Generalsekretariat Segreteria Generale SITZUNG DER LANDESREGIERUNG VOM: SEDUTA DELLA GIUNTA PROVINCIALE DEL: Uhrzeit 03/10/2017 08:00 Alle ore TAGESORDNUNG NR. ORDINE DEL GIORNO N. 36 ANTRÄGE UND MITTEILUNGEN PROPOSTE E COMUNICAZIONI
Landeshauptmann Arno Kompatscher Presidente 1. Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau-, Dienstleistungs- und Lieferaufträge - Ernennung der Mitglieder des Lenkungs- und Koordinierungsbeirates der Agentur Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture - Nomina dei membri del Comitato di indirizzo e coordinamento 2. Aufsichtsbeschwerde gegen Schreiben vom 03.08.2017 des Südtiroler Sanitätsbetriebes betreffend die Zahlungsaufforderung für die Jahre 2014 und 2015 wegen fehlendem Anspruch auf Ticketbefreiung - Unzulässig Ricorso gerarchico avverso la nota dell'azienda sanitaria di Bolzano del 03.08.2017 relativa alla richiesta di pagamento del ticket per gli anni 2014 e 2015 non avendo il ricorrente diritto alla esenzione - Inammissibile 3. Landesgericht Bozen: Ersitzungsverfahren (Teile der GGpp. 1693 und 1694 E.Zl. 38/II K.G. St. Martin in Thurn) - Nicht-Einlassung Tribunale di Bolzano: procedimento per l'usucapione di porzioni delle pp.ff. 1693 e 1694 P.T. 38/II San Martino in Badia - non costituzione 4. Nichtberufung gegen die Urteile des Verwaltungsgerichts Bozen Nr. 134/2017 und Nr. 135/2017 in Sachen Landesübergreifende Zolldirektion für Bozen und Trient der Agentur für Zollwesen Non impugnazione delle sentenze del Tribunale di Giustizia Amministrativa di Bolzano n. 134/2017 e n. 135/2017 in merito alla Direzione interprovinciale per Trento e Bolzano dell'agenzia delle dogane - 2 -
5. Muster-Programmvereinbarung zwischen dem Ministerium für Wirtschaftsentwicklung, der Region Piemont und der Autonomen Provinz Bozen - Südtirol Schema di "Accordo di Programma" tra il Ministero dello Sviluppo Economico, la Regione Piemonte e la Provincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige 6. Änderungen des Beschlusses Nr. 1472 vom 27. Dezember 2016 "Maßnahmen zur Unterstützung der Internationalisierung der Unternehmen (2017-2018)" Modifiche alla delibera n. 1472 del 27 dicembre 2016 "Misure volte a favorire l'internazionalizzazione delle aziende (2017-2018)" - 3 -
Vicepresidente Christian Tommasini Landeshauptmannstellvertr. 7. Consulta culturale per il gruppo linguistico italiano: nomina due membri sostituti Kulturbeirat für die italienische Sprachgruppe: Ernennung zwei Ersatzmitgliedern 8. Acquisto del biotopo "Pidigbach" a Monguelfo-Tesido - p.f. 2400 C.C. Tesido Ankauf des Biotops "Pidigbach" in Welsberg-Taisten - Gp. 2400 K.G. Taisten 9. Vendita della p.f. provinciale 6404/3 C.C. Caldaro ai tre confinanti Istituto Diocesano per il sostentamento del Clero, sig. Roland Rohregger e Winzerhof Seeleiten Verkauf der landeseigenen Gp. 6404/3 K.G. Kaltern an die drei Anrainer DIUK, Herrn Roland Rohregger und Winzerhof Seeleiten - 4 -
Landeshauptmannstellvertr. Richard Theiner Vicepresidente 10. Gemeinde Bozen: Genehmigung des Gefahrenzonenplanes - Ratsbeschluss Nr. 36 vom 27.06.2017 - GAB Nr. 394/2016 Comune di Bolzano: Approvazione del piano delle zone di pericolo - Delibera Consiliare n. 36 del 27.06.2017 - DCG n. 394/2016 11. Gemeinde Bozen: Ablehnung einer Abänderung zum Bauleitplan - Antrag Nr. 17 des Ratsbeschlusses Nr. 28 vom 25. März 2015 Comune di Bolzano: Rigetto di una modifica al piano urbanistico comunale - proposta n. 17 della delibera del Consiglio comunale n. 28 del 25 marzo 2015 12. Gemeinde Kastelbell-Tschars: Ablehnung einer Änderung am Landschaftsplan - Ratsbeschluss vom 23.05.2017, Nr. 17 Comune di Castelbello-Ciardes: Rigetto di una modifica al piano paesaggistico - Delibera consiliare del 23/05/2017, n. 17 13. Gemeinde Eppan an der Weinstraße: Eingabe im Sinne von Art. 105 des LROG gegen die Baukonzession Nr. 264/2016 - Annahme Comune di Appiano sulla Strada del Vino: Esposto ai sensi dell'art. 105 della lup avverso la concessione edilizia n. 264/2016 - accoglimento 14. Kraftwerk St. Anton (GS/2400) - Maßnahmen zur Aufwertung der Umwelt - Dreijahresplan 2015-2018 Impianto idroelettrico di Sant'Antonio (GS/2400) - Piano di miglioramento ambientale - Piano triennale 2015-2018 15. Kraftwerk Brixen - GS/822 und GS/2600 - Maßnahmen zur Aufwertung der Umwelt - Dreijahresperiode 2017-2019 Impianto idroelettrico di Bressanone - GS/822 e GS/2600 - Misure di miglioramento ambientale - Piano triennale 2017-2019 - 5 -
Landesrat Philipp Achammer Assessore 16. Personalausgaben im Rahmen der EU-Projekte Erasmus+: "PREPARE", "ELIS", "PluriPro" und "EOSLATP" Spese per il personale per i pregetti-ue Erasmus+: "PREPARE", "ELIS", "PluriPro" und "EOSLATP" 17. Wettbewerbsausschreibung zur Gewährung von Studienbeihilfen an Bewerber/innen, die außerhalb der Provinz Bozen Oberschulen oder Vollzeitkurse der Berufsausbildung besuchen, die es in Südtirol nicht gibt - Mindestdauer sechs Monate - Schuljahr 2017/2018 Bando di concorso - concessione borse di studio per richiedenti frequentanti fuori dalla Prov. di Bolzano scuole superiori o corsi di formazione Profes. a tempo pieno, non esistenti in Alto Adige - durata minima sei mesi - anno scolastico 2017/2018-6 -
IN Landesrätin Waltraud Deeg RELATRICE Assessora 18. Richtlinien für die Gewährung von Beiträgen für die betrieblichen Tagesstätten und den Ankauf von Kinderplätzen bei gleichwertigen Diensten - Widerruf des Beschlusses der Landesregierung Nr. 1367 vom 18. November 2014 Criteri per la concessione dei contributi per microstrutture aziendali e l'acquisto di posti bambino presso servizi analoghi - revoca della deliberazione della Giunta provinciale n. 1367 del 18 novembre 2014 19. Qualitätsstandards des frühpädagogischen Handelns - Widerruf des Beschlusses der Landesregierung vom 13. Mai 2008, Nr. 1598 sowie des Beschluss der Landesregierung vom 27. Dezember 2012, Nr. 2018 Standard qualitativi dell'attività pedagogica per la prima infanzia - revoca della deliberazione della Giunta provinciale n. 1598 del 13 maggio 2008 nonché della deliberazione della Giunta provinciale n. 2018 del 27 dicembre 2012 20. 04.06/Personalausgaben für das Landespersonal im Verwaltungsbereich 2017 - Zweckbindung - Ergänzung zum BLR 53 vom 17.01.2017 04.06/Spesa per il personale provinciale nel settore amministrativo 2017 - impegno - Integrazione alla DGP 53 del 17/01/2017-7 -
Landesrat Florian Mussner Assessore 21. Genehmigung des Programmes für die Errichtung und die Sicherung von Fuß- und Radwegen laut Art. 5 M.D. Nr. 481 vom 29/12/2016 - Umfahrung Branzoll - Leifers (Los 1) Auszug 1E Geh- und Fahrradbrücke in Steinmannwald Approvazione del programma di interventi per lo sviluppo e la messa in sicurezza di itinerari e percorsi ciclabili ex art. 5 DM 481 del 29/12/2016 - Variante Bronzolo - Laives (1 Lotto) Stralcio 1E ponte pedociclabile di Pineta - 8 -
Landesrat Arnold Schuler Assessore 22. Ernennung eines Mitgliedes des Kollegiums der Rechnungsprüferinnen und Rechnungsprüfer des Versuchszentrums Laimburg Nomina di un membro del collegio dei revisori dei conti del Centro di Sperimentazione Laimburg 23. Landesgesetzentwurf "Neuordnung der örtlichen Körperschaften" Disegno di legge provinciale "Riordino degli enti locali" - 9 -
IN Landesrätin Martha Stocker RELATRICE Assessora 24. Aktualisierung der operativen Einheiten innerhalb des Netzwerkes für seltene Krankheiten des Großraums Venetien, Autonome Provinz Bozen und Autonome Provinz Trient, welche die seltenen Krankheiten feststellen können Aggiornamento delle Unità Operative all'interno della rete per le malattie rare dell'area Vasta della Regione Veneto e delle Province autonome di Trento e Bolzano che possono diagnosticare le malattie rare 25. Tagrandflüge Voli effemeridi 26. Operative Führung der "Einheitlichen Europäischen Notrufnummer EEN 112" Gestione operativa del Servizio "Numero Unico di Emergenza 112" 27. Aufnahme von zusätzlichen von der Kostenbeteiligung befreiten Leistungen für die Personen, die an den rheumatischen Krankheiten leiden Inserimento di ulteriori prestazioni esenti dalla partecipazione al costo per le persone affette dalle malattie reumatiche 28. Angebot von podologischen Leistungen für Patienten mit Diabetes mellitus Typ 1 oder 2 Offerta di prestazioni podologiche per il paziente affetto da diabete mellito di tipo I e II - 10 -
29. Vereinbarung für die Zusammenarbeit zwischen dem Gesundheitsministerium, der Autonomen Provinz Bozen und dem Südtiroler Sanitätsbetrieb für die Realisierung des Projektes "Überwachung gastroenterischer Infektionen durch Norovirus und Rotavirus im Rahmen der Gesundheitsversorgung" Accordo di collaborazione tra il Ministero della salute, la Provincia Autonoma di Bolzano e l'azienda Sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano per la realizzazione del progetto "Sorveglianza delle infezioni gastroenteriche da norovirus e rotavirus associate all assistenza sanitaria" 30. Ergänzung des Beschlusses der Landesregierung vom 30.11.1998, Nr. 5576 - Genehmigung eines Auszuges aus dem Landesgesundheitsplan 1998-2000 Integrazione della deliberazione della Giunta Provinciale del 30.11.1998, n. 5576 - Approvazione di uno stralcio del piano sanitario provinciale 1998-2000 - 11 -