Generalsekretariat Segreteria Generale SITZUNG DER LANDESREGIERUNG VOM: SEDUTA DELLA GIUNTA PROVINCIALE DEL: Uhrzeit 15/11/2016 08:00 Alle ore TAGESORDNUNG NR. ORDINE DEL GIORNO N. 44 ANTRÄGE UND MITTEILUNGEN PROPOSTE E COMUNICAZIONI
BERICHTERSTATTER RELATORE Landeshauptmann Arno Kompatscher Presidente 1. Rahmenrichtlinien für die Modalitäten zur Durchführung der Kontrollen laut Art. 5, Absatz 7 des L.G. vom 17. Dezember 2015, Nr. 16 Linee di indirizzo in merito alle modalità di espletamento dei controlli di cui all'art. 5, comma 7 della L.P. 17 dicembre 2015, n. 16 2. Anwendungsrichtlinie zur Vergabe von Warenlieferungen und Dienstleistungen an Sozialgenossenschaften für die Arbeitseingliederung von benachteiligten Personen und Sozialklauseln - Abschnitt 10 des Landesgesetzes vom 17.12.2015 Nr. 16 i.g.f. Linea guida per l'affidamento della fornitura di beni e servizi alle cooperative sociali di inserimento lavorativo e clausole sociali - Capo X della Legge Provinciale 17.12.2015 n. 16 e s.m.i. 3. Genehmigung des Planes des Landes Südtirol im Bereich Sammelbeschaffungen für die Jahre 2017-2018 Approvazione del Piano della Provincia autonoma di Bolzano nell'acquisto centralizzato per gli anni 2017-2018 4. Aufsichtsbeschwerde gegen das Schreiben des Amtes für UVP vom 17.06.2016 - Projekt für den Bau eines Feldweges und die Durchführung von Meliorierungsarbeiten in der Gemeinde Sand in Taufers - Abweisung Ricorso gerarchico avverso la nota dell'ufficio VIA del 17.06.2016 - progetto per la costruzione di una strada campestre e per l'esecuzione di lavori di miglioramento nel comune di Campo Tures - Respinto - 2 -
5. Aufsichtsbeschwerde gegen die Genehmigung mit Auflagen des Projektes zum Neubau zweier Feldwege, K.G. Welschellen - Abweisung Ricorso gerarchico avverso l'autorizzazione con condizioni del progetto per la costruzione di due strade campestri, C.C. Rina di Marebbe - Respinto 6. Vergütung der von den Gemeinden getragenen Kosten betreffend die Wahlhandlungen und andere damit zusammenhängende Ausgaben - Rechnungslegung der Gemeinden, Landesvolksbefragung vom 12. Juni 2016 Rimborso delle spese sostenute dai comuni per le operazioni elettorali ed altre spese connesse - rendiconto dei comuni, referendum consultivo provinciale del 12 giugno 2016 ( 330.157,23-U01071.0000-U0000195-2160001761) 7. Unfall mit Dienstwagen - Vergleich Incidente con veicolo provinciale - transazione 8. Ausgleichende Veränderungen der Kassenmittelausstattungen Variazioni compensative tra le dotazioni di Cassa 9. Bauvorhaben: 23.07.I.26.1.0 - Landestelekommunikationsnetz: Verbindung Stern - Corvara. CUP: B41H13000920003 - Genehmigung des Abänderungs- und Zusatz projektes Nr. 1 vom 27.10.2016. Zweckbindung der Ausgabe Opera: 23.07.I.26.1.0 - Rete telematica provinciale: collegamento La Villa - Corvara. CUP: B41H13000920003 - Approvazione della perizia di variante tecnica e suppletiva n. 1 del 27.10.2016. Impegno della spesa ( 134.544,42-U0002365-U14042.0030-2160001809) - 3 -
10. Bauvorhaben: 23.07.I.81.1.2 - Landestelekommunikationsnetz: Verbindung Pikolein - Stern. Projektauszug Grube Preroman - Stern. CUP: B24C09000110003 - Änderung der Gesamtkosten und unwesentliche Änderung der technischen Eigenschaften des Bauvorhabens. Genehmigung des Abänderungs- und Zusatzprojektes Nr. 1 vom 27.10.2016. Zweckbindung der Ausgabe Opera: 23.07.I.81.1.2 - Rete telematica provinciale: collegamento Piccolino - La Villa. Progetto stralcio cave Preroman-La Villa - CUP: B24C09000110003 - Aumento del costo complessivo dell'opera e variazione non sostanziale delle caratteristiche tecniche. Approvazione della perizia di variante tecnica e suppletiva n. 1 del 27.10.2016.Impegno della spesa ( 491.096,05-U14042.0030-U0002365-2160001810) - 4 -
RELATORE BERICHTERSTATTER Vicepresidente Christian Tommasini Landeshauptmannstellvertr. 11. Appalto con procedura aperta sopra soglia europea, per l'assegnazione del servizio di pulizia continuativa ai sensi del Decreto del Ministero dell ambiente e della tutela del territorio e del mare del 24 maggio 2012, presso il complesso edilizio L. Einaudi di Bolzano, via S. Geltrude n. 3 per il periodo (2017-2023).. 3.631.774,15.- (IVA compresa). Capitolo U15021.3660 del Bilancio Provinciale gestionale (2017-2023) CIG:68052638AD Ausschreibung mittels offenes Verfahrens über Eu-Schwelle für die Vergabe des Reinigungsdienst gemäß Dekret des Ministeriums für Umwelt sowie Landschaft und Meeresschutz vom 24. Mai 2012 im Gebäudekomplex "L. Einaudi" in Bozen, Gertraud-Weg Nr. 3 für den Zeitraum 2017-2023. 3.631.774,15.- Euro (MwSt. inbegriffen) Kapitel U15021.3660 Landeshaushalt (2017-2023) CIG:68052638AD (Operazione/Vorgang:21600001690-P-2017e succ.) 12. Legge provinciale n. 9/2015: Criteri e modalità per l'attribuzione di vantaggi economici ad artisti e artiste da parte della Ripartizione provinciale Cultura italiana Landesgesetz Nr. 9/2015: Genehmigung der Richtlinien für die Gewährung von Förderungen für Kunstschaffende durch die Abteilung Italienische Kultur 13. Ripristino parziale del libro fondiario nel comune catastale di Gries, distretto tavolare di Bolzano, relativamente alle p.ed. 1175/1, 1175/2 e 1175/3. Nomina della commissione di ripristino Wiederherstellung des Grundbuches in der Katastralgemeinde Gries, Grundbuchsbezirk Bozen, bezogen auf die Bp. 1175/1, 1175/2 und 1175/3.Ernennung der Wiederherstellungskommission ( 4.944,00-U0000139-U01041.0420bil.2017-2160000780) - 5 -
BERICHTERSTATTER RELATORE Landeshauptmannstellvertr. Richard Theiner Vicepresidente 14. Gemeinde Bruneck: Gewerbegebiet von Landesinteresse "Bruneck West" - Variante IX - Definitive Genehmigung Comune di Brunico: Zona produttiva di interesse provinciale "Brunico Ovest" - variante IX - Approvazione definitiva 15. Gemeinde Lana: Richtigstellung von Amts wegen eines materiellen Fehlers im Landesregierungsbeschluss Nr. 1179 vom 25. Oktober 2016 - Ratsbeschlüsse Nr. 22 vom 10. August 2016 und Nr. 27 vom 28. September 2016 - GAB 117/2016 Comune di Lana: Rettifica d'ufficio di un errore materiale nella delibera della Giunta provinciale n. 1179 del 25 ottobre 2016 - Delibere consiliari n. 22 del 10 agosto 2016 e n. 27 del 28 settembre 2016 - DGC 117/2016 16. Genehmigung des überarbeiteten Landschaftsplanes der Gemeinde Andrian (RB. Nr. 15 vom 22.09.2016) Approvazione del piano paesaggistico rielaborato del Comune di Andriano (Del. cons. n. 15 del 22/09/2016) 17. Kriterien für die Beitragsgewährung im Bereich der Landschaftspflege im Gebiet des Nationalparks Stilfserjoch - Ergänzung des Beschlusses der Landesregierung vom 23.02.2016, Nr. 187 Criteri per la concessione di contributi per interventi di mantenimento e cura del paesaggio nel territorio del Parco nazionale dello Stelvio - Integrazione della delibera della Giunta provinciale del 23.02.2016, n. 187-6 -
BERICHTERSTATTER RELATORE Landesrat Philipp Achammer Assessore 18. Genehmigung der maßnahmenspezifischen Förderfähigkeitsregeln, des Vademekums, der zulässigen Kosten und der Ergänzungen zum Dokument "Auswahlverfahren und -Kriterien" sowie Einrichtung einer internen Kommission zur Auswahl von Projektanträgen gemäß Art. 14 VO (EU) Nr. 1305/2013 "Wissenstransfer und Informationsmaßnahmen" - Maßnahme 1 des ELR 2014IT06RDRP002 Approvazione delle norme specifiche di misura per l'ammissibilità della spesa, del Vademecum costi ammissibli e delle integrazioni al documento "Procedura di selezione e criteri" e istituzione di una commissione interna per la selezione di proposte di progetto ai sensi dell'art. 14 reg. (UE) n. 1305/2013 "Trasferimento di conoscenze e azioni di informazione" - misura 1 del PSR 2014IT06RDRP002-7 -
BERICHTERSTATTERIN RELATRICE Landesrätin Waltraud Deeg Assessora 19. Austausch einiger Mitglieder des Familienbeirats Sostituzione di alcuni componenti della Consulta per la famiglia (bereits zweckgebunden/prec. impegno:lrb/del. 145/2016-Kap./cap.U01011.1080) 20. Genehmigung der Durchführungsverordnung betreffend die Ahndungsverfahren mit einer längeren Frist für die Zustellung des Bußgeldbescheides Approvazione del regolamento di esecuzione relativo ai procedimenti sanzionatori con termini dilazionati per la notifica dell'ordinanza-ingiunzione 21. Verwaltungsverfahren mit einer längeren Frist für den Verfahrensabschluss Procedimenti amministrativi con un termine dilazionato per la conclusione del procedimento - 8 -
BERICHTERSTATTER RELATORE Landesrat Florian Mussner Assessore 22. Bauvorhaben: 23.03.P.37.15 - Sicherungsarbeiten, Begradigung und Ausbau der L.S. 37 zwischen Km 8+900 und 9+400 - (St. Kassian - Valparola Pass) Gemeinde Abtei. Festlegung der technischen Eigenschaften des Bauvorhabens. Betrag der überschlägigen Kosten: 2.205.225,00 Opera: 23.03.P.37.15 - Messa in sicurezza, rettifica e sistemazione della S.P. 37 tra i km 8+900 al km 9+400 - (S. Cassiano - Passo Valparola) - Comune Badia. Definizione delle caratteristiche tecniche dell'opera. Importo di spesa presunta: 2.205.225,00 23. Ernennung des Kulturbeirates für die ladinische Sprachgruppe für die Restlaufzeit der Legislaturperiode Nomina della Consulta culturale per il gruppo linguistico Ladino per il restante periodo della legislatura (bereits zweckgebunden/prec.impegno:lrb/del.1693/2016/ 1.898,34-U01011.1080/ 2016/ 1.898,34-U01011.1080/2017/ 1.898,34-U01011.1080/2018) - 9 -
BERICHTERSTATTER RELATORE Landesrat Arnold Schuler Assessore 24. Richtigstellung des Beschlusses der Landesregierung Nr. 567 vom 24.05.2016 - Übertragung von Vermögensgüter vom "unverfügbaren Vermögen Forste" in das "verfügbare Vermögen" der Autonomen Provinz Bozen Rettifica della delibera della Giunta Provinciale n. 567 del 24.05.2016 - Trasferimento di patrimonio dal "patrimonio indisponibile-foreste" al "patrimonio disponibile" della Provincia Autonoma di Bolzano - 10 -
BERICHTERSTATTERIN RELATRICE Landesrätin Martha Stocker Assessora 25. Teilweise Änderung des Beschlusses der Landesregierung Nr. 535 vom 17.05.2016 Modifica parziale della deliberazione della Giunta provinciale n. 535 del 17.05.2016 26. Schnittstelleneinrichtung Sarnthein - Verlängerung des Projektes bis 31.12.2017 Istituzione di raccordo Sarentino - Proroga del progetto fino al 31.12.2017 27. Ersetzung von Mitgliedern der mit Beschluss Nr. 170 vom 10. Februar 2015 ernannten Koordinierungseinheit im Bereich der Abhängigkeitserkrankungen Sostituzione di componenti dell'unità di coordinamento provinciale nel settore delle dipendenze nominata con deliberazione n. 170 del 10 febbraio 2015-11 -