46. Jahrgang kostenlos 20. Juli Telefon

Transkript

1 46. Jahrgang kostenlos 20. Juli Telefon Foto: Klaus Eckelmann

2

3 Aue-Bote Liebenau Seite 3 Tagesfahrt nach Lüneburg Die diesjährige Tagesfahrt des DRK-Ortsvereins findet am 3. September 2014 statt. Ziel ist die alte Hansestadt Lüneburg und das Schiffshebewerk in Scharnebeck. Nach einer Führung durch die sehenswerte Altstadt Lüneburgs bleibt noch Zeit für einen Bummel. Nachmittags ist eine Schifffahrt auf dem Elbe-Seitenkanal vorgesehen. Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen. Abfahrt ist um 7 Uhr (Grüne Straße / Am Stern) Die Kosten pro Person betragen 30 Euro (incl. Frühstück am Bus, Stadtführung, Schifffahrt, Kaffee und ein Stück Torte). Anmeldung bei Alice Bergmann, Tel. 584 oder bei Carola Kusche, Tel Hanna Köper AWO-Ausflug zur Marienburg Impressum: Herausgeber: Anzeigen: Satz & Layout: Redaktion: Druck: Auflage: Vertrieb: Aue-Bote Liebenau Verlag Land und Leute Elke Backhaus - Bremer Straße Marklohe/Neulohe Klaus Eckelmann, Elke Backhaus Klaus Eckelmann Elke Backhaus (eb) Weserdruckerei Stolzenau ca Exemplare Hausverteilung an alle erreichbaren Haushalte in der Samtgemeinde Liebenau sowie Auflagestellen in Steyerberg. Kostenlos, ein Anspruch besteht nicht. Telefon: Fax: liebenau@aue-bote.de - Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe ist der Der nächste Aue-Bote erscheint am Weitere Monats-Magazine aus unserem Verlag: Ausgabe: Mittelweser-Region Hausverteilung in den Samtgemeinden Marklohe, Heemsen und Nienburg-Holtorf sowie Auflagestellen im LK Nienburg Auflage: Exemplare redaktion@land-und-leute.de Liebenau. Am 18. Juni fand eine Halbtagesfahrt der AWO Liebenau statt. Gestartet wurde mit 35 Teilnehmern um Uhr. Ziel war zunächst das Hofcaffee Volker in Bad Münder-Nettelrede, wo sich alle mit Kaffee und Kuchen stärkten. Dann ging die Fahrt weiter zur Marienburg in Nordstemmen, wo eine Besichtigung stattfand. Eine Zeitreise in die Vergangenheit durch wechselreiche Fassaden mit aufwendiger Innenausstattung mit 140 Räumen und Säälen. Im Keller wurde die Schlossküche besichtigt und zum Schluss die Schlosskapelle. In den Jahren ließ König Ludwig das Schloss bauen als Geschenk für seine Frau Königin Marie. Der schöne Nachmittag endete dann um 19 Uhr in Liebenau. Rita Schnase Ausgabe: Im Südkreis Samtgemeinde Mittelweser mit den Gemeinden Estorf, Husum, Landesbergen, Leese, Stolzenau, Teilauflagen in Steyerberg und Uchte. Auflage: Exemplare / Hausverteilung suedkreis@land-und-leute.de Veranstaltungskalender und Messe-Journale Nachdruck, auch in Auszügen, nur mit Genehmigung unseres Verlages. Die Redaktion behält sich Kürzungen der eingereichten Artikel vor. Es besteht kein Anspruch auf Veröffentlichung.

4 Anette Fischer Apothekerin Henning Bruns Apotheker Dorothee Heumann PTA Daniela Kramer PTA Hilke Teichert PTA Christiane Kölling PTA Swantje Wehrenberg PKA* Nina Giese PKA* Stefanie Merker PKA-Auszubildende* Petra Weinberg Reinigung Aynur Coskun Kosmetikerin Rainer Scheel Hausmeister Tine Zsedenyi, Buchführung und Botendienst Wir sind für Sie da: Mo Fr bis Uhr, Sa bis Uhr Wir beraten Sie in allen Gesundheitsfragen gern! Unsere Serviceleistungen: Blutdruckmessung Anpassen von Kompressionsstrümpfen Verleih von Milchpumpen und Babywaagen Kontrolle von Blutwerten (Glucose und Cholesterin) Diabetesberatung Kosmetikbehandlung und -beratung Anette Fischer und Team * keine Medikamentenausgabe.

5 Aue-Bote Liebenau Seite 5 Ausflug zum NABU Aussichtsturm an den Liebenauer Kiesgruben ten sogar die Vögel hören, die sich lieber vor uns versteckt haben, da Herr Wessel einen Stift dabei hatte, der die Vogelstimmen abspielte. Eine weitere Attraktion waren die Schiffe, die die Kiesteiche gerade auffüllen, um eine geringere Tiefe zu erlangen. Dadurch können sich dann noch mehr Vögel und andere Tiere dort ansiedeln. Die Kinder stellten fest, dass es in so einem Naturschutzgebiet auch "andere" Schnecken gibt, als im Kindergarten"garten". Eine der Kindergartenmütter recherchierte zuhause, welche Art von Schnecken es war und somit wussten wir dann, dass Bernsteinschnecken dort leben. Beate Rock- Hoffmann Spendenlauf für UNICEF Binnen. Die Kindergartenkinder der Kita Mullewapp aus Binnen machten sich mit einigen Eltern und den Erzieherinnen auf den Weg zum NABU Aussichtsturm. Da der Weg zu Fuß doch ein wenig zu weit ist, haben sich Eltern bereiterklärt, die Kinder in Fahrgemeinschaften zu den Kiesteichen zu begleitet. Ein herzliches Danke dafür! Am Aussichtsturm wartete bereits Her Wessel vom NABU auf uns. Nachdem er uns einiges erklärte, zeigte er in einem Naturführer die Vögel, die an den Kiesteichen leben und brüten. Die Kinder konn- Mit der AWO zum Großkonzert Liebenau. Am Sonntag, 14. September 2014, fährt der AWO-Ortsverein Liebenau zum Konzert nach Hannover. Abfahrt ist in Liebenau Uhr am Hausplatz und am Stern. Das Großkonzert findet im Landesfunkhaus Niedersachsen statt. Durch den musikalischen Nachmittag begleiten das Bundespolizeiorchester Hannover sowie das Blasorchester der Stadt Langenhagen. Anmeldungen, auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen, sind bis möglich bei Doris Baumann, Telefon 0162/ , Dieter Berner, Telefon 05023/641 oder bei Marie-Luise Schreiber, Telefon 05023/1557. Rita Schnase Mainsche. Am Samstag, , fand zu Gunsten von UNICEF ein Spendenlauf der Mainscher Grundschule statt. Der Wettergott hatte es mit den jungen Läufern gut gemeint und so konnten die Gruppen - gestaffelt nach Alter - ihre Runden drehen. Die Läufer im Alter von 5-10 Jahren gaben ihr Bestes und so konnten viele Eltern nur staunen, das die Sprösslinge zum Teil weit mehr als 20 Runden absolvierten. Für jede gelaufene Runde zahlten dann die Eltern oder Großeltern einen Obolus, der zum Teil in Spendenform an UNICEF weitergeleitet wird. Alle hatten viel Spaß. Heidi Segschneider Sozialverband besichtigt Meyer-Werft Liebenau. Der Sozialverband (SoVD) Liebenau besichtigt am 12. September die Meyer-Werft in Papenburg. Im Anschluss findet eine Stadtrundfahrt statt. Abfahrt ist um 7.30 Uhr in Liebenau. Danach werden die Fahrgäste in Steyerberg, Stolzenau und Uchte abgeholt. Die Fahrt ist gegen 21 Uhr in Liebenau beendet. Die Fahrt kostet für Mitglieder 49 Euro, für Gäste 53 Euro. Darin enthalten sind die Busfahrt, ein Frühstück am Bus, das Mittagessen und der Eintritt für die Meyer-Werft. Die Anmeldung kann ab sofort bei allen Vorsitzenden erfolgen. Gäste sind herzlich willkommen. Ganz besonders werden die Mitglieder vom aufgelösten Ortsverband Steyerberg zum Mitfahren eingeladen. Anmeldeschluss ist der 25. August. Frank Zunk

6

7 Aue-Bote Liebenau Seite 7 Das neue Königshaus regiert in Liebenau Liebenauer Schützenfest wieder ein voller Erfolg! Liebenau. Am Wochenende Juli herrschte in Liebenau wieder Hochstimmung. Begleitet wurde diese fünfte Jahreszeit von kurzen Regenschauern aber auch Sommerwetter und angenehmen Temperaturen. Die Königswürde 2014 sicherten sich Steffen Isern vor Joachim Kramer und Erhard Nowack und Anna Meyer als Kinderkönigin vor Vorjahressiegerin Vivien Bückmann und Jan Thieleke. Kevin Sattler erlangte vor Fabian Albe und Torben Ehlert den Titel als Jugendkönig. Den Kaiserpokal erschoss sich Uwe Schwerdtfeger. Ein Highlight des Liebenauer Schützenfestes war sicher wieder das Damenpokalschießen am Sonntagnachmittag im Festzelt an der Schweizerlust, aus dem Kerstin Menze als Siegerin hervorging. Zweite und Dritte wurden Sandy Bergmann und Helene Moser. Ein großes Lob gebührt auch dieses Jahr wieder Kristine Lühning, die wieder großen Anteil daran hatte, dass das Fest so erfolgreich war. Das Matjesessen und auch das Königsfrühstück am Samstagmorgen waren wieder sehr gut besucht. Das Damenpokalschießen ist und bleibt das stimmungsvolle Highlight beim Liebenauer Schützenfest. Das muss mal an dieser Stelle hervorgehoben werden. Red.

8 Impressionen vom Lieben Diese Seite vom Schützenfest in Liebenau wird Ihnen präsentiert von Liebenau und Steyerberg

9 auer Schützenfest 2014 Der Aue-Bote jetzt auch online mit Fotogalerie vom Schützenfest

10 Seite 10 Aue-Bote Liebenau Sportfest und WM Foto: Die Volleyball-Teams. Binnen. Traditionell wurde das diesjährige Binner Sportfest am Freitagabend, mit dem Beachvolleyballturnier (4er Beach) eröffnet. Das Wetter zeigte sich einsichtig: Erst nach den Spielen um den letzten Platz und dem packenden Finalspiel, welche dann schon unter Flutlicht stattfanden, fing es an zu regnen. In einem packenden Finale konnten sich die "Sport für Jedermänner" mit Uwe Kresse, Heinz Bilda, Reiner Pöttker und Helmut Tonn, nach einem 0:7 Rückstand noch gegen den TSV Lemke durchsetzen und den Wanderpokal von der Organisatorin Claudia Eckhardt in Empfang nehmen. So konnte die anschließende Siegerehrung und Tanzparty bei bester Laune im Partyzelt stattfinden. Das Teilnehmerfeld war bunt gemischt, von 15 bis 60 Jahren waren alle Altersstufen vertreten, auch umliegende Vereine hatten ihren Spaß. Ergebnis: 1. Sport für Jedermann, 2. TSV Lemke, 3. Diesmal werden wir nicht Letzter!, 4. VC Auetal, 5. Siebenschläfer und 6. Eichenborner plus X. Der Samstag stand im Zeichen des 17. Binner Abendlaufes. Das OrgaTeam um Stefan Grote und Helmut Tonn, hatte wieder alles bestens organisiert und so konnten 110 Läufer nach dem Start durch Bürgermeister Heinrich Schomburg an den Start gehen. Beim Kinderlauf über m gewann Philipp Itteritz vor Arvid Heyne aus Glissen und Kenneth Tietz. Beiden Mädchen siegte Leonie Will aus Binnen vor Anna Franz und Merle Stratmann aus Binnen. Alle Kinder konnten im Anschluss freudestrahlend eine Urkunde in Empfang nehmen. Foto: Start vor dem Kinderlauf Beim m Lauf kam Manuel Hadaschik in 16:41 Min. als erstes über die Ziellinie und konnte den Wanderpokal in Empfang nehmen. Zweiter wurde Mirko Bleich in Min vor

11 Aue-Bote Liebenau Seite 11 -Fieber in Binnen Andreas Hadaschik in Min. Bei der Damen Konkurrenz behielt Nicole Kringe in Min. die Oberhand, gefolgt von Lara Eggers in Min. und Loreena Hadaschick in Min. Beim m Lauf ging Aaron Hadaschik in Min. als Sieger hervor, gefolgt von Johannes Hasslinger in Min und Norman Ihle in Min. Bei den Damen löste Kerstin Papenhausen aus Oyle die Vorjahressiegerin Christiane Kayka in Min ab. Den dritten Platz belegte Petra Scherp aus Liebenau in 62,44 min. Als schnellste Binner wurden über m Stella Marquordt und Mathis Sander-Fahrenholz, über m Andre Hartung prämiert. Nach der Siegerehrung setzte sich das "Fußball-Fieber" durch und die WM-Party mit der Übertragung des Spieles Deutschland-Ghana konnte im Festzelt steigen. Am Sonntag stand das Binner Handball-Straßenturnier auf dem Programm. Teilnehmer waren diesmal die Teams der Freiwilligen Feuerwehren aus Binnen, Bühren und Glissen. Nach spannenden Spielen konnte sich die Mannschaft aus Bühren um Timo Linderkamp im "Siebenmeter-Krimi" gegen das Binner Team durchsetzen und den Wanderpokal in Empfang nehmen. Claudia Eckhardt u. Helmut Tonn Foto: Team Abendlaufhelfer Jahre jung Liebenau. 150 Jahre jung wird der Männergesangverein Liebenau von 1864 e.v.. Dieses Jubiläum ist für die Sänger und Mitglieder Anlass, am 30. August 2014, in der Schweizerlust Liebenau zu feiern. Befreundete Gesangvereine und der Partnerchor aus Altdöbern/Brandenburg werden zugegen sein und Lieder vortragen. Die Feier wird öffentlich sein und Zuhörer sehr willkommen. Beginn ist Uhr. Der Eintritt ist frei. U. Heitmann

12 Seite 12 Aue-Bote Liebenau Veranstaltungskalender Samtgemeinde Juli 25.: Uhr, 11-m-Schießen der Liebenauer Firmen und Vereine, Grünflächen des GH Sieling, SV "Aue" Liebenau 25.: 19 Uhr, Skat Wertungsabend, Hotel G.H. Sieling, Skatclub von 1950 Liebenau August 02.: 9 Uhr, Altpapierannahme am Hallenbad, SV "Aue" Liebenau 06.: 15 Uhr, DRK, Kaffeenachmittag, Eisdiele Liebenau, DRK Ortsverein Liebenau 08.: 19 Uhr, Skat Wertungsabend, Hotel G.H. Sieling, Skatclub von 1950 Liebenau 16.: 9 Uhr, Altpapierannahme am Hallenbad, SV "Aue" Liebenau 16.: 15 Uhr, SoVD Liebenau, Grill und Spielenachmittag, Hotel Sieling, SoVD OV Liebenau 22.: 19 Uhr, Skat Wertungsabend, Hotel G.H. Sieling, Skatclub von 1950 Liebenau 30.: 9 Uhr, Altpapier-Straßensammlung, SV "Aue" Liebenau 30.: 9 Uhr, Altpapierannahme am Hallenbad

13 Aue-Bote Liebenau Seite 13 Liebenau September 06.: 11 Uhr, Punktspiel, Regionalliga Niedersachsen, Espelkamp, Skatclub von 1950 Liebenau 12.: 19 Uhr, Skat Wertungsabend, Hotel G.H. Sieling, Skatclub von 1950 Liebenau 13.: 9 Uhr, Altpapierannahme am Hallenbad, SV "Aue" Liebenau 13.: 14 Uhr, Fahrradtour, Witten Hus, Heimatverein Liebenau 13.: 17 Uhr, Festveranstaltung "Liebenauer Spätsommer", Scheunenviertel, Flecken Liebenau 17.: 15 Uhr, Gemütlicher Senioren-Nachmittag, Gemeindehaus Deblinghausen, Ev.-luth. Kirchengemeinde Steyerberg 19.: 19 Uhr, Skat Wertungsabend, Hotel G.H. Sieling, Skatclub von 1950 Liebenau 20.: 9.45 Uhr, Kinderbibeltag, Gemeindehaus Deblinghausen, Ev.-luth. Kirchengemeinde Steyerberg 21.: 14 Uhr, Fremdenführung 2014, Treffpunkt: Parkplatz am Rathaus, Samtgemeinde 21.: 15 Uhr, Plattdeutscher Gottesdienst, Witten Hus, Heimatverein liebenau Kreis Stolzenau 2014 jeweils von 8 Uhr bis zum darauffolgenden Tag 8 Uhr! Juli : Rats-Apotheke, Mühlenstr. 19, Uchte : Bären-Apotheke, Am Bahnhof 1, Steyerberg : Stern-Apotheke, Sternstr. 1b, Liebenau : Apotheke Landesbergen, Lange Str. 66a, Landesbergen : vivas Apotheke, Stolzenau, Allee 12, Stolzenau : Adler-Apotheke, Lange Str. 14, Stolzenau : Linden-Apotheke, Balkenkamp 11, Uchte : Bären-Apotheke, Am Bahnhof 1, Steyerberg August : Linden-Apotheke, Balkenkamp 11, Uchte : Bären-Apotheke, Am Bahnhof 1, Steyerberg : Stern-Apotheke, Sternstr. 1b, Liebenau : Rats-Apotheke, Mühlenstr. 19, Uchte : Apotheke Landesbergen, Lange Str. 66a, Landesbergen : Adler-Apotheke, Lange Str. 14, Stolzenau : Linden-Apotheke, Balkenkamp 11, Uchte : Bären-Apotheke, Am Bahnhof 1, Steyerberg : Stern-Apotheke, Sternstr. 1b, Liebenau : Linden-Apotheke, Balkenkamp 11, Uchte : Apotheke Landesbergen, Lange Str. 66a, Landesbergen : vivas Apotheke, Stolzenau, Allee 12, Stolzenau : Linden-Apotheke, Balkenkamp 11, Uchte : Bären-Apotheke, Am Bahnhof 1, Steyerberg : vivas Apotheke, Stolzenau, Allee 12, Stolzenau : Rats-Apotheke, Mühlenstr. 19, Uchte : Bären-Apotheke, Am Bahnhof 1, Steyerberg : Rats-Apotheke, Mühlenstr. 19, Uchte : Adler-Apotheke, Lange Str. 14, Stolzenau : Bären-Apotheke, Am Bahnhof 1, Steyerberg : Rats-Apotheke, Mühlenstr. 19, Uchte : Rats-Apotheke, Mühlenstr. 19, Uchte : Apotheke Landesbergen, Lange Str. 66a, Landesbergen : vivas Apotheke, Stolzenau, Allee 12, Stolzenau : Adler-Apotheke, Lange Str. 14, Stolzenau : Linden-Apotheke, Balkenkamp 11, Uchte : Stern-Apotheke, Sternstr. 1b, Liebenau : Stern-Apotheke, Sternstr. 1b, Liebenau : Apotheke Landesbergen, Lange Str. 66a, Landesbergen : vivas Apotheke, Stolzenau, Allee 12, Stolzenau : Adler-Apotheke, Lange Str. 14, Stolzenau Präsentiert von der

14 Seite 14 Aue-Bote Liebenau Sonderabfallbehandlung jetzt auch in Niedersachsen Derzeit arbeitet man intensiv an einem Antrag für die Genehmigung einer komplett neuen Anlage nach dem heutigen Stand der Technik. Diese soll spätestens bis Sommer 2015 komplett in Betrieb gehen. Solange werden die Abfälle vor Ort von einer mobilen CP-Anlage behandelt. Auf Dauer auch Lagerung fester und brennbarer Abfälle Am neuen Standort sind mittlerweile 10 Mitarbeiter beschäftigt. Man rechnet für das Jahr 2014 mit einer Verarbeitung flüssiger Abfälle von ca Jahrestonnen. Mittelfristig ist die Verarbeitung von insgesamt Jahrestonnen geplant. Die CP-Anlage wird auf eine Behandlungskapazität von Jahrestonnen ausgelegt. Zudem soll ein Antrag eingereicht werden zur Lagerung von festen und brennbaren Abfällen der niedersächsischen und norddeutschen Unternehmen. Foto von links nach rechts: Jonathan Nicolas Authier-Harri, Laborleiter, Gerhard Zimmermann, Geschäftsführer, Michael Koch, Niederlassungsleiter Liebenau. Nach der Insolvenz der WMW Wasseraufbereitung Mittelweser GmbH im Mai 2012 in Liebenau (Niedersachsen) entschied sich der Gütersloher Entsorgungsspezialist Zimmermann im Juli 2013 für die Übernahme des Standortes. Die vorhandene chemisch-physikalische Behandlungsanlage (CP-Anlage) für nicht brennbare, flüssige Abfälle war nicht mehr einsatzfähig und wurde im November 2013 wieder Ertüchtigt. Jede Menge Altlasten zu entsorgen Aufgrund der Insolvenz der WMW Wasseraufbereitung Mittelweser lagerten vor Ort noch Tonnen Altlasten, die einer geordneten Entsorgung zugeführt werden mussten. Bereits im Herbst 2012 hat die Zimmermann-Gruppe im Auftrag des Gewerbeaufsichtsamtes Hannover, im Rahmen einer Ersatzvornahme, eine große Menge Altlasten angenommen und entsorgt und ist dadurch erst auf das Projekt aufmerksam geworden. Von diesem Standort aus können wir unsere Kunden in Niedersachsen und dem gesamten norddeutschen Raum betreuen, sagt Gerhard Zimmermann, der neben Eberhard Zimmermann jun. und Reinhard Zimmermann als Gesellschafter fungiert. Mit Betriebsaufnahme auch Entsorgungsfachbetrieb Seit November 2013 ist man Entsorgungsfachbetrieb in Liebenau. Ein unabhängiger und anerkannter Umweltgutachter hat den Betrieb im Oktober 2013 nach definierten Vorgaben geprüft. Es wurden u. a. die Fachkunde und Zuverlässigkeit des Personals und die Dokumentation der abfallwirtschaftlichen Tätigkeiten geprüft. Die Zimmermann Sonderabfallentsorgung Nord GmbH & Co. KG ist jetzt für das Sammeln, Befördern, Lagern, Behandeln, Verwerten und Beseitigen von Abfällen zertifiziert. G. Zimmermann

15 Glückwunsch an Anja Menke zum 25-jährigen Dienstjubiläum SG Liebenau. Ein nicht alltägliches Jubiläum konnte die Schwimmmeistergehilfin, Anja Menke, in diesen Tagen begehen. Sie ist 25 Jahre im Bereich der öffentlichen Bäder beschäftigt. Zunächst nach ihrer Prüfung als Schwimmmeistergehilfin bei der Stadt Neustadt. Danach bis 2005 bei der Stadt Rehburg- Loccum und zwischenzeitlich auch schon befristet bei der Samtgemeinde Liebenau. Seit dem 19. Januar 2005 betreut Anja Menke die Bäder der Samtgemeinde Liebenau, nämlich das Naturbad in Pennigsehl und das Hallenbad in Liebenau. Samtgemeindebürgermeister Walter Eisner stellt in seiner Laudatio heraus, dass Anja Menke aufgrund dieses Jubiläums mit Freude und Stolz auf die 25 Jahre zurückblicken könne. Dieses Jubiläum zeige, dass 25 Jahre öffentlicher Dienst, 25 Jahre für die Allgemeinheit tätig gewesen zu sein, etwas ganz Besonderes ist. Der Beruf einer Schwimmmeisterin, so der Samtgemeindebürgermeister, sei einer der mit sehr viel Verantwortung verbunden sei. Es sind vielfältige Anforderungen zu erfüllen, damit die Besucherinnen und Besucher der Bäder sich gut betreut fühlen. Dies mache Frau Anja Menke ganz hervorragend. Foto: Der Samtgemeindebürgermeister bedankt sich für ihren Einsatz in den 25 Jahren. Er wünscht ihr für die Zukunft alles Gute und noch viel Freude bei ihrer Tätigkeit in den Bädern der Samtgemeinde Liebenau. Er überreicht dann als Dank und Anerkennung eine Jubiläumsurkunde. Walter Eisner

16 Sie können unsere Party-Service-Angebote auch ganz bequem Unser Party-Service für jeweils 10 Personen per bestellen! Wir bitten 2-3 Tage um Vorbestellung. Außerhalb Liebenau+Liebenauer Heide Service-Bring-Dienst = 7,50 Süchtings Hochzeitsuppe mit Eierstich, Mettklößchen, Nudeln, Geflügelfleisch, Blumenkohl Süchtings Saunasuppe mit Tomaten, Mett, Paprika, Zwiebeln, Sahne, Käse, Kaviarbrot Süchting s Erbsensuppe >satt<, mit 20 kleinen Wiener Würstchen Gemischte Häppchenplatte auf Brot mit Käse, Kasseler, Schinken, Mettwurst, Thüringer Mett, Hackbällchen, kleine Schnitzel, Jagdwurst.... Rustikale Aufschnittplatte Kasseler, Schweinebraten, Schinkenspeck, Sommermettwurst, Rindermettwurst, Fleischsalat, Grau- und Schwarzbrot, Butter Currywursttopf in Tomatencurrysauce, Ofenkartoffeln, Krautsalat... Sahnegeschnetzeltes Reis o. Kartoffeln o. Spätzle, Bohnen- u. Krautsalat.. Knusprige Schweinshaxe Sauerkraut o. Krautsalat, Kartoffelbrei o. Kaviarbrot.. Krustenbraten oder Spanferkel Bratenstücke im Ganzen, Krautsalat oder Sauerkraut, Kartoffelbrei oder Brot Schweinefiletspieße in Zigeunersauce, Djuvecreis, Krautsalat kleine Schnitzel mit Pilzen, Zwiebeln und Käse überbacken, Kartoffelgratin, Bohnensalat Hähnchenbrust natur, in Zwiebel-Sahnesauce, Kartoffeltaschen, Karottensalat Kalt-warmes Büfett warmer Kasseler Braten, Schnitzel, Mettbällchen, Mettwurst-/Schinkenplatte, Brot, Butter, Kartoffel-, Nudel- und Karottensalat.... Schweinefilet-Medaillons in Rahmsauce, Kartoffelgratin, Erbsen u. Möhren ,- 39,- 49,- 49,- 49,- 65,- 75,- 75,- 75,- Täglich von 11 bis 13 Uhr und 17 bis 18 Uhr im Geschäft Bitte 30 Minuten vorbestellen! Currywurst Portion Pommes oder Kartoffelsalat kl. Schnitzel Zigeunersauce, Pommes oder Kartoffelsalat kl. Hähnchenschnitzel Snacksauce, Kartoffeltaschen ,80 4,80 4,80 20 kleine Schweinerouladen Kartoffeln, Sauce, Apfelrotkohl oder Rosenkohl..... Gyrosteller Pfannengyros, Cevapcici, Roter Reis, Zaziki, Krautsalat, Peperoni, Zwiebelringe Prinzenbraten Schmorbraten, gefüllt mit Schweinefilet, Kartoffeln, Sauce, Rotkohl kleine Rinderrouladen Kartoffeln, Sauce, Prinzessbohnen Sommer-Büfett Hähnchenkeule, Hähnchenschnitzel, Lummerbraten, Kartoffelgratin, Kartoffelsalat, Florida-Krautsalat.... Hubertusbraten Rindfleisch, gefüllt mit Pilzen und Zwiebeln, Sauce, kl. Semmelklöße, Apfelrotkohl er-Jahre-Büfett Currywurst, Schaschlik, Mini-Frikadellen, kleine Wiener, Nudel- und Kartoffelsalat, Mett-Igel, Käsespieße, gefüllte Eier, Partybrötchen, Butter, Schokopudding und Sauce Sommer-Menü 1 Hochzeitssuppe, Schweinefilet, Hähnchenbrust, Kartoffeln, Sauce, Kaisergemüse, Hollandaise, Karottensalat, Himbeer-Götterspeise mit weißer Mousse..... Sommer-Menü 2 Rindfleischsuppe, Schweine- und Rinderrouladen, Rotkohl, Kartoffeln, Krautsalat, Rote Grütze mit Vanillesauce Sommer-Menü 3 Tomatensuppe, Hähnchenschnitzel, Schmorbraten, Erbsen und Möhren, Kartoffeln, Bohnensalat, Rote Grütze mit Vanillesauce Gyros überbacken in Rotweinsauce, Butterreis, Krautsalat Schaschlik in Paprikasauce, Ofenkartoffeln oder Kartoffelsalat, Krautsalat Bayerischer Leberkäse Sauerkraut, Kartoffelbrei Hähnchenschnitzel Cocktailsauce, Reisgemüsepfanne ,- 89,- 89,- 89,- 89,- 119,- 129,- 129,- 129,-