Römergarten Rundschau

Transkript

1 Römergarten Rundschau Das Magazin der Römergarten Residenzen GmbH Herbst/Winter 2017 Haus Elisabeth aktuell Römergarten Residenzen Erster Infosonntag im Haus Maximilian in Dirmstein Aus der Küche Jetzt ist Kürbiszeit Groß-Zimmern Sommerfest im Haus Elisabeth

2 Inhalt Grußwort der Residenzleitung 3 Einrichtungsbeirat 4 Luther/Sonnenapotheke 5 Vorstellung einzelner Mitarbeiter 6 Mode-Mobil 7 Hüttenfest im Geronto-Garten 8 Hüttenfest im Geronto-Garten 9 Sommerfest 10 Sommerfest 11 Gottesdienste 12 Veranstaltungskalender 13 Wochenplan 14 Aus der Küche 15 Aus dem Unternehmen 16 Aus dem Unternehmen 17 Rätsel 18 Schwedenrätsel 19 Impressum Herausgeber: Römergarten Residenzen GmbH Hofstückstr. 37, Schifferstadt Telefon: , info@roemergarten-residenzen.de Geschäftsführer: Alois Sieburg (Sprecher), Stefan Schambach Redaktion: Petra Penczek Haftungshinweis: Trotz sorgfältiger Kontrolle übernimmt die Römergarten Residenzen GmbH keine Haftung für die Inhalte der Zeitschrift. Alle Texte und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Druck: KS Druck Heppenheim, Seite 2 Liebe Leser(innen), ab dieser Ausgabe der Römergarten-Rundschau, die zukünftig viermal jährlich erscheinen wird, haben wir ein paar redaktionelle Änderungen vorgenommen. In einer gemeinsamen Besprechung mit dem Einrichtungsbeirat und unserer Geschäftsführung haben wir uns darauf verständigt, dass wir in der Rundschau keine Veröffentlichungen machen über Geburtstage, Neueinzüge und Verstorbene, weil diese in unserer monatlichen Ausgabe der Haus Elisabeth aktuell bereits veröffentlicht werden und diese Informationen somit zeitnah und aktuell unsere Bewohner erreichen. Die farbige Ausgabe der Rundschau lässt damit aber genug Freiraum, um durchgeführte Veranstaltungen mit schönen Bildern und Texten zu veröffentlichen. Auch für Vorankündigungen von Veranstaltungen und Festen ist genug Platz vorhanden. Lassen Sie sich überraschen von der überarbeiteten Rundschau und scheuen Sie sich nicht Kritik oder Verbesserungsvorschläge zu machen. Wenden Sie sich bitte an Ihren Einrichtungsbeirat. Frau Brigitte Ring und Frau Carola Schönig nehmen Ihr Anliegen sicher gerne auf. Wir freuen uns mit Ihnen auf einen schönen Herbst und die darauf folgende vorweihnachtliche Zeit. Für diese Monate sind zahlreiche Veranstaltungen und Angebote geplant. Wir beginnen wieder mit der monatlichen Dia Schau die einen festen Platz im Jahresverlauf bei uns hat und auch das Nostalgie-Kino wird uns wieder besuchen. Besondere Höhepunkte sind im Oktober Doris Theimann. Sie lässt Hildegard Knef wieder aufleben und nicht zuletzt das Korbtheater mit Alfred Büttner im November. Der Dezember steht ganz im Zeichen des Advents und natürlich Weihnachten. Wir werden wieder einen Adventsmarkt durchführen, den lebendigen Advent im Haus haben, Weihnachtsgebäck backen und vieles anderes mehr anbieten. Alle aktualisierten Termine entnehmen Sie bitte unserer monatlichen Ausgabe Haus Elisabeth aktuell und den Aushängen in Ihren Wohnbereichen. Herzlichst, Ihr Thomas Neubecker Seite 3

3 Aus unserer Residenz Der Einrichtungsbeirat (EBR) Mit der konstituierenden Sitzung im Februar 2016 hat der 1. Einrichtungsbeirat in der Römergaten Residenz, Haus Elisabeth, seine Aufgaben für 2 Jahre offiziell übernommen. Über den Einrichtungsbeirat können die Bewohnerinnen und Bewohner nun aktiv am Geschehen im Heimbetrieb mitwirken (Heimmitwirkungsverordnung). Aller Anfang ist schwer. Der Umgang mit Paragraphen verschiedener Gesetze oder Verordnungen ist alles andere als leicht für einen Laien. Positiv ist, dass man wenigstens genug versteht, um im Ernstfall an entsprechender Stelle im Gesetzestext nachsehen zu können. Einmal im Monat wird die Heimleitung vom Einrichtungsbeirat zu einer Sitzung eingeladen, die jeweils protokolliert wird. Ansonsten bietet der EBR jeden Mittwoch für die Bewohner und Bewohnerinnen Sprechzeiten von 13:00 bis 14:00 Uhr an. Frau Karola Schönig, von Anfang an Mitglied des Einrichtungsbeirats, ist die Vertrauensperson schlechthin. Als Bewohnerin mit einem riesigen Verwandten-, Freundes- und Bekanntenkreis, ist sie jedem im Haus bekannt. Es gibt niemanden, dem soviel Vertrauen entgegengebracht wird. Sie ist in alle Geschehnisse des Alltags eingeweiht und setzt sich unermüdlich für Ihre Mitbewohnerinnen und Mitbewohner ein. Eine gleichwertige Mitstreiterin haben wir in Frau Ida Fuchs 15 Monate lang an unserer Seite gehabt. Ich selbst, Brigitte Ring, bin externes Mitglied des EBR und seit April 2016 dessen Vorsitzende. Durch eine liebe Freundin, die in den Römergarten Residenzen Haus Elisabeth ein neues Zuhause gefunden hat, kam ich mit einigen Bewohnerinnen in Kontakt. Schon vom ersten Tag an fühlte ich mich im Haus Elisabeth und bei seinen Bewohnern wohl. Darum gab ich auch der Bitte einiger Bewohnerinnen nach, mich für die Wahl in den Einrichtungsbeirat vorschlagen zu lassen. Um das Defizit des persönlichen Kontakts mit den Bewohnern gegenüber meinen Kolleginnen zu verringern, entschieden wir uns zur Arbeitsteilung: Frau Schönig und Frau Fuchs begrüßten jede neue Bewohnerin, jeden neuen Bewohner. Sie versuchten ihnen einen guten Start in ihr neues Zuhause zu ermöglichen, zeigten ihnen das Haus, nahmen sie mit zu den Veranstaltungen und waren immer für eventuelle Rückfragen zur Stelle. Beide Kolleginnen konnten sich noch gut an ihre eigene erste Zeit in der fremden Umgebung erinnern. Diese Aufgabe übernimmt Frau Schönig in gewohnter Manier jetzt alleine. Die Geburtstagsgratulationen erschienen uns geeignet, mich im Haus bekannter zu machen. Bei ungefähr 100 Bewohnern musste ich innerhalb eines Jahres alle mal persönlich angetroffen, ihnen gratuliert und ein kleines Präsent überreicht haben. So war es auch. So unbekannt bin ich jetzt nicht mehr. Zusätzlich wurde die Begrüßung der neuen Bewohnerinnen und Bewohner in der Geronto zu einer mir lieb gewordenen Aufgabe. Es hat Vorteile für den Einrichtungsbeirat als externes Mitglied tätig zu sein. Ich fahre zu Arbeitskreissitzungen, zu Fortbildungstagungen, lerne wie man mit Bewohnern umzugehen hat und wie nicht, lerne den Umgang mit Gesetzen und Verordnungen zum Schutz der Bewohner. Und kann, wenn notwendig, auch auf externe Unterstützung zurückgreifen. Frau Schönig und ich haben noch keine einzige Minute bereut, unsere Zeit und unser Engagement für den Einrichtungsbeirat zur Verfügung gestellt zu haben. Bisher haben wir immer große Unterstützung bei der Umsetzung unserer Eingaben durch Herrn Neubecker erhalten und hoffen, dass es auch weiterhin so sein wird. Luther schenkt uns in diesem Jahr einen zusätzlichen Feiertag! Anlässlich des 500-jährigen Jubiläums von Martin Luthers Thesenanschlag wird der Reformationstag einmalig am ein bundesweiter Feiertag sein. Auch wir Hessen freuen uns sehr darüber. Laut der Überlieferung soll der Mönch und Theologieprofessor Martin Luther am Abend vor Allerheiligen 1517 an die Tür der Schlosskirche zu Wittenberg 95 Thesen in lateinischer Sprache zu Ablass und Buße angeschlagen haben, um eine akademische Disputation herbeizuführen. Damit leitete er die Reformation der Kirche ein. Im Kern bestritt er die herrschende Ansicht, dass eine Erlösung von der Sünde durch einen Ablass in Form einer Geldzahlung möglich sei. Dies sei schon durch das Opfer Jesu Christi am Kreuz geschehen. Luther hatte seine Thesen in Briefform mehreren geistlichen Würdenträgern und Bischöfen des Reiches zugesandt. Als die Bischöfe nicht reagierten, soll er die 95 Thesen an die Schlosskirche zu Wittenberg angeschlagen haben. 50 Jahre Sonnenapotheke (Quelle:Wikipedia) Ob der Thesenanschlag tatsächlich so stattgefunden hat, ist jedoch nicht zweifelsfrei erwiesen. Wir gratulieren unserem Kooperationspartner, der Sonnen- Apotheke in Groß-Zimmern, ganz herzlich zu ihrem 50- jährigen Firmenjubiläum. Seit Eröffnung unserer Einrichtung im November 2014 beliefert uns die Sonnen-Apotheke zeitnah und kompetent. Unser Dank gilt insbesondere Herrn Gerald von Schumann, seiner Frau und dem gesamten Team aus dem Blisterzentrum in Groß-Zimmern. Wir wünschen uns auch für die Zukunft eine zeitnahe und reibungslose Belieferung zum Wohle unserer Bewohner und Bewohnerinnen. Auch in ihrem Namen ein herzliches Dankeschön. Seite 4 Seite 5

4 Aus unserer Residenz Unsere Mitarbeiter stellen sich vor Hier präsentieren wir in jeder Ausgabe Mitarbeiter aus der Residenz wahlweise aus dem Bereich Pflege, Verwaltung, Hauswirtschaft oder Betreuung. Luca Fiederlein (Aushilfe ) Hallo, mein Name ist Luca Fiederlein. Ich bin 21 Jahre alt und wohne in Hammelbach. Ich studiere zurzeit Sportwissenschaft an der Technischen Universität in Darmstadt und befinde mich im dritten Semester. Um mein Taschengeld etwas aufzustocken, arbeite ich seit April diesen Jahres, meist einmal die Woche als Aushilfe im Haus Elisabeth. Hierbei verbringe ich die meiste Zeit im Außenbereich und kümmere mich um diverse Gartenarbeiten rund um das Haus. Hierzu gehören Aufgaben wie Rasen mähen, Unkraut jäten und Blumen gießen. Des Weiteren unterstütze ich Herrn Cöster bei seinen täglichen Aufgaben im und um das Haus Elisabeth. Auch hierbei treffe ich auf ein abwechslungsreiches Aufgabenfeld, welches von Streicharbeiten über die Verteilung der Getränke auf die verschiedenen Wohnbereiche, bis hin zum Aufbauen von Regalen oder anderem Inventar des Hauses reicht. Wenn ich nicht gerade in der Universität oder im Haus Elisabeth unterwegs bin, verbringe meine Freizeit mit Sport, wie Skifahren, Fußballspielen oder Fahrrad fahren. Mode-Mobil im Haus Elisabeth Mode zum Anfassen! Passend zum beginnenden Herbst stellte die Firma MODE MOBIL ihre neue Herbstkollektion unseren Bewohnern vor. Bewohner, Angehörige und Gäste konnten sich in aller Ruhe umschauen, anprobieren und natürlich einkaufen. Unter dem Motto Damenmode und vieles mehr stellte Karsten Klocke aus Weinheim seine gesamte Herbst- und Winterkollektion vor. Auch für die Herren gab es eine große Auswahl an Hemden und Hosen über Strümpfe und Unterwäsche bis zu passenden, bequemen Schuhe. Für jeden Geschmack war etwas dabei. Viele Bewohnerinnen und Bewohner freuten sich über diesen Vorort- Service im Haus. Elisabeth Beskrowny (Hauszeitung) Mein Name ist Elisabeth Beskrowny. Ich bin 64 Jahre alt und lebe zusammen mit meinem Mann in meinem Elternhaus in Klein-Zimmern. Bis zu meiner Pensionierung im Juli 2015 war ich als Konrektorin an der hiesigen Friedensschule tätig und unterrichtete mit Leidenschaft Kinder im Alter von sechs bis zehn Jahren. Für die monatlich erscheinende Hauszeitung bin ich zusammen mit Frau Arndt und Herrn Neubecker seit der ersten Ausgabe im Januar 2016 zuständig. Aber auch bei Veranstaltungen kann man mich hier erleben: beim Neujahrsempfang, bei der Fastnachtssitzung, beim lebendigen Adventskalender, bei der Osterwerkstatt, an Heiligabend, als Märchentante,. Da ich ein echtes Zimmner Mädsche bin, kenne ich viele Bewohner/innen und freue mich bei spontanen Besuchen stets auf die mal kurzen, mal längeren Gespräche mit ihnen. Mein Motto: Fange nie an aufzuhören höre nie auf anzufangen! Seite 6 Seite 7

5 Aus unserer Residenz Hüttenfest im Geronto-Garten Endlich war es soweit, nach einer langen Lieferzeit und anschließenden längeren Bauzeit konnten wir unsere Gartenhütte mit einem Grillfest in der vergangenen Woche offiziell einweihen. Die Gartenhütte steht an einem wunderschönen Platz und wertet schon alleine optisch unseren Garten auf. Die Mitarbeiter der Demenzabteilung und unsere zusätzlichen Betreuungskräfte organisierten das Grillfest und hatten den Tag dazu richtig ausgewählt. Bei sommerlichen Temperaturen herrschte gute Stimmung, es wurde gesungen und getanzt und für die musikalische Unterhaltung sorgte unsere Alleinunterhalterin Petra mit ihrem Schifferklavier. Unsere Küche lieferte alle Beilagen und Salate und auf dem Grill wurden leckere Fleischgerichte (vom Chef) zubereitet. Seite 8 Seite 9

6 Aus unserer Residenz Sommerfest im Haus Elisabeth Auch in diesem Jahr war sowohl die Terrasse als auch die Caféteria bei unserem Sommerfest voll besetzt. Nach einer Vorführung der Kinder vom TV Groß-Zimmern mit Rope- Skipping, die mit viel Applaus belohnt wurde, bewunderte man den Rollatorentanz, welchen Mitarbeiterinnen eingeübt hatten. Danach gab es ein leckeres Salatbüffet und Fleisch vom Grill. Man konnte sich an Bratwürsten, Hackfleischröllchen und Steaks satt essen. Anschließend startete Herr Hamisch mit seiner Begleiterin Frau Landau sein Programm mit alten und neuen Schlagern. Mit großer Begeisterung wurde dazu geklatscht, gesungen und getanzt. Durch das Engagement des Personals, den Auftritt des Duos Hamisch/ Landau und allen anderen Akteuren war es wieder ein gelungenes Sommerfest, an das man gerne denkt. Seite 10 Seite 11

7 Aus unserer Residenz Gottesdienste im Haus Mittwoch, um Uhr Evangelischer Gottesdienst Mittwoch, um Uhr Katholischer Gottesdienst Veranstaltungskalender Oktober Uhr Erntedankfest in der Cafeteria Uhr Doris Theimann als Hildegard Knef Gesang und Komödiantik in der Cafeteria Mittwoch, um Evangelischer Gottesdienst Uhr Uhr Dia-Schau im Bewegungsraum mit Herrn Marwedel Mittwoch, um ev oder rk Uhr November Uhr Dia-Schau im Bewegungsraum mit Herrn Marwedel Evangelische Kirchengemeinde Pfarramt West Pfarrer Michael Fornoff Westendstr Groß-Zimmern Tel.: gmx.de Pfarrbüro Opelgasse 2, Groß-Zimmern, Tel.: Katholische Pfarrgemeinde St. Bartholomäus Pfarrer Christian Rauch Pfarramt Kettelerstr. 2, Groß-Zimmern, Tel.: Uhr Korbtheater in der Cafeteria mit Alfred Büttner in dem Stück Es ist nie zu spät Uhr Kreativwerkstatt in der Cafeteria Vorbereitungen zum Advent Dezember Uhr Adventsmarkt im Foyer und in der Cafeteria Uhr Lebendiger Advent in der Cafeteria Uhr Dia-Schau im Bewegungsraum mit Herrn Marwedel Weihnachtsfeier für Bewohner des WB 1 und WB 2: Datum folgt! Uhr Weihnachtsfeier Geronto-Wohnbereich Seite 12 Seite 13

8 Wochenplan Montag Kreatives Gestalten Soziale Betreuung 10 Uhr; WB 1. Therapie- Raum A Dienstag Sitzgymnastik Soziale Betreuung 10 Uhr; UG Bewegungsraum Jahreszeitliches Gestalten 11 Uhr WB 2. B Bereich Mittwoch Denk mit, mach mit! 10 Uhr in der Cafeteria Donnerstag Korbstunde Soziale Betreuung 10 Uhr in der Cafeteria Freitag Musik ist Trumpf 10 Uhr in der Cafeteria Unser Küchenchef Herr Bell empfiehlt: Kürbiskuchen Zutaten: 200 g Zucker 4 Eier 1/2 Zitrone, Saft und abgeriebene Schale 1 TL Zimt 1 Prise Salz 200 g Kürbisfleisch, fein geraffelt 120 g Mandeln oder Haselnüsse, gemahlen 100 g Mehl 1 TL Backpulver 150 g Puderzucker 2 TL Zitronensaft 1 EL heißes Wasser Fett und Mehl für die Form Zubereitung: Zucker und Eier mischen und so lange rühren, bis die Masse hell ist. Abgeriebene Zitronenschale, -saft, Zimt, Salz, Kürbis, Mandeln darunter rühren. Mehl mit Backpulver vermischen, unter die Masse rühren. In die vorbereitete Springform (ø 26 cm, eingefettet und bemehlt) füllen und bei 200 C ca. 55 Minuten backen. Puderzucker, Zitronensaft und Wasser zu einer Glasur verrühren und über den leicht ausgekühlten Kuchen gießen. Männer- Stammtisch Uhr in der Cafeteria Spiele Nachmittag 16 Uhr in der Cafeteria Im Wechsel Siehe Aushang! Andacht Dia-Schau Überraschungs- Angebot Bewegungsspiele 16 Uhr Bewegungsraum UG Haus Chor Uhr WB 1. A Bereich Therapieraum Wochenausklang Soziale Betreuung Uhr 1. OG A Bereich Kürbiscreme- Suppe leicht und lecker Zutaten: 1 kg Kürbisfleisch (Butternut) 2 Zwiebeln 750 ml Gemüsebrühe 20 g Butter Salz und Pfeffer Muskat Cayennepfeffer Zubereitung: Zwiebeln schälen, hacken und in der Butter andünsten, Kürbis (ich nehme immer Butternut, sehr lecker) in Würfeln mit andünsten, mit der Brühe ablöschen und ca. 45 Min. köcheln lassen. Mit dem Pürierstab die Suppe fein pürieren und mit Salz, Pfeffer, Muskat und Cayennepfeffer abschmecken. Seite 15

9 Aus dem Unternehmen Perfektes Wetter und tolle Stimmung beim JP Morgan Lauf in Frankfurt Mitarbeiter der Römergarten Residenzen machen mit Die Idee, die 1993 von New York nach Deutschland gebracht wurde, war ungewöhnlich. Das damals drittgrößte amerikanische Finanzinstitut lud Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von anderen Unternehmen zum gemeinsamen Laufen über 5,6 Kilometer ein. Die JP Morgan Corporate Challenge in Frankfurt am Main zählt zu den größten Laufwettbewerben der Welt. Er ist der größte Firmenlauf weltweit und der größte Lauf in Europa. Etwa Läuferinnen und Läufer aus mehr als Unternehmen starteten am 13. Juni 2017 in diesem Rennen. Dieses Jahr waren erstmalig rund 50 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Römergarten Residenzen aus Offenbach b. Landau, Rauenberg, Groß-Zimmern und Schifferstadt dabei. Schon die Busfahrt nach Frankfurt war ein Erlebnis wert. Unter anderem auch deshalb, da man MitarbeiterInnen aus anderen Häusern kennenlernen durfte. Die Küchenleiter der Residenzen sorgten noch mit einer Lunchtüte für die Verpflegung der Läufer, bevor man sich auf den Weg nach Frankfurt machte. Diese Veranstaltung war ein besonderes Erlebnis, großartig, einfach unvergesslich. Auch wenn wir nicht unter den besten Läufern waren, so stärkte es ungemein das Teamgefühl. Und ohne Ausnahme war man sich auf der Heimfahrt einig: Wiederholung? Ja, immer wieder gerne! 1. Infosonntag im neu eröffneten Haus Maximilian Der erste offene Tag im Haus Maximilian am 18. Juni 2017 war ein voller Erfolg. Zahlreiche Interessierte kamen an dem recht schönen und sonnigen Tag, um sich über das Haus zu informieren. Als besondere Gäste konnte die Residenzleitung Frau Christine Paradies den Verbandsbürgermeister Grünstadt-Land, Herrn Reinhold Niederhöfer sowie den Bürgermeister von Dirmstein, Herrn Bernd Eberle und den Geschäftsführer der Römergarten Residenzen, Herrn Stefan Schambach, begrüßen. Zu Beginn des Tages durfte Frau Paradies, mit Unterstützung der drei Herren, das rote Band durchschneiden. Dann konnte man sich durch das schöne Haus führen lassen. Bei Kaffee, Kuchen, Gegrilltem sowie kühlen Getränken hatten die Besucher die Möglichkeit, Fragen an die Geschäftsführung oder an das Führungsteam zu stellen und den Tag in geselliger Runde ausklingen zu lassen. Seite 16 Seite 17

10 Rätseln hält fit Brückenrätsel Erweitern Sie das linke und das rechte Wort einer Zeile um jeweils einen Begriff aus der Liste der Brückenwörter, sodass neue sinnvolle Begriffe entstehen (z.b. KopfBALL BALLsaal) Schwedenrätsel Brückenwörter: BIER FISCH FUNK SATZ SPIEL STEMPEL STUHL TISCH ZELT BÜRO POST FREI HOLZ MOBIL HAND GOLD FEST EIN Sudoku Jogging fürs Gehirn BEIN KISSEN DECKEL TUCH MAST UHR TEICH PLATZ ENDE leicht mittel Goldminenanteil (engl.) Stadt in Polen Leichtmetall (Kurzwort) Stützkerbe Geistlicher Mittelmeerinsel Italiens in der Welt umherfahren zuvor, zunächst regelwidrig Erfrischungsgetränk (Kurzwort) Gartenfrucht Schlägerei 1 1 munter, flink Flüsschen zur Oker (Harz) Drall einer Billardkugel 3 6 der Bund fürs Leben Angehör. von Stämmen am ober. Nil 4 8 Zehntel einer Maßeinheit tschech. Komponist 1884 kleine Rechnung abgegrenzte Anbaufläche unvergorener Traubensaft griechische Bergnymphe Hackfrucht Lehre Mohammeds ital. Dichterfürst altes deutsches Gewicht 6 3 erster Eichel im Gang, Vorspeise Kartenspiel (franz.) weibliches Bühnenfach Baumumhüllung obergäriges engl. Bier in guter körperlicher Verfassung bestimmter Artikel 7 Polargewässer ungenutztes Gebiet, Brache 8 2 Burg in Rhein- land- Pfalz liebenswürdig abgefallene, trockene Blätter Bankansturm Federbettenstoff SB 10 Die Auflösung unserer Rätsel erhalten Sie am Empfang Seite 18 Seite 19

11 Römergarten Residenzen GmbH Haus Elisabeth Bahnstraße Groß-Zimmern Telefon / Telefax / gross-zimmern@roemergarten-residenzen.de Internet: Weitere Häuser Hessen: Lampertheim, Haus Dominikus Rodgau-Weiskirchen, Haus Julia Baden-Württemberg: Rastatt, Haus Barbara Rauenberg, Haus Melchior Schemmerberg, Haus Luisa Ehingen, Haus Katrin Rheinland-Pfalz: Bingen-Büdesheim, Haus Andreas Offenbach/Queich, Haus Carolin Neustadt/Weinstraße, Haus Florian Saulheim, Haus Gabriel Dirmstein, Haus Maximilian Wir sind auch auf weil Sie es sich verdient haben! Haus Gabriel, Saulheim Haus Dominikus, Lampertheim Haus Carolin, Offenbach