Transkript

1 04/2017

2 Route der Industrekultur Berln Elektropols Berln De Route der Industrekultur Berln Um 1900 war Berln zetwese de größte Metropole auf dem Europäschen Kontnent. Spreeathen st tot und Spreechcago wächst heran stellte Walter Rathenau fest. Her wurde nternatonale Wrtschafts-, Technk- und Archtekturgeschchte geschreben. Katalysator für dese Entwcklung war set den 1880er Jahren vor allem de Elektrondustre. In Berln wurde ncht nur produzert. De Stadt war en Zentrum für Forschung und Entwcklung und dente glechzetg als Expermenterfeld für neue Technologen. Strom-, Wasser- und Verkehrssysteme hatten weltwet Vorbldfunkton. De Stadtlandschaft und das Zusammenleben der Menschen veränderten sch rasant. De Standorte und Partner der Route der Industrekultur Berln stehen exemplarsch für de Technk-, Wrtschafts- und Sozalgeschchte der Stadt. Neue Standorte der Route snd der erste U-Bahntunnel Deutschlands der AEG-Versuchstunnel und das U-Bahn-Museum. Großes bürgerschaftlches Engagement hat n velen Fällen den Erhalt wchtger Zeugnsse der Berlner Industrekultur ermöglcht und prägt auch heute noch vele Standorte. Interesserte Besucher treffen her auf kenntnsreche Akteure, mt denen es sch hervorragend fachsmpeln lässt. Enge Standorte snd nur mt ener Führung oder nach vorherger Anmeldung zugänglch. Änderungen zu den Angaben n desem Heft snd möglch. Btte nformeren Se sch vor Ihrem Besuch! Berln st Industrekultur Gewerbehöfe, Industreareale und Umspannwerke, mttlerwele velfach anderwetg genutzt, snd elementar für das besondere Berlner Flar. Von den Anfängen der Industrellen Revoluton n Preußen bs zum Nedergang der Elektropols nach dem 2. Weltkreg war Berln mehr als jede andere europäsche Hauptstadt durch de Entwcklung von Technk und Industre bestmmt. De Spuren und Zeugnsse deser Entwcklung snd n so großer Anzahl we nrgendwo sonst n Europa erhalten. Unser Ttelbld zegt de von Peter Behrens entworfene Fabrk für de Natonale Automobl-Gesellschaft (NAG) n Oberschönewede, n der vor 100 Jahren de Produkton aufgenommen wurde. Se finden, Ihr Projekt oder Standort fehlt noch? Dann nehmen Se Kontakt zu uns auf. Wr freuen uns über wetere engagerte Standorte und Partner. Vel Spaß bem Entdecken wünscht das Team des Berlner Zentrums Industrekultur Aprl 2017

3 Themenrouten Jensets der Steckdose Kraftwerke, Letungen und Umspannwerke snd nur enge Statonen, de der Strom auf dem Weg n unsere Steckdosen durchläuft. De Elektrondustre war Katalysator für de ndustrelle Entwcklung Berlns, de großflächge Elektrfizerung hatte weltwete Vorbldfunkton. Mobltät Ene Metropole benötgt en belastbares Verkehrsnetz mt schnellen Fortbewegungsmtteln und gerngen Emssonen. De notwendge Infrastruktur st enem stetgen Wandel unterzogen, um auch n Zukunft den Bedürfnssen der Berlner zu entsprechen. De Standorte der Route der Industrekultur Berln stehen exemplarsch für Bereche der Technk-, Wrtschaftsund Sozalgeschchte der Stadt. De Themenrouten finden sch auf unserer moblen Karte weder: Molle und Korn Mt der Enwohnerzahl steg auch der Bedarf an Ber und Brot. Durch de Industralserung des Brauwesens wurde Berln um 1900 zur größten Braueremetropole der Welt. In ehemalgen Malzfabrken, Sudhäusern und Backfabrken snd heute oft Kunst und Kultur zu Hause. Musk- und Medenndustre Das erste Rundfunkhaus Europas und de Ausstrahlung der weltwet ersten Fernsehsendung snd nur zwe Melenstene n der Geschchte der Medenstadt Berln. Heute st de Stadt belebter Standort für Musk- und Medenunternehmen, für Buch- und Zetschrftenverlage. Aktve Industre und Innovaton Neben Produkton snd Forschung und Entwcklung grundlegende Aufgaben der Industre. Berln kann sch mt sener guten Infrastruktur und den zahlrechen Hochschulen als attraktver Standort für Tradtonsbetrebe we auch für Startups behaupten. Stadthygene Öffentlche Badeanstalten, Krankenhäuser und auch Abwassersysteme entstanden parallel zur Bevölkerungszunahme ab Ende des 19. Jahrhunderts. Der Hygene kam ene mmer wchtgere Rolle zu. Wohnbauten und Industreanlagen entstanden deshalb zunehmend räumlch getrennt. Alltagsleben Während der Industralserung änderten sch de Lebensbedngungen der Bevölkerung enschnedend. Neben Metskasernen entstanden u.a. Markthallen, Schwmmbäder, Krankenhäuser. Von velen Enrchtungen und Anlagen profiteren de Berlner noch heute. Vernetzte Stadt Öffentlche Verkehrsmttel und de Systeme zur Vertelung von Gas und Strom snd Bespele für städtsche Netzwerke. De Funktonswese der Netze st velschchtg und komplex, m Stadtbld snd de dazugehörgen Bauten oft erst auf den zweten Blck schtbar.

4 Standorte AEG-Versuchstunnel 2 BMW Group Werk Berln 3 Deutsches Technkmuseum 4 Energe-Museum Berln 5 Flughafen Tempelhof 6 Gasometer Fchtestraße (Fchtebunker) 7 Haus des Rundfunks 8 Industresalon Schönewede 9 KulturBrauere 10 Museum für Kommunkaton Berln 11 Museum m Alten Wasserwerk 12 Museum Kesselhaus Herzberge 13 Naturschutzzentrum Ökowerk Berln e.v. 14 U-Bahn-Museum De Europäsche Route der Industrekultur (European Route of Industral Hertage ERIH) st en Netzwerk von zugänglchen Standorten, de für Melenstene der europäschen Industregeschchte stehen. De Route der Industrekultur Berln st ene regonale Route n desem Netzwerk. Das ERIH-Logo kennzechnet de Standorte, de auch Tel des europäschen Netzwerkes snd.

5 AEG-Versuchstunnel 1 BMW Group Werk Berln 2 Ab 1894 errchtete de AEG südlch des Humboldthans ene Großmaschnenfabrk, de unter namhaften Archtekten we Franz Schwechten und Peter Behrens nach und nach zu ener regelrechten Fabrkstadt erwetert wurde. Um de Apparatefabrk an der Ackerstraße anzubnden, baute man enen 295 Meter langen Tunnel, durch den elektrsch angetrebene Züge Arbeter und Materal zwschen beden Standorten beförderten. Glechzetg wollte man bewesen, dass ene unterrdsche Röhrenbahn nach Londoner Vorbld auch n Berln realserbar wäre wurde der AEG-Standort geschlossen und etlche Gebäude abgerssen. In den verblebenen, denkmalgeschützten Fabrkgebäuden st heute u.a. en Gründerzentrum untergebracht. Der Tunnel stand zetwese unter Wasser und wurde erst durch den Berlner Unterwelten e.v. weder zugänglch gemacht. Besucher erhalten ene Enführung n de Geschchte des Geländes, bevor se den ersten U-Bahntunnel Deutschlands erkunden. Adresse: Voltastraße Berln Öffnungszeten: nur m Rahmen ener Führung zugänglch Web: Kontakt: 030/ nfo@berlner-unterwelten.de Entrttspres: 11 (zzgl. VVK) Tckets: ken Tcketverkauf vor Ort Führung: Sa. 11:00 u. 13:00 an Feertagen ggf. abwechend Barrerefrehet: ncht barrerefre zugänglch ÖPNV: U-Bahn: U8 (Haltestelle Voltastraße) Führung ncht für Personen unter 18 Jahren warme Kledung empfohlen, festes Schuhwerk wrd vorausgesetzt Berlner Luft füllt BMW Motorradrefen. Hnter ener hstorschen Backstenfassade am Julusturm n Spandau legt der Geburtsort der BMW Motorräder. Montag bs Fretag öffnen sch de Tore für Besucher, de be den Werksführungen de Fasznaton ener hochmodernen Fahrzeugprodukton be BMW Motorrad erleben. De Geschchte des Produktonsstandorts geht auf de Mtte des 18. Jahrhunderts zurück. Fredrch Wlhelm I. errchtete ene Gewehr- und Muntonsfabrk für de preußsche Armee. Später übernahmen de Brandenburgschen Motoren Werke GmbH (Bramo) das Gelände und fertgten Flugmotoren erwarben de Bayerschen Motoren Werke (BMW) das Werk, set 1949 werden her BMW Motorradtele produzert. Das erste komplett n Berln hergestellte BMW Motorrad lef 1969 vom Band. Das Werk wrd kontnuerlch modernsert. Auf ca m2 und n telwese denkmalgeschütztem Gebäudebestand produzeren derzet ca Mtarbeter bs zu 800 Motorräder täglch. Rund 20 verschedene Modelle werden zetglech gefertgt. So läuft etwa alle 62 Sekunden en fertges Motorrad vom Band, 2016 wurden über Fahrzeuge produzert. Adresse: Am Julusturm Berln Öffnungszeten: nur m Rahmen ener Führung zugänglch Web: Kontakt: 089/ nfo@bmw-besucherwesen.de Entrttspres: Enzelbesucher ab 8 Ermäßgungen Gruppentarfe Führung: Mo. Fr. ab 14 Jahren Anmeldung erforderlch Barrerefrehet: ja, mt Anmeldung ÖPNV: U-Bahn: U7 (Haltestelle Haselhorst)

6 Deutsches Technkmuseum 3 4 Energe-Museum Berln We kommt der Strom egentlch n de Steckdose? Antworten auf alle Fragen rund um das Thema Stromerzeugung und -vertelung erhält der Besucher m Energe-Museum Berln. Das Museum selbst st en Zeugns der facettenrechen Geschchte der öffentlchen Elektrztätsversorgung der Stadt. Anfang des 20. Jahrhunderts begann de damals egenständge Gemende Stegltz mt dem Bau von kommunalen Versorgungsenrchtungen. En Kraftwerk leferte ab 1911 u.a. Strom für de Straßenbahn und ene Esfabrk. Nach der Engemendung zu GroßBerln 1920 wurde das Kraftwerk von der Berlner Städtschen Elektrztätswerke Akten-Gesellschaft (BEWAG) übernommen. De Telung der Stadt nach 1945 machte ab 1952 aus West-Berln ene Stromnsel. Am Standort Stegltz entstand de weltwet größte Batterespecheranlage. Nach dem Anschluss des WestBerlner Netzes ans westeuropäsche Verbundnetz 1994 erhelt deren Gebäude ab 2001 ene neue Funkton als Energe-Museum. Mt profunder Fachkenntns präsenteren de ehrenamtlchen Mtarbeter spannende Geschchten zu über 5000 Objekten. Deselloks und Dampfmaschnen, Segelschffe und Wndmühlen, das erste Unterseekabel und der erste Computer der Welt en Besuch m Deutschen Technkmuseum st ene erlebnsreche Entdeckungsrese durch de Kulturgeschchte der Technk. Auf m2 werden her de Bezüge der Technk zur Alltagskultur grefbar. Täglche Vorführungen und Besucheraktvtäten locken Gäste aus aller Welt. Der große Museumspark mt Wnd- und Wassermühlen, Schmede und Brauere st ene Naturoase n der Großstadt. Überwachsene Glesanlagen und Bahnstegkanten, zwe Rnglokschuppen und de Ladestraße des ehemalgen Anhalter Güterbahnhofs zeugen von der bewegten Vergangenhet des Museumsgeländes. Zusammen mt dem benachbarten Potsdamer Bahnhof gehörte das Areal enst zu enem der größten und betrebsamsten Esenbahnknoten Berlns. De zetgenösssche Archtektur des Neubaus fügt sch mt dem gewachsenen hstorschen Gelände zu ener spannungsvollen Enhet. Adresse: Trebbner Straße Berln Öffnungszeten: D. Fr. 9:00 17:30 Sa. u. So. 10:00 18:00 Mo. geschl. Web/Kontakt: 030/ nfo@sdtb.de Entrttspres: Erwachsene 8 Ermäßgungen Führung: Sa., So. und mt Anmeldung täglch Vorführungen Barrerefrehet: ja Angebote für Knder: Führungen Workshops Ferenprogramm u.a. ÖPNV: U-Bahn: U1, U7 (Haltestelle Möckernbrücke), U1, U2 (Haltestelle Glesdreeck) S-Bahn: S1, S2, S25 (Haltestelle Anhalter Bahnhof) Das Deutsche Technkmuseum st en ERIH-Ankerpunkt. Adresse: Teltowkanalstraße Berln Öffnungszeten: m Rahmen ener Führung und an Aktonstagen zugänglch Web/Kontakt: nfo@energe-museum.de Entrttspres: fre Spende erbeten Führung: nach Verenbarung Expressführung: letzter Sa. n ungeraden Monaten, 11:00 12:00 Barrerefrehet: engeschränkt Angebote für Knder: Führungen für Schulklassen ÖPNV: Bus: 186, 283 (Haltestelle Teltowkanalstraße)

7 5 Flughafen Tempelhof 6 Gasometer Fchtestraße (Fchtebunker) In der Fchtestraße behauptet en Koloss senen Platz. Äußerlch schent der enzge erhaltene Stengasometer Berlns fast unverändert. De Führung durch das Innere wrd jedoch zu ener Rese durch 130 Jahre Stadtgeschchte. Als Specheranlage für das sogenannte Leuchtgas der Straßenlaternen wurde der Gasometer 1883/84 erbaut und war bs n de 1930er Jahre n Betreb. Ende 1940 wurde er zu enem Großbunker ausgebaut. Mütter, de n kregswchtger Produkton beschäftgt waren, sollten mt hren Kndern her Zuflucht finden. Nach dem Kreg bot der Bunker bs n de 1950er Jahre durchzehenden Flüchtlngen enen Schlafplatz, dente als Altenhem und Obdachlosenasyl. Anschleßend wurde der Gasometer als Lager des West-Berlner Senates für enen Notvorrat an Konserven und Hygeneartkeln genutzt. Set 2008 führt der Berlner Unterwelten e.v. durch den Geschchtsspecher. We kaum en anderer Ort n Europa steht das Gebäude des ehemalgen Flughafens Tempelhof für ene bewegte und velschchtge Vergangenhet. Von der dunklen natonalsozalstschen Epoche, de sch mt dem Bau des Gebäudes ab 1936 manfesterte, über de essentelle Bedeutung während der Luftbrücke 1948 bs hn zum regulären Flugverkehr m West-Berln der Nachkregszet: Tempelhof st mehr als en Monument und Wahrzechen der Ingeneurbaukunst das Gebäude st heute en legendäres Symbol der Hoffnung und Frehet. Set Enstellung des Flugbetrebs 2008 wrd das 1,2 km lange Gebäude als Standort für Unternehmen sowe velsetge Eventlocaton genutzt, sukzessve sanert und wederbelebt. En neuer Ort für Kunst, Kultur und Kreatvwrtschaft entsteht. De zwestündgen Führungen geben Enblck n de bewegte Geschchte und ermöglchen den Zutrtt zu zahlrechen nteressanten Orten des größten Baudenkmals Europas. Adresse: Tempelhofer Damm Berln (ehem. GAT-Berech) Öffnungszeten Flugfeld: von Sonnenaufgang bs -untergang fre zugänglch Öffnungszeten Flughafengebäude: nur m Rahmen ener Führung zugänglch Web/Kontakt: 030/ tour@thf-berln.de Entrttspres: Flugfeld fre Führung 15 Ermäßgungen Führung: täglch Gruppen auf Anfrage Barrerefrehet: derzet kene barrerefreen Touren möglch Angebote für Knder: Führungen für Knder und Schulklassen auf Anfrage ÖPNV: U-Bahn: U6 (Haltestellen Paradestraße und Platz der Luftbrücke) Bus: 104, 248 (Haltestelle Platz der Luftbrücke) Englsh Guded Tours Wetere Fremdsprachen auf Anfrage Adresse: Fchtestraße Berln Öffnungszeten: nur m Rahmen ener Führung zugänglch Web: Kontakt: 030/ nfo@berlner-unterwelten.de Entrttspres: 11 (zzgl. VVK) Ermäßgungen Tckets: vor Ort nur ggf. Restkarten Führung: Sa. u. So. 12:00 u. 14:00, Do. 16:00 an Feertagen ggf. abwechend Barrerefrehet: ncht barrerefre zugänglch Angebote für Knder: Knderführungen auf Anfrage buchbar ÖPNV: U-Bahn: U7 (Haltestelle Südstern) Bus: M 41 (Haltestelle Körtestraße) Öffentlche Führung ncht für Knder unter 7 Jahren warme Kledung empfohlen, festes Schuhwerk wrd vorausgesetzt

8 7 Haus des Rundfunks 8 Industresalon Schönewede Das Schff st klar zur Fahrt! mt desen Worten des Radoponers Alfred Braun nahm der älteste Rado-Programmdenst des Deutschen Reches, de Berlner Funk-Stunde, 1931 das Haus des Rundfunks n Betreb. Das Gebäude mt dem ungewöhnlchen dreeckgen Grundrss st enes der bekanntesten Werke des Archtekten Hans Poelzg. Kurze Zet später wurde das Haus des Rundfunks zum Spelball der deutschen Geschchte. Unter den Natonalsozalsten wurde her Propaganda produzert. Nach dem Zweten Weltkreg wurde das Haus durch de Sowjets kontrollert und sener technschen Anlagen beraubt. Nach aufwändger Sanerung sendete ab 1957 der Frontstadtsender Sender Frees Berln (SFB) aus der Masurenallee. De klug durchdachte Funktonaltät des Hauses betet auch heute noch beste Produktonsbedngungen für de Sender des Rundfunks BerlnBrandenburg (rbb). Neben dem Haus des Rundfunks st auch das Fernsehzentrum Bestandtel der Führungen. Adresse: Masurenallee Berln Öffnungszeten: nur m Rahmen ener Führung zugänglch Web/Kontakt: 030/ Entrttspres: Führung kostenfre Führung: Mo. 18:00 u. Sa. 15:00 telefonsche Anmeldung notwendg Barrerefrehet: mt Anmeldung Angebote für Knder: Ferenführungen Angebote für Schul-/Vorschulklassen ÖPNV: U-Bahn: U2 (Haltestelle Theodor-Heuss-Platz) S-Bahn: S41, S42 (Haltestelle Messe Nord/ICC) Bus: M49 (Haltestelle Haus des Rundfunks) Gruppen ab ener Größe von 15 Personen aus der Regon BerlnBrandenburg können enen ndvduellen Besuchstermn verenbaren. Auf der schönen Weyde an der Spree errchtete de AEG ab 1895 mt dem ersten Drehstromkraftwerk Europas und enem hochmodernen Kabelwerk enen bedeutenden Standort der Berlner Elektropols. Unter der Letung von Eml Rathenau entwckelte sch ene komplexe Fabrkanlage mt großer Fertgungsbrete. Daneben sedelten sch wetere Frmen für Funk- und Fernmeldetechnk, Maschnen- und Automoblbau an. Mt den nahelegenden Wohnquarteren entstand ene Industrestadt mt Modellcharakter. Zu DDR-Zeten arbeteten n den Großbetreben rund Menschen. Nach der Schleßung der mesten Frmen und dem Verlust tausender Arbetsplätze nach der Wederverengung 1990 st der Stadttel dabe, sch neu zu finden. De verblebenen Industrekathedralen stehen heute unter Denkmalschutz, Tele des Kabelwerks wurden zum Campus Wlhelmnenhof der HTW Berln. Set 2009 erforscht und vermttelt der Industresalon Schönewede de lokale Industrekultur. Adresse: Renbeckstraße Berln Öffnungszeten: M., Fr. So.14:00 18:00 Web: Kontakt: 030/ nfo@ndustresalon.de Entrttspres: fre Spende erbeten Führungen kostenpflchtg Führung: Fr. 14:00 So. 12:00 Btte Webste beachten! Barrerefrehet: ja, Führungen nach Anmeldung Angebote für Knder: Führungen, Hochspannungs-Rallye ÖPNV: Tram: 27, 60, 67 (Haltestelle Frlstraße), M17, 21, 27, 37 (Haltestelle Wlhelmnenhofstraße/Edsonstraße) auf Anfrage auch Fahrradtouren und Stadtrallye

9 9 KulturBrauere Museum für Kommunkaton Berln 10 Sudhaus, Lagerhalle, Böttchere, Pferdeställe, Restauraton und Knderhem we um 1900 der Betreb n der damals größten Brauere Europas organsert war, st an den Gebäuden der hstorschen Schulthess-Brauere noch heute ablesbar. Ab 1878 entstand nach den Plänen des Archtekten Franz Henrch Schwechten en moderner Produktonsstandort für de Schulthess-Brauere. Rchard Roescke, der Egentümer der Brauere, erwes sch als erfolgrecher Unternehmer mt ener fortschrttlchen sozalen Gesnnung. Arbeter und Angestellte profiterten u.a. von Invaldenwerkstätten, Knderenrchtungen und Bäderabtelungen. Nach Gründung der DDR wurde de Brauere verstaatlcht, bs 1967 wurde her Ber gebraut. Kreatve Denstlester und en velfältges Kulturangebot mt Konzerten, Kno, Museum zum Alltag n der DDR u.a. sorgen heute für Leben auf dem m2 großen Areal. De Tourstennformaton m ehemalgen Sudhaus berät zum Angebot der KulturBrauere und des Berlner Nordostens. Adresse: Schönhauser Allee Berln Öffnungszeten: Tourstennformaton: Mo. So. 11:00 19:00 Web: Kontakt: 030/ nfo@kulturbrauere.de Entrttspres: Gelände st fre zugänglch Führung: jeden ersten Sa. m Monat 16:15 und auf Anfrage kostenpflchtg Barrerefrehet: engeschränkt ÖPNV: U-Bahn: U2 (Haltestelle Eberswalder Straße o. Senefelderplatz) Tram: M1, M10, M12 (Haltestelle Eberswalder Straße) Kostenloses Gudesystem für moble Endgeräte Vom Schwrrholz über Rauch- und Morsezechen zum Smartphone: Kommunkaton prägte schon mmer das Leben der Menschen. Das Museum für Kommunkaton Berln beschrebt de spannende Entwcklung der Meden, zegt Geschchte und Zukunftsperspektven der Informatonsgesellschaft und macht den abstrakten Begrff der Kommunkaton erleb- und begrefbar. Als erstes Postmuseum der Welt wurde das Museum 1872 auf Anregung des damalgen Generalpostmesters Henrch von Stephan gegründet. De klasssche Sammlung hstorscher Objekte enthält kostbare Exponate, allen voran de Blaue Maurtus und das erste Telefon der Welt von Phlpp Res. Heute st der Museumsbau von 1898 selbst das größte Objekt. In hm st Interakton ausdrücklch erwünscht etwa bem Versenden von Brefen über ene Rohrpostanlage, m FREIRAUM, dem Future Lab des Museums, oder m beendruckenden Lchthof, wo dre freundlche Roboter de Gäste begrüßen. Adresse: Lepzger Straße Berln Öffnungszeten werktags: D. 9:00 20:00 M. Fr. 9:00 17:00 Öffnungszeten Sa./So./Feertag: 10:00 18:00 geschl. am 24., 25. u Web/Kontakt: 030/ mfk-berln@mspt.de Entrttspres: Erwachsene 5 Ermäßgungen Führung: jeden Sonntag und mt Anmeldung Barrerefrehet: ja Angebote für Knder: Workshops, Geburtstage, Ferenprogramme u.a. ÖPNV: U-Bahn: U2 (Haltestelle Mohrenstraße o. Stadtmtte), U6 (Haltestelle Stadtmtte) Bus: M48, 265 (Haltestelle U Stadtmtte/Lepzger Straße), 200 (Haltestelle Mohrenstraße)

10 Museum m Alten Wasserwerk Museum Kesselhaus Herzberge Idyllsch legt das Museum m Alten Wasserwerk zwschen Bäumen am Ufer des Müggelsees. Wenn ene der Verbundkolbendampfmaschnen m Schaubetreb schnauft, ahnt man, dass es zur Zet der Inbetrebnahme der damals größten und modernsten Anlage Europas ncht so beschaulch zugng. De Eröffnung des Wasserwerkes 1883 war ene drekte Folge der Industralserung Berlns. De Spree war verunrengt und konnte ncht länger als Trnkwasserquelle genutzt werden. Der Müggelsee lag wet genug vor der Stadt, um sauberes Wasser gewnnen zu können. Ingeneur und erster Drektor der Anlage war Henry Gll. Nach der Errchtung neuer Grundwasserwerke wurden de hstorschen Anlagen außer Denst genommen und set 1987 als Museum genutzt. Auf mehr als m2 Innen- und Außenfläche wrd de spannende Geschchte der Wasserversorgung und Abwasserbehandlung Berlns erzählt. De Führung zegt auch Bereche, de sonst ncht fre zugänglch snd. Adresse: Müggelseedamm Berln Öffnungszeten Aprl Okt.: Fr. u. Sa. 10:00 17:00 So. 10:00 16:00 Öffnungszeten Nov. März: Fr. So. 11:00 16:00 Web: Kontakt: 030/ nfo@berlner-unterwelten.de Entrttspres: Erwachsene 5 Ermäßgungen Führung: Fr. So. 13:00 ab 14 Jahren kostenpflchtg Tckets Führung: vor Ort nur ggf. Restkarten Barrerefrehet: Ausstellung engeschränkt, Führung ncht barrerefre ÖPNV: Tram: 60 (Haltestelle Altes Wasserwerk) Schaubetreb Dampfmaschne Fr., Sa., So. 11:30 u. 13:30 Zwschen Gewerbebauten und Hauptverkehrsstraße st der Landschaftspark Herzberge ene Oase n der Großstadt. Mtten darn stehen de roten Backstenbauten des Evangelschen Krankenhauses Köngn Elsabeth Herzberge. Das Kesselhaus, n dem rund 100 Jahre lang de notwendge Wärme und anfangs auch der Strom produzert wurde, lädt als technsches Denkmal, Museum und Veranstaltungsort zum Besuch en. Der rasante Bevölkerungsansteg sowe neue medznsche Erkenntnsse hatten Ende des 19. Jahrhunderts zu enem regelrechten Krankenhaus-Boom n Berln und den Umlandgemenden geführt wurde das Krankenhaus als Irren-Anstalt Herzberge der Stadt Berln zu Lchtenberg eröffnet. Das Museum gbt Enblck n de Krankenhausgeschchte und stellt den Archtekten und Stadtbaurat Herrmann Blankensten vor. Hghlght der Technkausstellung snd de erhaltenen Hezkessel aus dre Generatonen (1892, 1938, 1960), mt denen für den nötgen Dampf gesorgt wurde. Adresse: Herzbergstraße Berln Öffnungszeten: D. 14:00 16:00 Do.14: , an Feertagen geschl. Web: Kontakt: 030/ museum@keh-berln.de Entrttspres: Erwachsene 2 Ermäßgungen Führung: nach Verenbarung Barrerefrehet: engeschränkt ÖPNV: Tram: M8, 37 (Haltestelle Evangelsches Krankenhaus KEH), 21 (Haltestelle Herzbergstraße/Segfredstraße) Bus: 256 (Haltestelle Herzbergstraße/Segfredstraße)

11 Naturschutzzentrum Ökowerk Berln e.v. 13 U-Bahn-Museum 14 Ene Großstadt st ohne enen funktonerenden öffentlchen Nahverkehr ncht denkbar. De erste elektrsche Straßenbahn der Welt brachte Semens m damalgen Berlner Vorort Lchterfelde auf de Schenen. Um de voller werdenden Straßen ncht noch mehr zu belasten, waren wetere nnovatve Ideen gefragt. So lag es nahe, de Straßenbahn enfach unter de Erde oder auf Stelzen über de Straße zu verlegen. De Idee zur Berlner U-Bahn, der ersten Deutschlands und ener der frühesten der Welt, war geboren. Mt velen Exponaten repräsentert das Museum de mehr als 100-jährge Geschchte der Berlner U-Bahn. In den Ausstellungsräumen m hstorschen Stellwerk des U-Bahnhofs OlympaStadon wrd en Überblck über vele technsche Abläufe des U-Bahnbetrebs und hre Entwcklungen gegeben. Be velen Ausstellungsstücken lässt sch de Bedenung anschaulch demonstreren. De hstorsche Fahrzeugsammlung, de ncht Bestandtel der Ausstellung st, kann mehrmals m Jahr be Sonderfahrten erlebt werden. Mtten n grüner Idylle st am Ufer des Teufelssees das älteste erhaltene Wasserwerk Berlns zu finden. Ab 1852 war n Berln ene zentrale Wasserversorgung engeführt worden. Zuvor wurde de Stadt aus rund 5600 Brunnen versorgt. Ab 1872 wurden vom Wasserwerk Grunewald aus de Vllensedlung m Westend n Berln-Charlottenburg, später auch Haushalte n Zehlendorf und Neukölln versorgt. Öffentlcher Protest verhnderte den Abrss, als das Wasserwerk 1969 vom Netz gng. Aus dem Wasserwerk wurde das Ökowerk, das zu Mtmachaktonen, Vorträgen, n Themengärten und velen weteren Angeboten rund um den Umweltschutz enlädt. Das Gebäudeensemble mt Maschnenhaus, Flterhallen, Reselergebäude und 50 Meter hohem Schornsten wurde restaurert und enthält noch heute wesentlche Tele der technschen Ausstattung. Im Infozentrum Wasserleben können Besucher selbst mt dem kühlen Nass expermenteren. De hstorschen Gebäude und Maschnen können be Führungen beschtgt werden. Adresse: Teufelsseechaussee Berln Öffnungszeten Sommer: M. Fr. 10:00 18:00 Sa., So., Feertag 12:00 18:00 Öffnungszeten Wnter: M. Fr. 10:00 16:00 Sa., So., Feertag 11:00 16:00 Web/Kontakt: 030/ nfo@oekowerk.de Entrttspres: Gelände fre Infozentrum Wasserleben 2,50 /1 Führung: zum Wasserwerk und weteren Themen Termne sehe Webste Barrerefrehet: engeschränkt Angebote für Knder: Schulprogramm, Kndergeburtstage, Ferenprogramme ÖPNV: S-Bahn: S5 (Haltestelle S Heerstraße), S7 (Haltestelle S Grunewald) Bus: M19, 186, 349 (Haltestelle S Grunewald) von dort je 20 Mnuten Fußweg Adresse: Rosster Platz 1, Berln Öffnungszeten: am 2. Samstag des Monats, 10:30 16:00 Web/Kontakt: kontakt@ag-berlner-u-bahn.de Entrttspres: Erwachsene 2 Knder 1 Führungen: auf Anfrage 030/ Barrerefrehet: ncht barrerefre, Zugang übers Treppenhaus Angebote für Knder: Führungen für Kndergärten und Schulklassen ÖPNV: U-Bahn: U2 (Haltestelle Olympa-Stadon Zugang von der Bahnhofshalle)

12 Angebote weterer Partner Berlner S-Bahn-Museum Vom Fahrkartenautomaten bs zum Fahrplan, vom Sgnal bs zum Stellwerk de ehrenamtlchen Mtarbeter des Museums haben sch der Geschchte der Berlner S-Bahn verschreben. Neben technschen Aspekten werden Enblcke n frühere Lebens- und Arbetswelten gewährt. Das Museum wrd 2017 für den Umzug vom S-Bahn-Unterwerk Grebntzsee nach Berln vorberetet. Be Interesse nehmen Se btte Kontakt auf. Denkmalpflege-Veren Nahverkehr Berln e.v. Der öffentlche Personennahverkehr n Berln begann 1847 mt der ersten Pferdeomnbuslne. Setdem snd de öffentlchen Verkehrsmttel en fester Bestandtel des Berlner Straßenbldes. Der Denkmalpflege-Veren Nahverkehr Berln e.v. erhält enen Tel hrer Geschchte am Leben. Zwschen Aprl und November snd hstorsche Straßenbahnen be Themenfahrten m Ensatz und für besondere Anlässe auch zu meten. Web: Kontakt: nfo@s-bahn-museum.de Web: Kontakt: stefan.remann@dvn-berln.de 030/ BSW Gruppe Bahnstromanlagen der Berlner S-Bahn De Ausstellung thematsert den elektrschen S-Bahnverkehr von der Betrebsaufnahme 1924 bs heute. Zu sehen snd vele technsche Exponate, u.a. en Modell des S-Bahnhofes Ostkreuz aus der Vorkregszet. Mt enem hstorschen Fahrtraner können Besucher ene S-Bahnfahrt smuleren. En Besuch der Ausstellung st nur nach Anmeldung möglch. Malzfabrk Aus Gerste muss Malz werden, bevor Ber gebraut werden kann eröffnete de Berlner Schulthess-Brauere ene neue Mälzere n Schöneberg. Bs 1996 wurde unter den wet schtbaren Darrhauben produzert. De Malzfabrk st heute ene pulserende Insel der Kreatvtät und Kultur m Großstadtgefüge. Führungen werden an zwe Samstagen m Monat angeboten. Adresse: Markgrafendamm 24, Haus Berln Web: Kontakt: nfo@s-bahnstromgeschchten.de 030/ mt AB Adresse: Bessemerstrasse Berln Web: Kontakt: nfo@malzfabrk.de 030/ Computermuseum De Geschchte des Rechnens st so alt we de Menschhet selbst. Zu jeder Zet hat der Mensch versucht, sch de Arbet mt Zahlen und Daten durch Hlfsmttel zu verenfachen. Im Computermuseum der HTW Berln können Besucher alte und neue Rechenhelfer und Rechner sehen, ausproberen und vorgeführt bekommen. En Besuch st nach Anmeldung möglch. Tradtonsbus Berln Dem Stadtlnenbus der Berlner Verkehrsbetrebe (BVG) wdmet sch de Intatve Tradtonsbus Berln. De hstorschen Fahrzeuge werden fahrfähg erhalten und können für Veranstaltungen oder prvate Rundfahrten angemetet werden. Auf der BVG-Lne 218 st en Autobus älterer Bauart täglch m Ensatz. Spektakulär st de jährlche Tradtonsfahrt n desem Jahr am 24. Jun 2017 auf der Buslne 181. Adresse: Wlhelmnenhofstraße 75A, Raum C Berln Web: computermuseum.htw-berln.de Kontakt: 030/ und Kontaktformular Webste Web: Kontakt: nfo@tradtonsbus.de 030/ Dampflokfreunde Berln e.v. Der Veren Dampflokfreunde Berln e.v. betet unter dem Motto Berln macht Dampf Fahrten n hstorschen Dampfzügen an. De Wagen lassen mt hrem nostalgschen Charme das Reseerlebns früherer Zeten erahnen. Es finden Rundfahrten durch Berln und Tagesausflüge zu ferneren Zelen statt. Zwe Mal m Jahr lädt das Betrebswerk Schönewede zur Beschtgung. GBSL e.v. De Gesellschaft zur Bewahrung von Stätten deutscher Luftfahrtgeschchte (GBSL e.v.) trägt hr Anlegen m Namen. Johannsthal und Adlershof gelten als Wege der deutschen Luftfahrt. Her hat de GBSL hren Stz und führt m Auftrag des Wssenschafts- und Technologeparks durch de technschen Denkmäler der Luftfahrtforschung, we den Großen Wndkanal. Adresse: Bahnbetrebswerk Schönewede Landflegerstraße 1, Berln Web: Kontakt: 030/ Führungen: 030/ Web GBSL e.v.: Kontakt GBSL e.v.: gbsl@luftfahrtstaetten.de 0173/

13 Notert : Lange Nacht der Industre : Tag der offenen Berufsausbldung be BMW : Internatonaler Museumstag: Energe-Museum geöffnet : Offene Türen m Wasserwerk am Teufelssee bem Ökowerkfest : Sommer-Specals n der KulturBrauere : Lange Nacht der (Berlner) Unterwelten 20-jährges Jubläum : Lenen los! : Deutsches Technkmuseum, Museumspark : 20 Jahre U-Bahn-Museum, Entrtt fre 09./10.09.: rbb-sonderführungen Haus des Rundfunks mt Anmeldung : Tag des offenen Denkmals: Museum Kesselhaus Herzberge geöffnet : 100 Jahre Zukunft. Behrens-Feer n Schönewede Info Industresalon : 5. Berlner Forum für Industrekultur und Gesellschaft

14 Abbldungsnachwes Impressum Ttelbld: Fabrkgebäude der Natonalen Automobl-Gesellschaft (NAG) von Peter Behrens von 1917 und Kranhaus (heute Café) der ehem. Hafenanlagen Oberschönewede bz, Floran Rzek Sete 1 2: Blck auf den Osthafen mt Oberbaumbrücke, Eerkühlhaus, Getredespecher und Neubauten Andreas Muhs Sete 3: Wasserturm von 1908 m Museumspark des Deutschen Technkmuseums SDTB, Clemens Krchner Sete 5 6: Nordfassade des Schalt- und Glechrchterwerks Markgrafendamm Andreas Muhs Sete 7: Blck n den AEG-Versuchstunnel Berlner Unterwelten e.v., Holger Happel Sete 8: Grundmontage m BMW Group Werk Berln BMW AG, Peer Schroeder Sete 9: Ehemalger Lokschuppen des Anhalter Bahnhofs SDTB, Clemens Krchner Sete 10: Blck n den Engangsberech des Energe-Museums Berln Energe-Museum Berln Sete 11: Haupthalle des Flughafens Tempelhof Tempelhof Projekt GmbH Sete 12: Gasometer Fchtestraße (Fchtebunker) mt Bunkervorbauten bz, Floran Rzek Projektkoordnaton und Herausgeber: Sete 13: Haus des Rundfunks rbb, Hanna Lppmann Sete 14: Industresalon Schönewede Andreas Muhs Sete 15: KulturBrauere tc, Blue Boeser Sete 16: Interakton m Museum Museum für Kommunkaton Berln, Mchael Erhart Sete 17: Maschnensaal m Schöpfmaschnenhaus B m Museum m Alten Wasserwerk Berlner Unterwelten e.v., Freder Salm Sete 18: Kesselebene m Museum Kesselhaus Herzberge bz, Floran Rzek Sete 19: Hauptgebäude des alten Wasserwerks Naturschutzzentrum Ökowerk Berln e.v., Andreas Schmdt Sete 20: U-Bahn-Museum m hstorschen elektromechanschen Stellwerk des U-Bahnhofs Olympa-Stadon bz, Katharna Hornschedt Berlner Zentrum Industrekultur HTW Berln FB 5 Gestaltung und Kultur Wlhelmnenhofstr. 75 A Berln nfo@ndustrekultur.berln Redakton: Katharna Hornschedt, Theresa Hahn Gestaltung: Ann Katrn Sedenburg, Annka Möller Sete 21: U-Bahnhof Warschauer Straße bz, Floran Rzek Sete 23: Verzertes Trägergelenk über ener der sog. Hartung schen Säulen aus Gussesen an den Yorkbrücken Andreas Muhs Sete 26: Teltowkanal n Tempelhof mt Portalkran von 1935, m Hntergrund de ehem. Sarott-Fabrk von bz, Floran Rzek Rücksete: Darrhauben der ehem. Schulthess-Mälzere n TempelhofSchöneberg IGG Malzfabrk mbh 04/2017 Änderungen vorbehalten

15 Wussten Se, dass Berln um 1900 als modernste Metropole auf dem europäschen Kontnent galt? Stadtplaner aus aller Welt resten nach Spreechcago, um sch Anregungen zu holen, we z. B. Infrastruktur und Verkehrssysteme ener rasant wachsenden Großstadt ausgelegt sen müssen, um mt den stegenden Ansprüchen mthalten zu können. Kaum zu glauben? Gewerbehöfe, Umspannwerke und Industreareale prägen auch heute noch das besondere Berlner Flar. De Standorte und Partner der Route der Industrekultur Berln stehen exemplarsch für de spannende Technk-, Wrtschafts- und Sozalgeschchte der Stadt und laden en, de Metropole neu zu entdecken. De Route der Industrekultur Berln st ene regonale Route der Europäschen Route der Industrekultur (ERIH).