Statistisches Jahrbuch der Schweiz 2011 Annuaire. statistique de la Suisse 2011 Herausgegeben vom Bundesamt für Statistik Publie par l'office federal de la statistique Verlag Neue Zürcher Zeitung Editions Neue Zürcher Zeitung
Inhaltsübersicht Table des matierös Vorwort 9 Avant-Propos 9 Einleitung 11 Das Konzept des Statistischen Jahrbuchs der Schweiz 11 Zum Gebrauch des Jahrbuchs: Zeichenerklärung, Nomenklaturen 14 1 Bevölkerung 23 Überblick 23 Erhebungen, Quellen 29 Glossar 31 Daten 34 Bevölkerungsstand und -bewegung 36 Migration und Integration 47 - Zukünftige Bevölkerungsentwicklung 52 Familien und Haushalte 53 Sprachen, Religionen 54 2 Raum und Umwelt 55 Überblick 55 Erhebungen, Quellen 62 Glossar 64 Daten 67 Raumnutzung und Landschaft 69 Umweltzustand und -entwicklung 72 Umweltgesamtrechnung 79 3 Arbeit und Erwerb 81 Überblick 81 Erhebungen, Quellen 87 Glossar 89 Daten 92 Erwerbstätigkeit und Arbeitszeit 96 Arbeitslosigkeit und offene Stellen 101 Löhne und Erwerbseinkommen 106 Organisation des Arbeitsmarktes und Gesamtarbeitsverträge 109 4 Volkswirtschaft 111 Überblick 111 Erhebungen, Quellen 115 Glossar 119 Daten 122 Das BIP und seine Komponenten 122 Produktivität 127 Zahlungsbilanz 128 Introduction 11 Le concept de l'annuaire statistique de la Suisse 11 Mode d'emploi de l'annuaire: signes utilises, nomenclatures 14 1 Population 23 Vue d'ensemble 23 Enquetes, sources 29 Glossaire 31 Donnees 34 Etat de la population et evolution dgmographique 36 Migration et Integration - 47 Evolution future de la population 52 Familles et mönages 53 Langues, religions 54 2 Espace et environnement 55 Vue d'ensemble 55 Enquetes, sources 62 Glossaire 64 Donnees 67 Utilisation du territoire et paysage 69 Etat et evolution de l'environnement 72 Comptabilite environnementale 79 3 Vie active et remuneration du travail 81 Vue d'ensemble 81 Enquetes, sources 87 Glossaire 89 Donnees 92 Vie active et duree du travail 96 Chömage et places vacantes 101 Salaires et revenu du travail 106 Organisation du marche du travail et Conventions collectives de travail 109 4 Economie nationale 111 Vue d'ensemble 111 Enquetes, sources 115 Glossaire 119 Donnees 122 Le PIB et ses composantes 122 Productivite 127 Balance des paiements 128 BFS STATISTISCHES JAHRBUCH 2011 TABLE DES MATI R E S 5
5 Preise 131 Überblick 131 Erhebungen, Quellen 135 Glossar 136 Daten 139 Landesindex der Konsumentenpreise 140 Krankenversicherungsprämien 140 Produzenten- und Importpreise 141 Baupreise 144 Mieten 144 Internationaler Preisvergleich 145 6 Industrie und Dienstleistungen 147 Überblick 147 Erhebungen, Quellen 152 Glossar 153 Daten 155 Stand, Struktur und Entwicklung der Unternehmen 156 Produktion, Umsätze, Wertschöpfung, Investitionen 160 Arbeitskosten 169 Aussenhandel 170 «V» 7 Land- und Forstwirtschaft 173 Überblick 173 Erhebungen, Quellen 178 Glossar 179 Daten 181 Stand, Struktur und Entwicklung der Betriebe der Landwirtschaft 181 Produktion und Konsum 183 Forstwirtschaft und Holzverbrauch 191 Gesamtrechnungen und Satellitenkonten des Primärsektors 192 8 Energie 197 Überblick 197 Erhebungen, Quellen 200 Glossar 201 Daten 203 Energieversorgung und -Wirtschaft 203 Verbrauch von Energie 205 Finanzierung, Kosten der Energie 206 9 Bau- und Wohnungswesen 207 Überblick 207 Erhebungen, Quellen 210 Glossar 211 Daten 213 Stand und Struktur der Gebäude und Wohnungen 213 Wohnverhältnisse 218 Bautätigkeit (Hoch- und Tiefbau) 220 5 Prix 131 Vue d'ensemble 131 Enquetes, sources * 135 Glossaire 136 Donnees 139 Indice des prix ä la consommation 140 Primes d'assurances-maladie 140 Prix ä la production et ä l'importation 141 Prix de la construction 144 Loyers 144 Comparaisons internationales des prix 145 6 Industrie et Services 147 Vue d'ensemble 147 Enquetes, sources 152 Glossaire 153 Donnees 155 Etat, structure et evolution des entreprises 156 Production, chiffres d'affaire, valeur ajoutee, investissements 160 Coüts de la main-d'oeuvre 169 Commerce exterieur 170 7 Agriculture et sylviculture 173 Vue d'ensemble 173 Enquetes, sources 178 Glossaire 179 Donnees 181 Etat, structure et evolution des exploitations agricoles 181 Production et consommation 183 Sylviculture et consommation de bois 191 Comptes economiques et satellites du secteur primaire 192 8 Energie 197 Vue d'ensemble 197 Enquetes, sources 200 Glossaire 201 Donnees 203 Approvisionnement en energie et economie energetique 203 Consommation d'energie 205 Financement, coüts de l'energie 206 9 Construction et logement 207 Vue d'ensemble 207 Enquetes, sources 210 Glossaire 211 Donnees 213 Etat et structure des bätiments et des logements 213 Conditions de logement 218 Activites dans la construction (bätiment et genie civil) 220 10 Tourismus 223 Überblick 223 Erhebungen, Quellen 226 Glossar 227 Daten 229 Tourismus, allgemein 229 Monetäre Aspekte 230 Tourismusinfrastruktur und deren Nutzung 231 10 Tourisme 223 Vue d'ensemble 223 Enquetes, sources 226 Glossaire 227 Donnees 229 Tourisme en general 229 Aspects monetaires 230 Infrastructure touristique et utilisation de cette infrastructure 231 INHALTSUBERSICHT 0 F S ANNUAIRE STATISTIQUE 2011 6
11 Mobilität und Verkehr 233 Überblick 233 Erhebungen, Quellen ~ 238 Glossar 240 Daten 243 Verkehrsinfrastruktur 243 Nutzung Verkehrsinfrastruktur (inkl. Verkehrsunfälle) 246 Kosten und Finanzierung des Verkehrs 252 12 Geld, Banken, Versicherungen 255 Überblick 255 Erhebungen, Quellen 260 Glossar 261 Daten 263 Geldpolitik 263 Finanzmärkte 264 Banken 265 Privatversicherungen 268 13 Soziale Sicherheit 271 Überblick - 271 Erhebungen, Quellen 278 Glossar 281 Daten 287 Gesamtrechnung Soziale Sicherheit 287 Sozialversicherungen 292 Bedarfsabhängige Sozialleistungen 303 14 Gesundheit 305 Überblick 305 Erhebungen, Quellen 311 Glossar 313 Daten 315 Gesundheit der Bevölkerung 317 Gesundheitsdienste und Personal 329 Leistungen und Inanspruchnahme 331 Kosten und Finanzierung 334 15 Bildung und Wissenschaft 337 Überblick 337 Erhebungen, Quellen 345 Glossar 347 Daten 350 Bildungssystem 352 Bildungsstand und Qualifikationen 364 Wissenschaft und Technologie 366 16 Kultur, Medien und Informationsgesellschaft 367 Überblick 367 Erhebungen, Quellen 372 Glossar 373 Daten ^ 375 Kultur 375 Medien 379 Informationsgesellschaft 381 Telekommunikation 382 11 Mobilite et transports 233 Vue d'ensemble 233 Enquetes, sources» 238 Glossaire 240 Donnees 243 Infrastructure des transports 243 Utilisation de l'infrastructure des transports (y compris les accidents de la circulation) 246 Coüts et financement des transports 252 12 Monnaie, banques, assurances 255 Vue d'ensemble 255 Enquetes, sources 260 Glossaire 261 Donnees 263 Politique monetaire 263 Marches financiers 264 Banques 265 Assurances privees 268 13 Protection sociale 271 Vue d'ensemble 271 Enquetes, sources 278 Glossaire 281 Donnees 287 Comptes globaux de la protection sociale 287 Assurances sociales 292 Prestations sociales sous condition de ressources 303 14 Sante 305 Vue d'ensemble 305 Enquetes, sources 311 Glossaire 313 Donnees 315 Sante de la population 317 Prestataires de Services et personnels de sante 329 Prestations et recours aux Services 331 Coüts et financement 334 15 Education et science 337 Vue d'ensemble 337 Enquetes, sources 345 Glossaire 347 Donnees 350 Systeme d'education 352 Niveau de formation et qualifications 364 Science et technologie 366 16 Culture, medias et societe de l'information 367 Vue d'ensemble 367 Enquetes, sources 372 Glossaire 373 Donnees 375 Culture 375 Medias 379 Societe de l'information 381 Telecommunications 382 BFS STATISTISCHES JAHRBUCH 2011 TABLE DES MATIERES 7
17 Politik 383 Überblick 383 Erhebungen, Quellen 387 Glossar 388 Daten 391 Wahlen 391 Abstimmungen 394 18 Öffentliche Finanzen 399 Überblick 399 Erhebungen, Quellen 405 Glossar 406 Daten 410 Steuern und andere Einnahmen 412 Ausgaben ' 416 Schulden 420 17 Politique 383 Vue d'ensemble 383 Enquetes, sources * 387 Glossaire 388 Donnees 391 Elections 391 Votations 394 18 Finances publiques 399 Vue d'ensemble 399 Enquetes, sources 405 Glossaire 406 Donnees 410 Impöts et autres recettes 412 Depenses 416 Dettes 420 19 Kriminalität und Strafrecht 421 Überblick 421 Erhebungen, Quellen 427 Glossar 428 Daten - 431 20 Wirtschaftliche und soziale Situation der Bevölkerung 439 Überblick 439 Erhebungen, Quellen 446 Glossar 447 Daten 450 Einkommen, Vermögen und Verbrauch der privaten Haushalte 450 Lebensstandard, soziale Situation und Armut 452 Unbezahlte Arbeit 454 Gleichstellung von Frau und Mann 456 21a Nachhaltige Entwicklung 457 21b Regionale Disparitäten 467 Überblick 467 Daten 472 21c Internationale Vergleiche und Entwicklungszusammenarbeit 477 Einleitung 477 Europäische Disparitäten 478 Das Projekt Urban Audit 482 Der ökologische Fussabdruck 484 Der Index der menschlichen Entwicklung (HDI) 486 Die Entwicklungszusammenarbeit 488 Glossar 491 Daten 492 Dati statistici della svizzera v 497 Statistical Data on Switzerland 525 19 Criminalite et droit penal 421 Vue d'ensemble 421 Enquetes, sources 427 Glossaire 428 Donnees 431 20 Situation economique et sociale de la population 439 Vue d'ensemble 439 Enquetes, sources 446 Glossaire 447 Donnees 450 Revenus, fortune et consommation des menages prives 450 Niveau de vie, Situation sociale et pauvrete 452 Travail non remunere 454 Egalite entre les sexes 456 21a Developpement durable 457 21b Disparites regionales 467 Vue d'ensemble 467 Donnees 472 21cComparaisons internationales et Cooperation au developpement 477 Introduction 477 Disparites en Europe 478 Le projet Audit urbain 482 L'empreinte ecologique 484 L'indice de developpement humain (IDH) 486 La Cooperation au developpement 488 Glossaire 491 Donnees 492 Dati statistici della svizzera 497 Statistical Data on Switzerland 525 Quellenangaben zu den Grafiken 553 Schlagwortverzeichnis 555 Sources des donnees des graphiques 553 Index 555 INHALTSOBERSICHT OFS ANNUAIRE STATISTIQUE 2011 8