Nie mehr Raditschio! 30 Aussprachetipps für Ihr perfektes Italienisch

Transkript

1 Nie mehr Raditschio! 30 Aussprachetipps für Ihr perfektes Italienisch Gitta Eckl-Reinisch - ItalViva Ihr Leitfaden und Workbook zur perfekten Aussprache

2 Nie mehr Raditschio! Italienisch sprechen wär nicht schwer, wenn wir kein Deutsch könnten! So aber sagen wir Gnocchi mit gn und dschi. Heißt jedoch njokki. Warum? Wird gleich erklärt. Vielleicht können wir uns dann auch merken, dass Radicchio Radikkio heißt. Wir sagen ja auch nicht Zutschini zur Zukkini.

3 gnocchi ciabatta tagliatelle radicchio zucchini Stolperfallen bei c + g ca, co, cu spricht man ka, ko, ku z.b. cameriere [kameriere], cotto [kotto], cuoco [kuoko] ce, ci = tsche, tschi z.b. pancetta [pantschetta}, fettuccine [fettutschine] cia, cio, ciu = tscha, tscho, tschu z.b. ciabatta [tschabatta), carciofi [kartschofi], acciughe [atschuge] che, chi = ke, ki z.b. bruschetta [brusketta], chianti [kianti], radicchio [radikkio] ga, go, gu spricht man ga, go, gu z.b. affogato [affogato], gorgonzola [gorgonzola], gusto [gusto] ge, gi = dsche, dschi z.b. gelato [dschelato], asparagi [asparadschi] gia, gio, giu = dscha, dscho, dschu z.b. parmigiano [parmidschano], formaggio [formadscho], giubileo [dschubiläo] ghe, ghi = ge, gi z.b. spaghetti [spagetti], funghi [fungi] gn = nj z.b. Bolognese [bolonjese], gnocchi [njokki] gli = lji z.b. aglio [aljio], tagliatelle [taljiatelle]

4 scampi sciroppo prosciutto vino pesca Stolperfallen bei s + c sca, sco, scu spricht man ska, sko, sku z.b. scampi [skampi], pesca [peska], fresco [fresko],scusi [skuski] sce, sci = sche, schi z.b. pesce [pesche], sciroppo [schiroppo] sche, schi = ske, ski z.b. scheletro [skeletro], fischiare [fiskiare] scia, scio, sciu = scha, scho, schu z.b. cosciotto [koschotto], prosciutto [proschutto] Weitere Tipps è = ä e= eeeeeeeee V (vino) = W [wino] H = gibt s nicht (Amburgo) R = schön rollen [Rrrrrradio} S = nach Vokal zischen [arroszto] S = nach Konsonant weich hauchen (salsa) Akzent = Betonung auf der Silbe, auf der der Akzent sitzt (caffè)

5 Tocca a voi Sie sind dran! Wie würden Sie folgende Wörter aussprechen? bicicletta macchina cioccolata giornale chiesa sciatore vigile orologio arancia valigia chiave

6 Chiave Lösung Und so werden sie ausgesprochen: bicicletta - bitschiklèta macchina - mákina cioccolata - tschokoláta chiesa - kiäsa giornale - dschornále vigile - wídschile chiave - kiáwe orologio orolódscho valigia - walídscha arancia arántscha sciatore - schiatóre

7 Vocabolario - Wortschatz cameriere cotto cuoco pancetta fettuccine ciabatta carciofi acciughe bruschetta bestrichene chianti radicchio affogato eiskaltem gorgonzola gusto gelato asparagi parmigiano Kuhmilch) formaggio giubileo spaghetti funghi bolognese gnocchi Ober, Kellner gekocht Koch Bauchspeck Bandnudeln Ciabatta / Pantoffel Artischocken Sardellen Bruschetta (mit Knoblauch und Tomaten belegtes geröstete Weißbrotscheibe) Chianti (Rotwein aus der Toskana) Radicchio Eiskaffee (Kugel Vanilleeis in Caffè mit Zucker) Gorgonzola (ital. Blauschimmelkäse) Geschmack Eis Spargel Parmesan (ital. Hartkase aus Käse Jubiläum Spaghetti Pilze Hackfleischsoße (aus Bologna) Gnocchi (kleine Klöße, i.d.r. aus Kartoffeln)

8 Vocabolario - Wortschatz aglio tagliatelle scampi pesca fresco scusi pesce sciroppo scheletro fischiare cosciotto prosciutto Knoblauch Tagliatelle (Bandnudeln) Scampi (Kaisergranat) Pfirsich frisch entschuldigen Sie Fisch Sirup (auch med.) Skelett pfeifen Schlegel (z.b. Lammkeule) Schinken è e vino Amburgo radio arrosto salsa caffè er/sie/es ist Sie sind (Höflichkeitsform, Singular) und Wein Hamburg Radio Braten Sauce (ohne Fleisch) Caffè (in Deutschland: Espresso)

9 Vocabolario Wortschatz (alphabetisch) acciughe affogato aglio Amburgo arancia arrosto asparagi bicicletta bolognese bruschetta caffè cameriere carciofi chiesa chianti chiave ciabatta cosciotto cotto cuoco e è Sardellen Eiskaffee Knoblauch Hamburg Orange Braten Spargel Fahrrad Hackfleischsoße Bruschetta Caffè Ober, Kellner Artischocken Kirche Chianti Schlüssel Ciabatta / Pantoffel Schlegel Gekocht Koch Und er/sie/es ist Sie sind fettuccine fischiare formaggio fresco funghi Bandnudeln Pfeifen Käse Frisch Pilze

10 Vocabolario Wortschatz (alphabetisch) gelato Eis giornale Zeitung giubileo Jubiläum gnocchi Gnocchi gorgonzola Gorgonzola gusto Geschmack orologio Uhr parmigiano Parmesan pesca Pfirsich pesce Fisch prosciutto Schinken radicchio Radicchio radio Radio salsa Sauce scampi Scampi scheletro Skelett sciroppo Sirup scusi entschuldigen Sie spaghetti sciatore Spaghetti Skifahrer tagliatelle Tagliatelle vino valigia vigile Wein Koffer Schutzmann

11 Buongiorno! Wie schön, dass Sie sich für Italienisch interessieren! Nun haben Sie schon den ersten Schritt zur perfekten Aussprache unternommen. Congratulazioni! Mein Name ist Gitta Eckl-Reinisch. Ich bin öffentlich bestellte und beeidigte Übersetzerin/Verhandlungsdolmetscherin und seit vielen Jahren Dozentin für Italienisch und das mit Leib und Seele! Mein Herz ist italienisch, meine Muttersprache jedoch deutsch. So weiß ich ganz genau, welche Schwierigkeiten auftreten können, wenn man diese wunderschöne, melodiöse Sprache lernt. Nachdem ich selbst noch mit der Hammermethode unterrichtet wurde (Vokabeln auswendig lernen, Grammatik pauken, alltagsfremde Texte lesen), versagte ich bei meinen ersten Italienaufenthalten kläglich auch bei einfachengesprächen! Und ich schwor mir: meine Kunden dürfen so Italienisch lernen, dass sie voll freudiger Erwartung nach Italien reisen, dort entspanntreden und sich rundherum wohlfühlen! Wenn auch Sie überlegen mit viel Spaß, aktiv und nachhaltig Italienisch lernen zu wollen, vereinbaren Sie doch einfach ein kostenloses Kennenlerngespräch unter mit mir. Ich freue mich aufsie! Con tanti cari saluti Ihre Gitta Eckl-Reinisch ItalViva Lernen.Sprechen.Erleben