In: Spitzmüller, Jürgen u.a. : Streitfall Sprache. Sprachkritik als angewandte Linguistik?, S (im Infozentrum: 434 STR) Burkhardt, Armin und K. Peter Fritzsche Deissler, Dirk Eppler, Erhardt Sprache im Umbruch. Politischer Sprachwandel im Zeichen von Wende und Vereinigung (im Infozentrum: 434 SPR) Die entnazifizierte Sprache. Sprachpolitik und Sprachregelung in der Besatzungszeit (Infos unter: &vuur=1) Kavalleriepferde beim Hornsignal. Die Krise der Politik im Spiegel der Sprache (im Infozentrum: 32 (081) EPP) 2002 De Gruyter 1992 Lang 2004 Suhrkamp 1992 Fix, Ulla Ritualität in der Kommunikation der DDR Lang 1998 Fix, Ulla Was hindert die Bürger am freien Sprechen? Die Ordnung des Diskurses in 1999 der DDR In: Union der Deutschen Akademien der Wissenschaften, Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig : Werkzeug Sprache. Sprachpolitik, Sprachfähigkeit, Sprache und Macht, S (im Infozentrum: 430 (02) WER) Grosse, Siegfried Politisches Zeitgeschehen und die deutsche Gegenwartssprache In: Burkhardt, Armin und Dieter Cherubim : Sprache im Leben der Zeit. Beiträge zur Theorie, Analyse und Kritik der deutschen Sprache in Vergangenheit und Gegenwart, S (im Infozentrum: 430 (02) SPR) Gruber, Helmut Sprache und politischer Wandel Lang 2003 (Infos unter: Orlowski, Hubert Literatur und Herrschaft Herrschaft und Literatur. Zur österreichischen Lang 2000 und deutschen Literatur des 20. Jahrhunderts Pörksen, Uwe Die politische Zunge. Eine kurze Kritik der öffentlichen Rede Klett-Cotta 2002 Reisigl, Martin Cuius ops, eius lingua. Formen des sprachlichen Imperialismus In: Thomas Fritz und Susanna Gratzl-Ploteny : Bestandsaufnahmen: Rassismus, Menschenrechte, Sprache, Politik, Edition Volkshochschule, S (im Infozentrum: 404 BES) 1999 Schneider, Wolf Stark, Franz Wörter waschen: 26 gute Gründe, politischen Begriffen zu misstrauen (Infos unter: ) Sprache als Instrument der Außenpolitik. Die Praxis der Bundesrepublik Deutschland 2001 Rowohlt 2006 In: Die sprachliche Zukunft Europas : Mehrsprachigkeit und Sprachenpolitik, S

13 (im Infozentrum: 404 SPR) Sternberger, Dolf Sprache und Politik Insel 1991 Trömel-Plötz, Senta Vatersprache Mutterland. Beobachtungen zu Sprache und Politik Frauenoffensive 1993 (2. Aufl.) Sprache und Identität Brizic, Katharina Das geheime Leben der Sprachen. Gesprochene und verschwiegene Sprachen und ihr Einfluss auf den Spracherwerb in der Migration. De Florio - Hansen, Plurilingualität und Identität Inéz und Adelheid (Infos unter: Hu Deminger, Szilvia Spracherhalt und Sprachverlust in einer Sprachinselsituation. Sprache und Ertelt-Vieth, Astrid Gadeanu, Sorin Gardt, Andreas Hartung, Wolfdietrich und Alissa Shetlar Janich, Nina und Christiane Thim- Mabrey Keck, Rudolf W. Kuhn-Lääs, Maarja Leist-Villis, Anja Identität bei der deutschen Minderheit in Ungarn Sprache, Kultur, Identität - Selbst- und Fremdwahrnehmung in Ost- und Westeuropa (Inhaltsverzeichnis unter: prache93.pdf) Sprache auf der Suche. Zur Identitätsfrage des Deutschen in Rumänien am Beispiel der Temeswarer Stadtsprache Nation und Sprache: die Diskussion ihres Verhältnisses in Geschichte und Gegenwart Kulturen und ihre Sprachen. Die Wahrnehmung anders Sprechender und ihr Selbstverständnis (Infos unter: Sprachidentität - Identität durch Sprache (Infos unter: 3&mode=art&PUBLICAID=e73aec aa ) Schule in der Fremde - Fremde in der Schule. Heterogenität, Bilingualität - kulturelle Identität und Integration Zweisprachigkeit und kulturelle Identität. Psychosoziale Probleme von eingewanderten sprachlichen Minderheiten Zweisprachigkeit im Kontext sozialer Netzwerke. Unterstützende Rahmenbedingungen zweisprachiger Entwicklung und Erziehung am Beispiel griechisch-deutsch. Waxmann 2007 Stauffenburg 2003 Lang 2004 Lang 1993 Roderer 1998 De Gruyter 2000 Trafo-Verlag 2002 Narr 2003 LIT 2004 Attikon 2002 Waxmann 2004 Ricker, Kirsten Migration, Sprache und Identität: eine biographieanalytische Studie zu Donat 2000 Migrationsprozessen von Französinnen in Deutschland Satava, Leos Sprachverhalten und ethnische Identität. Sorbische Schüler an der Domowina 2005

14 Jahrtausendwende Scholze, Dietrich Im Wettstreit der Werte: sorbische Sprache, Kultur und Identität auf dem Domowina 2003 Weg ins 21. Jahrhundert Treichel, Bärbel Identitätsarbeit, Sprachbiographien und Mehrsprachigkeit: Lang 2004 autobiographisch-narrative Interviews mit Walisern zur sprachlichen Figuration von Identität und Gesellschaft Wodak, Ruth u.a. Zur diskursiven Konstruktion nationaler Identität. Suhrkamp 1998 Sprache, Manipulation, Suggestion Hoffmann, Michael Beiträge zur Persuasionsforschung: unter besonderer Berücksichtigung und Christine textlinguistischer und stilistischer Aspekte Kessler Kellermann, Mario Suggestive Kommunikation. Unterschwellige Botschaften in Alltag und Morgenroth, Klaus Werbung Hermetik und Manipulation in den Fachsprachen (Infos unter: 866/ ) Lang 1999 Huber 1997 Narr 2000 Sprache und (Neue) Medien Beißwenger, Michael Internetbasierte Kommunikation, Osnabrücker Beiträge zur Sprachtheorie; Red. OBST 2004 u.a. 68 (Infos unter: Bolz, Norbert Am Ende der Gutenberg-Galaxis. Die neuen Kommunikationsverhältnisse Fink 1993 (im Infozentrum: BOL) Bolz, Norbert Weltkommunikation Fink 2001 Burger, Harald Mediensprache. Eine Einführung in Sprache und Kommunikationsformen der Massenmedien De Gruyter 2005 (3. Aufl.) Göttlich, Udo u.a. Kommunikation im Wandel. Zur Theatralität der Medien Halem 1998 Herwig, Rolf Sprache und die modernen Medien. Akten des 37. Linguistischen Lang 2004 Kolloquiums in Jena 2002 Hess-Lüttich, Ernest Textstrukturen im Medienwandel Lang 1996 W.B. u.a. Hoffmann, Hilmar Holly, Werner und Bernd Ulrich Biere (im Infozentrum: 434 TEX) Deutsch global : Neue Medien Herausforderungen für die Deutsche Sprache? (im Infozentrum: DEU) DuMont 2000 Medien im Wandel Westdeutscher Verlag 1998

15 Kallmeyer, Werner und Maja N. Volodina Kallmeyer, Werner Möhn, Dieter u.a. Runkehl, Jens u.a. Schmitz, Ulrich Siever, Torsten u.a. Thimm, Caja Weingarten, Rüdiger Perspektiven auf Mediensprache und Medienkommunikation. Beiträge der Konferenz "Mediensprache als Objekt interdisziplinärer Forschungen", Oktober 2001, Philologische Fakultät der Staatlichen Lomonosov- Universität Moskau (Infos unter: Inst. Für Dt. Sprache 2005 Sprache und neue Medien (Institut für Deutsche Sprache: Jahrbuch des De Gruyter 2000 Instituts für Deutsche Sprache, 1999) Mediensprache und Medienlinguistik. Festschrift für Jörg Hennig Lang 2001 Sprache und Kommunikation im Internet Westdeutscher Verlag 1998 Sprache in modernen Medien. Einführung in Tatsachen und Theorien, Themen und Thesen (Infos unter: Schmidt 2004 Websprache.net. Sprache und Kommunikation im Internet De Gruyter 2005 Soziales im Netz. Sprache, Beziehungen und Kommunikationskulturen im Westdeutscher Verlag 2000 Internet Sprachwandel durch Computer Westdeutscher Verlag 1997 Sprache und visuelle Wahrnehmung/die Macht der Bilder Pörksen, Uwe Weltmarkt der Bilder. Eine Philosophie der Visiotype Klett-Cotta 1997 Sprachwandel (insbesondere im Gegenwartsdeutschen) Besch, Werner Deutsche Sprache im Wandel. Kleine Schriften zur Sprachgeschichte Lang 2003 Debus, Friedhelm Entwicklungen der deutschen Sprache in der Gegenwart und in der 1999 Zukunft? Akademie der Wissenschaften und der Literatur, Abhandlungen der Geistes- und Sozialwissenschaftlichen Klasse 1999/2 Deutsche Welle Passé und mega-out? Zur Zukunft der deutschen Sprache im Zeitalter VISTAS 2002 der Globalisierung (im Infozentrum: 430 (02) PAS) Eberhardt, Alexandra Die sprachliche Umsetzung neuer Technologien im Französischen. Am Waxmann 2007 Beispiel des Internet- und Computerwortschatzes. Eichhoff-Cyrus, Karin und Rudolf Hoberg Die deutsche Sprache zur Jahrtausendwende. Sprachkultur oder Sprachverfall? (Thema Deutsch, Bd. 1) (im Infozentrum: DEU) Duden 2000

16 Glück, Helmut und Wolfgang Werner Sauer Kanngießer, Siegfried und Petra M. Vogel Schreiner, Kurt Schrijver, Peter und Pter-Arnold Mumm Stickel, Gerhard Zimmer, Dieter E. Zimmer, Dieter E. Zimmer, Dieter E. Gegenwartsdeutsch (im Infozentrum: 430 (02) GLU) Elemente des Sprachwandels (Infos unter: Von Servicepoint bis unkaputtbar. Streifzüge durch die deutsche Sprache (im Infozentrum: 430 (02) SCHRE) Sprachtod und Sprachgeburt (Infos unter: ) Neues und Fremdes im deutschen Wortschatz. Aktueller lexikalischer Wandel (Infos unter: Die Bibliothek der Zukunft. Text und Schrift in den Zeiten des Internet (im Infozentrum: 02 ZIM) Deutsch und anders. Die Sprache im Modernisierungsfieber (im Infozentrum: ZIM) Redensarten. Über Trends und Tollheiten im neudeutschen Sprachgebrauch (im Infozentrum: 434 ZIM) Metzler 1997 (2. Aufl.) Westdt. Verl Beck 2002 Hempen 2004 De Gruyter 2001 Hoffmann und Campe 2000 Rowohlt 1997 Haffmans Verlag 1986 Zimmer, Dieter E. Sprache in der Zeit ihrer Unverbesserlichkeit Hoffmann und Campe 2005 Weitere bibliographische Hinweise Bibliographie der Forschergruppe "Sprachvariation als kommunikative Praxis" des IDS Mannheim: Buchtipps zum Thema Sprachenpoltik des ifa: