16. Gemeindeausscheid der Feuerwehren der Gemeinde Werther

Transkript

1 Im Internet unter: Helmetal Kurier B 243 Pützlingen Haferungen Helme Immenrode Fronderode Günzerode Flarichs- mühle Mauderode B 80 Kleinwechsungen Großwech- sungen Werther 22. Jahrgang 06. Juni 2013 Nr Gemeindeausscheid der Feuerwehren der Gemeinde Werther Am heißt es wieder Auf die Plätze fertig los denn dann findet traditionell bereits der 16. Gemeindeausscheid der Freiwilligen Feuerwehren der Gemeinde Werther auf dem Sportplatz am Kindergarten Abenteuerland statt. Beginn ist um 13:00 Uhr, auf viele Zuschauer hoffen alle AUS DEM INHALT DIESER AUSGABE Amtliche Bekanntmachung der Beschlüsse der 22. Sitzung des Gemeinderates Werther vom Vorhabenbezogener Bebauungsplan Nr. 03 An der Lehmkuhle Werther OT Mauderode beteiligten Feuerwehren, geht es doch um den begehrten Wanderpokal des Bürgermeisters. Für das leibliche Wohl sorgt die Freiwillige Feuerwehr Großwerther mit leckerem vom Grill sowie Kaffee und Kuchen. gez. Kraft, WeFü FFW Großwerther Beitrittserklärung der Energiegenossenschaft Helmetal eg EG Helmetal Sauber Unabhängig Günstig! Aus dem Gemeindeleben Kirchliche Termine Großwechsungen/Werther

2 A M T L I C H E R T E I L Helmetal - Kurier Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Werther, Dorfstr. 18 Montag Dienstag Donnerstag Mittwoch/Freitag Uhr Uhr und Uhr Uhr und Uhr geschlossen Bürgermeister-Sprechzeiten Dienstag Uhr und Uhr Weitere Termine sind nach Vereinbarung möglich. gez. Weidt, Bürgermeister IMPRESSUM Herausgeber: Gemeinde Werther, Dorfstraße 18, Werther Redaktion: Frau J. Reinhardt, Gemeindeverwaltung Telefon: ( ) Telefax: ( ) bauamt@werther.de Internet: Bezug: Das Helmetal-Kurier erscheint monatlich, in der Regel am 1. Donnerstag des jeweiligen Monats. Es wird in alle Haushalte der Gemeinde Werther kostenfrei verteilt. Desweiteren besteht die Möglichkeit, das Amtsblatt in der Gemeindeverwaltung Werther, Bereich Kasse, einzeln oder Jahrgang Nr. 06 Einladung zur Sitzung des Gemeinderates Werther Die 23. öffentliche Sitzung des Gemeinderates Werther findet am Donnerstag, dem 11. Juli 2013, um Uhr im Feuerwehrgerätehaus Kleinwechsungen statt. Die aktuelle Tagesordnung wird zeitnah in den örtlichen Schaukästen veröffentlicht. gez. Weidt, Bürgermeister Artikel für das Amtsblatt Helmetalkurier der Gemeinde Werther Sehr geehrte Leserinnen und Leser, in jeder Ausgabe des Amtsblattes Helmetal Kurier wird auf Seite 2 im Impressum der Redaktionsschluss für die folgende Ausgabe bekanntgegeben. Artikel oder druckfertige Anzeigen, die nach diesem Redaktionsschluss eingereicht werden, können keine Berücksichtigung mehr finden. Sie werden dann in der nächsten Ausgabe veröffentlicht. Weiterhin bitten wir darum, die Artikel zur Veröffentlichung möglichst digital zu senden. Wir bitten hier um Beachtung. gez. Reinhardt, Redaktion Helmetal Kurier Internet: im Abonnement, kostenfrei, im Falle des Postversandes gegen Erstattung der Versandkosten zu beziehen. Hinweis: Die einzelnen Textbeiträge geben die Auffassung der Autoren wieder. Diese zeichnen für den Inhalt und die Urheberrechte verantwortlich. Redaktionsschluss: Der Redaktionsschluss der 06. Ausgabe 2013 ist am?? Gesamtgestaltung und Annahme von druckfertigen Inserationen: Verlag Neukirchner, Nordhausen Telefon: ( ) kontakt@verlag-neukirchner.de

3 Helmetal - Kurier 22. Jahrgang Nr. 06 Amtliche Bekanntmachung der Beschlüsse der 22. Sitzung des Gemeinderates Werther v Die 22. öffentliche Sitzung des Gemeinderates Werther fand am in der Gaststätte Am Hagen in Günzerode statt. 1. Der Bürgermeister eröffnete die 22. öffentliche Gemeinderatssitzung und begrüßte die anwesenden Ratsmitglieder und Gäste. 2. Mit 16 anwesenden Ratsmitgliedern stellte der Bürgermeister die Beschlussfähigkeit fest. 3. Die vorliegende Tagesordnung wurde einstimmig bestätigt. 4. Bürgerfragestunde Herr E. Kaun aus Günzerode beantragte im Bereich Am Hagen in Günzerode einen verkehrsberuhigten Bereich. Aufgrund der Sozialstation und der Gaststätte ist es erforderlich, auf dieser engen und uneinsichtigen Straße langsam zu fahren. Herr N. Goldhorn aus Großwechsungen fragte an, ob es in Bezug Neubau Helmebrücke vor Kleinwechsungen neue Informationen gibt. Brgm. Weidt gab diesbezüglich Informationen aus dem Besuch im Thüringer Straßenbauamt. Herr F. Bischoff aus Großwechsungen fragte an, ob die zwei defekten Brücken am Röstegraben über Eigeninitiative repariert werden oder welche Alternative es hier gibt. Brgm. Weidt informierte, dass es in der 21. KW wieder Gespräche mit dem GUV geben wird und dass hier Angebote über feuerverzinkte Brücken eingeholt werden. 5. Beschluss-Nr.: 13/13 des Gemeinderates Werther vom Der Gemeinderat Werther beschließt das Protokoll des öffentlichen Teils der Gemeinderatssitzung vom Abstimmungsergebnis: Gesetzliche Mitgliederzahl: 17 Anwesend: 13 JA-Stimmen: 10 NEIN-Stimmen: 0 Stimmenthaltungen: 3 gez. Weidt, Bürgermeister 6. Beschlussvorlage-Nr.: 14/13 des Gemeinderates Werther vom Der Gemeinderat Werther beschließt: Die Aufstellung der Vorschlagsliste der Gemeinde Werther zur Wahl der Schöffen für die Amtsperiode 2014 bis 2018 Bewerberin: Heike Hatzky, geb. Eberhardt, wohnhaft in Pützlingen. Abstimmungsergebnis: Gesetzliche Mitgliederzahl: 17 Anwesend: 13 JA-Stimmen: 13 NEIN-Stimmen: 0 Stimmenthaltungen: 0 gez. Weidt, Bürgermeister 7. Beschlussvorlage-Nr.: 15/13 des Gemeinderates Werther vom Der Gemeinderat Werther beschließt: Die Aufstellung der Vorschlagsliste der Gemeinde Werther zur Wahl der Schöffen für die Amtsperiode 2014 bis 2018 Bewerberin: Andrea Hagemeier, wohnhaft in Werther. Abstimmungsergebnis: Gesetzliche Mitgliederzahl: 17 Anwesend: 13 JA-Stimmen: 13 NEIN-Stimmen: 0 Stimmenthaltungen: 0 gez. Weidt, Bürgermeister 8. Beschlussvorlage-Nr.: 16/13 des Gemeinderates Werther vom Der Gemeinderat Werther beschließt: Die Aufstellung der Vorschlagsliste der Gemein- 3 A M T L I C H E R T E I L

4 A M T L I C H E R T E I L Helmetal - Kurier de Werther zur Wahl der Schöffen für die Amtsperiode 2014 bis 2018 Bewerber: Heiko Stietzel, wohnhaft in Immenrode. Abstimmungsergebnis: Gesetzliche Mitgliederzahl: 17 Anwesend: 13 JA-Stimmen: 13 NEIN-Stimmen: 0 Stimmenthaltungen: 0 gez. Weidt, Bürgermeister 9. Beschlussvorlage-Nr.: 17/13 des Gemeinderates Werther vom Der Gemeinderat Werther beschließt: Die Aufstellung der Vorschlagsliste der Gemeinde Werther zur Wahl der Schöffen für die Amtsperiode 2014 bis 2018 Bewerberin: Christiane Becker, geb. Niedermeyer, wohnhaft in Werther. Abstimmungsergebnis: Gesetzliche Mitgliederzahl: 17 Anwesend: 13 JA-Stimmen: 13 NEIN-Stimmen: 0 Stimmenthaltungen: 0 gez. Weidt, Bürgermeister 10. Beschluss-Nr.: 18/13 des Gemeinderates Werther vom Der Gemeinderat Werther beschließt: Die 1. Satzung zur Änderung der Satzung der Gebühren für die Benutzung der öffentlichen Einrichtungen der Gemeinde Werther. Abstimmungsergebnis: Gesetzliche Mitgliederzahl: 17 Anwesend: 13 JA-Stimmen: 13 NEIN-Stimmen: 0 Stimmenthaltungen: 0 gez. Weidt, Bürgermeister 11. Beschluss-Nr.: 19/13 des Gemeinderates Werther vom Der Gemeinderat Werther beschließt: Jahrgang Nr. 06 Den Beitritt der Gemeinde Werther in die Energiegenossenschaft Helmetal. Drei Ratsmitglieder erklärten sich als befangen und nahmen an der Abstimmung nicht teil. Abstimmungsergebnis: Gesetzliche Mitgliederzahl: 17 Anwesend: 10 JA-Stimmen: 10 NEIN-Stimmen: 0 Stimmenthaltungen: 0 gez. Weidt, Bürgermeister 12. Informationen zur Gestaltung der Friedhöfe der Gemeinde Werther Frau Degenhardt vom Ordnungsamt der Gemeinde gab Informationen zu Möglichkeiten der Gestaltung unserer gemeindlichen Friedhöfe und rief die Ratsmitglieder und Ortsteilbürgermeister auf, hier aktiv mit zu gestalten. 13. Vorstellung der Kindertagesstätte Abenteuerland Werther Frau Veronika Hartleb, Leiterin der Kindertagesstätte abenteuerland im Ortsteil Werther informierte die Ratsmitglieder und Gäste über Inhalte und Aufgaben der Betreuung der Kinder. 14. Informationen des Bürgermeisters Der Bürgermeister gab zu folgenden Themen Informationen an die Ratsmitglieder und Gäste: 1. Teilbaugenehmigung für den Neubau des Seniorenheims in Kleinwerther liegt vor. 2. Für die FFW Großwechsungen wurde ein Tanklöschfahrzeug gekauft und dies steht seit dem in Großwechsungen 3. Auswertung der Beratung über den Austrittsantrag der Gemeinde Werther beim GUV. 4. Zum Bauvorhaben Autohof Werther liegen leider keine neuen Erkenntnisse vor. 15. Anträge der Fraktionen Herr U. Wilhelm aus Haferungen wünscht die Aufstellung der Spielgeräte auf dem Sportplatz in Haferungen sowie die TÜV-Abnahme dieser und

5 Helmetal - Kurier 22. Jahrgang Nr. 06 die Entfernung des Sandkastens vom Spielplatz Erneuerung dieser Fläche. Der Gemeinderat der Gemeinde Werther hat in seiner Sitzung am 21. März 2013 die wiederholte öffentliche Auslegung des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Nr. 03 An der Lehmkuhle der Gemeinde Werther (OT Mauderode) nach 4a Abs. 3 BauGB beschlossen. Der räumliche Geltungsbereich der Bauleitplanung ist aus der mit veröffentlichten Planskizze ersichtlich. Der Entwurf des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Nr. 03 An der Lehmkuhle der Gemeinde Werther (OT Mauderode) und die Begründung inkl. Grünordnungsplan und Umweltbericht werden an nachfolgender Stelle öffentlich ausgelegt. Fachliche und inhaltliche Erläuterungen u. Auskünfte zur Planung sind während der Sprechzeiten oder nach Terminabsprache möglich: Zeitraum: bis Ort: im Bauamt der Gemeindeverwaltung Werther, Dorfstraße 18, Werther Dienstzeiten: Montag 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr und 13:00 Uhr bis 16:30 Uhr Dienstag 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr und 13:00 Uhr bis 17:30 Uhr Im Anschluss an den öffentlichen Teil fand ein nichtöffentlicher Teil statt. 1. Der Bürgermeister stellte mit 13 anwesenden Ratsmitgliedern die Beschlussfähigkeit fest. 2. Die Tagesordnung wurde einstimmig bestätigt. 3. Das Protokoll des nichtöffentlichen teils der Gemeinderatssitzung vom wurde einstimmig beschlossen. Im nichtöffentlichen Teil wurde ein Beschluss zum Verkauf eines kommunalen Grundstückes im Ortsteil Werther gefasst. Der Bürgermeister gab noch Informationen zur aktuellen Haushaltslage. Anträge der Fraktionen lagen nicht vor. gez. Weidt, Bürgermeister Bekanntmachung der Gemeinde Werther Vorhabenbezogener Bebauungsplan Nr. 03 An der Lehmkuhle der Gemeinde Werther, OT Mauderode Bekanntmachung der öffentlichen Auslegung gem. 4a Abs. 3 BauGB Mittwoch und Donnerstag und Freitag Sprechzeiten: Montag Dienstag und Donnerstag und 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr 13:00 Uhr bis 16:30 Uhr 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr 13:00 Uhr bis 16:30 Uhr 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr 13:00 Uhr bis 17:30 Uhr 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr 13:00 Uhr bis 15:30 Uhr Der Entwurf des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes und die Begründung inkl. Grünordnungsplan und Umweltbericht können von jedermann eingesehen werden. Stellungnahmen können innerhalb der Auslegungsfrist schriftlich oder während der Sprechzeiten: Ort: Dienstzeiten: Montag und Dienstag im Bauamt der Gemeindeverwaltung Werther, Dorfstraße 18, Werther 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr 13:00 Uhr bis 16:30 Uhr 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr weiter auf Seite 6 5 A M T L I C H E R T E I L

6 A M T L I C H E R T E I L Helmetal - Kurier und Mittwoch und Donnerstag und Freitag Sprechzeiten: Montag Dienstag und Donnerstag und 6 13:00 Uhr bis 17:30 Uhr 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr 13:00 Uhr bis 16:30 Uhr 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr 13:00 Uhr bis 16:30 Uhr 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr 13:00 Uhr bis 17:30 Uhr 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr 13:00 Uhr bis 15:30 Uhr Wie allen bekannt ist, ist der Helmetal-Kurier nicht nur ein allgemeines Informationsblatt, sondern auch laut 13 Abs. 1 der Hauptsatzung der Gemeinde Werther unser offizielles Amtsblatt. Die Gemeinde ist verpflichtet, für die ordnungsgemäße Zustellung des Amtsblattes zu 22. Jahrgang Nr. 06 bzw. nach gesonderter Terminabsprache mündlich oder zur Niederschrift vorgebracht werden. Umweltbezogene Informationen liegen in Form eines integrierten Grünordnungsplanes und eines Umweltberichtes vor. Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass nicht fristgerecht eingegangene Stellungnahmen und Hinweise bei der weiteren Beschlussfassung unberücksichtigt bleiben können. gez. Weidt, Bürgermeister Gemeinde Werther, d Anlage: Übersichts- und Lageplan Mitteilung in eigener Sache sorgen. Ich weise vorsorglich darauf hin, dass Sie uns jederzeit davon in Kenntnis setzen können und sollten, wenn Ihnen der Kurier nicht regelmäßig, einmal im Monat, zugestellt wird. Ich bedanke mich für Ihr Verständnis. gez. Weidt, Bürgermeister

7 Beitrittserklärung ( 15, 15a GenG) der Energiegenossenschaft Helmetal eg Energiegenossenschaft Helmetal eg Dorfstraße Werther Vorname*: Name*: Straße/HSN*: PLZ*: Telefon: Geburtstag*: Ort*: (mit * gekennzeichnete Felder sind Pflichtangaben) Ich erkläre hiermit meinen Beitrag zur Energiegenossenschaft Helmetal eg mit Anteilen á 500,00 EUR, also gesamt EUR. Ausschneiden Ich habe die Satzung der Energiegenossenschaft gelesen und akzeptiere sie. (Bitte ankreuzen) Ich verpflichte mich, die nach Gesetz und Satzung geschuldeten Einzahlungen für die Geschäftsanteile auf das unten stehende Konto der Energiegenossenschaft Helmetal eg innerhalb von 14 Kalendertagen nach Bestätigung durch den Vorstand zu leisten. Kontoinhaber: Energiegenossenschaft Helmetal eg Bank: Kreissparkasse Nordhasuen BLZ: Konto-Nr.: Die mir aus künftigen Dividenden zustehenden Ansprüche sind auf folgendes Konto gutzuschreiben: Kontoinhaber: BLZ: Bank: Konto-Nr.: Ort, Datum, Unterschrift, Beitretender Ort, Datum, Unterschrift, Kontoinhaber, falls abweichend Bestätigung durch den Vorstand: Ort, Datum, Unterschrift, Vorstand

8 Datenschutzerklärung Mit meinem Beitritt erhebt die Genossenschaft zur Erfüllung ihrer Aufgaben und ihres Zweckes folgende Daten: Name, Adresse, Geburtsdatum, Telefon, Handy, Fax, -Adresse, Bankverbindung, Diese Daten werden elektronisch gespeichert, verarbeitet und, soweit erforderlich, weitergegeben. Eine Weitergabe an Dritte erfordert meine schriftliche Zustimmung und wird ohne diese abgelehnt. Ich verpflichte mich, personenbezogene Daten, von denen ich durch meine Mitgliedschaft in der Genossenschaft Kenntnis erhalte, nicht an Dritte weiterzugeben. Es ist mir bekannt, dass ich dieser Erklärung im Ganzen oder in Einzelpunkten jederzeit widersprechen kann. Über eventuell entstehende Folgen / Nachteile, die mir durch einen Widerspruch entstehen, werde ich vom Vorstand aufgeklärt. Für den Widerspruch genügt ein formloses Schreiben an den Vorstand der Genossenschaft. Ort, Datum, Unterschrift Einer Veröffentlichung meiner personenbezogenen Daten und Bilddokumenten in der Tagespresse oder im Internet stimme ich wie folgt zu: (Zuteffendes bitte ankreuzen) Name, Vorname Ja Nein Telefon-Nr. Ja Nein -Adresse Ja Nein Adresse Ja Nein Ausschneiden Fax-Nr. Ja Nein Geburtsdatum Ja Nein Handy-Nr. Ja Nein Fotos Ja Nein Es ist mir bekannt, dass ich dieser Erklärung im Ganzen oder in Einzelpunkten jederzeit widersprechen kann. Über eventuell entstehende Folgen/Nachteile, die mir durch einen Widerspruch entstehen, werde ich vom Vorstand aufgeklärt. Für den Widerspruch genügt ein formloses Schreiben an den Vorstand des Vereins. Ort, Datum Unterschrift

9 Helmetal - Kurier 22. Jahrgang Nr. 06 EG Helmetal Sauber Unabhängig Günstig! Energiegenossenschaft Helmetal eg befindet sich nach erfolgreicher Gründung in der Eintragungsphase in das Genossenschaftsregister Nachdem unsere regionale Energiegenossenschaft Helmetal eg mit 16 Gründungsmitgliedern erfolgreich gegründet wurde, sind alle notwendigen Unterlagen zur Prüfung an den Mitteldeutschen Prüfungsverband versandt worden. Hier werden die Unterlagen auf Vollständigkeit, Plausibilität und Rechtssicherheit geprüft. In der vorigen Woche bekamen wir den positiven Bescheid, dass die Unterlagen vollständig und in Ordnung sind. Außerdem wurde die Energiegenossenschaft in den Mitteldeutschen Prüfungsverband aufgenommen. Somit steht der Beantragung der Eintragung in das Genossenschaftsregister durch einen Notar nichts mehr im Wege. Nach der Eintragung in das Genossenschaftsregister sind alle rechtlichen Vorgaben erfüllt, um wirtschaftlich tätig zu werden. Es sollen dann zeitnah unsere ersten geplanten Projekte umgesetzt werden. Wir arbeiten zurzeit an der Erstellung von Flyern und einer eigenen Internetseite, um die EG Helmetal in der Öffentlichkeit bzw. in der Region zu präsentieren. Ziel ist es natürlich, unsere Bürger / Einwohner zu überzeugen, sich aktiv an der Erzeugung von erneuerbaren Energien für unsere Gemeinde zu engagieren. Weiterhin haben wir die große und einmalige Chance an der Gestaltung und Organisation der Energieversorgung der Zukunft in unserer Region positiv zu beeinflussen. Die Schlagzeilen in Presse Funk und Fernsehen in Bezug auf die weitere negative Entwicklung der Strompreise, sind mindestens so düster wie die derzeitige Wetterlage. Strom und Wärme dürfen nicht zu Luxusartikeln mutieren! Es gibt nur einen Lösung Ergreifen wir die Initiative nehmen wir diese Chance wahr und machen wir uns von dieser Preistreiberei so unabhängig wie möglich. Wir möchten Sie aufrufen, werden Sie Mitglied in der Energiegenossenschaft Helmetal eg und leisten Sie damit einen wichtigen Beitrag für die Zukunft der Bürger in unserer Gemeinde Werther, unserem ländlichen Raum, auch für die Generationen nach uns. Weitere Information sowie die Satzung und Beitrittserklärung der EG Helmetal können Sie in der Gemeindeverwaltung erhalten, bzw. finden Sie auf der Homepage der Gemeinde Werther unter der Rubrik Aktuelles. Reinhardt, Aufsichtsratsvorsitzender SPRUCH DER AUSGABE Ratschläge sind wie bereits abgetragene Kleidungsstücke. Sie werden ungern benutzt, obwohl sie passen und noch sehr gut ihren Zweck erfüllen. 9 A M T L I C H E R T E I L

10 Helmetal - Kurier Informationen aus dem Einwohnermeldeamt Sehr geehrte Einwohnerinnen und Einwohner, ist Ihr Personalausweis noch gültig? Bitte kontrollieren Sie die Gültigkeitsdauer Ihrer Dokumente. Sie sind verpflichtet ein gültiges Personaldokument (Personalausweis/Reisepass) zu besitzen. Urlaubszeit ist Reisezeit! Möchten Sie vielleicht verreisen und was benötigen Sie dazu, einen Personalausweis oder Reisepass? Machen Sie sich kundig und beantragen Sie rechtzeitig ihre Dokumente. Sie ersparen sich Stress, Ärger und Geld. Wer ins Ausland reist, benötigt einen gültigen Reisepass. Für Reisen in Länder der Europäischen Union genügt in der Regel ein gültiger Personalausweis. Genauere Informationen über Einreisebestimmungen erhalten Sie bei Ihrem Reiseveranstalter, beim Auswärtigen Amt oder im Internet - Google - Einreisebestimmungen des Landes. gez. Jochmann Einwohnermeldeamt Am 15. Juni 2013 begehen Kurt und Edda Reinhardt aus Pützlingen ihr Fest der Goldenen Hochzeit. Hierzu gratulieren der Bürgermeister, die Ortsteilbürgermeisterin und die Mitarbeiter der Gemeindeverwaltung recht herzlich. Bauelemente EINLADUNG zum Seniorensommerfest am In diesem Jahr findet das traditionelle Seniorensommerfest der Gemeinde Werther im Rahmen des Sportfestes Werther am in der Zeit von Uhr bis ca Uhr auf dem Sportplatz in Großwerther statt. Alle Seniorinnen und Senioren der Gemeinde Werther sind hierzu recht herzlich eingeladen. Die Anmeldungen werden bis spätestens 20. Juni 2013 bei der Gemeindeverwaltung Werther (Frau Hennecke, Telefon: 03631/433722) oder bei Frau Krug, Telefon: 03631/433723) entgegengenommen. Wegen der Kalkulation der genauen Anzahl der Busplätze in Kleinbussen und der Kuchenbestellung bitten wir um rechtzeitige Anmeldungen. gez. Hennecke, SB Seniorenbetreuung Seniorenveranstaltung in Mauderode Sehr geehrte Seniorinnen und Senioren aus Mauderode, wir wollen die Tradition waren und auch im Juni wieder einen gemütlichen Seniorennachmittag gestalten. Ich lade Sie alle recht herzlich für Dienstag, den 18. Juni 2013, um Uhr in das DGH/Feuerwehrgerätehaus in Mauderode ein. gez. S. Krug, Ortsteilbürgermeisterin Fa. 22. Jahrgang Nr. 06 Gerold Fenster Türen Rollläden Markisen Wintergärten SANITÄR - HEIZUNG - KLIMA - SOLARTECHNIK Hauptstr Großwechsungen Tel /42 50, Fax Servicetelefon 01 72/ /

11 Helmetal - Kurier 22. Jahrgang Nr. 06 Frühjahrsputz 2013 in Mauderode Am Samstag, dem , bei schönem Wetter und mit guter Laune, trafen sich die Mitglieder der FFW von Mauderode, Mitglieder des Kirchenrates, der Ortsteilrates und ortsansässige Bürger aus Mauderode zu einem Frühjahrsputz. Auf dem Programm standen Aufräum- und Putzarbeiten im FFW-Gerätehaus und DGR, Wartung der Technik, Aufstellen eines FFW-Schildes, Pflege der Staustufe, Aufbereiten des Sandes am Spielplatz, Instandsetzung einer Wippe und Streichen des Zaunes an der Kirche. 26 Bürger des Ortes waren an diesem Tag für den Arbeitseinsatz bereit. Jeder gab sein Bestes. Für ihre Hilfe und Einsatzbereitschaft möchten wir uns auch im Namen der Gemeinde Werther recht herzlich bedanken. Danken möchten wir auch Christa und Burgwart Ulle, die unsere Bänke in der Flur und auf dem Friedhof wieder repariert und gestrichen haben. Ein besonderer Dank gilt der Agrar GmbH Mauderode. Sie stellte uns ihre Ausrüstungen und Technik zur Verfügung. Auch den fleißigen Helfern aus Mauderode, die vor und während des Einsatzes für Essen und Getränke gesorgt haben, sei hier recht herzlich gedankt. Wir denken, dass durch diesen Einsatz das Ortsbild wieder ein bisschen zum Positiven verändert werden konnte. Also nochmals herzlichen Dank an alle. Es war doch ein gelungener Einsatz. gez. Gerald Krug, Wehrführer FFW Maudeode und Sibylle Krug, Ortsteilbürgermeisterin Bügelservice bügeln mangeln reinigen holen bringen G. Küster Pützlingen Dorfstraße 27e Telefon /

12 Helmetal - Kurier 22. Jahrgang Nr. 06 Kinderspielplatz in Großwerther, am Sportplatz wurde zum fertig gestellt Wie vor einem Jahr, bei der feierlichen Eröffnung versprochen, ist nun der 2. Bauabschnitt realisiert wurden. Das Federtier, eine Doppelwippe sowie weitere Sitzmöglichkeiten wurden geschaffen und es wurde weiter bepflanzt. AUTOSERVICE GÜLLAND Macht Dir Dein Auto Kummer, dann wähle diese Nummer / 2 85 Hesseröder Str. 2 Großwechsungen Die Gesamtinvestitionssumme (ohne Arbeitsleistung) beläuft sich auf mehr als Euro. Dies war nur mit Hilfe von Lottomitteln in Höhe von Euro zu erreichen. Die restliche Summe wurde durch Spenden aufgebracht, wir sagen herzlich Dank an ALLE. Nennen möchten wir für den O. HENZE E L T K A U F Qualität und Sicherheit H E N Z E Meister Service ausgeräteverkauf und Service lektroinstallation achtspeicherheizungsanlagen uverlässiger Kundendienst lektrohandwerk ELEKTROTECHNIK Werther Schinderleich 1 Tel / Fax

13 Helmetal - Kurier 22. Jahrgang Nr. 06 Ein Dankeschön an die Sponsoren Auf dem Friedhof in Großwechsungen konnten schon vor einiger Zeit zwei 1000 Liter Fässer aufgestellt und an die Regenrinnen installiert werden. Somit wurde hier kostbares Regenwasser zum Gießen aufgefangen werden. Die Fässer wurden von Roy Schulze und das Installationsmaterial sowie die Wasserhähne von Firma SIT Lutz Grunert gesponsert. Die Gemeinde Werther möchte sich hier recht herzlich bedanken. gez. Reinhardt, Bauamt 2. Bauabschnitt: Fa. Leukefeld Tief- und Wegebau GmbH in Höhe von 250 Euro Landwirtschaftsbetrieb Marco Liebramm Familie Heike und Frank Völker Familie Elvira und Helmut Rahner Familie Heidrun und Peter Prengel Ralf Schmidt für sein Engagement bei der Werterhaltung der Anlage Familie Nicole und Manfred Handke sowie alle 113 Gäste der Walpurgisfeier, welche durch ihren Eintrittspreis einen Erlös in Höhe von 286,00 Euro eingebracht haben. Die drei kleinen Hexen Nele Glaser, Leni Giere und Annifried Hayn waren die Glücksbringer der Tombola Gewinner. Eine Flasche Sekt wurde von der Vorsitzenden Beanke Juch an Uwe Kürbis überreicht. Den 2. Preis eine Fußballsaisonkarte hat Kathleen Thorleuchter gewonnen. Den Hauptpreis eine kostenlose Speisenversorgung zum Sportfest 2013 hat Helmut Pelz mit seiner Frau Monika bekommen. Herzlichen Glückwunsch den Gewinnern und vielen Dank an alle Eintrittszahler. Wir hoffen, dass im nächsten Jahr alle PKW-Parker den Wunsch aller Gäste respektieren und ein Walpurgisfeuer ermöglichen. Der Förderverein wünscht allen kleinen und großen Besuchern viel Spaß sowie Entspannung und Freude auf dem Kinderspielplatz gez. Karl Brauer; Projektleiter Förderverein Starke Kinder e. V. Apothekerin Silvia Pohl Nordhausen Darrweg 67 Telefon / Die Langzeitbetreuung bei Hautproblemen in Ihrer Apotheke: Beratung in individuellen Einzelgesprächen regelmäßige Analyse Ihres Hautzustandes mit Hilfe von speziellen Messgeräten individuelle Abstimmung u. Anpassung des Pflegekonzeptes auf Ihren Hautzustand Gebrauchsmuster zur Verträglichkeitstestung Nutzen Sie diese Möglichkeit und vereinbaren Sie bitte rechtzeitig einen Termin mit uns! 13

14 Helmetal - Kurier 22. Jahrgang Nr. 06 Kommst du mit, die Zeit entdecken? Unter diesem Motto fand unsere diesjährige Forscherwoche statt. Wir widmeten uns dem Phänomen Zeit. Viele Fragen stellten sich uns, z. B.: Wie alt ist alt? Was bedeutet morgen? Sind zehn Minuten eigentlich lang oder kurz? LEKTROTECHNIK FINGER MEISTERBETRIEB Thomas Finger Hinterdorfstraße Großwechsungen Telefon / Telefax / Woran wir die Zeit erkennen und auf wie viele verschiedene Arten wir sie messen können, fanden wir gemeinsam heraus. Wir bauten unsere eigene Sanduhr und beobachteten die Sonnenuhr im Garten. Wie wichtig die Zeit beim Eier kochen REINHARD JÄHN Verbau von Bauelementen Wartung und Reparatur WERTHER Dorfstraße 45 Telefon/Telefax / mobil 0171/

15 Helmetal - Kurier 22. Jahrgang Nr. 06 ist, stellten wir ebenfalls fest. Ein Zitat der Kinder: Also, ein Ein-Minuten-Ei ist echt glitschig! Viele weitere Experimente warteten täglich auf die kleinen Entdecker. Nach unserer Forscherwoche hielten alle Kinder stolz ihr Forscherdiplom in den Händen. Der Forscherpass wird sie bestimmt noch lange an ihre Experimente erinnern. Auch wir Erzieher können mit Stolz berichten, dass unsere Einrichtung für zwei weitere Jahre das Zertifikat Haus der kleinen Forscher erhalten hat. Die Stiftung für Bildung in Thüringen bestätigte unserer Einrichtung, die festgelegten Bewertungskriterien in den vergangenen zwei Jahren erfüllt zu haben und wir somit weiterhin als Haus der kleinen Forscher agieren können. gez. Team Kita Kleine Entdecker Förderverein Starke Kinder e. V. bedankt sich Der Förderverein Starke Kinder e. V. möchte sich für die Hilfeleistung bei der Entladung und dem Transport der fast 5 Zentner schweren Doppelwippe recht herzlich bedanken. Geholfen bei diesem Kraftakt haben Ralf Schmidt, Günter Schönemann, Ulli Podßuweit und vom Bauhof Peter Kögel und Ralf Drescher. Danke sagen wir auch bei allen Kindern, die die Bauarbeiten interessiert verfolgt haben und dem Beton für das Fundament die erforderliche Ruhe von 3 Tagen zur Erhärtung gelassen haben. gez. Karl Brauer; Projektleiter Förderverein Starke Kinder e. V. Land-Waren-Haus Flarichsmühle bei Großwechsungen Tierbedarf Futter Farben Eisenwaren Naturkost Säfte Saaten Flarichsmühle Tel / Di.-Fr Sa Mo. geschlossen Fleischerei und Partyservice Inh. Uwe Hilpert Nutzen Sie unsere langjährigen Erfahrungen, denn sie sind ein Vergnügen für Ihren Gaumen. Lassen Sie sich von uns verwöhnen. Dienstag-Freitag: und Uhr Samstag: 8 bis 11 Uhr Montag: Ruhetag WERTHER Hinterstraße 10 Telefon / Fax / Stille Gedanken Der junge Tag, den ich am Morgen spüre, ist wie ein unbeschriebenes Blatt Papier. Es liegt an mir, womit ich es beschreibe, ob ich was tue, ob im Leerlauf treibe, ob Sinn er hatte, sagt der Abend mir. Der junge Tag wird älter jede Stunde und geht vorüber, schneller als du denkst. Drum, sorge dass du bald, gleich heute dem Menschen neben dir an deiner Seite ein gutes Wort und auch ein Lächeln schenkst. Der junge Tag, er läßt die Wünsche offen, verspricht dir nichts, was immer kommen mag. Geduld und Güte schlagen keine Wunden, dann kannst du sagen nach den vielen Stunden: Es war ein guter, lebenswerter Tag! Aus Das liebe lange Jahr 15

16 Helmetal - Kurier 22. Jahrgang Nr. 06 Ein tolles Kindertag-Geschenk Kfz.-Meisterbetrieb Hans-Peter Nebelung Große und kleine Reparaturen aus Meisterhand! Werther Hauptstr. 20 Tel./Fax / Montag bis Freitag 8-12 und Uhr Samstag 8-12 Uhr Pünktlich zum diesjährigen Kindertag können sich die Schüler der Grundschule Werther über ein ganz besonderes Geschenk freuen! Die neue Sandlandschaft auf dem Schulgelände kann, als 1. Bauabschnitt des gemeinsamen Projektes von Schule, Eltern sowie des Fördervereins Starke Kinder zur kindgerechten und bewegungsfördernden Gestaltung des Außengeländes, der Bestimmung übergeben werden. Ganz besonders zu verdanken ist dies den ehrenamtlichen Helfern Herrn Stefan Wagner von der Firma Wagner-Baudienstleistungen Bleicherode sowie Herrn Gunar Dienemann aus Haferungen, die unsere geplante Sandlandschaft in fleißiger Arbeit Realität werden ließen. Dafür möchten sich alle Kinder und Kollegen der Grundschule an dieser Stelle noch einmal recht herzlich bedanken! Unser Dank gilt natürlich auch allen Sponsoren, die sich mit Spenden an der Umsetzung unseres Vorhabens beteiligten, insbesondere der TBG-Tankstellen-Beteiligungsgesellschaft Hamburg, die uns half, die Baumaschinen zu betanken. Nur mit solch tatkräftiger Unterstützung konnte es uns gelingen, das Lernumfeld und die Spielbedingungen der Kinder bereits innerhalb kurzer Zeit nachhaltig zu verbessern. Nun hoffen alle Grundschüler nur noch auf besseres Wetter, damit sie ihre neue Sandlandschaft auch ordentlich nutzen können. gez. S. Wagner, Schulleiterin 16

17 Helmetal - Kurier 22. Jahrgang Nr. 06 Einladung zum Sommerfest in die KiTa Kleine Entdecker Großwechsungen Liebe Kinder, Eltern, Großeltern, Freunde und Einwohner, mit großen Schritten nähert sich bereits wieder das Ende des Kindergartenjahres. Das Team vom Kindergarten und der Elternbeirat laden zum diesjährigen Sommerfest ein. Es findet am Freitag, d. 14. Juni 2013, von bis Uhr im Kindergarten Kleine Entdecker Großwechsungen statt. Mit viel Spiel und Spaß und einem Begrüßungsmärchen laden wir alle ein, ein paar schöne Stunden mit uns zu verbringen. Lassen Sie sich am Schminkstand verwandeln oder versuchen Sie ihr Glück bei der Tombola. Eine Hüpfburg, eine Riesenrutsche und viele Stationen zum Basteln, Spielen und Forschen laden zu verweilen ein. Für das leibliche Wohl ist wie immer bestens gesorgt. Das Märchen-Cafe lädt mit frisch gebackenem Kuchen zum Schlemmen ein. Im Backofen wird nicht die Hexe verbrannt Rahmflecke backen darin und am Grill findet man eine Bratwurst. Für die musikalische Umrahmung konnten wir einen DJ und die Band freitag s organisieren. Jetzt hoffen wir nur noch, dass das Wetter schön wird und wir ein sonniges Sommerfest feiern können. Bis dahin, herzliche Grüße vom Team der Kleinen Entdecker und dem Elternbeirat. Internet: Postkarten zum Sprechen zu bringen ist gar nicht so leicht für jemanden, der die festgehaltene Zeit nicht selbst erlebt hat. Trotzdem oder gerade darum gibt es Vieles auf ihnen zu entdecken, man muss es nur wollen Der 72-seitige Bildband (21 x 20 cm) wurde im Verlag Neukirchner herausgegeben. Es ist zum Preis von 7,90 Euro (ISBN ) erhältlich. Fernabfragen sind über den Verlag Neukirchner - Tel / möglich. GmbH Bausanierung Maurerarbeiten Betonarbeiten Mauderode Dorfstraße 6a Tel / Fax / Fliesenlegearbeiten Plattenlegearbeiten Gerüst- u. Holzbau Registriert als Fachbetrieb für ASBESTSANIERUNG 17

18 Helmetal - Kurier 22. Jahrgang Nr. 06 Ein herzliches Dankeschön für die Unterstützung Seit über 120 Jahren Maßschneiderei Felke Inh. Karola Jacobi Damenschneidermeisterin Wir fertigen nach Ihren Wünschen Maßbekleidung für Damen und Herren Änderungen aller Art, Lederreparaturen, Näherei, Dekorationen und Wäsche Kranichstr. 8 (Eingang Blasiikirchplatz), Ndh., Tel./Fax / privat / Am Montag, dem , hatten wir wieder einmal netten Besuch in unserer Grundschule. Der Kreisverein der Landfrauen Nordhausen lud unter Regie von Frau Barbara Barske und Frau Evelyn Gülland zu seinem monatlichen Kaffeenachmittag ein. Vorher wollten sich die Seniorinnen gern einmal in unserer schönen Schule umsehen. Als kleiner Höhepunkt begrüßte der Chor unserer Grundschule die Landfrauen mit einem Programm, das sich rund um das Thema Schule Bäckerei & Kaufhalle B. Schmeichel Wir empfehlen uns mit Backwaren aller Art. Unsere Kaufhalle hält für Sie stets ein großes Warenangebot bereit. Öffnungszeiten: Di.-Fr. 8-13, Uhr Samstag 7-12 Uhr Herreden Tel /

19 Helmetal - Kurier 22. Jahrgang Nr. 06 drehte. Anschließend besichtigten unsere Gäste die Schule und staunten über die vielen Veränderungen. Allen hat der Nachmittag gut gefallen. Ganz überrascht und besonders erfreut waren die Kinder, als wir durch Frau Gülland als Dankeschön eine Spende der Landseniorinnen in Höhe von 100 Euro für unser geplantes Spielgerät auf dem Schulhof erhielten. Deshalb möchten wir uns bei allen Gästen noch einmal recht herzlich für die großzügige Spende bedanken! Ein weiteres Dankeschön geht auf diesem Weg auch an das Blumenlädchen Pusteblume in Großwechsungen und den Inhaber Herrn Srocke, die unsere Bemühungen, das Außengelände unserer Schule kindgemäßer und ansprechender zu gestalten, mit der Spende von Blumenpflanzen sehr unterstützten. So konnten die Kinder im Schulgartenunterricht unser kleines Rondell auf dem Schulhof selbst bepflanzen und kümmern sich nun gut um die Pflege der Blumen. gez. Sabine Wagner, Schulleiterin Wir fertigen für Sie Brötchen, Brot, Kuchen und Torten nach telefonischer VORBESTELLUNG. Unser Suchbild Es sind insgesamt 10 Unterschiede zu finden. Was Kinder so sagen Der Lehrer fragt: Wer weiß, wo Bordeaux liegt? Claudia ganz aufgeregt: In Opas Weinkeller! Mama, warum hat Papa eigentlich so wenig Haare auf dem Kopf? Naja, er denkt so viel. Darauf sehr sinnig Nina Und warum hast du so viele? Es gibt Hunde, die gern ins Wasser gehen. Manche leben sogar ständig dort, das sind Seehunde. Ihr Partner für Renovierungsarbeiten und Neubau! Maurer- und Putzarbeiten Beton- und Estricharbeiten Vollwärmeschutz Fachwerkaufbauten Trockenbauarbeiten ELLRICH Heimstraße 20a Tel. ( ) Fax ( ) Öffnungszeiten: Mo Uhr Di - Fr Uhr Sa Uhr Freitag Termine nach Vereinbarung bis 20 Uhr EC-Kartenzahlung möglich. Unter den Linden Werther Tel / www. friseursalon-ruesgen.de Direkt an der BUSHALTESTELLE! 19

20 Helmetal - Kurier 22. Jahrgang Nr. 06 Schützenverein Werther erreichte den 3. Platz bei Vereinsmeisterschaften bei Antenne Thüringen Unsere kostenlose Telefonnummer: 08 00/ Montag - Freitag von 8.00 bis Uhr Sie BESTELLEN - wir liefern FREI HAUS. Chr.-Petra Figulla Telefon / Wolkramshausen Sondershäuser Str. 16 Im Rahmen einer Höreraktion von Antenne Thüringen bewarb sich auch der Schützenverein Werther e. V. für diese Vereinsmeisterschaften. Insgesamt nahmen 40 Vereine teil. Unser Schützenverein vertrat allein den Landkreis Nordhausen und war ebenfalls die einzige Mannschaft eines Schützenvereins überhaupt. Die Meisterschaften fanden vom 26. bis im Berghotel Friedrichrode statt. Jede Mannschaft bestand aus sechs Personen. Candy Stude, unser 2. Vorsitzender, wurde als Teamchef eingeteilt. Der Wettkampf ging über 15 verschiedene Spaßdisziplinen und der Schützenverein belegte den 3. Platz und konnte somit 500,- Euro mit nach Hause nehmen. Der 1. Sieger erhielt ein Preisgeld von 2.000,- Euro, der 2. Platz erhielt 1.000,- Euro. Wir haben uns jedenfalls riesig gefreut. Das Geld wird dringend für die Renovierung des Schießstandes, zur Aufrechterhaltung des Schießbetriebes im Verein, benötigt. Die Vereinsmeisterschaften haben unheimlich viel Spaß gemacht und wir sagen DANKE an Antenne Thüringen. gez. Candy Stude, 2. Vorsitzender 20

21 Die Gewerbetreibenden in diesem Heft empfehlen sich Ihnen auch im Jahr 2013 mit ihren Leistungen. Wechsunger Weg Werther Tel./Fax: (03631) Bauelemente Handel und Verbau Inh.: Uta Weissgärber Wartebergsiedlung Werther Tel./Fax ( ) Markisen Rollos Faltstore Rolläden Fenster Haustüren Tore WC-Trennwandanlagen Wintergärten Torsten Venth Sachverständiger für Bauschäden und Baumängel akkreditierter u. zertifizierter Gutachter der Bauschule Erfurt VS Holzbau GmbH Werther/Immenrode Bergstraße 19 Tel / Fax / Mobil 0160/ vsholzbau@t-online.de Bürozeiten samstags von 8 bis 16, montags von 7 bis 10 Uhr und nach Vereinbarung Neue Mühle Kleinwechsungen - direkt an der B Telefon ( ) 3 15 Fax ( ) Thüringer Hausschlachter-Spezialitäten Futtermittel Tierbedarf und Zubehör Schlachtbedarf: Gläser, Därme, Gewürze Mo.-Fr Uhr und Sa Uhr Jeden Mo., Mi. und Fr. Schlachttag ab 14 Uhr 21

22 Helmetal - Kurier 22. Jahrgang Nr. 06 EINLADUNG zum Dorfjubiläum 825 Jahre Haferungen 7. Pützlinger Treckertreffen drei tolle Tage für Jung und Alt vom 14. bis 16. Juni 2013 Freitag, 14. Juni 2013 ab Uhr Preisskat / Knobeln Samstag, 15. Juni 2013 Oldtimer-Treckerschau den ganzen Tag ab 9.00 Uhr Eintreffen der Treckerfreunde ab Uhr Mittagessen, Gebratenes vom Rost und Erbsensuppe ab Uhr Kaffeetafel mit selbstgebackenem Kuchen anschließend Unterhaltung für Groß und Klein ab Uhr zünftige Disco mit Musikexpress aus Obergebra/Showeinlagen Sonntag, 16. Juni 2013 ab 9.00 Uhr Frühschoppen Es lädt recht herzlich ein der Treckerverein Pützlingen Freitag, 21. Juni Uhr DISCO im Festzelt Samstag, 22. Juni Uhr Festgottesdienst in der Kirche Uhr Auftritt Chor Nova Cantica Großwechsungen in der Kirche Uhr gemeinsames Singen mit Pfarrer Jochen Lenz im Festzelt Uhr Eröffnung im Festzelt durch den Bürgermeister Uhr Familiennachmittag auf dem Sport-, Spiel- und Kirchplatz - Kaffee und Kuchen - Dorfolympiade, Spiele für Jedermann - Kampfsportvorführungen durch d. Kampfkunstakademie e. V. Nordhausen - Tombola, Traktorfahren und Traktorausstellung - Präsentation der Dorfchronik im Bungalow/ Sportplatz - Feuerwehrvorführungen Uhr Tanz im Festzelt mit der Band freitag s Sonntag, 23. Juni Uhr Frühschoppen mit Blasmusik der Hainleite Musikanten im Festzelt Uhr Ausklang der Veranstaltung Die gastronomische Versorgung ist an allen drei Tagen durchgehend durch Fam. Handke vom Gasthaus Zum Dorfkrug Werther abgesichert. Bürozeiten: Mo.-Do Uhr Di./Do Uhr Fr Uhr u. nach terminvereinbarung 22

23 Helmetal - Kurier 22. Jahrgang Nr. 06 Veranstaltungskalender für das Jahr 2013 Die hier angezeigten Veranstaltungen sind unter Berücksichtigung der bisher eingegangenen Meldungen der Vereine und Gruppierungen registriert worden und werden Ihnen hiermit bekanntgemacht. (Stand ) Treckerfest in Pützlingen Dorf- und Sportfest in Kleinwechsungen Jahre Haferungen/Dorfjubiläum Thüringer Landesmeisterschaft für Jugend und Senioren im Vielseitigkeitssport und Obedience / des SGSV in Großwechsungen ab Uhr Gemeindeausscheid der Feuerwehren der Gemeinde Werther auf dem Platz an der Sporthalle in Großwerther Volks- und Sportfest in Werther Sommerfest der Senioren in Werther Dorffest in Immenrode 17./ Parkfest in Kleinwerther Reit- und Springturnier anlässlich des Jubiläums 60. Jahre Reitsport in Groß wechsungen Uhr Gala Konzert des Don Kosaken Chores Serge Jaroff gemeinsam mit der Chorgem. Werther/Sundhausen in der St. Nikolai Kirche in Großwerther Kurzfristige Änderungen behalten wir uns vor. Der Veranstaltungskalender wird fortlaufend aktualisiert. gez. Reinhardt, Redaktion Hagen Großwechsungen (0174) & SCHMIEDE SCHMIEDE BAUSCHLOSSEREI Metallbau Göx GbR Bauschlosserei Kunstschmiede Hufschmiede Leichter Stahlbau Zaunbau Tore, Türen, Gitter Schlüsseldienst Harald Göx Schmiedemeister Großwerther-Nordhausen, Dorfstraße 16 Telefon und Fax /

24 Helmetal - Kurier 22. Jahrgang Nr Schützenfest in Werther 2013 Wie in jedem Jahr wurde das Wochenende nach Himmelfahrt ein zünftiges Schützenfest in Werther gefeiert. Damit auch jeder im Dorf mitbekommt, was für ein Fest im Haus des Volkes ansteht, erfolgte die Eröffnung durch unsere Kanoniere mit dumpfen Böllerschlägen aus ihren preußischen Artellerie-Kanonen. Parkett- Bornemann Innungsbetrieb Parkett- und Fußbodentechnik Spezialist für Massivholzparkett Treppenrestauration, Sanierung vorhandener Parkett- und Dielenfußböden, Unterbodenkonstruktion, Laminat- und Fertigparkettverlegung Parkettlegermeister Andreas Bornemann ILFELD OBERTOR 9f Tel / Fax / Funk 0172/ Der Höhepunkt eines jeden Schützenfestes ist immer die Proklamation der Schützenkönige, Majestäten und Pokalgewinner. Der Vorsitzende des Schützenverein Werther e. V., Eberhard Wussow, lüftete das Geheimnis. Wie schon im letzten Jahr errang Petra Jähn den Damenpokal und den Pokal der Herren erkämpfte sich Mario Schmidt. Den Bei Muttern Gaststätte & Eiscafé Rita Wiegand, Hauptstraße 3 Großwechsungen Tel / gepflegte Speisen und Getränke, Gerichte vom Herd und aus der Pfanne, lecker Eisbecher und selbstgebackener Kuchen, Pizza, Pasta, kalte und warme Buffets auch außer Haus Feiern jeder Art werden von uns ausgerichtet! Wir bitten um Vorbestellung, auch außer Haus möglich! 24

25 Helmetal - Kurier 22. Jahrgang Nr. 06 Ihr Rechtsschutzversicherer ROBERTO JIPP Verkehrsrechtsschutz Arbeits- und Zivilrecht Wohnungsrechtsschutz Hauptgeschäftsstelle Grundstücksrechtsschutz Nordhausen Allgemeiner Schadener- Landgrabenstr. 12 satzrechtsschutz Tel / Rechtsschutz für Firmen und Freie Berufe Fax / NEU: Spezial-Straf-Rechtsschutz Titel Dorfkönig hatte sich Willi Schmücking erschossen, an seiner Seite die Dorfkönigin, wie schon 2012, Roswitha Knopf. Der diesjährige 1. Ritter heißt Mario Schmidt und 1. Dame wurde erstmalig Marion Kuntze. Die Jugendkönigin in diesem Jahr ist Annabell Schmidt. Die Katze aus dem Sack lassen und die Bekanntgabe des Königspaares konnte dieses Mal der Vereinsvorsitzende nicht, es übernahm der 2. Vorsitzende Candy Stude. Denn, Schützenkönig 2013 ist Eberhard Wussow, seit 23 Jahren 1. Vorsitzender des Vereins und nun das 3. Mal Schützenkönig. An seiner Seite steht die Schützenkönigin 2013, wie schon im Jahr 2008, Sandy Karthäuser. Herzlichen Glückwunsch den Majestäten. Die Ehrennadel in Silber vom Kreissportbund erhielten Eberhard Wussow, Manfred Foedtke und Gerhard Stude. Es folgten die Beförderungen im Dienstgrad, Claudia Kuntze als neuer Schatzmeister und Candy Stude als amtierender 2. Vorsitzender in den Offiziersrang zum Leutnant, Heiko Kuntze zum Fachgerechte Ausführung von Dachneueindeckung Flachdachsanierung eigener Gerüstbau Dachklempnerei Asbestentsorgung Fassadenverschieferung Reparaturservice Einbau v. Wohndachfenstern Hauptschützen sowie Sabine König, Stephan König und Matthias Brunner zum Oberschützen. Durch den Thüringer Schützenbund wurden Tina und Matthias Brunner mit der Ehrenurkunde, Ines Schmidt mit der Ehrennadel in Silber sowie Gerhard Stude mit dem Ehrenkreuz in Bronze ausgezeichnet. Ein weiterer Höhepunkt war die offizielle Übergabe der Vereinsfahne durch den ehemaligen 1. Fahnenträger Candy Stude an seinen Nachfolger, Torsten Karthäuser. Nach diesem offiziellen Teil spielte DJ Robin bis in die frühen Morgenstunden zum Tanz bei Freibier vom Schützenkönig auf und wir feierten mit den befreundeten Schützenvereinen aus Ellrich, Hainrode und Wismar sowie den ortsansässigen Vereinen einen schönen Schützenball. Der Vorstand des Vereins möchte sich an dieser Stelle noch einmal ganz herzlich bei allen Sponsoren sowie ehrenamtlichen Helfern bedanken. Ohne diese Personen wäre ein Schützenfest nicht mehr machbar. Stude, Schützenverein Werther e. V. Spedition und Containerservice - Steffen Eckhardt - Container-Bereitstellung Anlieferung v. Kies, Sand und Schotter Ausführung von Baggerarbeiten Durchführung von Abrissarbeiten SOLLSTEDT Rosenweg 5 Telefon / Fax

26 Helmetal - Kurier 22. Jahrgang Nr. 06 Kirchliche Termine des Pfarrsprengels Großwechsungen/Werther GOTTESDIENSTE /18.30 Uhr Haferungen /18.00 Uhr Kleinwechsungen /11.00 Uhr Günzerode /14.00 Uhr Großwerther /14.00 Uhr Großwechsungen, Trauung Fam. Kunze /09.30 Uhr Hesserode /09.30 Uhr Mauderode /11.00 Uhr Großwechsungen mit Taufe Heider /18.30 Uhr Großwerther /09.30 Uhr Haferungen, Dorfjubiläum /09.30 Uhr Günzerode /11.00 Uhr Kleinwerther /14.00 Uhr Kleinwechsungen, Sportfestgottesdienst /18.00 Uhr Hesserode, Andacht zum Sommerfest /14.00 Uhr Großwechsungen, Peter & Paul Fest und Taufe Fam. Ostwald /11.00 Uhr Immenrode /18.30 Uhr Günzerode /18.30 Uhr Kleinwechsungen /18.00 Uhr Großwerther /09.30 Uhr Kleinwerther /11.00 Uhr Großwechsungen, Tauferinnerungsgottesdienst für den Pfarrbereich /14.00 Uhr Haferungen Enjoy der Singkreis mit jungen, christlichen Liedern, Gesprächen, gemeinsamem Abendessen trifft sich am Dienstag, , Uhr im Pfarrhaus Großwerther Mutter-Kind-Kreis im Pfarrhaus Großwerther am und , jeweils 17 Uhr (Infos bei S. Titze: 03631/ ) Konfirmanden: Die nächsten Termine: , , und Sommerfest im Pfarrhaus Großwechsungen Kirchenkaffee: /15.00 Uhr, Immenrode, (Fam. Mackerodt) /14.00 Uhr, Großwerther, Pfarrhaus /14.00 Uhr, in Hochstedt mit Günzerode /14.00 Uhr, Kleinwechsungen, DGH /14.30 Uhr, Hesserode, Pfarrhaus /14.00 Uhr, Haferungen /14.30 Uhr, Kleinwerther, Fr. Nonnberg Männerkreis & Mütterkreis feiern wir am zum Peter & Paul Fest in Großwechsungen. Beginn ist um Uhr mit einem Gottesdienst und Taufe; anschl. Kaffeetafel im Pfarrhaus oder Pfarrgarten und Brätelei. Gemeindeausflug am , nach Detmold. Die Abfahrtszeiten: Großwechsungen: Uhr, Haferungen Uhr, Günzerode Uhr, Kleinwechsungen Uhr, Hesserode Uhr (an der Helme), Kleinwerther Uhr und Großwerther Uhr (an der Quelle). 26

27 Helmetal - Kurier 22. Jahrgang Nr. 06 Wichtiger Hinweis zur Gemeindekirchenratswahl Zum Erntedankgottesdienst im Oktober 2013 findet die Wahl des Gemeindekirchenrates in allen Kirchengemeinden statt. Wahlberechtigt ist nur, wer in die Wählerliste aufgenommen ist. Ab sofort kann jedes Kirchenmitglied bis zum beim Gemeindebüro unter der Telefonnummer /313 oder bei dem jeweiligen Gemeindekirchenratsvorsitzenden Auskunft erhalten, ob er in die Wählerliste eingetragen ist. Berichtigungen können während dieser Zeit und bis zum Ablauf der Wahl mündlich oder schriftlich im Gemeindebüro beantragt werden. gez. Lenz, Gemeindepfarrer Wir suchen dringend Sicher haben Sie schon davon gehört oder gelesen, dass wir im Rahmen des Projektes Sternschnuppe Betreuung für Demenzkranke anbieten. In den letzten Tagen und Wochen sind wir dabei, ein Zimmer im Mehrgenerationenhaus einzurichten, dass die Erinnerungen der Demenzkranken wach hält. Dafür benötigen wir Ihre Unterstützung. Wir suchen aus den 50er, 60er Jahren des 20. Jahrhunderts einen Esstisch und Stühle, Decken-, Steh-, oder Wandlampe, Regale, Bilder, eine Uhr. Auch Hausrat (z. B. Vasen, Bügeleisen, Kaffeemühle), Tischwäsche und -geschirr nehmen wir gerne. Wenn Sie uns helfen können, melden Sie sich bitte im Mehrgenerationenhaus, Tel / bei Erika Tschirr oder Roswitha Knopf. gez. R. Knopf Wir wünschen allen eine schöne Sommerzeit! Bestattungen Westerhausen Haferungen Telefon: / Erd- und Feuerbestattungen pietätvolle Beratung im Todesfall Überführungen Übernahme aller Behördengänge 27

28 Helmetal - Kurier 22. Jahrgang Nr. 06 Der Bürgermeister der Gemeinde Werther gratuliert zum 75. Geburtstag Rolf Achterberg in Werther am zum 65. Geburtstag Karl Brauer in Werther am gez. Weidt, Bürgermeister 28