Beck`sche Kurz-Kommentare Band 4a Europäisches Patentübereinkommen: EPÜ-Kommentar Kommentar von Dr. Georg Benkard, Prof. Dr. Christian Osterrieth, Rüdiger Rogge, Alfons Schäfers, Prof. Dr. Eike Ullmann, Dr. Klaus Grabinski, Prof. Dr. Klaus-Jürgen Melullis, Uwe Scharen, Jochen Ehlers, Barbara Dobrucki, Dr. Brigitte Günzel, Prof. Dr. Bernhard Jestaedt, Dr. Ulrich Joos, Theodora Karamanli, Alessandra Pignatelli, Dr. Doris Thums, Dr. Lutz van Raden 1. Auflage Europäisches Patentübereinkommen: EPÜ-Kommentar Benkard / Osterrieth / Rogge / et al. wird vertrieben von beck-shop.de Thematische Gliederung: Patentrecht, Gebrauchsmuster Verlag C.H. Beck München 2002 Verlag C.H. Beck im Internet: www.beck.de ISBN 978 3 406 48077 5 sverzeichnis: Europäisches Patentübereinkommen: EPÜ-Kommentar Benkard / Osterrieth / Rogge / et al.
sverzeichnis Verzeichnis der Bearbeiter................................. V Vorwort................................................ VII Abkürzungsverzeichnis.................................... XVII Literaturverzeichnis....................................... XXVII Text Übereinkommen über die Erteilung europäischer Patente (Europäisches Patentübereinkommen) vom 5. Oktober 1973 in der Fassung der Akte zur Revision von Artikel 63 EPÜ vom 17. Dezember 1991 mit Änderungen bis zum 10. 12. 1998........................................ 1 Kommentar Vor Präambel.............................................. 55 Präambel................................................ 61 Erster Teil. Allgemeine und institutionelle Vorschriften Kapitel I. Allgemeine Vorschriften............................ 65 Art. 1 Europäisches Recht für die Erteilung von Patenten........... 65 Art. 2 Europäisches Patent.................................. 71 Art. 3 Territoriale Wirkung................................. 75 Art. 4 Europäische Patentorganisation......................... 77 Kapitel II. Die Europäische Patentorganisation................. 82 Art. 5 Rechtsstellung..................................... 82 Art. 6 Sitz............................................. 86 Art. 7 Dienststellen des Europäischen Patentamts................. 87 Art. 8 Vorrechte und Immunitäten............................ 90 Art. 9 Haftung.......................................... 100 Vorbemerkung............................................. 108 Kapitel III. Das Europäische Patentamt....................... 111 Art. 10 Leitung.......................................... 111 Art. 11 Ernennung hoher Beamter............................ 117 Art. 12 Amtspflichten...................................... 121 Art. 13 Streitsachen zwischen der Organisation und den Bediensteten des Europäischen Patentamts........................... 123 IX
Art. 14 Sprachen des Europäischen Patentamts.................... 126 Art. 15 Organe im Verfahren................................. 139 Art. 16 Eingangsstelle...................................... 142 Art. 17 Recherchenabteilungen............................... 146 Art. 18 Prüfungsabteilungen................................. 148 Art. 19 Einspruchsabteilungen................................ 151 Art. 20 Rechtsabteilung.................................... 154 Art. 21 Beschwerdekammern................................ 156 Art. 22 Große Beschwerdekammer............................ 185 Art. 23 Unabhängigkeit der Mitglieder der Kammern............... 192 Art. 24 Ausschließung und Ablehnung.......................... 203 Art. 25 Technische Gutachten................................ 212 Kapitel IV. Der Verwaltungsrat............................... 215 Art. 26 Zusammensetzung.................................. 215 Art. 27 Vorsitz........................................... 219 Art. 28 Präsidium......................................... 221 Art. 29 Tagungen......................................... 223 Art. 30 Teilnahme von Beobachtern........................... 226 Art. 31 Sprachen des Verwaltungsrats........................... 229 Art. 32 Personal, Räumlichkeiten und Ausstattung................. 230 Art. 33 Befugnisse des Verwaltungsrats in bestimmten Fällen.......... 231 Art. 34 Stimmrecht........................................ 238 Art. 35 Abstimmungen..................................... 240 Art. 36 Stimmenwägung.................................... 243 Kapitel V. Finanzvorschriften................................ 246 Art. 37 Deckung der Ausgaben............................... 246 Art. 38 Eigene Mittel der Organisation......................... 248 Art. 39 Zahlungen der Vertragsstaaten aufgrund der für die Aufrechterhaltung der europäischen Patente erhobenen Gebühren....... 250 Art. 40 Bemessung der Gebühren und Anteile besondere Finanzbeiträge 253 Art. 41 Vorschüsse........................................ 257 Art. 42 Haushaltsplan...................................... 258 Art. 43 Bewilligung der Ausgaben............................. 261 Art. 44 Mittel für unvorhergesehene Ausgaben.................... 264 Art. 45 Haushaltsjahr...................................... 265 Art. 46 Entwurf und Feststellung des Haushaltsplans................ 265 Art. 47 Vorläufige Haushaltsführung........................... 267 Art. 48 Ausführung des Haushaltsplans.......................... 269 Art. 49 Rechnungsprüfung.................................. 270 Art. 50 Finanzordnung..................................... 274 Art. 51 Gebührenordnung................................... 276 X
Zweiter Teil. Materielles Patentrecht Kapitel I. Patentierbarkeit.................................. 291 Art. 52 Patentfähige Erfindungen.............................. 291 Art. 53 Ausnahmen von der Patentierbarkeit...................... 383 Art. 54 Neuheit.......................................... 409 Art. 55 Unschädliche Offenbarungen........................... 481 Art. 56 Erfinderische Tätigkeit................................ 493 Art. 57 Gewerbliche Anwendbarkeit........................... 579 Kapitel II. Zur Einreichung und Erlangung des europäischen Patents berechtigte Personen Erfindernennung.............. 585 Art. 58 Recht zur Anmeldung europäischer Patente................ 585 Art. 59 Mehrere Anmelder.................................. 588 Art. 60 Recht auf das europäische Patent........................ 589 Art. 61 Anmeldung europäischer Patente durch Nichtberechtigte....... 599 Art. 62 Anspruch auf Erfindernennung......................... 615 Kapitel III.Wirkungen des europäischen Patents und der europäischen Patentanmeldung.................... 620 Art. 63 Laufzeit des europäischen Patents........................ 620 Art. 64 Rechte aus dem europäischen Patent..................... 638 Art. 65 Übersetzung der europäischen Patentschrift................ 661 Art. 66 Wirkung der europäischen Patentanmeldung als nationale Hinterlegung...................................... 666 Art. 67 Rechte aus der europäischen Patentanmeldung nach Veröffentlichung.................................... 669 Art. 68 Wirkung des Widerrufs des europäischen Patents............. 680 Art. 69 Schutzbereich...................................... 685 Art. 70 Verbindliche Fassung einer europäischen Patentanmeldung oder eines europäischen Patents......................... 762 Vorbemerkung............................................. 769 Kapitel IV. Die europäische Patentanmeldung als Gegenstand des Vermögens..................................... 769 Art. 71 Übertragung und Bestellung von Rechten................. 769 Art. 72 Rechtsgeschäftliche Übertragung........................ 774 Art. 73 Vertragliche Lizenzen................................ 775 Art. 74 Anwendbares Recht................................. 778 Dritter Teil. Die Europäische Patentanmeldung Kapitel I. Einreichung und Erfordernisse der europäischen Patentanmeldung...................................... 780 Art. 75 Einreichung der europäischen Patentanmeldung............. 780 Art. 76 Europäische Teilanmeldung............................ 790 XI
Art. 77 Übermittlung europäischer Patentanmeldungen.............. 798 Art. 78 Erfordernisse der europäischen Patentanmeldung............. 802 Art. 79 Benennung von Vertragsstaaten.......................... 821 Art. 80 Anmeldetag....................................... 833 Art. 81 Erfindernennung.................................... 842 Art. 82 Einheitlichkeit der Erfindung........................... 847 Art. 83 Offenbarung der Erfindung............................ 867 Art. 84 Patentansprüche.................................... 900 Art. 85 Zusammenfassung................................... 931 Art. 86 Jahresgebühren für die europäische Patentanmeldung.......... 934 Vorbemerkung............................................. 940 Kapitel II. Prioritätsrecht................................... 941 Art. 87 Prioritätsrecht...................................... 941 Art. 88 Inanspruchnahme der Priorität.......................... 948 Art. 89 Wirkung des Prioritätsrechts........................... 955 Vierter Teil: Erteilungsverfahren Vorbemerkung............................................. 957 Art. 90 Eingangsprüfung.................................... 959 Art. 91 Formalprüfung..................................... 970 Art. 92 Erstellung des europäischen Recherchenberichts............. 991 Art. 93 Veröffentlichung der europäischen Patentanmeldung.......... 1000 Art. 94 Prüfungsantrag..................................... 1007 Art. 95 Verlängerung der Frist zur Stellung des Prüfungsantrags........ 1022 Art. 96 Prüfung der europäischen Patentanmeldung................ 1024 Art. 97 Zurückweisung oder Erteilung.......................... 1040 Art. 98 Veröffentlichung der europäischen Patentschrift.............. 1058 Fünfter Teil. Einspruchsverfahren Art. 99 Einspruch......................................... 1065 Art. 100 Einspruchsgründe................................... 1082 Art. 101 Prüfung des Einspruchs............................... 1091 Art. 102 Widerruf oder Aufrechterhaltung des europäischen Patents...... 1123 Art. 103 Veröffentlichung einer neuen europäischen Patentschrift....... 1136 Art. 104 Kosten........................................... 1137 Art. 105 Beitritt des vermeintlichen Patentverletzers................. 1149 Sechster Teil. Beschwerdeverfahren Vorbemerkung............................................. 1158 Art. 106 Beschwerdefähige Entscheidungen....................... 1169 Art. 107 Beschwerdeberechtigte und Verfahrensbeteiligte.............. 1191 XII
Art. 108 Frist und Form..................................... 1207 Art. 109 Abhilfe........................................... 1222 Art. 110 Prüfung der Beschwerde.............................. 1231 Art. 111 Entscheidung über die Beschwerde....................... 1269 Art. 112 Entscheidung oder Stellungnahme der Großen Beschwerdekammer (mit VerfO der GrBk)................................ 1306 Siebenter Teil. Gemeinsame Vorschriften Kapitel I. Allgemeine Vorschriften für das Verfahren.............. 1324 Art. 113 Rechtliches Gehör.................................. 1324 Art. 114 Ermittlung von Amts wegen........................... 1353 Art. 115 Einwendungen Dritter............................... 1373 Art. 116 Mündliche Verhandlung............................... 1375 Art. 117 Beweisaufnahme.................................... 1392 Art. 118 Einheit der europäischen Patentmeldung oder des europäischen Patents........................................... 1415 Art. 119 Zustellung........................................ 1418 Art. 120 Fristen........................................... 1429 Art. 121 Weiterbehandlung der europäischen Patentanmeldung......... 1453 Art. 122 Wiedereinsetzung in den vorigen Stand................... 1462 Art. 123 Änderungen....................................... 1493 Art. 124 Angaben über nationale Patentanmeldungen................ 1537 Art. 125 Heranziehung allgemeiner Grundsätze.................... 1540 Art. 126 Beendigung von Zahlungsverpflichtungen.................. 1554 Kapitel II. Unterrichtung der Öffentlichkeit und Behörden........ 1558 Art. 127 Europäisches Patentregister............................ 1558 Art. 128 Akteneinsicht...................................... 1563 Art. 129 Regelmäßig erscheinende Veröffentlichungen............... 1572 Art. 130 Gegenseitige Unterrichtung............................ 1577 Art. 131 Amts- und Rechtshilfe............................... 1580 Art. 132 Austausch von Veröffentlichungen....................... 1584 Kapitel III.Vertretung...................................... 1585 Art. 133 Allgemeine Grundsätze der Vertretung.................... 1585 Art. 134 Zugelassene Vetreter................................. 1596 Achter Teil. Auswirkungen auf das nationale Recht Vorbemerkung............................................. 1617 Kapitel I. Umwandlung in eine nationale Patentanmeldung....... 1618 Art. 135 Umwandlungsantrag................................. 1618 Art. 136 Einreichung und Übermittlung des Antrags................. 1621 Art. 137 Formvorschriften für die Umwandlung.................... 1623 XIII
Kapitel II. Nichtigkeit und ältere Rechte...................... 1624 Art. 138 Nichtigkeitsgründe.................................. 1624 Art. 139 Ältere Rechte und Rechte mit gleichem Anmelde- oder Prioritätstag....................................... 1637 Kapitel III. Sonstige Auswirkungen........................... 1642 Art. 140 Nationale Gebrauchsmuster und Gebrauchszertifikate......... 1642 Art. 141 Jahresgebühren für das europäische Patent.................. 1646 Neunter Teil. Besondere Übereinkommen Vorbemerkung............................................. 1649 Art. 142 Einheitliche Patente................................. 1654 Art. 143 Besondere Organe des EPA............................ 1657 Art. 144 Vertretung vor den besonderen Organen................... 1660 Art. 145 Engerer Ausschuß des Verwaltungsrats..................... 1661 Art. 146 Deckung der Kosten für die Durchführung besonderer Aufgaben. 1663 Art. 147 Zahlungen auf Grund der für die Aufrechterhaltung des einheitlichen Patents erhobenen Gebühren................. 1664 Art. 148 Die europäische Patentanmeldung als Gegenstand des Vermögens. 1666 Art. 149 Gemeinsame Benennung.............................. 1667 Zehnter Teil. Internationale Anmeldung nach dem Vertrag über die internationale Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Patentwesens Vorbemerkung............................................. 1670 Art. 150 Anwendung des Vertrags über die internationale Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Patentwesens........................ 1681 Art. 151 Das Europäische Patentamt als Anmeldeamt................ 1686 Art. 152 Einreichung und Weiterleitung der internationalen Anmeldung.. 1688 Art. 153 Das Europäische Patentamt als Bestimmungsamt............. 1695 Art. 154 Das Europäische Patentamt als internationale Recherchenbehörde 1710 Art. 155 Das Europäische Patentamt als mit der internationalen vorläufigen Prüfung beauftragte Behörde........................... 1720 Art. 156 Das Europäische Patentamt als ausgewähltes Amt............. 1727 Art. 157 Internationaler Recherchenbericht....................... 1732 Art. 158 Veröffentlichung der internationalen Anmeldung und ihre Übermittlung an das Europäische Patentamt................ 1736 Elfter Teil. Übergangsbestimmungen Art. 159 Verwaltungsrat während einer Übergangszeit................ 1740 Art. 160 Ernennung von Bediensteten während einer Übergangszeit..... 1742 Art. 161 Erstes Haushaltsjahr.................................. 1744 Art. 162 Stufenweise Ausdehnung des Tätigkeitsbereichs des Europäischen Patentamts........................................ 1745 XIV
Art. 163 Zugelassene Vertreter während einer Übergangszeit........... 1747 Zwölfter Teil. Schlußbestimmungen Art. 164 Ausführungsordnung und Protokolle..................... 1753 Art. 165 Unterzeichnung Ratifikation.......................... 1759 Art. 166 Beitritt........................................... 1761 Art. 167 Vorbehalte........................................ 1763 Art. 168 Räumlicher Anwendungsbereich........................ 1770 Art. 169 Inkrafttreten....................................... 1773 Art. 170 Aufnahmebeitrag................................... 1774 Art. 171 Geltungsdauer des Übereinkommens..................... 1775 Art. 172 Revision......................................... 1776 Art. 173 Streitigkeiten zwischen Vertragsstaaten.................... 1780 Art. 174 Kündigung........................................ 1783 Art. 175 Aufrechterhaltung wohlerworbener Rechte................. 1783 Art. 176 Finanzielle Rechte und Pflichten eines ausgeschiedenen Vertragsstaats....................................... 1785 Art. 177 Sprachen des Übereinkommens......................... 1787 Art. 178 Übermittlungen und Notifikationen...................... 1790 Anhang 1. Akte zur Revision des Übereinkommens über die Erteilung Europäischer Patente (Europäisches Patentübereinkommen) vom 5. Oktober 1973, zuletzt revidiert am 17. Dezember 1991, unterzeichnet am 29. November 2001....................................... 1793 2. Ausführungsordnung zum Übereinkommen über die Erteilung Europäischer Patente vom 5. Oktober 1973, zuletzt geändert durch den Beschluß vom 13. 12. 2001.............................. 1827 3. Gesetz zu dem Übereinkommen vom 27. November 1963 zur Vereinheitlichung gewisser Begriffe des materiellen Rechts der Erfindungspatente, dem Vertrag vom 19. Juni 1970 über die internationale Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Patentwesens und dem Übereinkommen vom 5. Oktober 1973 über die Erteilung europäischer Patente (Gesetz über internationale Patentübereinkommen) vom 21. Juni 1976 (zuletzt geändert durch Gesetz vom 13. 12. 2001)....................... 1877 4. Gebührenordnung der EPO................................. 1886 4a.Beschluß zur Ausführung der Gebührenordnung.................. 1892 Sachverzeichnis.......................................... 1895