Amtsblatt der Einheitsgemeinde

Transkript

1 Jahrgang 5 Ausgabe 13 Freitag, den 26. Juni 2015 Amtsblatt der Einheitsgemeinde Stadt Teuchern Samstag, 4. Juli Uhr Disco 12. Bergmannstag in Deuben am 4. und 5. Juli 2015 Sonntag, 5. Juli Uhr Festgottesdienst in der Bergarbeiterkirche Deuben Uhr Eröffnung des Bergmannstages durch Frau Dr. Diesener, Leiterin Öffentlichkeitsarbeit der MIBRAG, und Ansprache des Vorsitzenden des Heimatvereins, Herr Gunter Emmrich Uhr Erbseneintopf, Rostbratwurst, Steak Uhr Führungen durch das Bergbaumuseum mit der Sonderausstellung 100 Jahre Erster Weltkrieg - nie wieder! Uhr und Befahrung Tagebau Profen, Abbaufeld Uhr Schwerzau, KMS Uhr Kaffee und Kuchen Uhr Programm mit Anita und Roland und den Burgenländern Uhr Rommeeturnier Uhr Basteln mit der Kita Deuben Kreativstand der Kirchengemeinde Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Glück auf! INHALT: Einheitsgemeinde Stadt Teuchern 2 Deuben 4 Gröben 6 Gröbitz 6 Krauschwitz 6 Nessa 7 Prittitz 9 Teuchern 10 Trebnitz 12 mit den en Deuben, Gröben, Gröbitz, Krauschwitz, Nessa, Prittitz, Teuchern, Trebnitz

2 Seite 2 Ausgabe 13/2015 Einheitsgemeinde Stadt Teuchern Teuchern Stadtrat Öffentliche Bekanntmachung zur Sitzung des Stadtrates der Stadt Teuchern Sitzungstag: Montag, , 18:00 Uhr Sitzungsort: Rathaus Ratssaal, Markt Teuchern Tagesordnung I. Öffentlicher Teil: 01. Eröffnung der Sitzung 02. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung 03. Feststellung der Beschlussfähigkeit 04. Änderungsanträge zur Tagesordnung und Bestätigung der Tagesordnung 05. Bestätigung der Niederschrift des Stadtrates vom öffentlicher Teil Bekanntgabe der gefassten Beschlüsse in der Sitzung des Stadtrates vom nichtöffentlicher Teil 07. Bericht des Bürgermeisters 08. Einwohnerfragestunde 09. Beschlussfassung zur frühzeitigen Beteiligung der Bürger und Behörden Vorhabenbezogener Bebauungsplan Nr. 10 Gewerbestandort J. Raab GmbH 10. Informationen und Anfragen II. Nichtöffentlicher Teil 01. Bestätigung der Niederschrift des Stadtrates vom nichtöffentlicher Teil 02. Vergabeangelegenheiten 03. Bauangelegenheiten 04. Grundstücksangelegenheiten 05. Finanzangelegenheiten 06. Personalangelegenheiten 07. Informationen und Anfragen Das Ordnungsamt informiert Vollsperrung der Straße zur Voß Vom bis wird die Straße zur Voß zeitweise vollgesperrt sein. Grund dafür ist eine Brückenbaumaßnahme (Ersatzneubau der Eisenbahnunterführung). Änderung der Regelung der Vorfahrt in der Ortsteilen Schelkau, Bonau, Wernsdorf und Kössuln Mit dem wird mit der Umsetzung der Erkenntnisse einer Verkehrszeichenschau, welche das Ordnungsamt der Stadt Teuchern zusammen mit dem Polizeirevier Burgenlandkreis durchführte, begonnen. In Umsetzung der Verkehrszeichenschau werden in o. g. Ortsteilen die Vorfahrt regulierenden Verkehrszeichen zurückgebaut. Um die Verkehrsteilnehmer auf die Änderung aufmerksam machen zu können, werden vom Bauhof der Stadt Teuchern an den Ortseingängen Schilder, die darauf hinweisen aufgestellt. Die Maßnahme wird in Etappen durchgeführt und beginnt am in Schelkau, wird ab dem in Bonau, ab dem in Wernsdorf und dem in Kössuln fortgesetzt. Weber Ordnungsamt Erreichbarkeit der Regionalbereichsbeamten Teuchern (Polizei) Die Regionalbereichsbeamten sind immer dienstags von bis Uhr (Markt 19 - Eingang gegenüber Rathaus, Hofeingang Blumenladen) für die Bürger zu sprechen. (Telefon ) rbb-teuchern@polizei.sachsen-anhalt.de Bei Notfällen rufen Sie die 110. Rosenthal Vorsitzender des Stadtrates Beschlüsse des Stadtrates Teuchern in der Sitzung vom Beschluss-Nr.: 21-05/2015 Friedhofssatzung für die Stadt Teuchern 22-05/2015 Vertreterentsendung in die Verbandsversammlung des Unterhaltungsverbandes Weiße Elster 23-05/2015 Durchführung Stadtfest - Vorschlag Heimatverein Teuchern 24-05/2015 Flächendeckender Ausbau eines Breitbandhochgeschwindigkeitsnetzes im Burgenlandkreis 25-05/2015 Vergabe einer Bauleistung: Gehwegbau zwischen Straße des Friedens und Unterm Berge 26-05/2015 Verkauf eines Grundstückes in Teuchern 27-05/2014 Personalangelegenheit II Haushaltssatzung des Zweckverbandes Freizeitpark Pirkau 2015 Auf Grund der 92 bis 94 der GO LSA vom in der zur Zeit gültigen Fassung hat die Verbandsversammlung des Zweckverbandes in der Sitzung am folgende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2015 beschlossen: 1 Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2015 der die für die Erfüllung der Aufgaben des Zweckverbandes voraussichtlich anfallenden Erträge und entstehenden Aufwendungen sowie eingehenden Einzahlungen und zu leistenden Auszahlungen enthält, wird 1. Im Ergebnisplan mit dem a) Gesamtbetrag der Erträge auf b) Gesamtbetrag der Aufwendungen auf Im Finanzplan mit dem a) Gesamtbetrag der Einzahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit auf b) Gesamtbetrag der Auszahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit auf c) Gesamtbetrag der Einzahlungen aus der Investitionstätigkeit auf d) Gesamtbetrag der Auszahlungen aus der Investitionstätigkeit auf

3 Ausgabe 13/2015 Seite 3 e) Gesamtbetrag der Einzahlungen aus der Finanzierungstätigkeit auf f) Gesamtbetrag der Auszahlungen aus der Finanzierungstätigkeit auf festgesetzt. 2 Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen (Kreditermächtigung) wird auf festgesetzt. 3 Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Ermächtigungen zum Eingehen von Verpflichtungen, die künftige Haushaltsjahre mit Auszahlungen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen belasten, (Verpflichtungsermächtigung) wird festgesetzt auf 0 4 Der Höchstbetrag der Kredite zur Sicherung der Zahlungsfähigkeit wird auf festgesetzt. 5 Für das Haushaltsjahr 2015 wird eine Verbandsumlage in Höhe von 79500E entsprechend der prozentualen Aufteilung der Verbandssatzung erhoben. Davon enfallen auf: 1. Stadt Hohenmölsen MIBRAG mbh Stadt Teuchern 572 Hohenmölsen, den Bekanntmachung Des gefassten Beschlusses des Zweckverbandes Freizeitpark Pirkau zu der am stattgefunden Sitzung. Beschluss-Nr. 02/2015 Beschluss Haushaltplan mit Haushaltsatzung 2015 Radon Verbandsgeschäftsführerin Bekanntmachung Der gefassten Beschlüsse des Zweckverbandes Freizeitpark Pirkau zu der am stattgefunden Sitzung. Beschluss-Nr. 03/2015 Beitrittsbeschluss zur Genehmigungsverfügung des BLK vom zur Haushaltsatzung 2015 des Zweckverband Freizeitpark Pirkau Die Zweckverbandsversammlung beschließt, die kommunalrechtliche Verfügung des Burgenlandkreises vom , den Gesamtbetrag der Kreditermächtigung in der Haushaltsatzung 2015 auf festzusetzen, beizutreten. Beschluss-Nr. 04/2015 Beschluss zur Kreditaufnahme bei der MIBRAG mbh 2010 zur Nachgenehmigung durch den BLK Beschluss-Nr. 05/2015 Beschluss zur Billigung der Stellungnahme der Verbandsgeschäftsführerin zum Bericht des Landesrechnungshofes Beschluss-Nr. 06/2015 Beschluss zu den Bauanträgen Informationszentrum und Wasserrettung Radon Verbandsgeschäftsführerin Bekanntmachung der Haushaltssatzung Die vorstehende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2015 wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Der Haushaltsplan mit seinen Anlagen liegt nach 94 Abs. 3 der Gemeindeordnung des Landes Sachsen-Anhalt vom bis zur Einsichtnahme in der Geschäftsstelle des Zweckverbandes Freizeitpark Pirkau öffentlich aus. Die Haushaltsatzung für das Jahr 2015 wurde mit Bescheid vom durch die Kommunalaufsicht des Burgenlandkreises genehmigt. Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahme für Investitionen und Investitionsfördermaßnahmen i.h.v wird gemäß 108 Abs. 2 KVG LSA in Höhe von genehmigt. Darüber hinaus wird die Genehmigung versagt. Die Genehmigung wird wirksam durch einen Betrittsbeschluss der Verbandsversammlung, der der Kommunalaufsicht vorzulegen ist. Hohenmölsen, den Radon Verbandsgeschäftsführerin Sprechstunden des Versichertenberaters Hans-Peter Puls der Deutschen Rentenversicherung Bund Die nächsten Sprechstunden finden am: in der Zeit von bis Uhr im Rathaus Teuchern im Ratssaal statt. Interessenten erhalten kostenlos Auskunft und Rat sowie Hilfe und Unterstützung bei der Leistungsbeantragung. Zusätzliche Termine für eine Rentenberatung oder Erläuterung der Rentenbescheide weiterhin telefonisch vereinbart werden. Radon Verbandsgeschäftsführerin

4 Seite 4 Ausgabe 13/2015 Suchtberatung in Zeitz Die Diakonie Naumburg - Zeitz ggmbh erweitert ihr Angebot zur Sucht- und Drogenberatung. Im Juni wird in Zeitz, Friedensstraße 46/47 ein Beratungsstellenstandort eingerichtet. Zwei Beratungsfachkräfte werden dann vor Ort als AnsprechpartnerInnen zur Verfügung stehen. Die Beratung erfolgt nach individueller Vereinbarung (Tel ). Das Diakonie-Beratungszentrum Naumburg - Zeitz beschäftigt insgesamt sechs Beratungsfachkräfte in den Bereichen Schuldner- und Insolvenzberatung sowie Sucht- und Drogenberatung. Ergänzende Angebote gibt es in den Bereichen ambulante Nachsorge, ambulant betreutes Wohnen sowie Vorbereitung zur Medizinisch Psychologischen Untersuchung MPU nach Führerscheinentzug. Das integrativ ausgerichtete Beratungskonzept ist durch eine Kooperationsvereinbarung mit der AWO Naumburg - Nebra in Bezug auf Schwangerschafts- und Schwangerschaftskonfliktberatung sowie Erziehungsberatung erweitert und entspricht qualitativ den Richtlinien des Gesetzes zur Familienförderung und zur Förderung sozialer Beratungsstellen des Landes Sachsen- Anhalt dem des Familenförderungsgesetz (FamFöG) in Sachsen- Anhalt (FamBeFöG LSA). Weitere Informationen unter Kontakt: Siegfried Kosdon, info@diakonie-naumburgzeitz.de Deuben Sprechstunde des Ortsbürgermeisters Die Sprechstunde findet jeden Dienstag von bis Uhr im ehemaligen Gemeindeamt, Zeitzer Str. 13 in Tackau statt. gez. Bernd Topf Ortsbürgermeister der Ortsbürgermeister gratulieren zum 60. Geburtstag Herr Eckhardt Wagenbrett Wildschütz 70. Geburtstag Herr Hans-Jürgen Keil Naundorf Herr Gunter Meier Wildschütz 80. Geburtstag Frau Christa Veit Deuben 85. Geburtstag Frau Gertrud Schmidt Naundorf 91. Geburtstag Frau Else Schneider Deuben Selbsthilfekontaktstelle des BLK - Sprechzeiten in der EG Stadt Teuchern Die Selbsthilfekontaktstelle Burgenlandkreis bietet Sprechzeiten in Teuchern donnerstags zu folgenden Terminen an: von bis Uhr von bis Uhr von bis Uhr von bis Uhr von bis Uhr von bis Uhr Kinderfest bei den Deubener Bergzwergen Am 30. Mai 2015 feierten die Deubener Bergzwerge ihr Kinderfest. Clown Eddy war mit von der Partie. Die Kinder konnten sich bei Spiel und Spaß, bei Dosenzielwurf und Kinderschminken die Zeit vertreiben. Jasmin Ködderitzsch zauberte den Kindern kleine Kunstwerke aufs Gesicht. Das fanden die Kinder natürlich toll und es herrschte reger Andrang. Allen Sponsoren und fleißigen Helfern die sich am Fest beteiligt haben, möchten wir unseren herzlichsten Dank aussprechen. Die Spenden und der Erlös des Festes kommen selbstverständlich den kleinen Bergzwergen zugute. Ein großes Dankeschön auch an unsere Eltern. Es grüßen ganz lieb die Kinder und Erzieherinnen der Kita Deubener Bergzwerge Die Beratungen finden im Ratssaal des Rathauses Teuchern, Markt 21 in Teuchern statt. Ansprechpartnerin ist: Frau Monika Küßner Leiterin der Selbsthilfekontaktstelle BLK Telefon: Fax: selbsthilfekontaktstelle-blk@web.de Terminvereinbarungen per Telefon oder sind selbstverständlich möglich.

5 Ausgabe 13/2015 Seite 5 Muttertagsfeier bei den Deubener Bergzwergen Am Mittwoch, dem 13. Mai 2015 haben wir alle Muttis in unsere Kita recht herzlich eingeladen. Anlässlich des Muttertages gab es Kaffee und leckeren Kuchen. Bevor uns die Musikschüler unter der Leitung von Frau Beck ein kleines Programm vorführten, schenkten die Kinder ihren lieben Muttis ein kleines Muttertagsherz. Bedanken möchten wir uns auch bei Lara Richter aus Gröben. Sie spielte uns 2 Musikstücke auf dem Keyboard vor. Unseren Eltern hat das Programm sehr gut gefallen. Die Kinder haben viel Beifall bekommen. Es grüßen die Kinder und die Erzieher der Kita Deubener Bergzwergen Jubiläumsfeiern in Deuben Großes Dankeschön an aller Helfer und Sponsoren Bei herrlichem Sonnenschein feierten am Sonnabend, dem die OFW Deuben mit den Bürgerinnen und Bürger der Umgebung, mit Gastfeuerwehren und Ehrengästen gleich drei Jubiläen. 120 Jahre Feuerwehr Deuben, 15 Jahre Kinderund Jugendfeuerwehr Deuben, sowie 10 Jahre Feuerwehrverein Deuben e. V. Deuben waren der Anlass. Ortswehrleiter Bernd Topf eröffnete und begrüßte die Bürgerinnen und Bürger, die Ehrengäste, unter anderem den Bürgermeister Frank Puschendorf, Rüdiger Erben von der SPD, sowie Vertreter des LK, KFW Verbandes, Vertreter der Abteilung Brand- und Katastrophenschutz, der Mibrag Theißen, der Gala und Gastfeuerwehren. In seiner Rede lobte er die Einsatzbereitschaft der Kameradinnen und Kameraden der Wehr. Sämtliche Gastredner schlossen sich an. Nach der Ansprache übergaben die Wehren ihre Gastgeschenke. Anschließend wurde der Baum des Jahres ein Feldahorn durch die Gala Profen gepflanzt. Dieser wurde von der Mibrag Theißen gestiftet. 12 Uhr gab es die traditionelle Erbsensuppe aus der Gulaschkanone, viele Einwohner nutzten diese Gelegenheit und kamen mit Töpfen. Frau Rümmler und ihre Kolleginnen der Kita Deubener Bergzwerge, hatten für die Kinder eine Mal- und Bastelstraße aufgebaut. Von der Kinder- und Jugendfeuerwehr wurden ca. 100 Überraschungspakete (gepackt durch die Eltern) verkauft. Der Erlös ist für die Kinder- und Jugendfeuerwehr bestimmt. Der Feuerwehrverein Deuben e. V. organisierte mit den Sachspenden der Sponsoren eine große Tombola. Bei einem Kinderquiz konnten die Kinder ihre Kenntnisse über die Deubener Feuerwehr beweisen. 15 Uhr gab es Kaffee und Kuchen, für die musikalische Umrahmung sorgte dabei der Schallmaienzug Taucha. 18 Uhr wurden die Gewinner des Kinderquiz gezogen, es gab viele Preise zu gewinnen. Der Tag klang am Abend bei einer Disco aus. Die Versorgung lag in den Händen der Firma Beutler aus Teuchern und der Familie Lerpscher. Wir möchten uns hiermit bei allen bedanken, die zum Gelingen dieses Tages beigetragen haben. Unser Dank gilt allen Helfern und Sponsoren die Geld- oder Sachspenden zur Verfügung stellten. Wir bedanken uns recht herzlich bei: Mibrag Theißen, Gala Profen, Südzucker ZZ, Gbs Fahrschule Deuben, Milch- und Zuchtbetrieb Nessa, Mobile Krankenpflegestation Teuchern, Baumärkte, Hellweg, Bauhaus, Globus,VR- Bank, SB Globus, ÖSA WSF und ZZ, AOK, Euronics Grana, Möbel SB Grana, Gala Profen, Zeitzer Wohnungsbaugesellschaft, Fernwärme HHM, Partyservice Fritsche, Remde Baustoffe, Menüservice Kuklinski, Allianz Teuchern, Elektro GmbH Deuben, Konstanze Stach-Eichler Deuben, KKH WSF, Senger Kraft Mercedes WSF, Land- und Gartentechnik Bornitz, Nähmaschinen Schwier, Stempel Enzmann, Kaufland Osterfeld, Nordapotheke ZZ, Tankstelle Apitz Grana, Fahrraddienst Mende ZZ, John Deere WSF, Druckerei ZZ, Otfried Reisch, Frank Bastian, Diplom.-Med. Bittdorf, Eberhard Harry HHM, Medimax ZZ. Bastian Pressewart

6 Seite 6 Ausgabe 13/2015 Gröben der Ortsbürgermeister gratulieren zum 65. Geburtstag Herr Bernd Baumgarten Runthal Frau Erika Kunze Gröben 80. Geburtstag Herr Günter Lorenz Gröben Jetzt geht das große Krabbeln los Einladung zur Krabbelgruppe Liebe Eltern, Kinder brauchen, wollen und lieben den Kontakt zu anderen Kindern schon im frühen Babyalter. Sie kommunizieren, agieren, beobachten, probieren aus und lernen mit und voneinander. Ideal ist das Kennenlernen neuer Menschen mit Mama, Papa oder einer anderen Bezugsperson in einer kindgerechten Umgebung, in der sie sich frei bewegen können. Eine pädagogische Fachkraft sorgt für eine angenehme Umgebung, regt zu gemeinsamen Spielen, Liedern und Aktionen an und beantwortet gern Ihre Fragen. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann würden wir uns freuen, Sie zu unserer Krabbelgruppe (für Geburtsjahrgang bis ) am , um 9.30 Uhr in der Kunterbunten Forscherwelt in Gröben, begrüßen zu dürfen. Kontaktdaten: Integrat. Kindertagesstätte Kunterbunte Forscherwelt In den Wiesen Teuchern OT Gröben Tel.: Gröbitz die Ortsbürgermeisterin gratulieren zum 65. Geburtstag Herr Peter Schwamberger Gröbitz 80. Geburtstag Frau Jutta Gabler Gröbitz 91. Geburtstag Frau Ilse Schrecker Gröbitz Evangelische Gottesdienste in Gröbitz und Prittitz Sonntag, :00 Uhr Gottesdienst in Prittitz 10:15 Uhr Gottesdienst in Gröbitz Sonntag, :00 Uhr Gottesdienst in Gröbitz 10:15 Uhr Gottesdienst in Prittitz Krauschwitz Sprechstunde des Ortsbürgermeisters Die Sprechstunden finden jeden 1. Montag im Monat von Uhr im ehemaligen Gemeindeamt in der Krauschwitzer Bahnstraße 2 statt. In dringenden Fällen bin ich unter erreichbar. gez. Fred Taubert Ortsbürgermeister der Ortsbürgermeister gratulieren zum Herr Werner Gotter Krössuln Impressionen von der 5. Kegelmeisterschaft der Feuerwehren der Einheitsgemeinde Stadt Teuchern Zur 5. Kegelmeisterschaft der Feuerwehren waren alle Mitglieder unserer Ortsfeuerwehren, sowie die Mitglieder der Kinderund Jugendfeuerwehren auf die Freiluftkegelanlage der Ortsfeuerwehr Krössuln geladen. Unter dem Motto erst die Arbeit und dann das Vergnügen, trafen sich bereits am Freitag viele fleißige Helfer aus den Ortswehren, um den sportlichen Wettstreit gemeinsam vorzubereiten. In gewohnter Teamarbeit, wurden die Zelte und Bänke aufgestellt, die Grillstelle vorbereitet und durch unsere Gulaschkanonenspezialisten die Zutaten für Samstag vorbereitet. Um das Umfeld der Kegelanlage hatten sich bereits einige Mitglieder, unsere BUFDIS und der Gerätewart der Feuerwehr gekümmert. So wurde neben der Festwiese die Kegelhütte gemalert, fleißig Unkraut entfernt und das Umfeld in eine gute Form gebracht. Neben den Kameradinnen und Kameraden aus den Ortswehren wurde schließlich auch internationaler Besuch erwartet, eine Feuerwehr aus Schweden und die Feuerwehr Alsleben hatten sich für unseren sportlichen Vergleich angemeldet. Zu den Kameradinnen und Kameraden aus Schweden besteht seit dem letzten Jahr intensiver Kontakt. Die Kameradinnen und Kameraden aus Alsleben pflegen seit dem Hochwassereinsatz im Jahr 2013 unserer Feuerwehren in diesem Gebiet, freundschaftliche Kontakte zu den Mitgliedern einiger OFW-en.

7 Ausgabe 13/2015 Seite 7 Bereits am Freitag konnte gegen 20 Uhr die Delegation aus Schweden begrüßt werden, gemeinsam mit den anwesenden Mitgliedern der Ortsfeuerwehren, wurde ein erster Erfahrungsaustausch durchgeführt. Am Samstag wurden alle angereisten Ortsfeuerwehren durch den Bürgermeister der Einheitsgemeinde und die Stadtwehrleitung zum gemeinsamen Wettkampf begrüßt. Kurz nach 10 Uhr wurden die Wettkämpfe eröffnet. Für unseren Nachwuchs galt es, die besten Ergebnisse beim Schlauchkegeln und dem Geländespiel zu erreichen. Die Spannung und der Wille zum Sieg stieg bei allen beteiligten Kindern und Jugendlichen an. Bei den Erwachsenen wurde bereits emsig um gut Holz gekämpft, leider streikte die Technik und der Wettkampf musste unterbrochen werden. Obwohl es Samstag und noch dazu Mittagszeit war, eilte uns die Firma Elektro Nidochefsky unkompliziert zur Hilfe und die Anlage tat nach einer Pause wieder treu ihren Dienst. Bei den Großen stand nach dem gemeinsamen Kaffeetrinken, hier hatten die Frauen der OFW Deuben für leckeren Kuchen gesorgt, der Sieger fest. Da unsere Delegation aus Schweden zum Erfahrungs- und Wissensaustausch unser Boot in Aktion erleben durften, wurde mit der Siegerehrung noch bis zu deren Rückkehr gewartet. Nach einer kurzen Pause konnte der Sieger bzw. die Reihenfolge der erreichten Holz durch unseren Kampfrichter verlesen werden. Als Gewinner und damit gleichzeitig Titelverteidiger konnte die OFW Teuchern ernannt werden. Unsere Gäste aus Alsleben und Schweden platzierten sich im guten Mittelfeld, so gern wir im nächsten Jahr auch nach Schweden gefahren wären und von dort die Meisterschale zurück geholt hätten. So war auch dieser Nachmittag sehr schnell um, bis zum Abend nutzten die Kameradinnen und Kameraden die Zeit zum Erfahrungsaustausch, da in der Zwischenzeit auch einige Partnerinnen und Partner in unserer Runde erschienen waren, wurde natürlich auch spontan das Tanzbein geschwungen und der Abend in gemütlicher Runde zu Ende gebracht. An dieser Stelle ein super Lob für die Unterstützung an alle großen und kleinen helfenden Hände unserer Kameradinnen und Kameraden und deren Partner - ich sage nur Teamarbeit, an unserem BM Herrn Puschendorf, den Hauptkampfrichter Herrn Weber, der Firma Elektro Nidochefsky für ihre tolle technische/fachliche Unterstützung und den Anwohnern der Kegelanlage. Für den Fall der Fälle, auch diejenigen, welche wir vergessen haben wir freuen uns auf 2016!! Nessa Sprechstunde der Ortsbürgermeisterin Die nächsten Sprechstunden der Ortsbürgermeisterin finden am Donnerstag, dem und am Donnerstag, dem jeweils von bis Uhr in der Dorfstr. 8 in Nessa (ehemalige Sparkasse) statt. gez. Jacqueline Hietzschold Ortsbürgermeisterin Beim Schlauchkegeln taten sich die Kegel schwer, sie wollten einfach nicht fallen und entfachten so noch mehr Ehrgeiz bei unseren jüngsten Teilnehmern. Die ersten Mannschaften waren bereits zum Geländespiel gestartet bzw. hatten das Ziel erreicht, als das Wetter mit einen kurzen aber kräftigen Schauer für eine Unterbrechung sorgte. Die Mannschaft aus Gröben, welche sich zu diesem Zeitpunkt bereits auf der Strecke befand, hatte keine Chance und wurde patschnass. Trotzdem beendete die Mannschaft das Geländespiel, Abbruch kam nicht in Frage. Zur Stärkung hatte das Team an der Gulaschkanone bereits für die Kids Nudeln mit Feuerwehrsoße und für die etwas Größeren, Erbsen mit Bockwurst vorbereitet, gemeinsam nahmen alle das Mittagessen ein. Im Anschluss daran waren die Ergebnisse bei den Kindern bereits ausgewertet, der Sieger stand fest. Bei den Erwachsenen wurden alle Wettkämpfer durch den Kampfrichter zu weiteren Höchstleistungen angefeuert. Bis zur Bekanntgabe der Sieger im Kinder- und Jugendbereich, konnten sich die Kids an der Feuerschale und bei Knüppelkuchen die Zeit vertreiben. Dann sollten die Ergebnisse verlesen werden, als Sieger im Bereich der Kinderund Jugendfeuerwehren, konnte die Mannschaft der Ortsfeuerwehr Deuben in diesem Jahr den Pokal in Empfang nehmen. die Ortsbürgermeisterin gratulieren zum 60. Geburtstag am Herrn Michael Pretzsch Wernsdorf 70. Geburtstag am Herrn Gerhard Brückner Obernessa am Herrn Dr. Horst-Peter Prößel Dippelsdorf am Frau Herta Kamphoff Dippelsdorf am Frau Siegrid Seifert Obernessa 80. Geburtstag am Herrn Dieter Nitzsche Unternessa 85. Geburtstag am Frau Helga Zink Obernessa am Herrn Helmut Seidel Obernessa

8 Seite 8 Ausgabe 13/2015 die Ortsbürgermeisterin gratulieren Zum 50. Hochzeitstag, dem Fest der Goldenen Hochzeit, am 31. Juli 2015 den Eheleuten Gisela und Dietmar Seidel in Obernessa. In der Ausgabe vom hat sich leider der Fehlerteufel bei der Gratulation zur Goldenen Hochzeit von Erika und Horst Eberhardt eingeschlichen. Das goldene Paar Eberhardt hatte am 17. Juni 2015 seinen Ehrentag. Nochmals alles Gute und wir bitten um Entschuldigung. 45. Geburtstag der Kindertagesstätte Nessa - Bauhof Teuchern/Nessa - Kirchgemeinde Nessa - Heimatverein Nessa e. V. - Pfingstgesellschaft Nessa e. V. - Schalmeienkapelle Wernsdorf e. V. - Seniorenverein Nessa e. V. - ehemaliges Kindergärtnerinnenteam von Sparkasse Burgenlandkreis - Fam. Böhme - Frau Lehmann Dank den fleißigen Helfern, ohne die eine solche Jubiläumsfeier nicht zu stemmen ist. Vielen, vielen Dank nochmals - den fleißigen Backfrauen - Herrn Heuschkel - der Pfingstgesellschaft Nessa e. V. - Fr. Heineck und Oma von Finn - dem Elternkuratorium - dem Erzieherteam Heike Gänkler Leiterin der Kita Kleine Blaustrümpfe Auf die Fahrräder und los! Endlich war es so weit. Lange Zeit hatten sich die Frösche der Kleinen Blaustrümpfe auf diesen Ausflug vorbereitet und gefreut. Gut ausgestattet mit Helm und Fahrradbekleidung ging es morgens mit den Fahrrädern zur Milchviehanlage Wernsdorf. Dort erwartete uns schon Fam. Beenen mit einer geschmückten Tafel und unseren Rucksäcken. So konnte Hunger und Durst gestillt werden. Danach ging es zu den verschiedenen Ställen. Die kleinen Kälbchen in ihren Iglus waren so niedlich, aber noch interessanter waren die Kühe, die eine erfrischende Dusche bekamen. Zum Schluss gingen wir in den Melkstall und staunten, wie die Milch fast wie aus dem Wasserhahn lief. Als wir alles gesehen hatten,wurden wir noch zu einen leckeren Eis eingeladen. Für diesen schönen und erlebnisreichen Tag möchten wir uns bei der Fam. Beenen und ihren Mitarbeitern der Milchviehanlage herzlich bedanken. Gut gelaunt ging es mit unseren Fahrrädern wieder zurück in die Kita. Danke möchten wir auch den Eltern Fr. Ehret, Hr. A. Krieg und unserer Praktikantin Franziska sagen, die uns an diesen Tag begleiteten und unseren tollen, disziplinierten Fahrradfahren halfen. Heike Poetzsch Erzieherin der Froschgruppe Zum Kindertag fuhren wir mit dem Bus nach Bad Kösen in den Tierpark. Am feierten wir den 45. Geburtstag unserer Kindereinrichtung. Mit dem Wunsch, dass noch viele Kinder spielen, lernen und fröhlich sein können, ließen diese ihre blauen Luftballons in den Himmel steigen. Kurz ließ die Leiterin Heike Gänkler die 45 Jahre Revue passieren, ehe der Clown Trampolini die Kinder bespaßte. In dieser Zeit tranken die vielen Gäste Kaffee und aßen leckeren Kuchen, aber auch Roster und verschiedene Getränke wurden verspeist. Nach dem Kinderprogramm, öffnete die Losbude, die Hüpfburg, das Trampolin und Kinderschminken. Viele der Besucher und Gäste überbrachten Glückwünsche, Geschenke sowie Sach- und Geldspenden. DANKE dafür an: - Milchviehanlage Nessa - Dachdeckerfirma Schmidt (Nessa) - KGSH Hohenmölsen - Elekrofirma Dieter Vogel - Baufirma H. Meißner - Osterland GmbH - Getränkefachhandel Beutler - Bürgermeister F. Puschendorf - Fam. Franke

9 Ausgabe 13/2015 Seite 9 Seniorenverein Nessa e. V. Termine für den Monat Juli 2015 Donnerstag, Karten- und Brettspiele Uhr Mittwoch, Therme Bad Sulza Abfahrt: Uhr Donnerstag, Grillen am Vereinshaus Uhr Donnerstag, Gesellschaftsspiele Uhr Vom 20.Juli 2015 bis zum 17. August 2015 macht der Seniorenverein Nessa eine Sommerpause. Wir treffen uns wieder am Donnerstag, dem 20. August Der Vorstand Gottesdienste Juli 2015 Vater-Kind-Camp im Pfarrgarten Unternessa Sonnabend, 4. Juli Uhr Abendandacht in der Kirche Obernessa Sonntag, 19. Juli Uhr Spielkreis Weißenfels - Kirche Obernessa Kirche Obernessa Prittitz der Ortsbürgermeister gratulieren zum 60. Geburtstag Herr Bernhard Archleb Prittitz Frau Ursula Köhler Plennschütz 70. Geburtstag Herr Rolf Kraneis Prittitz Herr Horst Perner Prittitz 80. Geburtstag Frau Eva Wank Prittitz Frau Sonja Ebert Prittitz Tag der Verkehrserziehung in der Grundschule Prittitz Am fand in der Grundschule Prittitz der Tag der Verkehrserziehung statt, der letzte in der Geschichte der Schule. Aus diesem Grund sollte dieser Tag zu etwas ganz Besonderem werden. Und das Vorhaben gelang. Alle angesprochenen potenziellen Helfer sagten Ihre Unterstützung zu: Die ADAC Leitstelle Ostrau sandte uns ihren Teamleiter Herrn Apitz mit einem Wagen der Verkehrswacht. Der Gelbe Engel wusste viel zu erzählen. Wir staunten nicht schlecht als er die Türen seines Autos öffnete, denn es glich eigentlich mehr einem Computer als einer Werkzeugkiste. Auch das DRK war zur Stelle. Zwei Mitarbeiterinnen machten unsere Kinder in Sachen Erster Hilfe fit und ein erfahrener Rettungssanitäter begeisterte alle mit seinem Wissen und seinen Erlebnissen. Sogar ein echter Rettungswagen stand für seine interessanten Vorführungen bereit. Eine Optikerin von Apollo Optik Leißling prüfte mit modernster Technik die Sehleistung der Schülerinnen und Schüler. Sie erklärte eingehend, wie wichtig eine ausreichende Sehfähigkeit im Straßenverkehr ist. Von der PVG Burgenlandkreis Weißenfels entsandt, fuhr der Betriebsstellenleiter Herr Schröter mit einem Linienbus vor und demonstrierte den Kindern, welche Gefahren drohen, wenn gewisse Sicherheitsbestimmungen nicht eingehalten werden. So flogen zum Beispiel, nach abruptem Bremsmanöver, schon einmal Kästen mit Wasserflaschen durch den Bus. Natürlich durften sich alle einmal hinter das Lenkrad setzen und probieren, ob die Hupe auch funktioniert. Die neuen Regionalbereichsbeamten Herr Kößling und Herr Wolf gaben uns Einblick in die Arbeit eines Polizisten und räumten so mit zahlreichen Klischees auf, die in Film und Fernsehen gern vermittelt werden. Hunderte Fragen wurden den beiden Gesetzeshütern gestellt und ihr Streifenwagen neugierig von innen und außen erforscht. Geradewegs vom Einsatz kamen zwei Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr mit dem nagelneuen Löschzug der FFW Teuchern und sorgten, nicht nur bei den Schülerinnen und Schülern, für Begeisterung. Auch die anwesenden Erwachsenen zog das Fahrzeug in seinen Bann. Geduldig hielten die Kameraden Rudolph und Biebrich dem Kreuzverhör stand und führten dem staunenden Publikum viele technischen Raffinessen vor. Natürlich war auch das Wissen und Können unserer Kinder gefragt: alle Schülerinnen und Schüler meisterten den im Park aufgebauten Verkehrsparcours, den es mit dem mitgebrachten Fahrrad zu bewältigen galt. Die Zeit verging wie im Flug und im Nu war es Mittag. Wir möchten uns für diesen ereignisreichen und spannenden Vormittag bei allen Eltern und Mitwirkenden ganz herzlich bedanken. Das Lehrerkollegium der GS Prittitz Ein entspannter Vormittag Wir Kinder und Erzieher sollten heute Besuch vom Stadtjäger der Stadt Teuchern erhalten. Herr Michael Gerullis überraschte uns mit einem Diavortrag, Bildmaterial und für die Kinder besonders beeindruckend, mit gegerbten Tierfellen vom Fuchs, Dachs, Marder und Waschbär. Wir erhielten Wissen über die Nahrung, Babys und deren Trächtigkeit, ihrem Lebensraum und dem Verhalten unserer einheimischen Tiere. Selbst wir Erwachsenen konnten noch etwas lernen. Sehr ausführlich und mit viel Geduld wurden unsere Fragen beantworten. Auf diesem Wege möchten wir uns ganz herzlich bedanken. Wir freuen uns auf ein Wiedersehen im nächsten Jahr. Die Kinder und Erzieher der Kindertagesstätte Haus unserer Kinder in Prittitz/Plotha

10 Seite 10 Ausgabe 13/2015 Muttertagsfeier in der Kita Haus unserer Kinder Aufgeregt flitzten die Kinder im Haus herum. Was war denn nur los? Die ersten Muttis waren zu sehen. Am fand unsere Muttertagsfeier statt. Die Kinder hatten schon Tage zuvor fleißig Geschenke gebastelt, Lieder Tänze und Gedichte eingeübt. Sie waren gespannt. Die Tische waren schön geschmückt, Kaffee und Kuchen bereitgestellt, dann ging es los. Ein kleines Programm für unsere Gäste, gemeinsames Kuchenessen und das Verteilen der Geschenke. Danach durften unsere Kinder nach draußen und die Erwachsenen hatten Gelegenheit für Gespräche miteinander. Ein gelungener Nachmittag ging allmählich zu Ende. Unsere Hortkinder konnten ihre Muttis am überraschen. Uns allen hatten diese Nachmittage viel Freude bereitet. Teuchern der Ortsbürgermeister gratulieren zum 60. Geburtstag Herr Hartmut Schwarze Bonau Herr Lutz Röder Teuchern 65. Geburtstag Herr Wolfgang Becker Teuchern Herr Günter Petruschke Teuchern 70. Geburtstag Herr Rolf Teuchert Teuchern Frau Waltraud Müller Teuchern Herr Rudolf Nessen Teuchern Herr Günther Priese Teuchern 80. Geburtstag Herr Gerhard Wittig Teuchern Frau Wanda Hemmann Teuchern Frau Rita Willaschek Teuchern 85. Geburtstag Herr Werner Poser Teuchern 90. Geburtstag Frau Anna Franke Teuchern Frau Hedwig Pfingst Teuchern 91. Geburtstag Herr Emil Hellmann Teuchern 95. Geburtstag Frau Hildegard Misterek Teuchern der Ortsbürgermeister gratulieren Zum 50. Hochzeitstag, dem Fest der Goldenen Hochzeit, am 17. Juli 2015 den Eheleuten Monika und Karl-Heinz Eichhorn in Teuchern und den Eheleuten Christel und Johannes Kloss in Teuchern am 9. Juli 2015 zum 60. Hochzeitstag, dem Fest der Diamantenen Hochzeit Geburtstag C. F. Gellert (10. Fortsetzung) Der Husarenbrief (2. Teil) (Gä) Das Gespräch zwischen Gellert und einem Husaren-Lieutenant, der Gellerts-Schriften verehrt und die ihm in seinen Feldzügen viel Dienste getan haben setzte sich wie folgt fort:... Nun, das will ich mir merken, versetzte er. Ich habe oft Lust und Zeit zum Schreiben, und sobald die verteufelten Russen aus dem Lande sind, will ich einen Versuch nach Ihrer Weise machen: Itzt aber biete ich Ihnen ein Andenken von meiner Beute an. Sie haben doch wohl keinen Rubel in Ihrer Chatoulle, Herr Professor: lesen Sie also einen aus. Diese hier sind von einem Cosacken-Obersten, den ich bei Zorndorf vom Pferde hieb, und diese da von der Frau eines russischen Officiers, die in der Flucht mit dem Pferde stürzte. Es lief mir bei diesem Praesente eiskalt über den Leib. Das sei ferne, daß ich Ihnen einen Teil Ihrer Beute entziehen sollte. Nein lieber Herr Lieutenant, behalten Sie Ihre Rubel, ich habe genug an der Gewogenheit, aus der Sie mir dieselben anbieten. - Aber Sie müssen ein Andenken von mir annehemen, Herr Professor. Gefallen Ihnen diese Pistolen? Es sind Syberische. Und diese Peitsche, das ist eine Knute. Beides ist zu Ihren Diensten. Ich habe noch treffliches Gewehr erbeutet. Türkisches, Tartarisches; es steht bei Eulenburg, und was Sie verlangen, will ich Ihnen schicken: ein Wort, ein Mann! Der Soldat hat nichts kostbareres als Beute, mit seinem Blute erfochten. Warum gefallen Ihnen diese Pistolen nicht. Es ist auserlesnes Gewehr. - Hier nahm ich ihn bei der Hand und führte ihn an meine Bücherschränke. Dies ist mein Gewehr, Herr Lieutenant, mit dem ich umzugehen weiß, und kaum und kaum; denn einen Teil verstehe ich nicht, den andern brauche ich selten und den dritten könnte ich zur Not entbehren; aber um gelehrt zu scheinen, muß ich solche Waffen haben. Wollen Sie sich ein Andenken von meiner gelehrten Beute auslesen? - Ja, geben Sie mir Ihre Trostgründe wider ein sieches Leben, wenn ich etwan noch von den Russen blessiret würde; denn ach die Russen, das ist ein schreckliches Volk! Sie stehen wie Berge so fest, und man arbeitet sich müde und tot, ehe man sie zum Weichen bringt. Nunmehr wollte er mir die letzte Batallie erzählen; aber zu meinem Glücke schlug es; meine Zuhörer kamen haufenweise, und ich sagte dem Herrn Husarenlieutenant, daß ich ein Collegium hätte.. Er bot mir noch einmal sein Gewehr an, umarmte mich herzlich, war unzufrieden, daß ich nichts annehmen wollte, besah meinen Catheder, wünschte mir viel Gutes und ging mit seinen Pistolen und seiner Knutpeitsche, die ihm ein Husar, der die Treppe nebst etlichen anderen Cameraden besetzt hielt, abnahm.... Vom Oberen Hof zum Antonienhof in Schelkau (Gä) Zahlreiche farbenfrohe große Luftballons wiesen am Sonnabend, dem 13. Juni 2015, am katholischen Gedenktag für den Heiligen Antonius von Padua, zur feierlichen Einweihung der Förderwerkstatt Antonienhof in Schelkau. Auf dem sog. Oberen Hof, einem Grundstück des ehemals größten Bauern in Schelkau, das durch die Caritas-Trägergesellschaft Magdeburg (ctm) gekauft wurde, erfolgte am 31.März 2014 der Spatenstich für den Neubau dieser Förderwerkstatt für die Bewohner der Caritas Wohn- und Förderstätte Schelkau. Pünktlich um Uhr eröffnete ein Blasorchester das längst erwartete Fest und auch der Heimchor leistete mit dem Lied Komm, bau ein Haus seinen ersten Beitrag. Nicht nur aus den Begrüßungsworten des Geschäftsführers der Caritas-Trägergesellschaft, Herrn Dr. Marcus Waselewski, war die Freude über diesen Neubau zu hören, sondern besonders unter den Bewohnern und ihren Betreuern war die Vorfreude auf dieses neue Haus schon längst zu spüren. Sehr inhaltsreich war die Erläuterung des Baugeschehens, das Herr Winfried Preden, der Servicebereichsleiter Bau- und Gebäudemanagement der ctm, seit dem Bauantrag im Jahr 2010 betreute. Starker Beifall der zahlreichen Gäste kam auf, als Herr Joachim Albus, der Leiter

11 Ausgabe 13/2015 Seite 11 des gleichnamigen Architekturbüros, einen großen Hausschlüssel an den Einrichtungsleiter Herrn Bernhard Maier, symbolisch übergab. Nach der feierlichen Weihe und Segnung des Hauses und der zukünftigen Arbeitsräume durch den Domkapitular des Bistums Magdeburg, Dr. Thomas Thorak, nahmen weitere Gäste das Wort. So auch der Bürgermeister unserer Einheitsgemeinde, Herr Frank Puschendorf. Er freute sich, daß nach dem Neubau der EDEKA-Kaufhalle nun ein weiterer Neubau in der Teuchern in Betrieb geht. Besonders wird es die Schelkauer Einwohner freuen, dass hier eine Baulücke geschlossen wurde, deren Bebauung sich nun attraktiv in das Ortsbild einfügt. Auch der Caritas-Förderverein meldete sich mit seinem Vorsitzenden Jörg Bauer zu Wort und versicherte, dass der Verein wie bisher zur Stelle sein wird, wenn Unterstützung im Heim Not tut. Die heute übergebenen Sitzgruppe mit zwei Bänken und einem Tisch aus massivem Holz ist ein neues Beispiel dafür., so der Vorsitzende. Abschließend dankte Herr Maier für die Grußworte und lud zu einer Besichtigung der neuen Einrichtung, in die ab 15.Juni der Umzug aus der bisherigen zu engen Werkstatt in Krauschwitz beginnen wird und damit ab 1. Juli die Förderung in der Töpferwerkstatt, im Mal-Atelier, in der Wollstube und im Musikund Ergotherapiezimmer beginnen kann. Dieser besonders für Schelkau geschichtsträchtige Tag endete mit einem fröhlichen Sommerfest. Begrüßung durch Herrn Dr. Waselewski Treff im Grünen Baum Straße des Friedens 30 Am Donnerstag, dem , um Uhr ist der nächste Treff im Grünen Baum. Thema: Erste Hilfe im Alltag Zum Thema spricht Herr Ludwig vom DRK Weißenfels. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. Heimatverein Teuchern e. V. Wer hat Lust Frauenvolleyball zu spielen? Wann?: jeden Donnerstag von bis Uhr Wo?: Turnhalle Teuchern Wer?: Frauen Freizeitvolleyballerinnen Hast du Lust, dann komm einfach vorbei. Schönburg - ein Erlebnis für die diesjährigen Schulanfänger der Waldgeister Mit viel Spannung erwarteten die Kinder ihre Fahrt nach Schönburg. Viele Fragen gab es schon vorher. Gibt es Hugo das Burggespenst wirklich? Wachsen dort wirklich Zuckertüten? Machen wir eine Nachtwanderung? Die Spannung war groß. Mit dem Bus wurden die Kinder vor der Kita abgeholt. Winkend wurden sie von allen verabschiedet. Schon die Busfahrt war ein Erlebnis. War es doch für viele Kinder das erste Mal. Viele Überraschungen waren von den Mitarbeitern des Naturkundehauses für uns vorbereitet. Körbe flechten, eine Reise ins Mittelalter und zu erleben wie es damals war, machte allen viel Spaß. Auf der Burg wurde ein Schatz gefunden und der schöne Spielplatz lud zum Verweilen ein. Zur Nachtwanderung im dunklen Wald begegneten uns echte Gespenster. Aber Schulanfänger haben viel Mut. Natürlich fanden alle Kinder nach langem Suchen und Rufen auch die ersehnten Zuckertüten. Bei Kaffee und Kuchen gemeinsam mit Eltern und Großeltern klangen zwei erlebnisreiche Tage aus. Übrigens Hugo das Burggespenst gibt es wirklich. Wir wünschen den Kindern eine tolle Einschulung, einen guten Start in der Schule und viel Freude am Lernen. Alles Gute! Iris und Geli Schlüsselübergabe Fotos: (Lukas Gärtig) Stadtchor Teuchern Wir haben jeden Mittwoch von bis Uhr im Vereinshaus Zum Grünen Baum Chorprobe. Wer Freude am Singen hat, ist herzlich willkommen.

12 Seite 12 Ausgabe 13/2015 Evangelischen Kirchspiele Teuchern und Görschen/ Stößen laden ein Juni 2015 Das Herz des Menschen plant seinen Weg, aber der Herr lenkt seine Schritte. Sprüche, 16,9 Gottesdienste Sonntag, Uhr Teuchern Sonntag, Uhr Schelkau mit Abendmahl Sonntag, Uhr Teuchern Weitere Veranstaltungen: Posaunenchor: dienstags in Görschen Uhr Basteln u. Handarbeiten: Uhr oder Uhr, immer montags im Pfarrhaus Kirchenchor: donnerstags, Uhr im Gemeinderaum oder nach Vereinbarung Seniorenkreis: Donnerstag, 2. Juli, Uhr Am Freitag, dem 3. Juli findet traditionell, Uhr in der Stadtkirche Teuchern das diesjährige Reinhard Keiser Konzert statt. Capella Orlandi aus Bremen, unter der Leitung von Thomas Ihlenfeldt, spielt Werke der Barockzeit von Reinhard Keiser und Georg Philipp Telemann. Gleichzeitig, auch am 3. Juli, Uhr, singt in der Kirche Görschen ein Gospelchor. Der Braunsbedraer Chor liquid Voices wird sie verzaubern. Lassen Sie sich zu beiden Veranstaltungen herzlich einladen! Beide Veranstaltungen sind Genuss und Entspannung in einem! Gottesdienste der Kath. Mariengemeinde Hohenmölsen/Teuchern im Juli Sonntag im Jahreskreis, : Uhr Wortgottesfeier in Hohenmölsen 15. Sonntag im Jahreskreis, : 8.00 Uhr Eucharistiefeier in Teuchern Uhr Eucharistiefeier in Hohenmölsen Dienstag, : Uhr Senioren-Nachmittag Thema: Heiliges Jahr Jahr der Barmherzigkeit Sonntag im Jahreskreis, : 8.00 Uhr Eucharistiefeier in Teuchern 9.30 Uhr Eucharistiefeier in Hohenmölsen mit anschließendem Kirchencocktail Allen, die sich eine Auszeit gönnen und Urlaub machen, wünschen wir eine frohe und erholsame Zeit! Trebnitz Sprechstunden des Ortsbürgermeisters Die Sprechstunden finden mittwochs von Uhr im Büro der alten Schule statt. B. Schuster Ortsbürgermeister der Ortsbürgermeister gratulieren zum 65. Geburtstag Frau Renate Elsner Trebnitz Frau Eleonore Engelhardt Trebnitz-Siedlung Herr Paul Elsner Trebnitz Herr Volkmar Schob Trenitz-Siedlung Frau Edith Jahn Trebnitz-Siedlung 85. Geburtstag Frau Anita Flechtner Trebnitz 95. Geburtstag Frau Jutta Munkelt Trebnitz Walpurgisfeuer in Oberschwöditz Oberschwöditz feiert 830 Jahre Dorfgeschichte mit dem traditionellen Walpurgisfeuer Das machen immer die jungen Leute. wurde uns aus verschiedenen Richtungen gesagt, als es um die Planung des diesjährigen Walpurgisfeuers ging. Also ran an die Arbeit haben wir uns gedacht - und merkten bald, das viele Wege schon geebnet waren. Ortsbürgermeister Schuster übernahm die amtlichen Angelegenheiten und stellte uns zwei Buden für Musik und leckere Waffeln zur Verfügung. 16. Sonntag im Jahreskreis, : 8.00 Uhr Eucharistiefeier in Teuchern Uhr Eucharistiefeier in Hohenmölsen

13 Ausgabe 13/2015 Seite 13 Das eingespielte Team von Getränke Beutler versorgte uns mit Roster, Steak, Getränken und dem obligatorischen Stillen Örtchen. Die Feuerwehr Trebnitz übernahm die Brandwache. Und trotzdem blieb noch genügend für uns zu tun: ein tolles Plakat wurde vom dorfeigenen Nachwuchs gezeichnet, die Zuckerwattemaschine organisiert; Ponyreiten, Kinderschminken und Fackelumzug für die Kleinen durften auch nicht fehlen. Und dann war es soweit. Das Wetter war trocken, die Kinder konnten reiten, naschen, sich schminken lassen und - endlich - mit ihren Fackeln und Laternen losziehen. Feuerwehr und Kinder sangen gemeinsam alte Wanderlieder. Zurück am Teich wurde das Feuer entzündet und der Grill gestürmt. Trotz des einsetzenden Regens wurde so bis in die frühen Morgenstunden bei guter Musik und noch besserer Laune gefeiert. Wir freuen uns schon auf das nächste Jahr! Vielen Dank für die Unterstützung! Die jungen Oberschwöditzer Mäuse und Erdbeeren IMPRESSUM mit den en Deuben, Gröben, Gröbitz, Krauschwitz, Nessa, Prittitz, Teuchern, Trebnitz - Herausgeber: Einheitsgemeinde Stadt Teuchern, Markt 21, Teuchern - Verlag und Druck: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon (03535) Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. - Verantwortlich für den amtlichen Teil: Einheitsgemeinde Stadt Teuchern - Herr Puschendorf, Tel.: / Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil: die Verfasser - Verantwortlich für den Anzeigenteil/Beilagen: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, Herzberg, An den Steinenden 10, vertreten durch den Geschäftsführer ppa. Andreas Barschtipan, Erscheint 14-täglich kostenlos an alle Haushaltungen und Gewerbe im Verbreitungsgebiet Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zurzeit gül tige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche insbesondere aus Schadenersatz sind ausdrücklich ausgeschlossen. Anzeigen Die erste Erdbeerernte. Viele gehen aufs Erdbeerfeld, wir gehen auf unser Freigelände. Wir ernteten, die ersten von uns selbst gepflanzten Erdbeerpflanzen, roten und geschmacklich sehr süßen Erdbeeren. Danke an Frau Mühlberger, Frau Meise und Frau Friedrich, welche die Pflanzen betreuten und uns vieles gelehrt haben. Die Trebnitzer Landmäuse Nächster Erscheinungstermin: Freitag, der 10. Juli 2015 Nächster Redaktionsschluss: Montag, der 29. Juni 2015