TRADI Pose kit axe motorisé

Transkript

1 A Axe de 0 avec moteur, longueur mètres B Axe de 0 avec moteur, longueur ou m Support moteur (dans sachet) Coussinet à broche (dans sachet) Tandem télescopique Verrou automatique (sachet de VA) Télécommande ou inverseur Axe de 0 : contenu du colis A Axe de 0 : contenu du colis B Sachet accessoires TRADI Pose kit axe motorisé Avant l installation, consulter les exigences de sécurité et normatives ci-jointes 9 0 Notice de pose, Branchement, Utilisation 9 Connecteur (moteurs AU, MH) 0 Sachet panneau PV, support et équerre (moteur AU) Axe de 0 Motorisations AU : Autonome (radio*), alimentation par capteur solaire MH : Hybrid (radio*), alimentation secteur 0 V avec jours d autonomie Axe de 0 Motorisations R : Radio*, alimentation secteur 0 V MI : Filaire, alimentation secteur 0 V * avec télécommande appairée d usine Vérifications préalables à la pose Lame Surface maxi [m ] Pas [mm] Matière - Epaisseur 0 ALU profilé, PVC - mm, ALU profilé, PVC - mm ALU extrudé - mm Bois Longueur axe mini avec moteur AU : 00 mm MH : 0 mm Fixation des supports d axe dans le caisson Utiliser le support moteur fourni [] : après avoir démonté les parties du support moteur (/ de tour), fixer la partie avec anneau de verrouillage ( vis TC, longueur suivant support, non fournies) Lame Surface maxi [m ] Pas [mm] 0 0 Moteur [Nm] Matière - Epaisseur ALU profilé, PVC - mm 0 ALU profilé, PVC - mm 9 9 ALU extrudé - mm Bois Longueur axe mini avec moteur 0 Nm : 0 mm Nm : 00 mm Mesurer : largeur L Couper à L - 00 ATTENTION : mini indiqué vue Fixer le coussinet à broche [] ( vis TC, longueur suivant support, non fournies) RC 00 0 Informations susceptibles de modifications sans préavis BUBENDORFF SAS - société au capital social de.9. - rue de Lectoure - CS 00-0 SAINT-LOUIS Cedex - FRANCE - RCS Mulhouse B NOTICE // JANVIER 0

2 RC Janvier 0 - BUBENDORFF SAS - société au capital social de.9. - rue de Lectoure - CS 00-0 SAINT-LOUIS Cedex - FRANCE - RCS Mulhouse B Page Brancher le connecteur [9] sur la tête du moteur jusqu au clippage 0 Pour moteurs AU et MH Préparer l axe 0 Trou à utiliser Percer Ø Axe de 0 : montage des verrous automatiques [] Si L > 00 Percer Ø pour ème VA Fixer la ème partie du support moteur [] sur la tête du moteur Monter les verrous automatiques sur l axe Sens selon l enroulement (intérieur ou extérieur) Axe de 0 : montage des verrous automatiques [] vis TCBL, x, fournies 0 Préparer l axe Monter les verrous automatiques sur l axe Sens selon l enroulement (intérieur ou extérieur) 0 0 Trous à utiliser Percer x Ø, Si L > 00 Percer x Ø, pour ème VA Monter le tandem télescopique [] sur l axe Côté moteur 9 Côté opposé. Sortir le tube du tandem et l enclencher sur le support Si L > 00 ème VA Assembler les parties du support moteur [] et les verrouiller à l aide de l anneau Positionner les VA (sans lame d attache) en (/ de tour). les glissant sur l axe, puis clipper. Si L > 00 ème VA Positionner les VA, puis riveter ( rivets x 0 par VA, fournis). 0 mm Insérer le tandem, puis fixer la roue à l axe (vis autoforeuse TCBL, x, fournie). Relier le tablier à l axe à l aide des lames d attache Axe de 0 : sens selon tablier Pour lame épaisseur mm Pour lame épaisseur mm Si nécessaire, adapter la hauteur tablier à la nouvelle configuration. Mise en place de l axe Axe 0 : X = 0 Axe 0 : X = 0 Vis autoforeuse TCBL, x fournie. Immobiliser le tandem X Bloquer le tube du tandem avec la goupille Beta fournie

3 RC Janvier 0 - BUBENDORFF SAS - société au capital social de.9. - rue de Lectoure - CS 00-0 SAINT-LOUIS Cedex - FRANCE - RCS Mulhouse B Page Fixation du support de la télécommande Fixer le support de la télécommande au mur : - à l aide d adhésif double face (non fourni) - à l aide de vis diamètre à tête cylindrique à adapter au support (non fournies) Réinitialiser la télécommande - Ouvrir le boîtier à l aide d un tournevis - Sortir la pile - Attendre secondes - Remettre la pile - Appui sur une touche de la télécommande jusqu à ce que le volet réagisse ( ou appuis) Si réglage manuel butée haute effectué, réinitialiser d abord les butées : procédure décrite dans le guide de branchement AU MH Branchement et mise en service Lire toutes les recommandations et suivre les instructions du guide de branchement fourni. En moteur AU, lire également toutes les recommandations et suivre les instructions du guide d installation du capteur solaire fourni. Si le sens de rotation est inversé : - Moteur filaire MI : inverser les fils Montée et Descente - Moteur radio R, AU, MH : faire étape Appui sur Maintenir Relâcher Suivre la rubrique C (réglage butée haute) décrite dans le guide de branchement en positionnant le volet à la position approximative de butée basse, puis ajuster précisément. A l étape [], procéder comme ci-contre (au lieu de l étape [] du guide de branchement). Inversion du sens de rotation Appui sur Maintenir Relâcher Si appui verrou automatique incorrect : réglage butée basse s Position mémorisée Appui sur Après avoir réglé la butée basse, ne plus régler la butée haute R MI Relâcher Acquittement Suivre la rubrique réglage butée haute décrite dans le guide de branchement. A l étape [] positionner le volet en butée basse. A l étape [] appuyer fois en secondes sur Descente, positionner le volet à la position approximative de butée basse, puis ajuster précisément.

4 Befestigung der Halterung des Senders Halterung an der Wand befestigen : - mit doppelseitigem Klebeband (nicht mitgeliefert) - mit Zylinderkopfschrauben (Ø mm) (nicht mitgeliefert) Zurücksetzen des Senders - Deckel mit Schraubenzieher öffnen - Batterie entfernen - Sekunden warten - Batterie wieder einsetzen - Mehrmals eine Taste drücken bis der Rollladen reagiert. (x oder x drücken) Falls die obere Endlage manuell eingestellt wurde, müssen die Endlagen oben und unten neu justiert werden. Beschreibung in der Anschlussrichtlinie Beide Tasten gleichzeitig drücken Anschluss und Inbetriebnahme Lesen Sie alle Hinweise und befolgen Sie die Schritte in der mitgelieferten Anschlussrichtlinie. Lesen Sie beim Solar-Motor auch alle hierfür mitgelieferten Hinweise und Richtlinien für die Fotovoltaikzelle. Bei falscher Drehrichtung des Motors : - Motor MI : Vertauschen Sie die Leitungen für AUF und AB - Motor R, AU und MH : Schritt durchführen Oben gedrückt halten und unten loslassen Wechseln der Drehrichtung des Motors Oben weiter gedrückt halten und unten drücken Unten gedrückt halten und oben loslassen Unten weiter gedrückt halten und oben drücken Falls Hochschiebesicherung nicht korrekt funktionniert : Einstellung der unteren Endlage AU MH R MI Schritt C befolgen (Einstellung der oberen Endlage) wie in der Anschlussrichtlinie beschrieben, indem der Rollladen mit der AB- Taste in die gewünschte Position gebracht wird. Folgen Sie Schritt [] wie beschrieben hier neben, anstatt Schritt [] der Anschlussrichtlinie. s Speicherung der Position durch gleichzeitigen Druck auf die AB-Taste und die BUBENDORFF-Taste für Sekunden Beide Tasten loslassen Bestätigung des Rollladens durch eine kurze Bewegung Befolgen Sie die Anweisung für die Einstellung des oberen Anschlages wie in der Anschlussrichtlinie beschrieben. Bei Schritt [] muss sich der Rollladen in der unteren Position befinden. Bei Schritt [], x innerhalb von Sekunden auf die AB-Taste drücken. Der Rolladen muss hierfür in die gewünschte Position gebracht werden. Nachdem die untere Endlage eingestellt wurde, darf die obere Endlage nicht mehr verändert werden RC Januar 0 - BUBENDORFF SAS - société au capital social de.9. - rue de Lectoure - CS 00-0 SAINT-LOUIS Cedex - FRANCE - RCS Mulhouse B Seite

5 Schliessen Sie das Stromkabel [9] am Motorkopf an (Klicksystem) 0 Zu verwendende Bohrungen Vorbereitung der Welle Befestigen Sie das zweite Teil der Motoraufnahme [] am Motorkopf Befestigen Sie die Hochschiebesicherungen an der Welle Richtung nach Wicklung (innen oder aussen) 0 Vorbereitung der Welle Befestigen Sie die Hochschiebesicherungen an der Welle Richtung nach Wicklung (innen oder aussen) Clippen Sie die Hochschiebesicherungen (ohne Lamellenanbindung) an der Welle fest Schieben Sie den Teleskopeinsatz [] in die Welle 0 er Welle : Montage der Hochschiebesicherungen [] Einhängen der Welle Falls L > 00 mm 0 Bohren Ø mm Bohren Ø für die. Hochschiebesicherung 0 0 Zu verwendende Bohrungen Für Motoren AU und MH Falls L > 00 0 er Welle : Montage der Hochschiebesicherungen [] Falls L > 00 Bohren x Ø, Bohren x Ø, für die. Hochschiebesicherung Schrauben TCBL, x mitgeliefert. Hochschiebesicherung verwenden Falls L > 00. Hochschiebesicherung verwenden Hochschiebesicherungen anbringen und festnieten ( Nieten x 0 pro Hochschiebesicherung, mitgeliefert) Motorseite 9 Seite gegenüber des Motors 0 mm Befestigen Sie das dunkle Rad an der Welle (selbstsichernde Schraube TCBL, x, mitgeliefert) Setzen Sie die beiden Teile der Motorenaufnahme in einander [] und sichern Sie diese durch die Klammer (/ Umdrehung) Panzer mit der Welle verbinden mit Hilfe der Lamellenanbindungen 0 er Welle : in Panzerarretierung Für Lamellen mit Dicke mm Für Lamellen mit Dicke mm Falls notwendig, die Panzerhöhe an die neue Situation anpassen. Ziehen Sie das bewegliche Teil des Teleskopeinsatzes heraus und befestigen Sie es an der Aufhnahme im Kasten 0 er Welle : X = 0 0 er Welle : X = 0 Selbstsichernde Schraube TCBL, x mitgeliefert. Fixieren Sie den beweglichen Einsatz X Sichern Sie die Welle in der Aufnahme mit der mitgelieferten Klammer RC Januar 0 - BUBENDORFF SAS - société au capital social de.9. - rue de Lectoure - CS 00-0 SAINT-LOUIS Cedex - FRANCE - RCS Mulhouse B Seite

6 BUBENDORFF SAS - société au capital social de.9. - rue de Lectoure - CS 00-0 SAINT-LOUIS Cedex - FRANCE - RCS Mulhouse B WANDEINBAU Zu überprüfen vor der Montage MONTAGE DER MOTORISIERTEN WELLE 0 er Welle Lamelle Maximalfläche [m ] 9 A Welle mit Motor (Länge Meter) B Welle mit Motor (Länge oder Meter) Motorenaufnahme (in der Folie) Wellenaufnahme (in der Folie) Teleskopeinsatz Vor der Montage die Sicherheitshinweise und Normen lesen und einhalten Hochschiebesicherung (Wellenanbindung) in der Folie ( Stück) 0 er Welle (Inhalt des Kartons) 0 er Welle (Inhalt des Kartons) A B 0 Montageanleitung, Anschlussrichtlinie und Bedienungsanleitung 9 Stecker am Kabel (für Solar oder Hybrid- Motor) 0 Folie mit Fotovoltaik- Zelle, Halterung und Winkel (für Solar-Motor) Antriebe AU : Solar (Funk*), Stromversorgung durch Fotovoltaik-Zelle MH : Hybrid (Funk*), Stromanschluss 0V mit Energiespeicher für Tage 0 er Welle Antriebe R : Funk*, Stromanschluss 0V MI : Kabelgebunden Stromanschluss 0V * Fernbedienung im Werk vorprogrammiert Lamellenschritt [mm] Material und Dicke Befestigung der Wellenhalterung im Kasten Verwenden Sie die mitgelieferte Motorenaufnahme [] : Trennen Sie die beiden Teile der Motoraufnahme durch eine / Umdrehung, befestigen Sie diese im Kasten mit Schrauben TC und Länge nach Aufnahme (Schrauben nicht geliefert) Messen : Breite L Abschneiden auf Breite 00 mm Achtung : Mindestlänge siehe () 0 Alu rollgeformt, PVC - mm, Alu rollgeformt, PVC - mm Alu stranggepresst - mm Holz Mindestlänge der Welle mit Solar-Motor AU : 00 mm mit Hybrid-Motor MH : 0 mm Lamelle Maximalfläche [m ] Lamellenschritt [mm] 0 0 Material und Dicke Motor [Nm] Alu rollgeformt, PVC - mm 0 Alu rollgeformt, PVC - mm 9 9 Alu stranggepresst - mm Holz Mindestlänge der Welle mit Motor 0 Nm : 0 mm mit Motor Nm : 00 mm Befestigen Sie die Wellenaufnahme [] mit Schrauben TC mit Länge je nach Aufnahme (Schrauben nicht geliefert) RC 00 0 Änderungen vorbehalten Funkhandsender oder Schalter Zuberhörteile in Folie ANLEITUNG // JANUAR 0