In SCHÖNberg. Eine 22 Meter lange Waterslide-Wasserrutsche. während des Marktfestes aufgebaut.

Transkript

1 In SCHÖNberg ist immer etwas los! Das Volksfest, das Schwimmbadfest oder das Marktfest mit Verkaufsoffenem Sonntag und tollen Programmpunkten sind drei der großen Sommer-Highlights. Freuen wir uns drauf! Eine 22 Meter lange Waterslide-Wasserrutsche wird am Verkaufsoffenen Sonntag während des Marktfestes aufgebaut. Juni / Juli 2017

2 2 Inhalt Inhaltsangabe 2 Unser Bürgermeister 3-4 Der Nepomuk 5 Was? Wann? Wo? 6-7 Aus der Verwaltung 9 Schönberger Senioren 11 Sitzungen des Marktgemeinderats 12/13 Aus der Marktgemeinde 16 Säuberungsaktion 17 Sieger Fotowettbewerb 18 Seite für die Frau 19 Caritas 20 Kindergarten Schönberg 24 Programm Volksfest 25 Aus den Vereinen 27 Gedenken 30 Geburtstags-Glückwünsche 31 Waldkindergarten 32 Schönberger Bürger 33 Hochzeitspackerl 36 Aus dem Rosenium 37 Theater 40 Aus den Vereinen 41 Kirchliche Nachrichten 42 Feuerwehr 43 Kurz informiert 44 Auf einen Blick 47 Gewinnspiel 48 Impressum Herausgeber: Marktgemeinde Schönberg Redaktionsleitung: Alexander Frimberger Kirchliche Nachrichten: Julian Gsödl Seite für die Frau, Sport: Heidi Peter Schönberger Bürger: Josef Sager Nachrichten: Volker Ernst Druck: Rosenthaler Freyung Alte Passauer Str. 6 Tel.: 08554/ Schönberg Mobil: 01 70/ nad.friedrich@gmx.de Die nächste Ausgabe erscheint Anfang August 2017 Redaktions- und Anzeigenschluss: 14. Juli 2017

3 3 Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger, meine lieben Schönberger, bereits zum zweiten Mal in Folge zu Beginn einer Ausgabe unseres Schönberg- Journals muss ich Ihnen eine traurige Nachricht übermitteln. Am 28. April erfuhren wir, dass nach Gottes heiligem Willen Frau Elisabeth Hilmer aus Schönberg, Trägerin des Bundesverdienstkreuzes am Bande, Inhaberin der Bürgermedaille des Marktes Schönberg im Alter von 85 Jahren verstorben ist. 30 Jahre stand Elisabeth Hilmer mit ihrem Mann Franz Hilmer, der nach dem Tod von Bürgermeister Walter Edenhofner 1973 zum Bürgermeister des Marktes berufen wurde, im Mittelpunkt des öffentlichen Lebens unserer Marktgemeinde; Franz Hilmer als Kommunalpolitiker und Elisabeth Hilmer als gefeierte Musikpädagogin. Sie prägten maßgeblich die Nachkriegsgeschichte unserer Gemeinde. Die gebürtige Passauerin hatte sich mit großen persönlichen Einsatz über Jahrzehnte herausragende Verdienste auf dem Gebiet des kulturellen Wirkens an der Jugend unserer Gemeinde erworben. Insbesondere lag ihr der durch sie am 23. Oktober 1958 ins Leben gerufene und weit über die Gemeindegrenzen hinaus bekannte und mehrfach ausgezeichnete Kinder- und Jugendchor Schönberg am Herzen. In Würdigung ihres herausragenden ehrenamtlichen Engagements wurde Frau Elisabeth Hilmer mit Beschluss des Marktrates vom 11. Oktober 1983 für ihre großen Verdienste auf kulturellem Gebiet die Bürgermedaille des Marktes Schönberg verliehen, die sie als hohe Auszeichnung empfand und ohne Überhebung im Namen all des Potentials an Kindern und Jugendlichen unserer Gemeinde entgegennahm. Elisabeth Hilmer schloss ihr Dankschreiben zur Verleihung der Bürgermedaille im November 1983 mit den Worten: Diese Arbeit hat sich gelohnt und wird sich in Zukunft lohnen. Helfen Sie mir weiterhin dabei! Voller Achtung und Wertschätzung dafür, was wir ihr als Gemeinschaft verdanken, bleibt ihr Wirken zum Wohle der Allgemeinheit unvergessen. Mit der aufopferungsvollen Leistung von Elisabeth Hilmer, die der Tod nicht vergessen machen kann, verbindet sich unser ehrendes Gedenken, das der Markt Schönberg und ich persönlich Frau Elisabeth Hilmer stets bewahren werden. Wir trauern mit ihrer Familie, der wir uns in diesem großen menschlichen Verlust verbunden fühlen. Der Markt ist raus ; Verlegung eines Teilstückes der Kreisstraße FRG 47 im Bereich Schreinerhof Der Markt ist raus so titelte der Grafenauer Anzeiger am 06. Mai Nichts sorgte in den letzten Wochen und Monaten wohl für so viel Diskussionsstoff, wenn nicht gar für Aufregung, wie die Berichterstattung zur Verlegung eines Teilstückes der Kreisstraße FRG 47 im Bereich Schreinerhof. Viele von Ihnen haben mich persönlich angesprochen. Daher habe ich mir vorgenommen, in dieser Ausgabe nochmals die Situation kurz zu beleuchten und aus Sicht des Marktes dar- bzw. klarzustellen. Eines vorweg: Die Kreisstraße war, und das ohne wenn und aber, vor der Hotelanlage da. Zweitens: Sie liegt - zwischenzeitlich - unbestritten in der Straßenbaulast des Landkreises Freyung-Grafenau, d.h. der Landkreis ist hier für Bau und Erhalt der Kreisstraße zuständig. Drittens und wohl am wichtigsten: Der Markt hat die Maßnahme stets nur unter der Maßgabe unterstützt, dass für die Allgemeinheit keine Kosten damit verbunden sein dürfen! Aber: Der Markt hat die ureigene Aufgabe, die Familien und Betriebe in seiner Gemeinde nach Kräften zu unterstützen und alles zu unternehmen, um die Rahmenbedingungen für eine positive Entwicklung zu schaffen. Der Schreinerhof ist mittlerweile zum Synonym einer positiven Tourismusentwicklung im Bayerischen Wald bzw. in ganz Niederbayern geworden. Von der Bayerischen Staatsregierung in München über die Bezirksregierung in Landshut: Von überall wird auf diesen Leuchtturm in Schönberg geblickt. Noch im vergangenen Jahr haben die beiden auf Kinderurlaub spezialisierten Hotels in Schönberg, das Familotel Landhaus zur Ohe und das Familotel Schreinerhof, die Entwicklungen genutzt und insgesamt rd. 9 Millionen Euro in den Ausbau und die Qualität ihrer Betriebe investiert und haben zur Zeit rd. 125 Mitarbeiter beschäftigt. Wie wichtig diese Investitionsentscheidungen für den Markt Schönberg sind, brauche ich an dieser Stelle wohl kaum betonen. Sie bilden das touristische Rückgrat unserer Marktgemeinde. Ferner leisten diese einen hohen positiven Beitrag, über Fremdenverkehrs-, Kurbeitragseinnahmen und Gewerbesteuerzahlungen hinaus, zur Finanzsituation des Marktes. Beginnend vor rund zwei Jahren wandte sich die Eigentümerfamilie des Familotel Schreinerhof an den Markt, um die kommenden Erweiterungsmaßnahmen zu erörtern. Verbunden auch mit der Fragestellung, ob und in welcher Form, Verbesserungsmaßnahmen im Kurvenbereich (z.b. Ampel, Geschwindigkeitsbegrenzungen u.ä.) vor dem Hoteleingang zu erreichen sind. Erst nach Abschluss unzähliger Besprechungen mit den zuständigen Verantwortlichen auf Kreisebene und dem Verwerfen von verschiedensten Lösungsmöglichkeiten wurde die Maßnahme Verlegung eines Teilstükkes der Kreisstraße FRG 47 im Bereich Schreinerhof entworfen. Noch vor Abschluss aller notwendigen Beschlüsse wurde in den Landkreisgremien die Maßnahme mit der Fragestellung gestoppt, ob denn die Kreisstraße nicht eigentlich eine Gemeindeverbindungsstraße sei und damit in die Zuständigkeit des Marktes falle. Zur Machbarkeit der Verlegung eines Teilstückes der Kreisstraße FRG 47 im Bereich Schreinerhof wurde im Vorfeld eine Planung beim Landkreis beauftragt, deren direkte bzw. indirekte Aufwendungen im sechsstelligen Bereich gelegen sind und vollständig(!) durch das Familotel Schreinerhof an den Markt bzw. Landkreis oder Dritte bezahlt wurden. Auch eine evtl. spätere Verlegung wäre nur unter dieser Maßgabe erfolgt; die entsprechenden Beschlüsse hierzu hatte der Marktgemeinderat, unter dem Eindruck der Diskussionen auf Landkreisebene, bereits gefasst. Zwischenzeitlich wurde die straßenverkehrsrechtliche Situation durch die Regierung von Niederbayern mit dem Ergebnis geklärt, dass die Kreisstraße eine Kreisstraße ist und (wohl auf absehbare Zeit) auch bleibt. Bitte blättern Sie um, der Bürgermeisterbrief wird auf Seite 4 fortgesetzt

4 4...Fortsetzung des Bürgermeisterbriefes von Seite 3 Gleichwohl wurde damit noch keine Lösung bzw. Verbesserung im Sinne des Betriebes erzielt. Wie bereits in den regionalen Medien berichtet, ist hier eine weitere bauliche Entwicklung im mehrstelligen Millionenbereich geplant. Ob es dann ein neues Straßenteilstück mit Verbesserung der Linienführung der Kreisstraße ohne Aufwand für die öffentliche Hand oder die Umplanung der Hotelerweiterung ist, bleibt abzuwarten. Ich werde Ihnen hierzu in der Bürgerversammlung 2017 berichten und hoffe, dass im Sinne des Familotel Schreinerhof eine praktikable Lösung ermöglicht werden kann! Haushaltsplan 2017 Wenn es um die Finanzen geht, schlägt die Stunde der Wahrheit. Und diese Wahrheit ist, um es gleich zu sagen, in diesem Jahr bitter. Besonders dramatisch bestellt ist es in diesem Jahr um das Gewerbesteueraufkommen, das in den letzten Jahren stets angestiegen war. Zum Vergleich: 2009: EUR 2014: EUR 2017: EUR Andererseits klettern die Ausgaben, oftmals aufgrund immer neuer uns zugewiesener Aufgaben, unaufhaltsam in die Höhe. Doch jede Kommune ist dafür verantwortlich, ihren Bürgerinnen und Bürgern eine Grundversorgung zu sichern und die Lebensqualität zu erhalten. Dennoch kommen wir nicht umhin, für 2017 eine Sparrunde einzuläuten. Im Investitionsprogramm wurden durch den zuständigen Ausschuss im Haushaltsplan 2017 über Euro an Einsparungen getroffen! Unsere Probleme, das möchte ich hier gleich festhalten, sind nicht hausgemacht, für die Schieflage sind vielmehr externe Faktoren verantwortlich. Aber ich will jetzt nicht in das heute oft übliche Jammern einstimmen. Ich will nur sagen, was Sache ist. Denn auch das ist unsere Aufgabe und darüber möchte ich Sie informieren. Nur dann können wir uns unserer Situation stellen und Lösungswege finden. Schönberg im Internet Es bleibt und das sehen wir wohl alle so unsere Aufgabe, unseren Bürgerinnen und Bürgern sowie unserer heimischen Wirtschaft und künftigen Investoren etwas zu bieten; es bleibt unsere Aufgabe, in Projekte für unsere Gemeinde zu investieren. Und da stehen wir auch gar nicht so schlecht da. Neben einer guten Infrastruktur haben wir viele Pluspunkte zu verzeichnen. Selbstverständlich müssen wir nach weiteren Möglichkeiten suchen, unsere Aufgaben noch effektiver zu bewältigen, und wir müssen ganz klare Prioritäten setzen. Das tut der Haushaltsplan 2017, bei einem Gesamtvolumen von Euro. Er beinhaltet folgende Schwerpunkte: Breitbandausbau Ersterschließung zur zentralen Abwasserbeseitigung der Ortsteile Almosenreuth und Kleinmisselberg sowie Wasserversorgung Maukenreuth mit Sanierung von Trinkwasserquellen Deckenbau Fertigstellung des Feuerwehrgerätehauses in Kirchberg Im kommenden Jahr 2018 liegt mir vor allem die Energetische Sanierung des Kindergarten St. Elisabeth am Herzen! Blicken wir nach vorn, Schönberg hat viel Stärke und Elan! Es hat schon viele Aufgaben bewältigt und deshalb werden wir auch die Herausforderungen des Jahres 2017 meistern. Neubau einer solaren Klärschlammtrocknung an der Kläranlage Schönberg Mit einem besonderen Projekt, dem Bau einer solaren Klärschlammtrocknung, wollen bzw. müssen wir unsere kommunale Kläranlage modernisieren. Im Zentrum steht dabei der Klärschlamm, der nach dem Abschluss des Reinigungsprozesses der Abwässer übrigbleibt. Durch das Wasserwirtschaftsamt wurde festgestellt, dass der in der Kläranlage Schönberg bisher gewählte Entsorgungsweg in der derzeit praktizierten Form so nicht mehr erfolgen kann. Daher ist Handlungsbedarf geboten. Die Entsorgung von kommunalem Klärschlamm wird wegen des Deponieverbots und den Einschränkungen bei der landwirtschaftlichen Verwertung zunehmend durch thermische Behandlung erfolgen. Für die Kläranlage Schönberg wurden ganz unterschiedliche Lösungsvarianten untersucht, an anderen Kläranlagen vor Ort besichtigt und abschließend wirtschaftlich bewertet. Nach einer umfassenden Bewertung wurde der solaren Klärschlammtrocknung der Vorzug gegeben. Der große Vorteil der solaren Klärschlammtrocknung ist die Massenreduktion des Klärschlammes um 70-96%. Dabei wird bei geringen Betriebskosten durch die Ausnutzung der natürlichen Solarstrahlung ein optimales betriebswirtschaftliches Ergebnis erreicht. Den Bau und Betrieb der Anlage wird, bei einem Investitionsvolumen von rd Euro, ein privates Unternehmen übernehmen. Mit diesem wurde ein Entsorgungsvertrag geschlossen, sodass der Klärschlamm zukünftig der thermischen Behandlung zugeführt wird (bisher landbauliche Verwertung) und eine dauerhafte Entsorgungssicherheit gewährleistet ist. Neben den bereits getätigten Investitionen in die energetische Optimierung der Kläranlage (Errichtung eines BHKW u.ä.) wird mit der Errichtung einer solaren Klärschlammtrocknung unsere Kläranlage eine der modernsten und effizientesten im gesamten niederbayerischen Bereich! Auf geht s zum 49. Schönberger Volksfest! Das wohl größte Fest unserer Gemeinde, das 49. Schönberger Volksfest findet in der Zeit vom 15. bis 19. Juni 2017 statt. Es ist mir eine große Freude, auch heuer wieder die Schirmherrschaft zu übernehmen. Ich lade Sie, auch namens der Damen und Herren des Marktgemeinderates und aller Verantwortlichen, herzlich zum Besuch unseres Schönberger Traditionsfestes ein. Besondere Highlights sind am Volksfestsonntag geplant: Die große Show der STIHL TIMBERSPORTS Series mit anschließender Superverlosung des TSV Schönberg, zu welcher ich Sie besonders herzlich einladen darf. Bis zur nächsten Ausgabe unseres Schönberg Journals alles Gute, eine gesellige Volksfestzeit und angenehme Sommerstunden im Kreise Ihrer Liebsten. Mit herzlichen Grüßen aus dem Schönberger Rathaus, Ihr Martin Pichler 1.Bürgermeister Martin Pichler auf facebook

5 5 Meine lieben Schönberg bsunders 'pflegt Schönberger, in Bewegung a Weltrekord, ganz ebbs Bsonders: Am 3. Juli letzten Jahres is' passiert. Aber ma könnt fast glaubn, dass da Wolfgang Bäuml - Kulturbeauftragter vom Nationalpark scho sowas geahnt hod, wiara im frisch renovierten Jagd-Land-Flussmuseum in Freyung an Jürgen Perl ois typischen Angler präsentiert und eam dort glei in Bildformat verewigt hod. Heid, oiso genauer gsogt seit April 2017, is Jürgen Perl ned bloß mehr da typische Angler, sondern gleichzeitig Weltrekordhalter im Fischen! Des hod de sogenannte IGFA (International Game Fish Association) festgestellt. Warum des so lang dauert hod? Ja mei, de Gesellschaft hod ihran Sitz in Florida. Und do dauert des hoid a weng, bis de Bestätigung do war, dass der Frauennerfling, den er letzts Jahr in da Donau gfanga hod, mit 60 Zentimeter und 2550 Gramm aa ganz offiziell der weltweit größte Fang dieser Fischart war. Jürgen Perl is damit da erste Weltrekordhalter aus Schönberg! Herzlichen Glückwunsch! Ob des woi im Jagd- Land-Fluss Museum scho ebba gmerkt hod? 's Maibaamstäin: A pfundiger Brauch, a boarische Tradition, de grod bei uns in werd. Aa heuer könnt ma dazua so allerhand Gschichtn vazäin! Ob vom Maibaamklau, bei dem ma den oidn Baam dawischt hod und so zum Brennhoizlieferantn worn is oder vom Marktmaibaam, der in dem Jahr nur unter erhöhtem Aufwand ausglöst wern hod kinna. I mecht mi aufs letztere beschränkn. So hod unsa Buagamoasta a tolle Unterstützung kriagt vom Kindergarten St. Elisabeth! De Kindergartengruppn ham eam ganz fest ghoifa, an Marktmaibaam wieder zum kriagn. Liabe Kinder, ganz herzlichn Dank für de scheena Liada und de einmalige Unterstützung! Mir hod des auf meinem Postamentl aa narrisch gfoin, am liabstn waar i dazuakemma und hätt mitgsunga! Am allermeistn gfreids mi, dass bei uns in Schönberg in guade und schlechte Zeitn immer zsammghoidn werd, des hod ma do wieder gseng! Leider war der Spaß kurz drauf scho wieda vorbei. Die Polizei hod Einbrüche im Kindergartn und in da Schui vermelden miassn. A Sachschaden von fast Euro is dabei entstanden. Dank der guadn Arbeit vo unserer Polizei hod ma aber die Täter schnell dingfest macha kinna. Jürgen Perl ist Weltmeister Schönberg. Ein Frauennerfling mit 60cm und 2550g brachte dem Schönberger Jürgen Perl den Weltrekordtitel, ganz offiziell anerkannt durch die International Game Fishing Association. Der Fisch hält sich normalerweise in tiefen Flusssenken auf, nur an wenigen Tagen im Jahr kommt er in ufernahe Bereiche, erzählt Jürgen Perl. Weltmeisterurkunde und sorgfältig präparierter Fang hängen nun in seinem Schönberger Laden. Unser Bürgermeister Martin Pichler besuchte Perl mit den Marktgemeinderäten Bernd Bachhuber und Nick Kindermann in dessen Schönberger Geschäft. Mit dabei das Goldene Buch der Marktgemeinde, das nun um den Eintrag eines Weltrekord-Inhabers reicher ist. Und aa in dera Situation hod si 's Zsammhoidn wieda bewahrheitet: Weil der Schodn im Kindergarten so groß war, dass ma de Kinder ned in eanare Gruppn geh hod lassn, war die Solidarität der Eltern gfrogt. Und des hod klappt wia am Schnürchen alle ham zsammghoifa, dass für jedes Kind a Betreuung organisiert wern hod kinna. Reschbekt, meine lieben Schönberger, des habts guad gmacht! I leb ja jetzt scho a boor hundert Jahr' in unserer schönen Marktgemeinde. Und immer wieder derf i erlebm, wia unser Herrgott sei segensreiche Hand über unser Schönberg hoit und oft amoi ganz tatkräftig eingreift. So aa neili wieda direkt vor mir und meinem Postamentl. Da Pfarrer und da Buagamoasta warn bei am Geburtstagsbesuch. Und wias vom Anwesen des Jubilars aussa gengan, sengs unsern Schönberger Landschaftsgärtner. Gfreit hamse de zwoa, dass er an einem Freitagabend no so fleißig unterwegs war. Und genau in dem Moment, wo s' eam zuawingan, fangt des Gemeindefahrzeug vom Gärtner zum Stottern o und mit am lautn Knall hods dann endgültig an Geist aufgebm. Aber unser weltliches und unser geistliches Gemeindeoberhaupt waren ja beide durch Geburtstagskuchen frisch gestärkt, so dass de zwoa ned lang zögert ham und fleißig beim Abschleppen des Fahrzeug mitghoifn ham! Des war dann aa glei der Belastungstest für die neue Hüfte vom Pfarrer. I sog eich, langweilig werd mir am Marktplatz so schnell ned. Oiwei wieda duad se wos! Machtses guad, viel Spaß am Volksfest und bis zum nächsten Mal, Euer Nepomuk

6 6 Was? Wann? Wo?

7 7 VERKAUFSOFFENER MARKTFEST-SONNTAG MIT SUPER-SOMMER GAUDI Pack die Badehose ein Am Unteren Marktplatz erwartet alle Besucher erstmalig in Schönberg ab 11 Uhr eine 22 Meter lange Waterslide-Wasserrutsche! Und das Beste ist der Spaß ist für Groß und klein geeignet und auch noch gratis! Also Badesachen nicht vergessen! Umkleidemöglichkeiten sind vor Ort den ganzen Tag gegeben. Zur Verfügung gestellt wird sie von der Wirtschaftsgemeinschaft Schönberg. Große SPIETH & WENKSY Trachtenmodenschau mit Romy Um Uhr begrüßt Schlagersängerin ROMY Sie herzlich zur exklusiven SPIETH & WENSKY Trachtenmodenschau am Oberen Marktplatz und präsentiert mit viel Witz, Charme und Gesang eine fetzig-coole Trachtenschau. Die hübschen Models von Spieth & Wensky zeigen die neuesten Trachtentrends und bieten eine coole Show am Laufsteg! Großer Wasserrutsch-Wettbewerb im 4er Gruppenwertung Am Nachmittag um 16 Uhr findet rein zur Sommergaudi ein Firmen- und Vereins - Wasserrutsch-Wettbewerb statt. Musik, Action und Moderation sorgen für Stimmung und die Zuschauer erwartet neben einer Cocktail-Schirmbar auch noch ein großes Kinderland am Unteren Marktplatz. Wenn Sie nicht mitmachen, dann kommen Sie doch zum Anfeuern der 4er Teams! Wir freuen uns auf euch! Bei Interesse und Anmeldung für Firmen und Vereine in 4er Teams melden Sie sich bitte bei der WGS-Schönberg. PROGRAMM: ab Uhr: Musikalischer Frühschoppen mit der Schönberger Trachtlermusi Freies Rutschen auf der 22 Meter WA- TERSLIDE-Wasserrutsche am Unteren Marktplatz ab Uhr: Marktplatz-Mittagstisch für die ganze Familie mit ofenfrischem Schäufele von der Metzgerei Pleintinger ab Uhr: Verkaufsoffene Geschäfte am Oberen und Unteren Marktplatz Großes Kinderland am Unteren Marktplatz ab Uhr: Live- Unterhaltung am Oberen Marktplatz mit de BRAIN ab Uhr: Große SPIETH & WENSKY - Trachtenmodenschau mit ROMY auf der Marktplatz-Bühne ab Uhr: Großer Waterslide-Wasserrutsch-Wettbewerb am Unteren Marktplatz ab Uhr: Siegerehrung am Oberen Marktplatz

8 8 AUFGEPASST! x-trem und Pianobar sind Vergangenheit wir eröffnen am 15. Juni Anzeige ab 19 Uhr das Champions Pub (ehemals x-trem) am Markplatz 30 Der neue Treff in Schönberg Best Music Drinks Augustiner Bier Beste Unterhaltung bei einer Runde Dart mit Freunden Tolle Gewinne an unseren Geldspielautomaten Alle Spiele (Bundesliga und Champions League) live im TV Sommeröffnungszeiten: Donnerstag, Freitag, Samstag von bis 3 Uhr Auf euren Besuch freut sich das Champions-Team

9 9 Aus der Verwaltung Die beliebte Pfannenflickerhütte brachte richtig Geld ein Schönberg. Von November bis zum Faschingszug war Heimo Hoisl der Hüttenwirt vom Schönberger Marktplatz. Immer am Freitagabend öffnete er die urige Pfannenflickerhütte, sehr zur Freude der zahlreichen Besucher. Für mich war es eine sehr schöne Erfahrung, es kamen die unterschiedlichsten Leute in die Hütte. Viele waren treue und regelmäßige Besucher, blickt Hoisl zurück. Auch die Idee, keine Sitzgelegenheiten anzubieten hat sich bewährt. So seien die Besucher viel besser miteinander in Kontakt gekommen. Auch Bürgermeister Martin Pichler ist nach wie vor von der Idee begeistert: Es ist wichtig, nicht nur über etwas zu denken, sondern auch die Ideen tatkräftig umzusetzen. Für Heimo Hoisl war es von Anfang an klar, dass er nicht in die eigene Tasche wirtschaften möchte, sondern den Erlös zu spenden. Deshalb überreichte der findige Ideengeber nun 3500 Euro an den Stiftungsrat der Bürgerstiftung Schönberg, Markus Roth. Die Bürgerstiftung unterstützt mit dem Geld gemeinnützige Projekte in der Marktgemeinde. Dass die Pfannenflickerhütte auch in diesem Herbst auf den Marktplatz zurückkehren wird, hält Hoisl für ausgeschlossen. Es war ein Versuch, etwas Besonderes zu machen, deshalb soll dies eine einmalige Geschichte bleiben, so Hoisl. Urkunde für Dienstjubiläum Leerstandsprogramm Schönberg Lange stand der ehemalige Schleckermarkt leer. Für die Eigentümer Elisabeth und Franz Schosser war es nicht leicht, eine wirtschaftliche Lösung zu finden. Diese kam jedoch durch die Schönberger Allgemeinärztin Dr. Ursula Kronschnabl, die auf der Suche nach neuen Praxisräumen war. Im Ortszentrum, in unmittelbarer Nähe zum Marktplatz war der ehemalige Schleckermarkt ideal gelegen. Doch bis aus einem Drogeriemarkt eine moderne Arztpraxis wurde, wartete viel Arbeit auf die Hauseigentümer. Unterstützt wurde dies durch Schönberg Er hat zahllose Schüler kommen und gehen sehen, eine große Zahl an Lehrern, einige Schulleiter und Bürgermeister. Seit 25 Jahren kümmert sich Josef Uhrmann als Hausmeister darum, dass an der Schönberger Dietrich-Bonhoeffer- Schule alles funktioniert. In diesen Jahren hat Josef Uhrmann einige größere Baumaßnahmen begleitet. Wie ich angefangen habe, wurde gerade das Dach auf der großen Turnhalle erstellt, erinnert sich Uhrmann. Das Gebäude wurde aufgestockt und schließlich in den letzten Jahren generalsaniert. Josef Uhrmann blickt zurück: Es war eine Menge los, die technischen Anforderungen sind angestiegen. Angestiegen seien aber auch die gesellschaftlichen und rechtlichen Anforderungen: Wenn es früher klar war, dass es im Winter auch mal glatt sein kann, müssen jetzt die Wege penibel eisfrei gehalten werden. Der Vorsitzende des Mittelschulverbandes, Schönbergs Bürgermeister Martin Pichler, besuchte anlässlich des Dienstjubiläums gemeinsam mit dem Leiter der Personalstelle, Adolf Hackl, den Hausmeister an seinem Arbeitsplatz in der Schönberger Schule, wo gemeinsam mit den Mitarbeiterinnen der Raumpflege auf das Jubiläum angestoßen wurde. Pichler dankte für die geleistete Arbeit und das gute Verhältnis: Danke, dass es mit dir so schön ist. das Leerstandsprogramm der Marktgemeinde Schönberg. Dieses hat zum Ziel Einzelhandel, Gastronomie, Handwerk und Dienstleistungsbereiche in den Ortskernen zu stärken, um die Versorgungsfunktion der Ortsmitten nachhaltig zu festigen und auszubauen. Leerstände und drohende Leerstände in der Erdgeschossebene sollen hierfür einer neuen Nutzung zugeführt werden. Jetzt trafen sich alle Beteiligten im Schönberger Rathaus, um Bilanz zu ziehen und die Fördersumme an die Hauseigentümer auszuzahlen. Für Martin Pichler ist es nicht nur wichtig einen Leerstand im Ortszentrum zu beseitigen, sondern mit den neuen Praxisräumen auch einen Beitrag zur ärztlichen Versorgung zu leisten. Wir freuen uns, dass unsere Förderprogramme zahlreich genutzt werden und wir so einen Beitrag zu einer gesunden Nahversorgung leisten können, so der Bürgermeister. Elisabeth Schosser bestätigte die Wirksamkeit des Programmes und bezeichnete es als wichtigen Anreiz, in die Immobilie zu investieren. Weitere Informationen zu den Förderprogrammen finden sich auf der Webseite der Marktgemeinde

10 10

11 11 Altennachmittag & harmonische Osterfeier Altennachmittag Der Altennachmittag am 16. März stand voll im Zeichen Gesundheit. Heilpraktikerin Ellen Huber (Bild unten) klärte uns über die Wirkung verschiedener Kräuter und Heilpflanzen auf. Wie sieht die Pflanze aus? Was wird verwendet? Werden die Pflanzen getrocknet oder anderweitig verarbeitet? Ein lehrreicher Nachmittag und 67 Seniorinnen und Senioren gingen bereichert nach Hause. Osterfeier Ostern stand vor der Tür, deshalb gab es natürlich eine Osterfeier. Pfarrer Michael Bauer sprach zu uns über verschiedene Begriffe zur österlichen Zeit und erteilte uns auch seinen Segen. Auch Bürgermeister Martin Pichler ließ es sich nicht nehmen, bei uns vorbeizuschauen. Es war ein harmonischer und lustiger Kaffeeklatsch und jeder Besucher konnte auch einen Osterhasen mit nach Hause nehmen. Danke an Monika Gaschler und Manuel, welche die Vorarbeit für diesen Nachmittag geleistet haben. Das habt ihr wieder toll hinbekommen. Vortrag Jo Winderl (Bild re.) ehemaliger Polizist aus Passau testete unsere Kenntnisse im Straßenverkehr. Sicherheit war das Schlagwort für den Seniorennachmittag am 27. April. Über 60 Senioren lauschten den Ausführungen von Herrn Winderl ehrenamtlicher Mitarbeiter der Verkehrswacht und konnten nicht nur etwas lernen, sondern auch einige Neuerungen mit nach Hause nehmen. Die Führerscheinprüfung ist ja schon lange her. Termine für Senioren So : Seniorennachmittag beim Schönberger Volksfest. Es fährt kein Seniorenbus. Di : Senioren im Ilzer Land Jahresausflug. Erlebnisrundfahrt Kristallschiff. Teilnahmegebühr 15 Euro. Do : Seniorenwallfahrt auf den Bogenberg. 14 Uhr Gottesdienst in der Wallfahrtskirche mit Domkapitular Auer, Führung und Einkehr im Gasthaus Reisinger in Sossau. Abfahrt 12 Uhr (Seniorenrunde, Uhr Marktplatz, Uhr Norma. Sa : 14 Uhr Kaffeetrinken im Pfarrheim, die VDK- Ortsgruppe lädt ein. Seniorenbus fährt, Rückfahrt Uhr. Do : 19 Uhr Vortrag über Zusatzsoffe in Fleisch und Wurst durch Metzgermeister Simon Pleintinger. Eintritt frei. Fr : Von 8 bis 10 Uhr Seniorensprechstunde im Rathausfoyer. Do : Besuch der Granitsteinwelten in Hauzenberg mit Führung ca. eineinhalb Stunden. Danach geht es zum berggasthof Gut Lichtenau (Biergarten) zur Brotzeit Uhr Norma, Uhr Marktplatz, Seniorenrunde. Fr : Von 8 bis 10 Uhr Seniorensprechstunde im Rathausfoyer. Do : 14 Uhr Grillfeier im Pfarrheim. Seniorenbus fährt. Rückfahrt um 17 Uhr.

12 12 Öffentliche Sitzung des Marktgemeinderates Öffentliche Sitzung des Marktgemeinderates PROTOKOLL 45. Sitzung des Marktgemeinderates, Dienstag, 7. März, im Sitzungssaal des Rathauses Schönberg Bürgermeister Martin Pichler eröffnete die 45. öffentl. Marktgemeinderatssitzung der laufenden Wahlperiode. Im abgelaufenen Sitzungsmonat konnte MGR W. Kreuzer seinen Geburtstag feiern. Am Sitzungstag selber feierte MGR W. Süß Geburtstag. In dieser Runde gratulierte Bürgermeister Pichler, trotz Abwesenheit der Markträte, herzlich zum Geburtstag. Beratungsgegenstand: Vollzug des Bayerischen Feuerwehrgesetzes (BayFwG); Bestätigung der neugewählten Kommandanten der Freiwilligen Feuerwehr Kirchberg Beschluss: Herr Sebastian Hufsky, Kirchberg 46, Schönberg, wird unter der auflösenden Bedingung, dass binnen eines Jahres der Lehrgang "Leiter einer Feuerwehr" erfolgreich absolviert wird, als Kommandant der Freiwilligen Feuerwehr Kirchberg bestätigt. Weiterer Beschluss: Herr Tobias Loibl, Kirchberg 62, Schönberg, wird unter der auflösenden Bedingung, dass binnen eines Jahres der Lehrgang "Leiter einer Feuerwehr" erfolgreich absolviert wird, als stellvertretender Kommandant der Freiwilligen Feuerwehr Kirchberg bestätigt. Beratungsgegenstand: Errichtung einer solaren Trocknungshalle für den Klärschlamm der Kläranlage Schönberg; Erteilung des gem. Einvernehmens Beschluss: Dem Antrag auf Baugenehmigung wird das Einvernehmen erteilt. Beratungsgegenstand: Einrichtung WLAN im Kunst- und Kulturzentrum (KuK) Schönberg im Rahmen der Initiative BayernWLAN; Beschluss: Der Marktgemeinderat Schönberg nimmt das Angebot zur Kenntnis und leitet dieses an den Mitgliedern des Finanzausschusses zur weiteren Beratung weiter. Beratungsgegenstand: Vollzug der Gemeindeordnung (GO) und des Ladenschlussgesetzes (LadSchlG); Beschluss: Zweite Verordnung zur Änderung der Verordnung über das Offenhalten von Verkaufsstellen anlässlich von Märkten im Markt Schönberg vom 01. Februar Aufgrund des 14 Abs. 1 des Gesetzes über den Ladenschluss vom (BGBl 1 S. 875), zuletzt geändert durch das Gesetz vom BGBl 1 S und des 6 Abs. 1 Nr. 3 der Verordnung über Zuständigkeiten auf dem Gebiet des Arbeitsschutzes, der Sicherheitstechnik, des Chemikalien- und Medizinprodukterechts (ASiMPV) vom 2. Dezember 1998 (GVBl S. 956, BayRS UG), zuletzt geändert durch 1 der Verordnung vom 14. Dezember 2010 (GVBl S. 853) erlässt der Markt Schönberg folgende Verordnung. Die Verordnung vom 01. Februar 2011 in der Fassung der ersten Änderungsverordnung vom 08. Juli 2016 wird wie folgt geändert: 1. 1 enthält folgende Fassung: 1 Die Verkaufsstellen im Bereich des Marktes Schönberg dürfen anlässlich des Frühlingsmarktes am letzten Sonntag im März des Maimarktes am ersten Sonntag im Mai des Herbstmarktes am ersten Sonntag im Oktober des Kürbismarktes am Sonntag vor Allerheiligen für den geschäftlichen Verkehr mit Kunden in der Zeit von 10:00 Uhr 12:00 Uhr und von 13:00 Uhr bis 18:00 Uhr geöffnet sein. Abweichend von Satz 1 gilt im Jahr 2017 folgende Regelung: Der Frühlingsmarkt findet am vierten Sonntag im April statt. An die Stelle des Maimarktes tritt ersatzweise der vierte Sonntag im Juli (Marktfest). 2 In-Kraft-Treten Diese Verordnung tritt am 08. März 2017 in Kraft. Berichterstattung des Vorsitzenden: Bürgermeister Pichler gab bekannt, dass die Praxis Dr. med. Kronschnabl neue Praxisräume am Luitpoldplatz 15 bezogen hat. Im Nachgang zur Klausurtagung wurde die Dokumentation an die anwesenden Marktgemeinderäte verteilt. Bürgermeister M. Pichler dankte in diesem Zusammenhang nochmals für die konstruktive Ausarbeitung der verschiedenen Themenbereiche. Wie Bürgermeister M. Pichler informierte, findet aufgrund einer Modernisierung am Mobilstandort Saunstein durch die Deutsche Telekom im Laufe des Jahres 2017 ein Austausch der System- und Antennentechnik statt. Verabschiedung von Marktgemeinderat Winfried Weiß Mit Erklärung in der öffentlichen Marktgemeinderatssitzung am beantragte Marktgemeinderat Winfried Weiß (UWG) die Entlassung aus dem Amt als Gemeinderat gemäß Artikel 19 Abs. 1 der Bayerischen Gemeindeordnung (GO). Der Vorsitzende gab ebenso bekannt, dass Herr Winfried Weiß mit Schreiben vom mitgeteilt hat, er mit sofortiger Wirkung, von seinem Mandat als Marktgemeinderat zurücktreten möchte. Als Begründung gab Herr Weiß an, dass er aus gesundheitlichen Gründen nicht mehr sein Ehrenamt als Gemeinderat des Marktes Schönberg ausüben kann. Die Niederlegung des Mandats als Marktgemeinderatsmitglied durch Herrn Weiß wird im nichtöffentlichen Sitzungsteil zur Beschlussfassung vorgelegt. Bürgermeister M. Pichler führte aus, dass durch das Vertrauen der Wählerinnen und Wähler MGR Winfried Weiß seit dem 01. Mai 2002 dem Schönberger Marktrat angehört. Er fungierte von als Fraktionssprecher der UWG und gehörte in den fünfzehn Jahren folgenden Ausschüssen an: - Mitglied im Finanzausschuss, Rechnungsprüfungsausschuss - Mitglied der Gemeinschaftsversammlung der VG Schönberg - dem Beirat für Wirtschaft-, Tourismus- und Marketing - Referat Jugend und Jugendbeauftragter - Referat Familie-, Soziales- und Senioren Herr Weiß setzte sich dabei kompetent und engagiert für das Wohl des Marktes Schönberg und der Bürgerinnen und Bürger ein. Im Kollegenkreis und in der Verwaltung ist er anerkannt und beliebt und genießt das Vertrauen aller. Im ersten Quartal des Jahres 1990 legte der damalige Marktgemeinderat fest, dass ausscheidende Mitglieder, die zwei Wahlperioden dem Marktrat angehörten, mit der Dankurkunde des Marktes Schönberg geehrt werden. Die Ehrung wurde durch Bürgermeister Martin Pichler unter Begleitung der weiteren Bürgermeister im Anschluss vorgenommen. Der Vorsitzende wünschte Herrn Weiß beste Gesundheit und Wohlergehen. Winfried Weiß bedankte sich mit bewegenden Worten bei all seinen Weggefährten.

13 13 Öffentliche Sitzung des Marktgemeinderates Öffentliche Sitzung des Marktgemeinderates PROTOKOLLE 46. und 47. Sitzung des Marktgemeinderates im Sitzungssaal des Rathauses Schönberg Bürgermeister Martin Pichler eröffnete am 4. April die 46. öffentliche Marktgemeinderatssitzung, der laufenden Wahlperiode. Besonders begrüßte der Vorsitzende, Herrn Karl Schneck, der für das am 07. März 2017 ausgeschiedene Marktgemeinderatsmitglied Herrn Winfried Weiß, nachgerückt ist. Beratungsgegenstand: Der Vorsitzende, 1. Bürgermeister Pichler übernahm in einem feierlichen Rahmen die Vereidigung des nachrückenden Marktgemeinderatsmitglied Herrn Karl Schneck, der die vorgegebene Eidesformel nach Art. 31 Abs. 4 Satz 2 GO im Wortlaut wiedergab. Bürgermeister Pichler verband seine Gratulation gleichzeitig mit dem Wunsch für eine gute Mit- bzw. Zusammenarbeit im Interesse des Marktes Schönberg. Beratungsgegenstand: Vollzug der Gemeindeordnung (GO); - Besetzung der Ausschüsse Beschluss: In Absprache mit der UWG-Fraktion ist die Besetzung wie folgt vorzunehmen: Grundstücks-, Bau- und Umweltausschuss: MGR Karl Schneck, Vertreter: MGR Wolfgang Kreuzer Finanzausschuss: 3. Bgm. Herbert Kern jun., Vertreter: MGR Karl Schneck Rechnungsprüfungsausschuss: 3. Bgm. Herbert Kern jun., Verterter: MGR Karl Schneck Besetzung der Referate: Folgende Referate werden festgelegt: Bauwesen, Sport- und Freizeitanlagen: Karl Schneck Familie, Soziales und Senioren: Herbert Kern jun. Berichterstattung des Vorsitzenden Aufgrund der fehlenden Anmeldung im Ordnungsamt, wurde im Vorfeld der Zirkusaufführungen eine genaue Überprüfung durch das Landratsamt sowie des Veterinäramtes durchgeführt. Dies diente vor allem der Sicherheit der Besucher, so Bürgermeister Martin Pichler. Außerdem wurde die Plakatierungsverordnung des Marktes nicht eingehalten. Der Markt Schönberg beantragte beim Landkreis Freyung-Grafenau eine Änderung der Grenzen des Landschaftsschutzgebietes Bayerischer Wald. Teilflächen des geplanten Gewerbe- und Industriegebiets Kreuzbach sollten aus dem Landschaftsschutzgebiet herausgenommen werden. Bei der Sitzung des Kreistages sprach sich die Fraktion der Grünen dagegen aus und monierte die einhergehenden Eingriffe in den Gewässerhaushalt. Bürgermeister Martin Pichler zeigte sein Unverständnis zu der Schärfe der Diskussion im Kreistag. Wie der Vorsitzende informierte, fand am 10. März die Übergabe des weiteren Förderbescheids für den Ausbau des Breitbands durch Staatsminister Dr. Markus Söder statt. Für die zweite Projektförderung erhält der Markt Schönberg eine Zuwendung in Höhe von Euro. Um eine nahezu flächendeckende Breitbandversorgung zu erreichen, werden die verbleibenden Fördermittel mit einem voraussichtlich Mitte des Jahres neu aufgelegten Höfebonus-Programms zusammengefasst. Angesichts Klagen von Bürgern, über die unzureichende Höhe der Bandbreite der bereits angebundenen Gebiete, gab Bürgermeister M. Pichler das Wort an Geschäftsleiter H. Hörtreiter. Herr Hörtreiter teilte mit, dass der Vertragspartner aufgrund des Leistungsverzeichnisses sich verpflichtet hat, eine Versorgung zwischen und Mbit/s innerhalb eines Erschließungsgebietes anzubieten. Bei einer unzureichenden Bandbreite, trotz Buchung eines entsprechenden Tarifes, sollten im Vorfeld folgende Faktoren überprüft werden: - Firewall - Virenschutz - Verbindung im Haus über WLAN - Qualität der Kabel oder Installation im Haus Wenn seitens der Bürger diese Punkte ausgeschlossen werden können, kann der Markt Schönberg tätig werden und an den Netzversorger herantreten. Bürgermeister Martin Pichler eröffnete am 25. April die 47. öffentliche Marktgemeinderatssitzung, der laufenden Wahlperiode. Beratungsgegenstand: Erlass der Haushaltssatzung mit Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2017 Beschluss: Der Marktgemeinderat beschließt vorbehaltlich der Genehmigung durch die Rechtsaufsichtsbehörde die folgende -Haushaltssatzung zu erlassen und den Haushaltsplan mit den darin enthaltenen Ansätzen und Abschlusszahlen aufzustellen. Der Markt Schönberg erlässt auf Grund des Art. 63 ff. der Gemeindeordnung für den Freistaat Bayern (GO) folgende Haushaltssatzung: 1 Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2017 wird hiermit festgesetzt; er schließt im Verwaltungshaushalt in den Einnahmen und Ausgaben mit , und im Vermögenshaushalt in den Einnahmen und Ausgaben mit , ab. 2 Der Gesamtbetrag der Kreditaufnahme für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen wird auf festgesetzt. 3 Verpflichtungsermächtigungen im Vermögenshaushalt werden nicht festgesetzt. 4 Die Steuersätze (Hebesätze) für nachstehende Gemeindesteuern werden wie folgt festgesetzt: 1. Grundsteuer a) für land und forstwirtschaftliche Betriebe (A) 320 % b) für die Grundstücke (B) 320 % 2. Gewerbesteuer 310 % 5 Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben nach dem Haushaltsplan wird auf ,00 EUR festgesetzt. 6 Weitere Festsetzungen werden nicht vorgenommen. 7 Die Haushaltssatzung tritt mit dem 01. Januar 2017 in Kraft. Beratungsgegenstand: Investitionsprogramm zum Finanzplan Beschluss: Dem Investitionsprogramm für die Haushaltsjahre , wie es der Niederschrift als Anlage und wesentlicher Bestandteil beigefügt ist, wird zugestimmt. Anfragen und Anträge der Marktgemeinderatsmitglieder MGRin D. Jemetz-Krenn informierte über die Veranstaltung Kein Alkohol unterwegs zum Thema Suchtprävention. Die Präventionsmaßnahme findet in Zusammenarbeit mit dem Landratsamt und dem Gesundheitsamt am um 19:00 Uhr im KuK Kunst-, Kultur- und Vereinshaus statt.

14 14 SONNENPFLEGE mit pharmazeutischem Hyaluron Wir wünschen allen unseren Kunden eine sonnige und erholsame Urlaubszeit Margareten-Apotheke und Drogerie Peter Pleintinger Marktplatz Schönberg - Tel.: /9 61 Besuchen Sie uns im Internet:

15

16 Der doppelte Nirschl hängt jetzt im Rathaus Schönberg. Ende September letzten Jahres ist Detlef Nirschl Leben und leben lassen zwölf Jahre Rathauschef in der Marktgemeinde und VGVorsitzender zum Altbürgermeister ernannt worden. Da gehört es sich, dass er nicht nur mit einer prächtigen Urkunde und einem Eintrag ins Goldene Buch geehrt wird, sondern auch mit einem Porträt, das seinen früheren Amtssitz ziert. Dem Schönberger Maler und Träger des goldenen Ehrenrings der Marktgemeinde, Gerhard Steppes-Michel, kam die Aufgabe zu und jetzt war die Enthüllung des Bildes im Amtszimmer von Nirschls Nach-Nachfolger Martin Pichler, verbunden mit einer kleinen Feier. Dazu kamen neben den Protagonisten Nirschl, Steppes- Michel und Pichler auch Pfarrer Michael Bauer, die Laudatoren bei der Ehrentitelfeier und langjährige Wegbegleiter des Porträtierten, 2. Bürgermeister Günter Klampfl und Bernd Bachhuber, Nirschls Ehefrau Rosmarie und Geschäftsleiter Helmut Hörtreiter. Es gefällt mir gut, aber der Gerhard hätte mir noch 20 Kilo wegmalen können, scherzte der doppelte Nirschl Detlef Nirschl als er sein Ebenbild in Pastellkreide betrachtete. Auch Bürgermeister Pichler, der es zuvor enthüllt hatte, findet das Werk gut gelungen. Steppes-Michel freute sich über das Lob, verriet aber auch, dass ein Porträt immer ein Problem sei. Es soll ähnlich sein, aber auch die innere Einstellung miteinbeziehen. Und es ist zeitraubend. Denn der Maler überlässt nichts dem Zufall und sucht auch den Rahmen passend aus. Zwei Mal hätten sie sich getroffen. Beim Porträtsitzen sei auch die Kleiderfrage ein Thema gewesen. Die Wahl fiel schließlich auf einen dunkelgrauen Trachtenjanker. Aber die Suche nach einem würdigen Platz war das Schwierigste, erzählte der 94-Jährige. In der Ahnengalerie im Rathaus hängen die Bilder dicht an dicht. Schließlich fiel die Entscheidung für die Wand links neben dem Eingang zum Bürgermeisterzimmer, wo auch das Marktgemeindewappen und die Bürgermeisterkette hängen. Der Rathauschef von 1990 bis 2002 blickt damit direkt auf seine Nachfolger im Amt. Das war das Gescheiteste. Falls es in späteren Jahren einen weiteren Altbürgermeister geben soll, dann kann man Wappen und Bürgermeisterkette in die Mitte hängen und sie von den Porträts flankieren lassen, warf Steppes- Michel schon einen Blick in die Zukunft. Ich finde den Platz hervorragend, bestätigte Nirschl und bedankte sich nochmal herzlich für die Ehre, zum Altbürgermeister ernannt und porträtiert worden zu sein. Er sei gerne Schönbergs Bürgermeister gewesen und habe versucht, das Bestmögliche für die Marktgemeinde zu erreichen. Aber nach zwölf Jahren sei es genug gewesen. Er wollte mehr für seine Frau und die Familie da sein und hatte nicht mehr kandidiert. Dass er als Bundestrainer in die Politik gewechselt sei und sich bei der Kommunalwahl 1990 für die CSU als Bürgermeisterkandidat habe aufstellen lassen, das hätten die schwarzen Urgesteine Gerhard Steppes-Michel und Sepp Sager bewirkt. Dafür musstest Du mich jetzt porträtieren, sagte er lächelnd zum Maler. Ich trage diese Schuld mit Würde, konterte dieser. Quelle: Grafenauer Anzeiger vom riseursalon Plank Friseursalon Plank Rammelsbergerstr Schönberg Tel Fax Friseursalon-plank@t-online.de Alles für Ihre Werbung Werbe Satz mit grafik & Dienstleistungen Josef Windorfer Regener Straße 45 D Schönberg Tel Fax Mobil dtp@satzmitwerbegrafik.de apple

17 17 Frühjahrsputz im Markt Schönberg Schönberg. Der Markt Schönberg bedankt sich bei allen freiwilligen Helfern, die auch in diesem Jahr wieder fleißig beim Rama Dama am 01. April 2017 mitgeholfen haben. Obwohl die Mitarbeiter des gemeindlichen Bauhofes die öffentlichen Plätze säubern und von Unrat befreien, gibt es aber auch Flächen, die leider in den täglichen Aufgabenbereich des Bauhofes nicht mit eingebunden werden können. Neben Flaschen, Fastfood-Tüten, Dosen und sonstigen Kleinabfällen, sammelten die engagierten Helfer auch Hausrat und verschiedene Metallteile ein, so dass wieder ein großer Anhänger bzw. Kipper voller Müll entsorgt werden musste. Bürgermeister Martin Pichler sowie alle Schönbergerinnen und Schönberger freuen sich, dass sich folgende Organisationen/Vereine in diesem Jahr beteiligt haben: Dorfgemeinschaft Gumpenreit, Kindergarten St. Elisabeth, FFW Eberhardsreuth, FFW Kirchberg, Heimat- und Vo l k s t r a c h t e n v e r e i n Schönberg, Jagd- und Sportschützen Quetsch e.v., Theatergruppe Schönberg e.v. TSV Jugend und Jugendtreff JUMP, Landesbund für Vogelschutz Kindergruppe, KAB Schönberg, JU Schönberg, Bayernpartei (BP) und Mitglieder des Marktgemeinderates Schönberg. Herzlichen Dank an jeden einzelnen Helfer! GreenLine Hotel zur Post Wild aus der Region * Hirschbraten * Hirschgulasch * Bolognaise vom Wild * Medaillions vom Hirsch Dienstag und Mittwochs lecker Flammkuchen Nachmittags Kaffee & warmer Strudel, Eisbecher Marion und Detlef Bothmann Marktplaz 19, Schönberg Tel ,

18 Sepp Sager gewinnt Schönbergs Fotowettbewerb Schönberg. Weit musste Josef Sager für sein Siegerfoto nicht gehen. Von seinem Arbeitszimmer aus gelang ihm das Foto, mit dem er den Fotowettbewerb Von Schönberg das Beste der Marktgemeinde gewonnen. Vor der aufgehenden Morgensonne, die den Himmel rot leuchten lässt, und einer dick verschneiten Winterlandschaft hängen dicke Eiszapfen, die die Farben des Bildes auf eindrucksvolle Weise wiederspiegeln. Mit einem Bild der fast zugefrorenen Mitternacher Ohe gewann Philipp Pongratz den zweiten Preis. Den dritten Platz belegt Patrick Wagner mit einer Abendstimmung. Die Lichter Schönbergs und die angestrahlte Pfarrkirche leuchten durch die aufsteigenden Nebelschwaden. Die Jury, bestehend aus den Marktgemeinderäten Veronika Egger und Bernd Bachhuber sowie Touristiker Josef Süß und Silke Simmet hatten eine schwere Aufgabe zu bewältigen. Zwar sei die Anzahl der eingegangenen Fotos nicht sehr hoch, doch war die Qualität der Fotos sehr gut. Ziel des Wettbewerbes war auch, gute Fotos von Schönberg zu bekommen. Und so ziert das Siegerfoto eine neue Postkarte mit Schönberger Winter-Motiven. Unser Bild zeigt: Die Siegerbilder werden im Foyer des Rathauses ausgestellt. Bürgermeister Martin Pichler (v. li.) und die Jurymitglieder Josef Süß, Veronika Egger, Silke Simmet und Bernd Bachhuber gratulieren Josef Sager (mi.) zu seinem Siegerbild.

19 Seite für die Frau Jeden Tag müssen wir immer wieder unendlich viele Entscheidungen treffen! Und so manches Mal ärgern wir uns später über die falsche Entscheidung! Darum atmen Sie erst einmal tief durch, geben sich selber Bedenkzeit und stellen sich immer diese drei Fragen: WILL ich das? Will ich DAS? Will ICH das? - Ja, ich will lecker und gesund essen und mir und der Natur etwas Gutes tun! Darum habe ich wieder meine liebsten Rezepte und Tipps für Sie zusammengestellt. Viel Freude beim Ausprobieren und viel Zeit für die schönen Stunden des Lebens und die richtigen Entscheidungen, wünscht Ihnen Ihre Heidi Peter Selbstgemachte Schokolade 30 g bestes Kakaopulver, 30 g Kakaobutter, 40 g Rohrzucker, 1 Pck. Bourbon-Vanillezukker. Die Kakaobutter langsam und vorsichtig im heißen Wasserbad schmelzen. Den Zucker und Vanillezucker einrühren und unter Rühren auflösen. Aus dem Wasserbad nehmen und das Kakaopulver hinzufügen. Ebenfalls gut unterrühren. Die Schokoladenmasse in eine Form oder Pralinenförmchen gießen. Kalt stellen bis sie ausgehärtet ist. Je besser die Zutaten sind, umso besser wird die Schokolade. Sie kann natürlich auch gerne verfeinert werden. Für 15ml Flüssigkeit werden je 10 g Kakaobutter hinzugefügt. Nüsse und getrocknete Früchte immer in die Form auf die flüssige Masse geben. Rhabarber-Grapefruit mit Gin Für 4 Gläser: 160 ml Gin (natürlich aus Bayern!), 240 ml Grapefruit-Rhabarber-Sirup (Rezept unten), 160 ml Grapefruitsaft, frisch gepresst, 4 Scheiben rosa Grapefruit (unbehandelt), 4 Zweige Thymian. Für Grapefruit-Rhabarber-Sirup (ca. 300 ml): 150 g Rhabarber, 1 rosa Grapefruit (unbehandelt, nur die Schale), 5 Zweige Thymian, 75 g Zucker, 250 ml Wasser. Alle Zutaten für den Sirup in einen Topf geben und aufkochen. Danach Hitze reduzieren und 15 Min. köcheln lassen, bis der Rhabarber zerfallen ist. Die Mischung durch ein feinmaschiges Sieb in ein Gefäß abseihen. Abkühlen lassen. Zum Mischen des Cocktails Gin, Sirup und Grapefruitsaft in einen mit Eis gefüllten Cocktailshaker füllen und 15 Sekunden shaken (dabei die Drinks jeweils einzeln nacheinander zubereiten). Gläser mit je 1 Grapefruitscheibe und einigen Eiswürfeln füllen. Den Drink in die Gläser abseihen und mit Thymian garniert servieren. Der Rhabarber-Sirup schmeckt auch mit Mineralwasser sehr gut (wenn man einen klaren Kopf behalten muss). Selbstgemachter Citrus-Reiniger! Frische Schalen von Zitrusfrüchten (Zitronen, Orangen, Grapefruit oder Mandarinen). Weißer Haushaltsessig (keine Essig-Essenz!) Ein Gefäß aus Glas, z.b. ein großes Einmachglas (kein Kunststoff!). Schalen in Stücke schneiden und dicht in das Gefäß füllen. Mit Essig aufgießen, bis die Schalen vollständig bedeckt sind. Für 2-3 Wochen stehen lassen. Bei Bedarf Essig nachgießen, da die Schalen ihn aufsaugen (sie müssen immer vollkommen bedeckt sein, um Schimmel zu vermeiden) Innerhalb weniger Wochen entsteht ein herrlich zitronig duftender Haushaltsreiniger. Wenn die Flüssigkeit sich dunkler färbt und gut duftet, ist er fertig. Der Reiniger besitzt eine hohe Kalklösekraft, duftet gut und kann unverdünnt angewendet werden. Durch ein Sieb gießen und in Sprühflasche abfüllen. Noch 1 Schuss Flüssigseife dazu und schon kann man putzen! Bitte beachten: Eignet sich NICHT für Natursteinböden, Silikonfugen und Gummidichtungen! Feine Lachsrolle Für 1 Rolle: 125 g tiefgekühlter Spinat, 4 Eier, 50 g geraspelter Käse, 250 g Räucherlachs, 200 g Kräuterfrischkäse, Salz, Pfeffer, 1 Zitrone, etwas geriebener Parmesan. Spinat auftauen und gut ausdrücken. Die Eier schaumig schlagen. Spinat, Salz, Pfeffer und Raspelkäse mit der Eiermasse mischen. Ein Backblech mit Backpapier auslegen und mit Parmesan bestreuen, die Spinat-Masse darauf verteilen. 10 Minuten bei 200 Grad backen und kalt werden lassen. Danach umdrehen, sodass die Füllung auf die Käseseite kommt. Mit Kräuterfrischkäse bestreichen, darauf den Lachs verteilen und mit dem Zitronensaft beträufeln. Das Ganze fest einrollen, in Klarsichtfolie wickeln und mindestens 6 Stunden kühlen. Anschließend in beliebig dicke Scheiben schneiden und mit frischem Gurkensalat servieren. Selbstgemachte Nusskugeln für ca. 20 Stück: 125 g Cashewkerne, 125 g Mandeln, 125 g gute Datteln, 2 EL Orangenmarmelade, ½ TL Zimt, 1 TL Kardamom, 2 EL Sesamsamen. Cashewkerne und Mandeln in einer beschichteten Pfanne ohne Fett vorsichtig anrösten, abkühlen lassen. Währenddessen die entkernten Datteln in feine Würfel schneiden. Cashews und Mandeln recht fein hacken (oder in einen Blitzhacker geben - aber nicht zu Mus werden lassen). Alle Zutaten bis auf die Mandeln in einer Küchenmaschine oder mit einem Handrührer gut miteinander vermengen. Mit einem Teelöffel kleine Teigmengen von der Dattel-Nuss-Mischung abstechen, die Hände anfeuchten und daraus Bällchen formen und in Pralinenförmchen setzten. Halten sich sehr gut im Kühlschrank! Bringen auch Energie für Wanderungen und Sport! Digitaler Putztag Wenn es mal draußen regnet, dann kann die Zeit sehr gut für Zeiträuber genutzt werden: alle Computer, Notebooks, Telefone und Handys mal richtig aufgeräumt! Alte Dateien, Fotos und Kontakte werden gelöscht und die wichtigen Daten und Dateien in Ordner sortiert. Zum Schluss wird dann alles gesichert (zum Beispiel auf einer externen Festplatte) und schon ärgert man sich nicht mehr über all den Müll, der einem begegnet, wenn man mal wieder eine Datei, ein Foto oder eine Telefonnummer sucht! NEUE WASSERLEITUNG MAUKENREUTH: Die alte Wasserleitung sei zu klein und immer wieder von Rohrbrüchen betroffen, erzählt Planer Alfred Brunner vom Grafenauer Ingenieurbüro Wolf. Hinzu kommt, dass die alte Leitung einen zu geringen Durchmesser hat, was besonders bei der Löschwasserversorgung zum Problem werden kann, erklärt Bürgermeister Martin Pichler die Entscheidung des Marktes, die Leitung für etwa Euro zu erneuern. Ab der Einmündung Kirchberger Straße am Ortsanfang Ochsenberg wird etwa 770 Meter Rohr verlegt, bis hin zu den bestehenden Hausanschlüssen im Ortsteil Maukenreuth. Ein neuer Oberflurhydrant soll dort zusätzlich den Brandschutz erhöhen. Dabei folgt der Leitungsverlauf hauptsächlich dem Bankettbereich der bestehenden Straße. Das alte Rohr, das querfeldein durch Privatgrundstücke verläuft, kann dann stillgelegt werden. Zur Besprechung vor Ort trafen sich Helmut Nickl und Georg Ebner (Markt Schönberg, Polier Fritz Mager, der örtliche Bauleiter Erwin Schneider (Ingenieurbüro Wolf) Johann Altendorfer von der gleichnamigen Baufirma, Planer Alfred Brunner (Ingenieurbüro Wolf) und Bürgermeister Martin Pichler, um den genauen Ablauf zu besprechen. Im Juli soll die Maßnahme abgeschlossen sein.

20 20 Einrichtungen für unbegleitete minderjährige Ausländer (UMA): Wohngruppen in Schönberg St.Valentin St.Vito im Mai 2017 Das Osterfest mehr als bunte Eier! Texte: Claudia M. Grimsmann Kulturelle und damit auch religiöse Unterschiede jungen Menschen aus anderen Herkunftsländern pädagogisch zu veranschaulichen ist ein wichtiger und St. Valentin feiern Ostern nach bayerischen Brauchtum. In den Osterferien standen Kino-Abend und Tischtennis-Turniere auf dem Programm: Foto: Caritas FRG Bunte Ostereier was haben Sie für eine Bedeutung? Schönberg Die Vorbereitung auf Ostern ist neben der theologische Kontemplation zur Auferstehung Jesu Christi, auch ein wichtiges Brauchtumsfest: Nach der 40tägige Fastenzeit stimmen die viele bunten Gaben in den Osternestern auf die andauert, ein. n Leute ist das Suchen der Carmen Raith, Mitarbeiterin im Gruppendienst. Als Festschmaus (Hefeteigtaschen mit Kartoffel-Lauch-Füllung) und (Nudelauflauf mit Bèchamelsoße und Hackfleisch) zubereitet von (siehe Foto v.li.) Ahmed, Aghaid, Abbas und Mohd. Die meisten Jugendlichen in St. Vito & St. Valentin haben islamische Wurzeln: Im Fastenmonat Ramadan ( ) nehmen sie zwischen Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang weder Essen noch Trinken zu sich. Ich finde es im Zusammenhang mit dem Ramadan entscheidend, dass diese wichtige Zeit begangen werden kann. Dass es dabei einen Mittelweg zwischen Ramadan und den Möglichkeiten der Einrichtung geben muss weiß Wolfgang Gaßler, Fachgebietsleiter der stationären Jugendhilfe im Caritasverband FRG. In Zusammenarbeit mit den jungen Menschen bei uns wird ein Weg der Durchführbarkeit unter den gegebenen Rahmenbedingungen gesucht und auch immer gefunden Bald am Start: Heilpädagogische Wohn- Gruppen der Caritas in Schönberg! Viele der unbegleiteten Minderjährigen sind jetzt 18 Jahre. Damit endet meist auch die Zuständigkeit der dt. Jugendhilfe. Die Belegungs- Zahlen sind rückläufig. St. Vito und St Valentin sollen aber auch weiterhin im Einrichtungs-Portfolio des Kreis-Caritasverbandes FRG bestehen können, Foto: Markus Bormann ++ Vorankündigung Vorankündigung ++++ Vorankündigung ++++ Vorankündigung ++++ Vorankündigung ++ Inhalte und pädagogische Ansätze der neuen heilpädagogischen Wohngruppen auf unserer Caritas-Seite vor. Diese neuen Einrichtungen werden

21 21

22 22

23 23 Kindergarten St. Elisabeth

24 24

25 seite_25_volksfest.qxp:layout :59 Uhr Seite 1 Das Volksfestprogramm!

26

27 Bezirksligameister Grafenau. Doats eich ned obe, s war nur Dusl!, steht auf dem Rücken der T- Shirts zu lesen, die sich die Schönberger Volleyballer zum Gewinn der Meisterschaft in der Bezirksliga bedrucken ließen. Schließlich waren es nur zwei Punkte, die die Meister vom Vizemeister SG Saldenburg trennten. Doch auf dem Weg an die Spitze zeigten die Spieler einen guten Mannschaftsgeist und viel Disziplin, wie Wir pflegen mit Herz und nicht mit der Stoppuhr Die Pflege-Engel GbR Claudia Stadler Guido von Schirach Nordweg Grafenau Tel.: / Tel.: / Fax: / verwaltung@pflege-engel-gbr.de 24 Stunden Rufbereitschaft: 0151/ Trainer Fabian Breinbauer berichtete. Er dankte im Namen der Spieler Bürgermeister Martin Pichler für die Ehrung im Foyer des Rathauses und für die lautstarke Unterstützung am letzten Spieltag. Bürgermeister und Verwaltung hatten die Sportler zu einer Feierstunde in das Foyer des Rathauses geladen, wo sie von der Marktkapelle Schönberg empfangen wurden. Pichler zollte der Leistung der Mannschaft hohen Respekt. Die Mannschaft habe leidenschaftlich um jeden Punkt und jeden Ball gekämpft, berichtete der Vorsitzende des TSV Schönberg Christian Brunnbauer: Deswegen ist es mir um die Zukunft der Landesliga nicht bange. Im Anschluss trugen sich Spieler und Verantwortliche in das Goldene Buch der Marktgemeinde ein.

28 Handarbeiten & Geschenke Bestellannahme von: Neckermann, Otto, Schwab und Weltbild Mit Reinigungsannahme und Postfilliale Nieß Marika, Marktplatz Schönberg, Tel.: / 2112

29

30 seite_30_trauerseite.qxp:layout :43 Uhr Seite 1 Dieter Hansbauer gestorben am 26. März 2017 im Alter von 70 Jahren Alexander Birkenstock gestorben am 9. März 2017 im Alter von 56 Jahren Johann Baumgartner gestorben am 7. Mai 2017 im Alter von 86 Jahren Elisabeth Hilmer gestorben am 28. April 2017 im Alter von 85 Jahren Ernst Pohl gestorben am 28. Februar 2017 im Alter von 94 Jahren Maria Pohl gestorben am 8. März 2017 im Alter von 85 Jahren Edeltraud Helling Helene Romankiewicz Bruno Fritsch gestorben am im Alter von 78 Jahren gestorben am 12. April 2017 im Alter von 97 Jahren gestorben am 29. April 2017 im Alter von 89 Jahren

31 Eine Rose zum Festtag Wir gratulieren ganz herzlich: Geburtstage im April 80. Geburtstag am Höcker Rosa Hofweg Geburtstag am Schoblocher Katharina Rosenium 85. Geburtstag am Heinrich Lidia Regener Straße Geburtstag am Biereder Angela Wörthstraße Geburtstag am Buchecker Maria Klebsteiner Weg Geburtstag am Hartl Albert Kirchenweg Geburtstag am Schmalzbauer Theres Rosenium Geburtstage im Mai 85. Geburtstag am Präßler Elfriede Unterer Marktplatz Geburtstag am Perl Johanna Sattelholz Geburtstag am Ernst Elfriede An der Scheiben Geburtstag am Egelhof Adolf Lerchenweg Geburtstag am Simmet Elisabeth Frohnreuther Straße Geburtstag am Peter Johann Johann-Dorfner-Straße 25 a 97. Geburtstag am Aiginger Therese Annaplatz Geburtstag am Daugela Therese Schönberger Straße Geburtstag am Roth Johann Pittrichsberger Straße Geburtstag am Geier Heribert Färberweg 2 Ehejubiläen im Mai Diamantene Hochzeit am Ludwig und Irmgard Zetzl Johannesberg 6 Goldene Hochzeit am Renate und Ernst Hartl Weberstraße 58

32 32

33 Otto Hansbauer: Ein Pionier des Sports Eines der Urgesteine S c h ö n - bergs, Otto Hansbauer aus der Reg e n e r - strasse, ist heute nach vielen Jahrz e h n t e n nicht vergessen. Er war einer von wenigen Menschen, der sein ganzes Leben lang in der Öffentlichkeit der Marktgemeinde Schönberg stand. Es gab wohl keinen Verein in der Gemeinde, dem er nicht angehörte, in dem er nicht in der Vorstandschaft stand oder Verantwortung trug. Otto Hansbauer war Gründungsmitglied und zusammen mit dem unvergessenen Bart Sepp Initiator, dass aus einem Raucherclub im Jahre 1904 ein Turnverein entstand, dem heutigen Turnund Sportverein Schönberg. Viele Jahre hindurch war Otto Hansbauer der 1. Vorsitzende und in seiner Ära wurden zwei Sportplätze gebaut. Der erste entstand schon Anfang des 20. Jahrhunderts auf dem Schwammerling und als dieser zu klein wurde, errichtete man hoch oben am Kadernberg einen neuen Sportplatz, Schönberg. Im Jahr 1999 erschien in der PNP ein bemerkenswerter Artikel, in dem ein Bauer aus dem 19. Jahrhundert, seine Ansichten zu Dampfmaschinen von sich gab. In seinem Brief heißt es: ( ) für unsere Herren Dampfdresch-Gesellschafter ist das Dampf dreschen ein rentables Geschäft. ( ) aber diesen Dampfdreschmaschinen kann ich absolut kein Loblied singen. Bedenke man, dass man zur Bedienung Personen braucht, für die Dreschstunde 2 bis 3 Mark bezahlen, der Bauer noch das Heizmaterial, Kost und Bier stellen muss, so wird das eine ganz schöne Summe, für die sich so manchen Bauer hinter den Ohren kratzen wird." Als die Dampfmaschine im Wald einzog von Sepp Sager Weiter meint er in seinem Brief, dass der Bauer im September seine Wintersaat bestellt, Anfang Oktober dann eine Dampfmaschine kommen lässt und sein gesamtes Getreide drischt, so bleibt ihm noch der Rest des Oktobers zum Umpflügen der Stoppelfelder. Besorgt er im November das Holzfällen und Streurechen, so braucht er im Dezember einige Tage zum Hächselschneiden. ( ) jetzt frage ich mich, was tut der Bauer von Weihnachten bis Mitte März? Er wobei das Meiste in Form von Hand- und Spandiensten erledigt wurde. Otto Hansbauer gehörte auch dem damaligen Kriegerbund, dem Obstbauverein und der Freiwilligen Feuerwehr, seit frühester Jugend an und er trug auch hier über viele Jahre hinweg Verantwortung. Schon im Jahre 1937 wurde er bei der Raiffeisenkasse Schönberg als Vorstandsmitglied gewählt und war dann über viele Jahrzehnte hinweg Aufsichtsratsvorsitzender. Er hatte zeitlebens für das Gemeinwohl seiner Heimatgemeinde viel übrig und opferte dafür seine knapp bemessene Freizeit. Er erhielt dafür zahlreiche Ehrungen und Auszeichnungen, die er immer stolz vorzeigte. Auch im Magistrat der Marktgemeinde entzog er sich nicht der Verantwortung. Er gehörte von 1918 bis 1952 ununterbrochen dem Marktgemeinderat an und er war viele Jahre lang 2. Bürgermeister. Otto Hansbauer wurde am 1. April 1886 in Schönberg, in der Regenerstrasse geboren. In Schönberg besuchte er auch die Volksschule. Als seine Eltern starben, übernahm er im Alter von 20 Jahren die elterliche Landwirtschaft. Im 1.Weltkrieg diente er vom 1.Tag an bis zum Ende 1918 an der Westfront bei der Artillerie. Zwei Brüder mussten in diesem Krieg ihr Leben lassen. 1914, kurz vor Kriegsausbruch, heiratete er die Bauerstochter Therese Breit aus Hungerberg. Das Ehepaar hatte sieben Kinder, vier Buben und drei Mädchen. Der älteste Sohn fiel im 2.Weltkrieg in Russland und eine Tochter verlor er beim Angriff auf Schönberg am 25. April Auch das gesamte Anwesen in der Regenerstrasse wurde ein Raub der Flammen, als die Amerikaner den Markt beschossen übergab Otto Hansbauer, nach 52-jähriger Arbeit, das Anwesen seinem Sohn Simon, bei dessen Familie er bis zu seinem Lebensende 1966 lebte. Otto Hansbauer war ein sehr geselliger Mann, bei den damals noch üblichen Stammtischen in den verschiedenen Gasthäusern war er ein ständiger Gast und beliebter Gesprächspartner. Die Genossenschaftsmitglieder der Raiffeisenkasse hatten in ihm einen verlässlichen Partner, der den Slogan des Begründers Raiffeisen Einer für Alle, Alle für Einen immer wörtlich nahm. Otto Hansbauer war der Vater des späteren Direktors a.d. Karl Hansbauer, der ebenfalls über Jahrzehnte hinweg die Geschicke der Raiffeisenbank Schönberg leitete. Bei den älteren Schönbergern ist Otto Hansbauer heute noch in guter Erinnerung. weiß auch nicht, was er mit seinen Knechten und Mägden anfangen soll. Ich bin selbst Bauer und gönne jedem Landmann nach monatelanger schwerer Arbeit die wohl verdiente Ruhe. Das Wochen- ja Monatelange Faulenzen trägt aber schlechte Früchte. Vom Wirtshaus sitzen, Karten spielen und Kammerfensterln kann sich weder der Dienstherr noch der Dienstbote ernähren( )" Der Bauer meint weiter, dass die Eltern und Großeltern mit dem Dreschflegel besser fertig geworden sind als wir mit der Dreschmaschine und jeder Bauer sollte sich schämen, wenn er sich mit der Dampfmaschine bedienen lässt. ( ) kehren wir zurück zu den schönen Sitten und Bräuchen der Väter, die mit Sparsamkeit und Fleiß mit den schönsten Beispielen voran gegangen sind. Seien wir einig und spielen wir nicht durch solche Neuheiten und Unternehmungen unser gutes Geld in die Hände der Großprotzen,( )."

34 Ali Ali Baba Döner Kebap Döner Kebap Inh. Ali Düsünmez Inh. Ali Düsünmez Schönberg: Schönberg: Pfargasse Pfarrgasse 2 Tel.: / Tel.: 08554/ Waldkirchen: Marktplatz 19 Waldkirchen: Tel.: Marktplatz / Tel.: 08554/ Bitte beachten Sie unsere neuen Öffnungszeiten: Bitte beachten Sie unsere neuen Öffnungszeiten Montag - Freitag: 10:30 Uhr 19:00 Uhr Montag - Freitag Samstag und Sonntag geschlossen bis 19 Uhr Samstag und Sonntag geschlossen Dorfwirt Ramelsberg Öffnungszeiten: Mittwoch, Donnerstag und Sonntag: ab 17 Uhr Freitag: ab 14 Uhr Samstag: ab 9 Uhr Zu sehen auf unseren Großbildschirmen: Fußball, z. B. Champions League und Bundesliga sowie Formel 1. Karaoke-Abende Inhaber: Quirin Tel.: 08554/942606, Fax: 08554/943923

35 seite_35_anzeigen.qxp:layout :14 Uhr Seite 1 Inh. Laguardia Luigi Regener Str Schönberg e!! " # $ %& '( ' ( + #, # ) (!! " * * *

36 Hochzeiten & Eheversprechen Hochzeiten am: 08. April 2017: Sophia und Frank Berger aus Neufahrn/Oberbayern (Bild unten). 14. April 2017: Christina und Daniel Burgis aus Trunstadt/Oberfranken (Bild obern re.) 05. Mai 2017: Simone und André Hintzen aus Bogen (Bild oben li.) Zum 10. Hochzeitstag das Eheversprechen erneuert: : Carina und Peter Hagg aus Pfullendorf/Baden-Württemberg (Bild mi.) Wir wünschen den frisch vermählten Hochzeitspaaren auf ihrem weiteren Lebensweg alles Gute und viel Glück!

37 Rosenium: Aktiv auch im Alter Unser Maibaum erstrahlt im neuem Licht, nicht nur dass er als Spitze eine Fahne vom Rosenium trägt sondern er leuchtet auch nachts. Renate Geiß brachte kleine Besucher mit ins Rosenium. Die Bewohner waren begeistert von den Singal. Natur erleben im Rathaus-Foyer Kurz- und Vollzeitpflege Schönberg. Ich warte oft Stunden und Tage bis ich das passende Motiv vor die Linse bekomme, erzählt Alfred Biebl von seinem Hobby. Seit über zwei Jahrzehnten widmet sich der Grafenauer mittlerweile dem Filmen von Tieren in der heimischen Natur, vor etwa zwei Jahren hat er auch die Fotografie für sich entdeckt. Ob Biber, die im Wasser der Wolfsteiner Ohe spielen, Eisvögel die an der Ilz Futter für den Nachwuchs suchen, Eichhörnchen oder Babyfüchse, die vor Ihrem Bau spielen Alfred Biebl fängt alles akribisch ein. Über 20 dieser Augenblicke präsentiert Biebl derzeit im Eingangsbereich des Rathauses Schönberg. Die Ausstellung kann bis Ende Juli 2017 zu den Öffnungszeiten des Rathauses besichtigt werden.

38 Josef Weilermann Innenausbau Außenanlagen Pittrichsberger Str Schönberg Mobil Tel Fax Bauholz - Gehobelte Balken, Bretter, - Lohnschnitt - Douglasien -und Lärchenholz Kleinmisselberg 3 Tel.: 08554/ Schönberg Fax:: 08554/2994

39 Edith Weber Schönberg Jahnstraße 12 Hausmeisterservice Walter Vilgertshofer Allgemeine Dienstleistungen rund ums Haus Rasenmähen Gartenpflege Hecken schneiden Kontakt: Schönberg Lettlmühle 3 Tel Blumenhaus 2

40 Theaterverein wählt Schönberg. Über 40 Theatermitglieder konnte Vorsitzende Doris Rötzer zur Jahreshauptversammlung des Theatervereins begrüßen. In seinem Grußwort lobte Bürgermeister Martin Pichler die Gruppe für ihr Engagement im Rahmen der Veranstaltungen in der Marktgemeinde, er gratulierte allen Mitwirkenden am Stück Obantl is, das zum Jahreswechsel aufgeführt wurde und freute sich über die Spende der Theatergruppe für soziale Zwecke. Die Vorsitzende bedankte sich bei Pichler für dessen Unterstützung sowie die hilfreichen Hände der Marktgemeinde des Schönberg. Die Jubiläumstournee 2017 des fahrenden Theaters des Bezirks Niederbayern präsentiert zwei neue Produktionen: Eine Uraufführung mit dem Kinderstück Kulturmobil kommt Tourismusbüros oder der Mitarbeiter von Bauhof und Schule. Der grandiose Erfolg des Stücks Obandlt is war das Highlight im letzten Jahr, hier galt ihr Dank allen die in irgendeiner Art und Weise zum Erfolg beigetragen haben. Nach dem Tätigkeitsbericht wurden sechs Mitglieder für 25 jährige Mitgliedschaft im Verein geehrt: Rosa Trepl, Monika Höcker, Silke Langer, Elisabeth Loibl, Josef Garhammer und Klaus Stadler. Im Rahmen der Neuwahlen wurden wiedergewählt: Die erste Vorsitzende Doris Rötzer, die zweite Vorsitzende Heike Bauer, Kassiererin Maria Glashauser, Jugendwart Tobias Rainer, Bühnenmeister Klaus Fuchs, sowie die Beisitzer Sepp Eberl, Josef Schuhbauer, Christian Nachlinger, Markus Roth und Johanna Winkler. Als neue Beisitzer wurden gewählt Beate Fuchs und Tobias Loibl. Neue Schriftführerin ist Julia Krammer-Weber. Franz Noha ist weiterhin Regisseur. Unser Bild zeigt die Vorstandschaft: Johanna Winkler (v. li.), Martin Pichler, Maria Glashauser, Tobias Loibl, Sepp Schuhbauer, Christian Nachlinger, Doris Rötzer, Markus Roth, Heike Bauer, Sepp Eberl, Beate Fuchs, Tobias Rainer, Julia Krammer-Weber und Klaus Fuchs. Ein Glückskind namens Hans nach dem Grimmschen Märchen Hans im Glück. Als Abendstück wurde eine neue Spielfassung des Romanklassikers Der Meister und Margarita von Michail Bulgakow erarbeitet. Autor und Regisseur Konstantin Moreth inszeniert in diesem Jahr seine eigene Version des von Der Meister und Margarita. Die Romanvorlage entstand in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Im Nachmittagsstück für Kinder ab 6 Jahren inszeniert Mirijam Kälberer Ein Glückskind namens Hans, geschrieben nach Hans im Glück. Termin: 11. August, Rötz / Feuerwehrhaus. Beginn: 17 Uhr, Ein Glückskind namens Hans, 20 Uhr: Der Meister und Margarita.

41 Trikots gespendet Schönberg. Beim Egbert Geiger Gedächtniscup am unter den Trainern Wolf und Daniel Höcker holte sich die E-Jugend 1 den verdienten Turniersieg. Die Sieger erhielten als Preis einen kompletten Trikotsatz gesponsert von Sport Michetschläger. Im unteren Bild von links: Doris Rötzer Jugendleitung, Jugendkoordinator David Klose, Mannschaft E-Jugend, Patrick Billinger vom Sport Michetschläger, Rudi Wolf Trainer, nicht am Bild Trainer Daniel Höcker. Auch die Jüngsten der Sparte Fußball, die F-Jugend, konnte sich über ein neues Trikot freuen. Gesponsert von Markus Riedl, Versicherungsgruppe Ergo. Vielen Dank nochmal für die Spende, die Mannschaft hat sich riesig gefreut. Oberes Bild von links: Markus Riedl mit Sohn Philipp, Doris Rötzer Jugendleitung, Michael König Trainer, Marco Baumann Trainer und die F-Jugend des TSV Schönberg. Eindrücke vom Starkbierfest Schönberg. Das Starkbierfest, das in diesem Jahr im KuK über die Bühne gegangen ist, war, wie auch die nachfolgenden Bilder zeigen, ein großer Spaß. Vor allem Markus Roth als Nepomuk hatte die Lacher auf seiner Seite. Zünftige Wirtshausmusi im Pleintinger Stadl Freitag, den ab 20:00 Uhr (Einlass ab 18:00 Uhr) Kartenpreis: 16, -- Euro Kartenvorverkauf ab beim Raiffeisenwarenhaus in Schönberg (Herr Kölbl) oder telefonische Kartenreservierung unter / Genießen sie bei Bayer. Schmankerl einen unvergesslichen und unterhaltsamen Abend. Auf Ihren Besuch freut sich der TSV Schönberg

42 Kirche Sensationell: Domspatzen in der Pfarrkirche Der Konzertchor der Regensburger Domspatzen begeisterte die Konzertbesucher in der voll besetzten Pfarrkirche St. Margareta. Pfarrer Michael Bauer begrüßte im Namen der Pfarrei und des Kulturforums den weltweit gefeierten und geachteten Chor unter der Leitung von Domkapellmeister Roland Büchner. Es gab unter anderem Werke von J.S. Bach, W. A. Mozart,T. L. da Victoria, G.P. da Palestrina, Orlando di Lasso und Josef Rheinberger, aber auch zeitgenössische Komponisten wie Otto Olsson mit Jesu corona celsior und György Deák-Bárdos mit Eli, eli zu hören. Der Chor begeisterte mit genialen Stimmen, die von der großartigen Akustik im Altarraum der Pfarrkirche einzigartig getragen wurden. Der zweite Teil des Konzertes war der Orgelmusik gewidmet. Der Schönberger Regionalkantor Robert Pernpeintner spielte drei Choralvorspiele von Johannes Brahms auf der Eisenbarth-Orgel; vor allem das mit weichen Registern vorgetragene Herzlich tut mich verlangen lud zum Meditieren ein. Lang anhaltender Applaus der begeisterten Zuhörer motivierte die Domspatzen noch zu einer Zugabe, dem Wiegenlied Guten Abend, gut Nacht von Johannes Brahms. Man kann den Veranstaltern, der Pfarrei Schönberg und dem Schönberger Kulturforum, nur zu dem gelungenen Konzert gratulieren. Besser kann man sich nicht auf das Geschehen der Karwoche einstimmen. Als Dankeschön überreichten Pfarrer Michael Bauer und Kulturforumsvorsitzender Bernd Bachhuber Kunstdrucke des Schönberger Künstlers Gerhard Steppes-Michel an Domkapellmeister Roland Büchner und Chormanager Christof Hartmann. Es gab auch zwei Spendenübergaben von je 500 Euro von der Raiffeisenbank am Goldenen Steig aus den Händen von Kurt Gampe (Bild unten) und von der Sparkasse aus den Händen von Markus Roth (Bild oben) zur Untertützung für das Passionskonzert der Regensburger Domspatzen.

43 seite_43_feuerwehr.qxp:layout :33 Uhr Seite 1

44 Kurz notiert: Neuigkeiten aus dem Gemeindegebiet +++ Am 22. April fand bei der FFW Harmannsreit eine Leistungsprüfung statt. Übungsthema war Aufbau einer Saugleitung. Unser Bild rechts zeigt mit Titeln bzw. Abzeichen: Schiedsrichter Mosbauer Florian (v. li.), Schiedsrichter Beckert Helmut, Christian Neumaier Bronze, KBI Turnreiter Thomas, Loibl Martin Gold, Loibl Madeleine Bronze, Friedl Franz Gold, Peter Schuchart Bronze, Fischer Sandra Silber, Zelzer Thomas Bronze, Weber Benjamin Bronze, Schuhbauer Josef Gold, Mittermüller Michael Gold/Grün, Mies Patrick Gold, Mittermüller Beate Gold/Grün, Nachlinger Jürgen Gold, 1. Kommandant Mittermüller Gerhart, 2. Kommandant Ebner Christian, 1. Vorstand Graf Xaver, 1.Bürgermeister Pichler Martin. Fotograf: Schmalzbauer Andreas Gold. +++ Die Raiffeisenbank Am Goldenen Steig eg hat ihren Vorstand erweitert: Der bisherige Prokurist und Bereichsleiter der Firmen- und Privatkundenbank Kurt Gampe wurde vom Aufsichtsrat der Bank zum weiteren Vorstandsmitglied bestellt. Der 52- Jährige hat das Bankgeschäft bei der Raiffeisenbank Am Goldenen Steig seit 1999 sozusagen von der Pike auf gelernt. Von 2002 bis 2007 schloss er den Fachwirt und den Bankbetriebswirt BankColleg Akademie Bayerischer Genossenschaften jeweils als Studienbester ab. Am Anfang als Privatkundenberater eingesetzt, wechselte er dann in die anspruchsvolle Beratung der Firmenkunden. Im Mai 2011 wurde ihm die Leitung der Firmenkundenbank anvertraut erlangte Kurt Gampe als diplomierter Bankbetriebswirt an der Frankfurt School of Finance & Management, die Qualifikation zum Geschäftsleiter nach dem Kreditwesengesetz übernahm er schließlich als Prokurist und Bereichsleiter Firmen- und Privatkunden die Verantwortung für den Vertrieb in der Gesamtbank. Kurt Gampe, wohnhaft in Schönberg, ist nebenberuflich seit 2008 als Dozent für die Akademie Bayerischer Genossenschaften im "Fachwirt BankColleg Semester Firmenkundengeschäft an den Standorten Landshut, Regensburg und Nürnberg tätig. Seit 2011 ist er ständiges Mitglied im IHK Prüfungsausschuss für Bankkaufleute. 2. Bild rechts: Der Vorstandsvorsitzende Dir. Helmut Scheibenzuber sowie der Aufsichtsratsvorsitzende Franz Brunner gratulierten Kurt Gampe zur Berufung in den Vorstand. +++ Premiere: Die Idee zu einer Schönberger Musikantenwallfahrt hatte die inzwischen bestens bekannte Schönberger Saitnmusi. Sie bat die Schönberger Sektion des Bayerischen Wald-Vereins um Mithilfe. Dieses bisher einmalige Ereignis findet statt am Sonntag, 9. Juli. Musikalische Mitwirkende: Perlesreuter Sänger, Schönberger Marktkapelle und Schönberger Saitnmusi. Die Teilnahme ist natürlich kostenlos. (14 Uhr) Schönberger Pfarrkirche St. Margareta mit Aussendung durch Pfarrer Michael Bauer Abmarsch. Dorfkapelle Frohnreuth mit kurzer Andacht, kurzen Infos und Musikstücken der Marktkapelle und der Saitnmusi und einem Lied der Perlesreuter Sänger. Kapelle in Lueg mit gleichem Ablauf. Station: Kurzer Halt mit Informationen am Marterl zwischen Lueg und Panhof mit kurzen Infos. Anhöhe in Richtung Kirchberg mit kurzer Rast und einem gemeinsamen Lied. (ca Uhr) Johanniskirche in Kirchberg mit Abschlussgottesdienst. Am Kirchplatz ist eine Verpflegungsstation aufgebaut zur Stärkung und Erfrischung! Der finanzielle Erlös aus dem Verkauf von Getränken und Verpflegung wird für die Renovierung der Kirchberger Kirche gespendet! Außerdem: Es gibt einen Heimfahrdienst zurück nach Schönberg! Die Veranstaltung kann allerdings nur bei passendem Wetter stattfinden! +++

45

46 Jugendtreff JUMP Für alle Kinder und Jugendlichen ab zwölf Jahren hat der Jugentreff JUMP jeden Freitag von 17 bis 22 Uhr geöffnet. In den kultigen Räumen könnt ihr quatschen, Billiard spielen, Kickerturniere austragen, Musik hören oder euch an einer Spielekonsole austoben. Das JUMP findet ihr im Kunst- und Kulturhaus KuK Schönberg, Jahnstraße 13 gleich gegenüber des Sportplatzes und neben dem Erlebnisbad.

47 Auf einen Blick Die wichtigsten Öffnungszeiten und Telefonnummern Privatärztliche Praxis Dr. med. Wilhelm Jobst Tel.: Fax: Sprechzeiten nur nach Vereinbarung Sprechzeiten: Mo, Di, Do, Fr: 8 bis 12 Uhr Di: Uhr Do: Uhr Mittwoch Vormittag: Nach Vereinbarung Öffnungszeiten Mo-Fr: bis Uhr Mo-Fr: bis Uhr Sa: bis Uhr Öffnungszeiten Mo-Do: bis Uhr Fr: bis Uhr Sa: bis Uhr KuK: 08554/ Sprechzeiten Polizei: Fr. 10 bis 11 Uhr im Rathaus Touristikbüro Schönberg, Tel.: / Öffnungszeiten Montag bis Freitag: 8 bis 12 Uhr Mittwochs: 13 bis 16 Uhr Rufnummer für den Rettungsdienst und Feuerwehr einheitlich ab 1. Juni 2015: 112 Mo. - Fr.: 07:30-12:00 Uhr Mo. - Fr.: 14:00-18:00 Uhr Di.: 14:00-16:15 Uhr Sa.: 07:30-12:00 Uhr Öffnungszeiten: Sonntag 9.15 Uhr bis Uhr Freitag 17 Uhr bis 19 Uhr Mittwoch 15 Uhr bis 17 Uhr Tel.: 08554/ Redaktion Journal: 08554/ Recyclinghof Tel.: 08554/ Mi. und Do.: Fr.: Sa.: 07 bis 12 Uhr 13 bis 16 Uhr 07 bis 12 Uhr 13 bis 17 Uhr 08 bis 13 Uhr Sommer (bis Zeitumstellung) Mo., Mi., Fr.: 13 bis 17 Uhr Sa.: 9 bis 14 Uhr Winter (nach Zeitumstellung) Mo., Mi., Fr.: 13 bis 16 Uhr Sa.: 9 bis 12 Uhr Sollten sich Telefonnummern oder Öffnungszeiten ändern, geben Sie bitte der Redaktion Bescheid, Tel.: 08554/944461

48 Wann startet das Schönberger Volksfest Wer hat den Fotowettbewerb der Marktgemeinde gewonnen Wer trägt sich hier ins Goldene Buch ein? Bilderrätsel: Doris Rötzer und Franz Noha Frage 1: Rupert Peschl Frage 2: 10 Jahre Frage 3: 2 Wir gratulieren den Gewinnern des Aprilrätsels Brigitte Kirchmeier, Johann-Dorfner-Str. Manuela Fürst, Regener Straße Manuela Schwarz, Grafenau Junirätsel Den Lösungsabschnitt spätestens am 14. Juli 2017 abgeben