Die Literatur, die Bilder und das Unsichtbare

Transkript

1 Monika Schmitz-Emans Die Literatur, die Bilder und das Unsichtbare Spielformen literarischer Bildinterpretation vom 18. bis zum 20. Jahrhundert Königshausen & Neumann

2 Inhaltsverzeichnis VORBEMERKUNG 1 TEILI ZUR POETIK LITERARISCHER BILDINTERPRETATION 2 1. Bilder und Texte: eine fragwürdige Gemeinschaft 2 2. Die Sprache" der Bilder und das Projekt ihrer Übersetzung: Zu Selbstverständnis und Problematik des Bildkommentars 6 3. Konkurrierende Thesen zur aktuellen Situation der Text-Bild-Beziehungen Zur Geschichte literarischer Bildinterpretation: Ekphrasis als Entdeckung der Texte im Hintergrund der Bilder.; Das Auseinandertreten von Bild und Wort im medienästhetischen Diskurs des 18. Jahrhunderts Von der Bildkommentierung zur Erzählung: Ansätze zur Emanzipation vom Sichtbaren Der Augenblick und das Transitorische: Lessings Medienästhetik und ihre Bedeutung für die literarische Bildinterpretation Die Herausforderungen des Unsichtbaren Sprachliche Zugänge zum Unsichtbaren ' Historische Kontroversen um die Beziehung zwischen Bildern und Transzendentem 53

3 TEILII SPIELFORMEN LITERARISCHER BILDINTERPRETATION IM 18., 19. UND 20. JAHRHUNDERT Die Verführungen der Bilder: Diderots Salons" Anlaß, Funktion und Selbstverständnis der Salon"-Kommentare Die Geheimnisse des Sichtbaren - Diderots Kommentar zu Jean-Baptiste Greuzes Darstellung eines weinenden Mädchens Einstiege ins Bild: Bildbeschreibung als imaginäre Wanderung Das Bild als Produkt der Erzählung Bild-Lektüre als Entzifferung des Sichtbaren: Lichtenbergs Hogarth-Kommentare Hogarths modern moral subjects" als Gegenstand der Kommentierung Zwei Wege der Erklärung oder: Die Bemühung um den richtigen Ton" Der Themenkreis um Schein und Spiel Bildgeschichten als Herausforderung zur konjekturalen Lektüre Entzifferung und transzendentale Reflexion Exkurs: Die Physiognomie der Menschen und der Dinge Exemplarische Lektüren des Unsichtbaren Literarische Transzendierungen des Sichtbaren: Topoi frühromantischer Ästhetik bei Wackenroder und Tieck Die Unbeschreibbarkeit von Gemälden Bild- und Wortsprache in der frühromantischen Ästhetik Wackenroders Poetik des Unsichtbaren Selbstbespiegelungen der poetischen Sprache Evokationen des Unsichtbaren Strategien der Grenzüberschreitung Bilderklärung als Transsubstantiation: Jean Pauls Erklärung der Holzschnitte unter den zehen Geboten des Katechismus" Die Dichotomie von Körper- und Geisterwelt Das Projekt des Holzschnitt-Kommentars Mutwillige Spiele mit dem Sichtbaren Entdeckungsreisen ins Verborgene Das Postulat poetischer Bildlichkeit 181

4 4. 6 Treulosigkeiten und Transsubstantiationen: Die Holzschnitt-Kommentare im Kontext der Poetik Jean Pauls Die Unsichtbarkeit der wahren Bilder: E.T.A. Hoffmanns Poetik der Imagination Die Sünde der Augen-Lust Stimulation durch Abbreviaturen: Prinzessin Brambilla" als Erzählung nach Callot" Die Skizze als Vermittlerin von Sichtbarem und Unsichtbarem Exkurs: Das Serapiontische Prinzip und die Konzeption innerer Bilder Abenteuer des Sehens - Abenteuer des Erzählens Hoffmanns Künstlerfiguren als Repräsentanten einer Ästhetik des Unsichtbaren Der Ursprung der Geister aus dem Tintenfaß: Kerners Kleksographie als poetisches Verfahren Justinus Kerners kleksographische Praxis Kleksographie als spiritistisches Experiment Transformationen des Sichtbaren durch den Text Kerners Projekt einer Evokation des Unsichtbaren als Überwindung der Dichotomie von Körper- und Geisterwelt Die Kleksographie im Kontext der Geschichte des Zufallsbildes Victor Hugos kleksographische Arbeiten und ihre ästhetisch-metaphysischen Implikationen Kleksographie als poetologisches Gleichnis Geschichten vom stummen Ich: Calvinos Tarock-Geschichten als poetische Reflexionen über Unsichtbares und Unsagbares Das Abenteuer der Entzifferung von Bildern Die Tarock-Erzählungen als Bildergeschichten Momente literarischer Autoreflexion in den Tarock-Geschichten Exkurs: Schreiben als kombinatorisches Verfahren Die Tarock-Erzählungen im Kontext der Geschichte literarischer Bildinterpretation Das Projekt der Erzählung vom Ich" Die Selbsterfindung des Tavernen"-Erzählers als Schriftsteller Die Mysterien des Unsichtbaren: Magrittes Reflexionen über Sprache und Bilder und Robbe-Grillets Magritte-Erzählung Magrittes Spiele mit dem Thema Repräsentation Ästhetische Reflexionen über das Unsichtbare als Mysterium" 292

5 IV 8. 3 Robbe-Grillets Erzählung zu Magritte-Bildern als Erkundung von Unsichtbarem Das Zusammenlesen von Disparatem zwischen Enträtselung und Verrätselung Die Destruktion der Idee von Sinn und Zusammenhang Die Wort-Räume hinter dem Bild: Michel Butors Delvaux-Interpretationen im Licht seiner Bemerkungen über Sprache und Bilder Die Wörter in der Malerei" Literarische Phantasien über Gemälde von Paul Delvaux Die Erschließung unsichtbarer Text-Räume im Hintergrund der Bilder Die Fragmentierung der Bilder Die Unsichtbarkeit des Ganzen 319 TEILHI DIE LITERATUR, DIE KUNST UND DAS UNSICHTBARE Der performative Charakter literarischer Bilddeutung Explizite Reflexionen über das Unsichtbare I: Antoine de Saint-Exuperys Petit Prince" Explizite Reflexionen über das Unsichtbare II: John Bergers Äsop" Die Unsichtbarkeit des Ganzen: Bilder als Fragmente Berklinger, Frenhofer, Stiller und ihre Kollegen: Unsichtbare und skizzenhafte Bilder als Indikatoren der Darstellungsproblematik Das Konzept des Erhabenen und die Herausforderung des Undarstellbaren 342 Literaturverzeichnis 351 Register 361