Am ist MARTINI. Wir wünschen allen Kindern viel Spaß beim Lampionumzug.

Zugleich Amts- und Informationsblatt der Stadt Ellrich mit ihren Ortsteilen Appenrode, Gudersleben, Rothesütte, Sülzhayn, Werna und Woffleben 15. Jahrgang 1. November 2008 Nr. 11 Einweihung des Denkmals Zum Gedenken an die Gefallenen und Vermissten des 1. und 2. Weltkrieges und Opfer jeglicher Gewaltherrschaft zum Volkstrauertag am 16. November 2008 Der Volkstrauertag ist ein bedeutsamer Termin im November. Eingerahmt von Allerseelen und vom Ewigkeitssonntag ist dieser Tag dem Gedenken an die Opfer von Krieg und Gewaltherrschaft gewidmet. In der Erinnerung an die Kriege des 20. Jahrhunderts setzen wir uns mit dem Verlust von unvorstellbar vielen Menschen auseinander. Unsere Gedanken sind bei den gefallenen Soldaten, den Kriegsgefangenen, den Opfern der Gewaltherrschaft, der Bombenangriffe, der Flucht und Vertreibung. Am 16. November, dem Volkstrauertag, wird Wirklichkeit worauf wir in Ellrich lange gewartet, woran wir aber auch lange gearbeitet haben. Das Denkmal Zum Gedenken an die Gefallenen und Vermissten des 1. und 2. Weltkrieges und Opfer jeglicher Gewaltherrschaft wird in Ellrich auf dem Marktplatz enthüllt. Die Errichtung des Denkmals, das der Ellricher Steinmetzmeister André Lehmann entworfen und gestaltet hat, wurde durch die überaus große Spendenbereitschaft der Ellricher Bürger, durch die Bereitstellung von Mitteln aus dem Haushalt der Stadt Ellrich und durch Lottomittel, die die evangelische Kirchengemeinde beantragt und bekommen hat, möglich. Die Zeremonie beginnt am Volkstrauertag um 10.00 Uhr mit einer Andacht in der St. Johanniskirche. Anschließend wird das Denkmal enthüllt und Kränze niedergelegt. In der Kirche wird ein Buch der Erinnerungen liegen. In dieses Buch kann jeder die Namen der Menschen eintragen, die er durch Krieg oder Vertreibung verloren hat. Erinnern Sie sich auch an diejenigen, die keine Angehörigen mehr haben, an Schulfreunde, Nachbarn, Kollegen Das Denkmal steht für alle, geben wir vielen von ihnen ihre Namen wieder. Ab 09.00 Uhr wird die Kirche geöffnet sein, damit Sie Ihre Eintragungen vornehmen können. Marktplatz in Ellrich Am 10.11.2008 ist MARTINI. Wir wünschen allen Kindern viel Spaß beim Lampionumzug. Aus dem Inhalt Seite 2 Öffentliche Sitzungen der Stadt Ellrich Seite 3 1. Nachtragshaushaltssatzung 2008 Seite 4 Erneuerung der Bushaltestelle in Werna Seite 6 Der Ellricher Bahnhof im Wandel Seite 7 Vom Tag des offenen Denkmals 2008 Tag der offenen Tür am 01.11.2008 auf dem Ellricher Bahnhofsgelände Seite 8 19. Rotbuchenfest war voller Erfolg Seite 9 Wanderausstellung für Familienfreundlichkeit eröffnet Seite 11 Rückblick auf das 2. Marktfest Seite 12 Jüdisches Leben in Ellrich Seite 13 Aktivitäten des Harzklubzweigvereins Ellrich e. V. im Jahr 2008 Seite 16 Vom Erntedankgottesdienst für Senioren Seite 17 Festliches Weihnachtskonzert mit dem Kammerorchester BAROCCOLO Seite 18 Seerosenkönigin trifft Ministerpräsident Seite 19 Veranstaltungen in der Region

Ellricher Zeitung 15. Jahrgang, Nr. 11, 01.11.2008 Amtlicher Teil Öffentliche Bekanntmachungen Öffentliche Stadtratssitzung der Stadt Ellrich Die nächste öffentliche Stadtratssitzung findet am Montag, d. 17.11.2008, 19.00 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses der Stadt Ellrich, Salzstraße 8 statt. TAGESORDNUNG: 01. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung, Anwesenheit und Beschlussfähigkeit sowie Bestätigung des Protokolls vom 15.09.2008 02. Feststellung der Tagesordnung 03. Informationen des Bürgermeisters 04. Informationen der Kreistagsmitglieder, Fraktionsvorsitzenden und Ortsbürgermeister 05. Bürgerfragestunde 06. Beschluss-Nr. 280 Überplanmäßige Ausgabe bei der Haushaltsstelle 0800.562000 Ausund Fortbildung 07. Beschluss-Nr. 281 Benutzerordnung öffentlicher Einrichtungen in der Einheitsgemeinde Ellrich 08. Beschluss-Nr. 282 Gebührensatzung zur Benutzerordnung öffentlicher Einrichtungen in der Einheitsgemeinde Ellrich 09. Beschluss-Nr. 283 Zweckvereinbarung bergrechtlicher Abbauvorhaben 10. Beschluss-Nr. 284 Haushaussatzung und Haushaltsplan 2009 11. Beschluss-Nr. 285 Finanz- und Investitionsplanung 2008 bis 2012 12. Geschlossene Sitzung (Etwaige Änderungen sind der öffentlichen Bekanntmachungstafel im Rathaus, Salzstraße 8 zu entnehmen) gez. Matthias Ehrhold/Bürgermeister Besuchen Sie uns im Internet: www.ellrich.info IMPRESSUM Öffentliche Haupt- und Vergabeausschusssitzung der Stadt Ellrich Die nächste öffentliche Sitzung des Hauptund Vergabeausschusses findet am Montag, dem 03.11.2008 um 19.00 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses, Salzstraße 8 Ellrich statt. TAGESORDNUNG: 1. Feststellung der Anwesenheit, ordnungsgemäßen Ladung und Beschlussfähigkeit sowie Bestätigung des Protokolls vom 01.09.2008 2. Feststellung der Tagesordnung 3. Informationen des Bürgermeisters 4. Vorbereitung der Stadtratssitzung am 17.11.2008 5. Geschlossene Sitzung (Etwaige Änderungen sind der öffentlichen Bekanntmachungstafel im Rathaus, Salzstraße 8 zu entnehmen) gez. Matthias Ehrhold/Bürgermeister Am 30.11.2008 ist in Ellrich, von 13 bis 18 Uhr, verkaufsoffener Sonntag. Hinweisbekanntmachung Die vom Amtsgericht Nordhausen beschlossene Zwangsversteigerungen sind in der Bekanntmachungstafel des Rathauses der Stadt Ellrich, Salzstr. 8 bekannt gemacht. Es handelt sich hier um nachfolgende Aktenzeichen: 7 K 85/06 46.02115/1.000 Miteigentumsanteil am Grundstück Ellrich Flur 7 Flurstück 437/146, Gebäude- und Freifläche, AWG-Siedlung 18-21. 7 K 86/06 37.36937/1.000 Miteigentumsanteil am Grundstück Ellrich Flur 7 Flurstück 437/146, Gebäude- und Freifläche, AWG-Siedlung 18-21. Nähere Einzelheiten sind diesen Veröffentlichungen zu entnehmen. EINLADUNG Jährliche Einwohnerversammlungen in den Ortsteilen der Einheitsgemeinde Ellrich nach 15 Thüringer Kommunalordnung i. V. m. Artikel 6 der Ortschaftsverfassungen Die jährlichen Einwohnerversammlungen finden in den nachfolgenden Ortsteilen wie folgt statt: Am Donnerstag, dem 06.11.2008, 19.00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus in Woffleben Am Dienstag, dem 11.11.2008, 19.00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus in Werna Am Donnerstag, dem 13.11.2008, 19.00 Uhr im Haus des Gastes in Sülzhayn Am Donnerstag, dem 20.11.2008, 19.00 Uhr im Lindengut in Gudersleben Ich lade alle Bürgerinnen und Bürger recht herzlich ein und würde mich über ein reges Interesse und zahlreiche Hinweise und Anregungen zu kommunal-politischen Themen in der Diskussion freuen. gez. Matthias Ehrhold/Bürgermeister Sprechtag der Thüringer Arbeitsloseninitiative in Ellrich Die Thüringer Arbeitsloseninitiative ist jeden Dienstag von 08.30 bis 14.30 Uhr in der Stadtverwaltung Ellrich für die Bürger zu sprechen. Es wird Hilfe beim Ausfüllen aller Anträge angeboten, wie ALG I und II, Bafög, Kindergeld, Aufbereiten und Sortieren von Unterlagen in Vorbereitung für die Schuldnerberatung, Kontrolle vorliegender Bescheide innerhalb der Widerspruchsfrist, Hilfe zur Beendigung der Arbeitslosigkeit z. B. beim Erstellen von Bewerbungsunterlagen und Lebenslauf und Hilfe zur Selbsthilfe (Selbsthilfegruppen zum Abbau von Depressionen, Steigerung des Selbstwertgefühles). Ausgabe: 15. Jahrgang, Nr. 11 Herausgeber: Stadtverwaltung Ellrich Der Bürgermeister Anschrift: Stadtverwaltung Ellrich 99755 Ellrich, Salzstraße 8 Telefon: (03 63 32) 26-0 Telefax: (03 63 32) 26 23 Redaktion: Der Bürgermeister Herstellung/ Kodi-Satzstudio Neukirchner Anzeigen: 99734 Nordhausen Landgrabenstraße 12 Telefon: (0 36 31) 98 27 78 2 Die Ellricher Zeitung erscheint monatlich jeweils am 1. Werktag und wird kostenlos an alle Haushalte verteilt. Die Einzelausgabe ist in der Stadtverwaltung Ellrich, Vordergebäude, Zimmer 7 erhältlich. Die Ellricher Zeitung der Stadt Ellrich kann auf Antrag auch fortlaufend gegen Erstattung der Portokosten im Postversand bezogen werden. Der Antrag ist bei der Stadtverwaltung Ellrich, Bürgermeister, Salzstr. 8, 99755 Ellrich, schriftlich zu stellen. Das Abonnement kann schriftlich bis zum 3. Werktag eines Kalendermonats für den Ablauf des übernächsten Monats gekündigt werden. Alle Beiträge bzw. gestalteten Inserationen sind urheberrechtlich geschützt. Nachdruck ist nur mit Zustimmung des Herausgebers bzw. des Kodi-Satzstudios möglich. Redaktionsschluss dieser Ausgabe war am 17.10.2008. Redaktionsschluss der 12. Ausgabe 2008 ist am 17.11.2008.

15. Jahrgang, Nr. 11, 01.11.2008 Ellricher Zeitung BEKANNTMACHUNG der 1. Nachtragshaushaltssatzung 2008 Nachstehende 1. Nachtragshaushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2008 wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Mit Schreiben vom 15. Oktober 2008 hat das Landratsamt Nordhausen der Veröffentlichung der 1. Nachtragshaushaltssatzung 2008 zugestimmt. Der 1. Nachtragshaushaltsplan 2008 liegt zur Einsichtnahme vom 03. bis 17. November 2008 im Rathaus, Vordergebäude, Zimmer 3, während der Öffnungszeiten: Montag 09:00-12:00 Uhr und 14:00-15:30 Uhr Dienstag 09:00-12:00 Uhr und 14:00-15:30 Uhr Donnerstag 09:00-12:00 Uhr und 14:00-17:30 Uhr Freitag 09:00-12:00 Uhr öffentlich aus. Der Bürgermeister, i. V. gez. Mörschel, 1. Beigeordneter Informationen aus dem Hauptamt Die BARMER-Ersatzkasse führt jeden ersten und dritten Dienstag im Monat in der Zeit von 14.30 bis 15.30 Uhr in der Stadtverwaltung Ellrich eine Sprechstunde durch. Die nächsten Termine sind am 04. und 18. November 2008. WINTERPAUSE 1. Nachtragshaushaltssatzung der Stadt Ellrich (Landkreis Nordhausen) für das Haushaltsjahr 2008 vom 16. Oktober 2008 Aufgrund der 19, 55 und 60 der Thüringer Gemeinde- und Landkreisordnung (Thüringer Kommunalordnung - ThürKO) vom 16. August 1993 (GVBl. S. 501), in der Fassung der Neubekanntmachung vom 28. Januar 2003 (GVBl. S. 41), zuletzt geändert durch Artikel 12a des Thüringer Besoldungs- und -vereinfachungsgesetzes vom 24. Juni 2008 (GVBl. S. 134), hat der Stadtrat der Stadt Ellrich am 15. September 2008 folgende 1. Nachtragshaushaltssatzung beschlossen: 1 Der als Anlage beigefügte 1. Nachtragshaushaltsplan wird hiermit festgesetzt; dadurch werden: a) im Verwaltungshaushalt die Einnahmen die Ausgaben b) im Vermögenshaushalt die Einnahmen die Ausgaben 2 erhöht um EUR 351.800 403.800 206.200 217.000 Die - 2 (Kreditermächtigung) - 3 (Verpflichtungsermächtigungen), - 4 (Hebesätze) und - 5 (Höchstbetrag der Kassenkredite) der Haushaltssatzung werden nicht geändert. Seniorenberatungsstelle in Ellrich Der nächste Beratungstag für unsere Seniorinnen und Senioren findet am 10. November 2008 von 10.00 bis 11.00 Uhr in der Stadtverwaltung Ellrich, Zimmer 1, kleiner Sitzungssaal statt. vermindert um EUR 45.400 97.400 138.200 149.000 und damit der Gesamtbetrag des Haushaltsplanes einschl. der Nachträge gegenüber bisher EUR 5.675.100 5.675.100 2.443.200 2.443.200 3 auf nunmehr EUR verändert 5.981.500 5.981.500 2.511.200 2.511.200 Diese 1. Nachtragshaushaltssatzung tritt mit dem 01. Januar 2008 in Kraft. Ellrich, 16. Oktober 2008 - Siegel - Stadt Ellrich, Der Bürgermeister In Vertretung gez. Mörschel/1. Beigeordneter Öffnungszeiten der Stadtverwaltung Ellrich Am Samstag, dem 15.11.2008 in der Zeit von 9.00 bis 12.00 Uhr ist die Stadtverwaltung wieder zusätzlich für unsere Bürger geöffnet. Das Heimatmuseum bleibt vom 01. November 2007 bis 31. März 2009 geschlossen. Sonderführungen werden in dieser Zeit auf Anfrage durch das Fremdenverkehrsbüro der Stadt Ellrich abgesichert. Anmeldung sind über Tel. 03 63 32/260 möglich. Richtigstellung der Information zum Ausbau der Hagenstraße in Ellrich In der Ellricher Zeitung Nr. 9 vom 01. September 2008 wurde auf Seite 5 zum Ausbau der Hagenstraße informiert. So hieß es in dem Text: Im Zuge der Sanierung und des Neubaus der Schule erhielt die Hagenstraße zwischen der Sandstraße und dem Haus Nr. 7 in den 1990er Jahren eine Asphaltdecke. Dieser Bereich bleibt erhalten und wird mit einer neuen Bitumenverschließschicht versehen. Es muss richtiger Weise heißen, dass, wie in den Planungsunterlagen und der Öffentlichen Bekanntmachung der Ellricher Zeitung auf Seite 4 vom 01.09.2008 ersichtlich, der Ausbau der Hagenstraße von der Nordhäuser Straße bis zum Eingang der Grundschule in Basaltpflaster erfolgt. Für die Beitragspflichtigen Bürger macht es bei der Berechnung der Straßenausbaubeiträge keinen Unterschied, ob der Ausbau in Bitumen oder Basaltpflaster erfolgt, da nur die verkehrssicherungspflichtigen Kosten auf die Bürger umgelegt werden. Auskunft dazu und zu den Planungsunterlagen kann während der üblichen Öffnungszeiten im Bauamt der Stadtverwaltung Ellrich erteilt werden. gez. Bauamt 3

Ellricher Zeitung 15. Jahrgang, Nr. 11, 01.11.2008 WICHTIG: Lohnsteuerkarten 2009 Die Lohnsteuerkarten für 2009 werden in den nächsten Tagen den Bürgerinnen und Bürgern der Einheitsgemeinde Ellrich zugestellt. Aus technischen Gründen wurden Karten doppelt gedruckt. Diese sind umgehend an die Stadtverwaltung Einwohnermeldeamt, Hinterhaus Zimmer 13, zurück zugeben. Erneuerung der Bushaltestelle in Werna Verkehrsteilnehmerschulung in Woffleben Die nächste Verkehrsteilnehmerschulung findet am Dienstag, dem 04.11.2008, um 19.00 Uhr im Jägerhof Woffleben statt. Die Veranstaltung ist kostenlos. Verlängerung der Baumaßnahme Ellrich Sülzhayn Auf Grund des sehr schlechten baulichen Zustandes, vor allem die Pflasterstrecke im Bereich des Sandglinz, wurde durch das Straßenbauamt Nordthüringen Leinefelde kurzfristig entschieden, den Ausbau der L1014 zu erweitern. Daraus resultierend erfolgt die Fertigstellung erst Ende November 2008. Wir bitten um Ihr Verständnis. gez. Bauamt Gesucht werden Händler für den Ellricher Weihnachtsmarkt! Vom 27. bis 30.11.2008 findet der Ellricher Weihnachtsmarkt statt. Die Stadt Ellrich sucht dafür Händler, die ein weihnachtstypisches Sortiment anbieten. Wir sind auch für neue abwechslungsreiche Angebote offen. Auch in diesem Jahr lädt an allen Tagen ein attraktives Weihnachtsprogramm zum Verweilen ein. Interessierte melden sich bitte im Fremdenverkehrsbüro der Stadt Ellrich, Salzstraße 8 in 99755 Ellrich, Telefon 03 63 32/2 60, Fax /26 23 und E-Mail: suelzhayn@t-online.de gez. Fremdenverkehrsbüro 4 Spruch zur Ausgabe Dinge wahrzunehmen ist der Keim der Intelligenz. - Laotse - Durch das Landesamt für Bau und Verkehr Erfurt erhielt die Stadt Ellrich für den OT Werna zur Errichtung einer neuen Omnibushaltestelle Fördermittel in einem Gesamtkostenrahmen von 100.666,00 Euro. Es wird der Bereich des Buswendeplatzes mit einer Bitumendecke ausgebaut und die Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger in der Zeit vom 05. bis 19. November 2008 ist im Landkreis Nordhausen wieder das Schadstoffmobil unterwegs. Aus privaten Haushaltungen werden Schadstoff-Kleinmengen bis 100 kg kostenlos entgegengenommen. Gewerbliche Einrichtungen können nach vorheriger Anmeldung beim Landratsamt Nordhausen (FG Abfallwirtschaft) gegen spätere Rechnung gefährliche Abfälle am Schadstoffmobil anliefern. Nachstehend der Tourenplan des Schadstoffmobils: Donnerstag, 13.11.2008 13.20-13.50 Uhr: Gudersleben, Am Friedhof / Waage Buswartehalle erneuert. Die Firma Mütze & Rätzel, ein Bauunternehmen aus Wolmirstedt, hat als wirtschaftlichster Bieter den Auftrag dazu erhalten. Das Ende dieser Baumaßnahme ist im November dieses Jahres vorgesehen. gez. Bauamt Schadstoffmobil in der Einheitsgemeinde unterwegs 14.00-14.40 Uhr: Woffleben, Kirchplatz 14.50-15.25 Uhr: Ellrich, Bushaltestelle Hospitalstraße 15.30-15.45 Uhr: Ellrich, Riesenbergsiedlung (Bauhof Stadt Ellrich) 15.50-16.20 Uhr: Ellrich, Lindenplatz 16.30-17.05 Uhr: Sülzhayn, Bushaltestelle Ortseingang, Richtung Werna 17.15-17.45 Uhr: Werna, Buswendeplatz Freitag, 14.11.2008 11.00-11.40 Uhr: Rothesütte, Parkplatz Ortsmitte 13.25-13.55 Uhr: Appenrode, Dorfstr. 3

15. Jahrgang, Nr. 11, 01.11.2008 Ellricher Zeitung Von der Dorferneuerung in Werna berichtet Neuer Markt 1 An der Sülze 2 Bachberg An der Sülze 1 Wie wir im Amts- und Informationsblatt der Stadt Ellrich im Juni berichtet haben, Nachrichten aus dem Standesamt Ellrich - Monat September 2008 - Geburten: 4 Sterbefälle: 4 Eheschließungen: 5 GEBURTEN: Rasmus Gerecke, Ellrich Anton Biller, Ellrich Hannah Krämer, Woffleben Juli-Valesca Geist, Ellrich STERBEFÄLLE: Udo Müller, Ellrich Gerhard Birkefeld, Ellrich Adalbert Hein, Ellrich Karsten Schubert, Ellrich EHESCHLIEßUNGEN: Peter und Angie Harnisch geb. Strauß, Ellrich Jörg und Silke Krüger geb. Freitag, Ellrich Daniel und Heike Reuter geb. Schrader, Ellrich Lars und Anja Mucha geb. Flohr, Ellrich Der Bürgermeister der Stadt Ellrich gratuliert zum 70. Geburtstag 06.11. Bodo Nebe, Ellrich 08.11. Günter Kupfer, Appenrode 15.11. Siegfried Kurth, Sülzhayn zum 75. Geburtstag 06.11. Maria Lepa, Ellrich zum 80. Geburtstag 29.11. Horst Koch, Sülzhayn zum 85. Geburtstag 10.11. Anneliese Lischke, Woffleben 25.11. Theresia Horwath, Ellrich zum 91. Geburtstag 17.11. Olga Schulze, Ellrich 21.11. Anni Facius, Ellrich 22.11. Elsa Lüder, Gudersleben zum 92. Geburtstag 20.11. Frieda Bittner, Ellrich Der VfL 28 Ellrich e.v. gratuliert seinen Vereinsmitgliedern zum 40. Geburtstag: Karsten Bischoff am 12.11. und nachträglich zum 70. Geburtstag: Magdalene Kühne am 16.10., zum 75. Geburtstag Christa Juch am 25.10.2008. Neuer Markt 2 wurden im Rahmen der Dorferneuerung durch Förderung vom Amt für Landentwicklung und Flurneuordnung die Straßen Am Bachberg, Neuer Markt und An der Sülze neu ausgebaut. Dazu kommt die Erneuerung von zwei Brücken einschließlich Brückengeländer. Die Straße An der Sülze erhielt eine Pflasterdecke, die Bereiche Am Bachberg und Neuer Markt wurden mit einer Bitumendecke versehen. Dazu wurden die Gehwege und Zufahrten in Pflaster ausgebaut. Die Sülze wurde von Fremdwuchs befreit und die Uferbefestigung zur Straße erneuert. Die Gesamtkosten der Maßnahme betragen 655.200 Euro wovon wir als Zuschuss 346.000 Euro erhalten. gez. Bauamt Nichtamtlicher Teil Aus dem Gemeindeleben Martinifeier in Ellrich Die evangelische Kirchengemeinde St. Johannis zu Ellrich lädt auch in diesem Jahr wieder zur Martinifeier ein. Am Montag, dem 10. November 2008, um 17.00 Uhr beginnt der Gottesdienst in der St. Johanniskirche. Anschließend findet der traditionelle Martini-Umzug statt. Danach gibt es die Möglichkeit, bei Glühwein und Punsch miteinander ins Gespräch zu kommen. Alle, die mit uns feiern möchten, sind herzlich eingeladen. ev. Kirchengemeinde St. Johannis Besuchen Sie uns im Internet: www.ellrich.info Café & Restaurant Alt Ellrich Wir bitten um Vorbestellung für Ihr Martini-Essen. Di./Mi./Do./So. 12.00-22.00 Uhr Fr./Sa. 12.00-23.00 Uhr 99755 ELLRICH Sandstraße 11 Telefon 036332/74750 Fax /74752 Denken Sie schon jetzt an ihre Weihnachtsfeier, es sind nur noch begrenzt Termine frei! Silvesterparty mit Schlemmerbüffet 5

Ellricher Zeitung 15. Jahrgang, Nr. 11, 01.11.2008 Der Ellricher Bahnhof im Wandel Im Mai des vorigen Jahres berichteten wir über die feierliche Übergabe der Fördermittel des Thüringer Innenministeriums sowie im Juni von der Bereitstellung der Fördermittel durch den Staatssekretär, Herrn Richwien, im Rahmen der Stadtsanierung. Die Stadt Ellrich hat für diesen Investitionsrahmen von 1,5 Millionen Euro einen Zuschuss des Landes Thüringen in Höhe von 1.041.582,00 Euro in Aussicht gestellt bekommen. Mit der Baumaßnahme wurde im September des Jahres 2007 begonnen. Hier erhielten zwei Firmen die Aufträge für Abbruch-, Rohbau und Gerüstarbeiten. Der ehemalige Güterschuppen wurde für fünf Feuerwehrfahrzeuge und einer Waschhalle ausgebaut. Am 13.11.2007 wurde der Grundstein für einen neuen Sanitärtrakt als Anbau an das Feuerwehrgerätehaus (Güterschuppen) gelegt. In diesem Trakt entstanden Sanitär- und Umkleideräume für die Feuerwehrkameraden. Den Sozialtrakt verbindet nun ein überdachter Gang zum sanierten Bahnhofsgebäude. Für die Sanierung des Bahnhofsgebäudes selbst erfolgte im Februar die Ausschreibung der Ausbauarbeiten. Hier erhielten Anbieter von 16 Gewerken die Aufträge für Maler-, Trockenbau-, Fliesenarbeiten, Innenputz, Elektroinstallation, Fenster und Außentüren, Feuerwehrtore, Innentüren, Dielen- u. Treppensanierung sowie Kellerdeckendämmung. Mit diesen Bauarbeiten wurde im März begonnen. So entstanden im sanierten Bahnhofsgebäude Schulungsräume, eine Einsatzfunkstelle, die Eingangshalle mit Bistro und Toilettenanlage sowie im Obergeschoss eine Wohnung mit ca. 83 qm Wohnraum und Räume für die historische Feuerwehr. 6 Unterbodenpflege bei uns schon ab 59.- Euro! Die Aufträge für den Außenputz, die Außenanlagen, den Verbindungsgang sowie die Ausstattung wurden im Juni erteilt. Die Stadt Ellrich hat von der Deutschen Bahn das Bahnhofsgebäude käuflich erworben. Dazu kommt, dass am Gebäude die Überdachung des Bahnsteiges Eigentum der Deutschen Bahn ist. Wir baten die Bahn, diese Bahnsteigüberdachung im Zuge der Sanierung des Bahnhofsgebäudes mit Instand zu setzen, bzw. der Stadt die finanziellen Mittel für diese Instandsetzung zur Verfügung zu stellen. Das war der Bahn aber aus finanziellen Gründen nicht möglich. So wandten wir uns an das Thüringer Innenministerium mit der Bitte, diese Mehrkosten im Rahmen der Städtebauförderung mit zu fördern. Reinigungsservice HERSENER MEISTERBETRIEB Gebäudereinigung Glas/Fensterreinigung Polster/Teppichreinigung Grundstückspflege Hausmeisterdienste aller Art Transporte mit Multicar 99755 ELLRICH SALZSTRASSE 7 Tel. 036332/70342 www.rs-hersener.de Unserem Antrag wurde entsprochen, jedoch verbleiben die Kosten des Eigenanteiles in Höhe von ca. 5.000 Euro bei der Stadt Ellrich. Mit der Neugestaltung des Bahnhofsumfeldes ist ein ansprechendes Terrain für unsere Bürger und Besucher der Einheitsgemeinde Ellrich entstanden. Dem entgegen stehen die schon jetzt im Bereich des Bahnsteiges angebrachten Schmierereien an den Wänden des Gebäudes, welche uns Sorge machen, da die Beseitigung weitere Kosten in Anspruch nimmt und wir wollen das Geld für nützliche Zwecke für Maßnahmen zur Verschönerung unserer Heimatorte einsetzen. Um hier Abhilfe schaffen zu können werden die Vorbereitungen für eine Videoüberwachung getroffen. gez. Bauamt Albrecht s Blumen- Center Zum Totensonntag halten wir für Sie Kränze, Kissen, Gestecke und Schalen bereit. Nicht vergessen, am 30.11. ist 1. Advent! 99755 Ellrich Nikolaiplatz 9 Telefon 036332/20694 Fax 036332/20425

15. Jahrgang, Nr. 11, 01.11.2008 Ellricher Zeitung Vom Tag des offenen Denkmals 2008 in Ellrich Erstmals fand der Tag des offenen Denkmals des Feuerwehrmuseums Ellrich im Bereich der zukünftigen Feuerwache der Stadtfeuerwehr Ellrich statt. Trotz des kalten Wetters und des Baustellenambiente kamen ca. 185 Besucher. Zu sehen gab es den Feuerwehrgeräteschuppen mit der feuerwehrtechnischen Ausstattung der ehemaligen Bahnhofsfeuerwehr. Eigentlich sollte dieser Schuppen im Rahmen der Sanierung des ehemaligen Bahngeländes abgerissen werden. Die Rekonstruktion dieses Gebäudes wurde ausschließlich aus Schrottgeld der Feuerwehr und Spenden der Firmen bauspezi Ellrich und Holzhof Woffleben möglich. Für viele Besucher äußerst interessant die Luftschutzräumlichkeiten im Bahnhofskeller. Sie bestehen aus der Gasschleuse, dem Schutzraum, dem Notabort und dem Notausstieg zum Bahnsteig 2. Hier half die Firma Elektroanlagentechnik Probst bei der Wiederherstellung der alten Elektroinstallation. Im nächsten Jahr sollen hier weitere Instandsetzungsarbeiten erfolgen. Außerdem konnte man in den Löschwasserbrunnen des Bahnhofes schauen, der aus den Jahren der Bahneröffnung (1869) stammt. Alle drei Baudenkmäler wurden im Rahmen der Kriegsvorbereitung und des Ausbaues des Luftschutzes um 1940 gebaut bzw. umgestaltet. Praxis für Ergotherapie Frank Abend Dipl.-Ing. Pädagoge und staatl. Anerkannter Ergotherapeut Zulassung aller Kassen oder Privatpatienten Ellrich Bad Lauterberg Zorger Str. 21 Jahnstraße 13 Tel. 036332/72150 Tel. 05524/852046 Mobil 01 78/3 10 79 60 Auf den Bahnhöfen Niedersachswerfen und Bad Sachsa befinden sich ebenfalls Luftschutzausstiege, die auf das Vorhandensein von Luftschutzräumen in den Kellerbereichen der Empfangsgebäude hinweisen. Sie dokumentieren die Kriegswichtigkeit dieser Eisenbahnstrecke der Südharzbahn. Am 30.10.2008 um 14.00 Uhr werden die Räumlichkeiten der Stützpunktfeuerwehr Ellrich auf dem Bahnhofsgelände Ellrich eingeweiht. Aus diesem Anlass laden die Feuerwehr der Stadt und der Feuerwehrverein e. V. alle Bürgerinnen, Bürger und interessierte Gäste der Einheitsgemeinde Ellrich am 01.11.2008 ab 14.00 Uhr zum Tag der offenen Tür mit Besichtigung des neuen Objektes und der Technik recht herzlich ein. Wir bieten Ihnen: Kaffee und Kuchen deftiges aus der Pfanne und vom Grill Fischbrötchen für die Kleinsten ein Kinderkarussell und Süßigkeiten Nehmen Sie unsere Einladung an und be- Selbstverständlich konnten die Besucher auch einen Blick in die neue Fahrzeughalle (ehemaliger Güterschuppen) werfen. Am 01.11.2008 um 14.00 Uhr wird mit einem Tag der offenen Tür die gesamte Feuerwache ihrer Bestimmung übergeben. gez. Stefan Zimmermann Tag der offenen Tür am 01.11.2008 auf dem Ellricher Bahnhofsgelände Landgasthaus & Pension JÄGERHOF Straße der Freundschaft 42 99755 Ellrich / OT Woffleben Tel. 036332/720-0 Fax 72020 Pension mit Gästezimmern im ländlich rustikalen Stil Du/WC/TV Liegewiese Fahrradverleih 2 Gasträume und Kaminzimmer, Saal mit 100 Plätzen Di.-Fr. 11.30-14.00 und 17.00-23.00 Uhr Sa, So, Feiertage ab 11.30 Uhr durchgehend uchen Sie uns im neuen Gerätehaus der Stadt Ellrich. Jeder Bürger weiß, wie notwendig der Brandschutz ist um Leben, Hab und Gut zu retten darum sollten Sie sich selbst überzeugen und sehen, dass die Stadt Ellrich ihr Bestes gegeben hat, um den Anforderungen des vorbeugenden Brandschutzes gerecht zu werden. Der Höhepunkt für diesen Tag wird um 19.00 Uhr eine große Tanzveranstaltung in der neuen Fahrzeughalle sein. Dazu wird die Band von Peter Drechsler aufspielen. Bier vom Fass und Wein vom Weingut Schmitt aus Spießheim runden den Tanzabend ab. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. gez. K. Buse ELDA-MODE-MARKT GmbH Goldener Herbst bis 30% Preisnachlaß auf Alles. BRAUTKLEIDER ab 200 Euro! Göckingkstraße 14 99755 ELLRICH Tel. 03 63 32/2 04 10 Fax 03 63 32/2 03 03 Mo./Di./Do./Fr. 10.00 bis 18.00 Uhr Mi. 10.00-13.00 u. Sa. 10.00 bis 12.00 Uhr 7

Ellricher Zeitung 15. Jahrgang, Nr. 11, 01.11.2008 Blumen & Pflanzen Gärtnerei Sauer Verkauf von Weihnachtsbäumen ab 26.11.2008. Wir bieten Ihnen Frei-Haus-Lieferung im Umkreis von 15 km an. WO?-Zwischen Zorge u. ELLRICH Telefon (03 63 32) 2 03 81 Telefax (03 63 32) 7 28 31 Mo-Fr 9-18 Sa 9-13 Uhr Einladung zur monatlichen Veranstaltung 19. Rotbuchenfest war, wie in den vergangenen Jahren, ein voller Erfolg Die Linkspartei lädt für den 19. November 2008, um 19.30 Uhr in die Gaststätte The Ark (Haus des Gastes) interessierte Bürger und Mitglieder nach Sülzhayn ein. Über folgende Themen wollen wir informieren und diskutieren: - Auswertung Landesparteitag (25./26.10.) in Sömmerda - Vorbereitung Kommunalwahl 2009 (Kandidatenaufstellung Kreistag/Stadtrat) Als Gast begrüßen wir Klaus Hummitzsch (Bürgermeister der Gemeinde Werther, Mitglieder im Wahlkreisteam) und Birgit Keller (Delegierte zum Landesparteitag, Fraktionsvorsitzende im Kreistag der Linkspartei). Bürgerinnen und Bürger der Einheitsgemeinde sind herzlichst eingeladen. gez. Wolf-Ulrich Künzel, BO-Vors. der Linkspartei Am 30.11.2008 ist in Ellrich, von 13 bis 18 Uhr, verkaufsoffener Sonntag. Wahre Völkermassen bewegten sich zur ehemaligen innerdeutschen Grenze von Ellrich und Walkenried aus. Sie wollten das seit 1990 bestehende Einheitsfest beider deutscher Staaten wieder gemeinsam begehen. Mit einem ökumenischen Gottesdienst wurde dieser Festtag eröffnet. Der Bürgermeister der Samtgemeinde Walkenried Frank Uhlenhaut und der stellvertre- tende Bürgermeister der Einheitsgemeinde Ellrich Rudolf Mörschel würdigten den 18. Tag der Vereinigung beider deutscher 8 99755 ELLRICH Am Augraben 22 Telefon (03 63 32) 7 01 11 Telefax (03 63 32) 7 08 28 ÖFFNUNGSZEITEN: 01.11. bis 31.03. (Winterzeit): Montag-Freitag 09.00-18.30 Uhr Samstag 09.00-13.30 Uhr 01.04. bis 31.10. (Sommerzeit): Montag-Freitag 09.00-19.00 Uhr Samstag 08.00-14.00 Uhr Internet: www.bau-aktiv.de Staaten und hoben die Erinnerung hervor, dass sich die Menschen bereits zum 19. Mal in froher Gemeinschaft zum Rotbuchenfest treffen. So freute sich auch die Familie Wiemann aus Cottbus mit ihrer Tochter Lina und ihrer Nichte Fiona aus Ellrich unter den vielen Gästen sein zu können und wieder mit Bekannten und Freunden aus Ost und West dieses Traditionsfest zu feiern. Mit einem Teller Erbsensuppe und Bockwurst stärkte man sich. Text u. Fotos: R. Wille

15. Jahrgang, Nr. 11, 01.11.2008 Ellricher Zeitung Wanderausstellung für Familienfreundlichkeit eröffnet Eltern haben es in der Hand, an Veränderungen aktiv mitzuwirken! Nun werden alle Bürger der Einheitsgemeinde aufgerufen, ihre Wünsche, Gedanken und Vorstellungen für eine glückliche Familie aufzuschreiben und an einem Aktionsbaum in der hiesigen Sparkassenfiliale aufzuhängen, um damit beizutragen, dass ein lebenswertes Wohnen auch in einer Kleinstadt möglich ist. Der Arbeitskreis Thüringer Familienorganisation e. V., kurz AKF, hat im Beisein ihrer Vorsitzenden und Projektleiterin Antje Batschkus aus Erfurt die seit zwei Jahren durch Thüringen wandernde Ausstellung auf acht Tafeln in der Südharzstadt vorgestellt, nachdem sie vom Stellvertretenden Bürgermeister Rudolf Mörschel eröffnet wurde. Herr Mörschel betonte in seiner kurzen Rede, dass die Bürger über ihre berechtigten Anliegen gemeinsam mit den Kommunalpolitikern, der Verwaltung und Wirtschaft, der freien Träger, der Verbände, der kirchlichen Organisationen und der Bürgergruppen nachzudenken, was konkret vor Ort passieren kann und muss, um mehr Familienfreundlichkeit zu erreichen. Bis zum 12. November sollten Muttis und Vatis diese Wanderausstellung im Foyer der Filiale der Kreissparkasse nutzen. Es geht um familienfreundliche Arbeitsplätze, kinderfreundliches Wohnen, das vernünftige Miteinander der Generationen und nicht v.l.n.r.: Manfred Blume, Christiane Kretschmar, Rudolf Mörschel und Antje Batschkus zuletzt das Zusammenwirken von Eltern, Kindertagesstätten, Schulen und Unternehmen. So fehlen zum Beispiel in Ellrich zurzeit rund 20 Kindergartenplätze. Gedanken für die Schaffung dieser sind vorhanden. Geplant ist die Gründung eines lokalen Bündnisses auch für Ellrich und Umgebung, wofür sich Ulla Blume vom Bildungswerk Thüringer Wirtschaft stark einsetzt und im Frühjahr 2009 die Gründungsversammlung durchführen will. Viele Mitstreiter werden dafür benötigt. Aktiv wird Frau Blume von ihrem Mann Manfred, Vorsitzender des Ausschusses für Familie und Soziales im Stadtrat und von Christiane Kretschmar, Verantwortliche für die vier Nordthüringer Kreise vom Bildungswerk der Thüringer Wirtschaft unterstützt. Herzlicher Dank galt der Sparkasse für die Bereitstellung ihrer Räumlichkeiten für die Ausstellung. Interessenten können sich auch im Internet unter www.familien-in-thueringen.de weiter informieren. Text und Foto: Rolf Wille SÜDHARZ-GALERIE BETTEN-PARI Landgrabenstraße 6a 99734 NORDHAUSEN Telefon 03 6 31/90 03 98 9

Ellricher Zeitung 15. Jahrgang, Nr. 11, 01.11.2008 Kundenveranstaltung zur Abgeltungssteuer in der Sparkassenfiliale Ellrich Am 1. Januar 2009 kommt die Abgeltungsteuer. Damit sind umfangreiche Änderungen bei der Besteuerung von Kapitalerträgen verbunden. Um Chancen und Gestaltungsspielräume noch sinnvoll zu nutzen, sollte man sich umfassend beraten lassen. Mit der Abgeltungsteuer werden ab dem 1. Januar 2009 alle Kapitalerträge, die über den Sparerpauschbetrag von 801 Euro (Verheiratete 1.602 Euro) hinausgehen, pauschal mit 25 Prozent versteuert. Hinzu kommt der Solidaritätszuschlag und ggf. die Kirchensteuer. Insgesamt liegt die steuerliche Belastung maximal bei rund 28 Prozent. Mit dem pauschalen Steuerabzug ist die Einkommensteuer auf die Kapitalerträge abgegolten. Liegt der persönliche Einkommensteuersatz niedriger als 25 Prozent, kann die zu viel gezahlte Abgeltungsteuer über die Einkommensteuererklärung vom Fiskus zurückgefordert werden. Auswirkungen durch die Abgeltungsteuer Neben der pauschalen Besteuerung sehen die neuen Vorschriften für die einzelnen Anlageformen unterschiedliche Regeln und Übergangsfristen vor. So fällt z. B. die so genannte Spekulationsfrist mit Beginn des neuen Jahres weg. Bislang mussten Gewinne aus der Veräußerung bestimmter Kapitalanlagen nur dann versteuert werden, wenn diese Anlagen innerhalb eines Jahres seit dem Erwerb wieder verkauft wurden. Das ändert sich jetzt: Ab 2009 sind diese unabhängig von der Haltedauer steuerpflichtig, wenn sie nach dem 31. Dezember 2008 erworben werden. Sofern bestimmte Produkte, wie z. B. Fonds, noch in diesem Jahr gekauft werden, können diese nach Ablauf der Spekulationsfrist auch nach 2008 noch steuerfrei veräußert werden. In diesen Fällen gibt es somit einen Bestandsschutz. Das Thema Abgeltungsteuer ist komplex. Umso wichtiger ist es, dass Sparer und Anleger die Chancen und Gestaltungsspielräume der Abgeltungsteuer rechtzeitig erkennen und konsequent nutzen. Der Countdown läuft. Rascher Handlungsbedarf Anleger sollten jetzt zu ihrer Sparkasse oder Bank gehen und dort einen persönlichen Finanzcheck machen, der die Auswirkungen der Abgeltungsteuer berücksichtigt. Der Abgeltungsteuercheck der Kreissparkasse Nordhausen zeigt, wie sich die neuen Regelungen künftig auf die Anlagen des Kunden auswirken. Bei Bedarf werden dann in direkter Abstimmung mit dem Kunden Umschichtungen bei seinen Anlagen vorgenommen. So werden die Kunden der Kreissparkasse Nordhausen optimal auf die Abgeltungsteuer vorbereitet. Anlageentscheidungen nicht allein aufgrund steuerlicher Aspekte treffen Anlageentscheidungen sollten keineswegs allein vor dem Hintergrund von steuerlichen Gesichtspunkten getroffen werden. Anleger sollten sich für eine Vermögensstruktur entscheiden, die ihren Anlagezielen und vor allem der persönlichen Risikoneigung entspricht. Erst wenn diese grundlegenden Fragen geklärt sind, kann man schauen, wie sich die Geld- und Vermögensanlage dann auch unter steuerlichen Gesichtspunkten optimieren lässt, erklärt Norbert Schieke, Leiter der S-Filiale Ellrich. Rund um das Thema: Abgeltungssteuer geht es auch am Dienstag, dem 4. November 2008, um 19.00 Uhr in der Sparkassenfiliale Ellrich. Interessierte sind herzlich eingeladen. Anmeldungen sind unter Telefon 03631/428-0 erwünscht. gez. Kreissparkasse Nordhausen Aus der VHS Außenstelle Die VHS Außenstelle informiert ihre Teilnehmer zum Herbstsemester 2008/2009 und wünscht viel Spaß bei den neuen Kursen. Computerkurse Excel am 04.11.2008, 19.00 Uhr Auf gesundem Wege zum Wunschgewicht am 25.11.2008, 19.00-20.30 Uhr Backen ohne tierisches Eiweiß am 13.11.2008, 19.00-21.15 Uhr im Geostützpunkt Werna Anmeldungen in der Außenstelle Ellrich unter 036332-70422, Fax 036332-21073, Eva.Kothe@t-online.de gez. Eva Kothe 10 GmbH Bausanierung Fliesenlegearbeiten Maurerarbeiten Plattenlegearbeiten Betonarbeiten Gerüst- u. Holzbau Registriert als Fachbetrieb für ASBESTSANIERUNG 99755 ELLRICH Am Auwald 17 Tel. 03 63 32/2 05 24 Fax 03 63 32/2 17 67 Besuchen Sie uns im Internet: www.ellrich.info Im Trauerfall sind wir für Sie da, Tag und Nacht, und unterstützen Sie gern. Bestattungsinstitut Janina Ackermann Erdbestattungen Feuerbestattungen Friedwaldbestattungen Erledigung aller Formalitäten sowie Abmeldungen Sie erreichen uns unter Telefon (03 63 32) 2 06 50 Erfolgreiche Juristin SPEZIALIST FÜR: Obst und Beerenobst Busch und Stammrosen Ziergehölze und Koniferen 99755 ELLRICH Wernaer Str. 25 Tel. (03 63 32) 2 03 08 Fax 7 28 16 Es sind keine leeren Worte, wenn der Sozialverband VdK immer wieder betont, dass die sozialrechtliche Beratung und Vertretung der Mitglieder ein Grundanliegen seines sozialen Engagements ist. Die komplizierte und gerade in den letzten Jahren häufig geänderte (oftmals nicht gerade zu Gunsten der Betroffenen) Sozialgesetzgebung macht es dem einfachen Menschen, ob Rentner, Arbeitnehmer oder Arbeitslosen nicht gerade einfach sich durch diesen Dschungel durchzufinden und seine Rechte einzufordern. Die Mitglieder des Sozialverbandes VdK finden dabei Hilfe in den Beratungsstellen des Verbandes in Wohnortnähe. Bei Widersprüchen und vor allem Klagen werden sie durch die in der Bezirksgeschäftsstelle ansässige Juristin des Verbandes vertreten. Birgit Zörkler Juristin und Bezirksgeschäftsführerin Thüringen Nord mit Sitz in Nordhausen, August-Bebel-Platz 6, berichtet, dass für die Mitglieder ihres Bereiches allein im Monat September 29.855,86 Euro erstritten werden konnten. Seit Jahresbeginn ist damit eine Summe von 389.817,13 Euro aufgelaufen. Das sind sicherlich für die betroffenen Mitglieder aus den Kreisen Nordhausen, Kyffhäuserkreis, Unstrut-Hainichund Eichsfeldkreis sowie Kreis Sömmerda erfreuliche Ergebnisse. Allein im September kamen 25 neue Verfahren dazu, drunter 23 Rentenverfahren und zwei Verfahren im Schwerbeschädigtenrecht. Gegenwärtig ist die Zahl der anhängigen Verfahren auf 264 gestiegen. Klaus Henze

15. Jahrgang, Nr. 11, 01.11.2008 Ellricher Zeitung Rückblick auf das 2. Marktfest in der Südharzstadt Über 2000 Besucher konnten die Organisatoren zählen und die Einheimischen und Gäste aus nah und fern nahmen die vielseitig gebotenen kulturellen Darbietungen interessiert an. In diesem Jahr haben Uwe Fischer und Andreas Heise gemeinsam die Organisation des vom 19. bis 21. September stattgefundenen Marktfestes übernommen. Bei der Eröffnungsrede des Bürgermeisters Matthias Ehrhold, der gleichzeitig die Schirmherrschaft übernommen hatte, wurde der Dank an die beiden Organisatoren, den vielen Schaustellern, Händlern und Service-Ständen überbracht. Bei zünftiger Blasmusik der Bettelfahnier ist ein Rundgang mit der amtierenden Südharzer Karstprinzessin durchgeführt worden. Die bunten Programme am jeweiligen Nachmittag waren vielseitig, bestimmt war für jeden etwas dabei. Die Pfefferländer Ihre Premiere hatte zum 2. Marktfest das Quartett mit Annemarie Striegnitz, der neunjährigen Marie-Kristin Ließmann, der 12-jährige Sarah Striegnitz und der 17-jährigen Sophie Krause (von links nach rechts) von der Folkloregruppe Sülzhayn mit dem Amsellied, welches als Jodler über den Marktplatz schallte. aus dem Sülzhayner Kindergarten und die Knirpse aus dem Kindergarten Sonnenhof erhielten genauso kräftigen Beifall, wie die Tanzgruppen der Karnevalsvereine aus Ellrich und Sülzhayn. Ebenfalls wurden die Leistungen des Ellricher Gemischten Chores, der Sülzhayner Vokalisten und der Sülzhayner Folkloregruppe gewürdigt. Bei Kaffee und Kuchen oder Bratwurst und Bier luden viele Sitzplätze zum Verweilen ein. Ich schätze das diesjährige 2. Marktfest als eine qualitative Steigerung gegenüber dem Vorjahr ein, obwohl ich zu der ersten Abendveranstaltung am Sonnabend mit der Cover-Band Halle Luja eine größere Zuschauerzahl erhofft hatte, denn alle Veranstaltungen waren ja kostenlos, urteilte Uwe Fischer. Er unterstrich auch die großartige Zusammenarbeit mit der Stadt Ellrich. Die große Kinder-Attraktion waren die elektrisch-betriebenen Motorräder von Willi Reinhardt aus Herzberg. Justin, Leon, Kay und viele andere wollten überhaupt nicht mehr von den Fahrzeugen herunter. Der Sonntagabend klang aus mit dem Frontmann Dieter Georgi von der Kultband Klappstuhl. Bis dahin hatte sich der Regen zurückgehalten. Nun öffneten sich alle Schleusen. Text und Fotos: Rolf WIille Über 130 Jahre Tradition bei der Gewinnung und Verarbeitung von Naturprodukten GIPS und ANHYDRIT. Innenputze Estriche Formengipse Baugipse Industriegipse Spachtel Anhydrit Perlite Sonderprodukte 99755 ELLRICH Pontelstraße 3 Telefon (03 63 32) 89-0 Telefax (03 63 32) 8 92 02 11

Ellricher Zeitung 15. Jahrgang, Nr. 11, 01.11.2008 Jüdisches Leben in Ellrich (nach Aufzeichnungen von H. Drechsler und Dr. Kuhlbrodt, bearbeitet von E. Meyer) Die Ansiedlung jüdischer Bürger lässt sich über einen Zeitraum von ca. 350 Jahren nachweisen. Die zahlenmäßige Stärke der Gruppe war bis nach dem 30-jährigen Krieg gering. Danach wachsender Zuzug, BESTATTUNGSHAUS Eckhard Schade Bestattermeister - Der letzte Weg in guten Händen - BESTATTER VOM HANDWERK GEPRÜFT 12 BEISTAND und HILFE TAG und NACHT. Telefon 0 36 31/90 02 90 Telefon 03 63 31/3 09 30 99734 NORDHAUSEN Stolberger Straße 35 1730, bei Synagogengründung, bestand die Gemeinde aus 97 Mitgliedern. 1840 waren es 146 Mitglieder. Ellrich hatte damit zeitweise die größte Gemeinde in unserem Raum, noch vor Bleicherode und Nordhausen. Von diesem Zeitpunkt sank die Mitgliederzahl. Wirtschaftliche Ursachen trugen dazu bei, aber auch die großen Stadtbrände von 1841 und 1860. 1910 gab es noch 46 Mitglieder 1925 noch 18 Mitglieder 1910 noch 7 Mitglieder. Die Ellricher Synagoge wurde benutzt, solange die Gemeindegröße dieses zuließ, wahrscheinlich bis in die 20er Jahre des vorigen Jahrhunderts. Der 70. Jahrestag der Pogromnacht (sog. Reichskristallnacht) in Ellrich In den Morgenstunden des 10. November 1938 werden die Geschäfte Nussbaum, Bernstein und andere geplündert. Etwas später zieht der aufgehetzte Mopp, mit dem Ruf Jetzt sengen wir den Judentempel ab!, zur Synagoge. Diese wird aufgebrochen, geplündert und angezündet. Die jüdischen Mitbürger wurden rüde aus den Häusern getrieben und zum Rathaus gebracht, in welchem sich das Gefängnis befand. Ein Beispiel ist der altersschwache Herr Bernstein, der an den Beinen gepackt und die Treppe so hinunter gezerrt wurde, dass sein Kopf polternd von Stufe zu Stufe schlug. Danach mussten die jüdischen Mitbürger in die Gettohäuser nach Nordhausen umziehen oder wurden in KZs wie Theresienstadt, Izbica (Polen), Riga, Minsk, Buchenwald und andere verbracht und meist ermordet, nur wenige haben überlebt. Der Webereibesitzer Lieberg, zum Beispiel, wurde 1939 unter Bewachung aus Buchenwald nach Ellrich in seinen Betrieb gebracht. Er musste diesen verkaufen und konnte später über die Niederlande nach den USA auswandern. gez. Eugen Meyer Metall- & Zaunbau SCHIKORRA Tore und Zäune Geländer und Gitter Überdachungen Sektionaltore Bauschlosserarbeiten 99755 KLETTENBERG Molkereiberg 2 Tel./Fax.: 03 63 36/5 66 98

15. Jahrgang, Nr. 11, 01.11.2008 Ellricher Zeitung Aktivitäten des Harzklubzweigvereins Ellrich e. V. im Jahr 2008 Martinshofblick, Wolfgangssee Die Mitglieder des Harzklubzweigvereins Ellrich e. V. haben im Jahr 2008 verschiedene Werterhaltungsmaßnahmen und Neubauten im Betreuungsgebiet getätigt. Die wichtigsten Arbeiten sollen hier genannt werden: Geländer Roter Schuß Steg und Aufgang am Pfaffenborn Steg im Frankental Steg und Geländer am Wolfgangsee Sitzgruppe Wolfgangsee Bank Sülzhaynblick Bank am Zimmerbühl Bänke Sitzgruppe an der Blockhütte Entwässerung Grillhütte Sitzgruppe Martinsbank in Werna Sitzgruppe an der dicken Kastanie Untermühle Außerdem wurden von einigen Schautafeln die Dächer erneuert, fast alle Schutzhütten mit wetterfesten Anstrichen versehen, die Beschilderung instandgehalten und teilweise erneuert. Sitzgruppe am Wolfgangsee Für diese Arbeiten waren hauptsächlich verantwortlich die Wanderfreunde: Manfred Wille, Klaus Hammer, Werner Hellmich, Uwe Jacobsen und weitere Mitglieder und Freunde des Vereins. Mit Technik wurden sie unterstützt durch Fa. Hersener, der Bergwacht Ellrich, bau spezi Ellrich, Fa. Dresler Werna, Hoch- u. Holzbau Ellrich, Stadtverwaltung Ellrich und Mitarbeiter des Horizont e. V. Der Vorstand möchte sich bei allen Beteiligten recht herzlich bedanken. Besuchen Sie uns auch im Internet: www.ellrich.info Einladung zur Blutspende heiten, untersucht. Alle Teilnehmer erhalten einen Unfallhilfs- und Blutspendepass, der unter anderem Angaben zur Blutgruppe und dem Rhesusfaktor enthält. Die Konserven, die Sie bei uns spenden, dienen der Versorgung der Krankenhäuser im Kreis Nordhausen und dem Kyffhäuserkreis. Wir bitten alle Spendewilligen, die das Erstemal zur Blutspende kommen wollen, aus organisatorischen Gründen bis spätestens 18:00 Uhr zu erscheinen. Land-Waren-Haus Flarichsmühle bei Großwechsungen Tierbedarf Futter Farben Eisenwaren Naturkost Säfte Saaten 99735 Flarichsmühle Tel. 03 63 35/4 07 97 Di.-Fr. 13-18.30 Sa. 9-14 Mo. geschlossen Der Harzklubzweigverein Ellrich informiert über Veranstaltungen 02. November 2008 Wanderung ins Graue mit anschließendem Grünkohlessen; Treffpunkt: 09:30 Uhr Lindenhof Ellrich; Strecke über Rainberg Itel Hexentanzplatz Pontel zurück zum Lindenhof; Strecke ca. 8 km, Wanderführer Peter Possehn 22. November 2008 Treffen mit HKZV Walkenried zur gemeinsamen Kurzwanderung mit anschließendem Grünkohlessen im Freizeitzentrum; Treffpunkt: 10:00 Uhr Parkplatz Freizeitzentrum Walkenried, Anreise individuell Vorschau Dezember: Adventswanderung zum Pfaffenborn gez. Harzklubzweigverein Ellrich e. V. HAUSHALTS-TIPP Durchnässte Schuhe werden schnell wieder trocken und bleiben in Form, wenn Sie sie mit zerknülltem Zeitungspapier ausstopfen. Das Papier entzieht dem Leder sehr schnell die Feuchtigkeit. Die Blutspendezentrale des Südharzkrankenhauses Nordhausen und die DRK-Bergwacht Ellrich laden zur nächsten Blutspende am Mittwoch, dem 03.12.2008 von 14:30 bis 19:30 Uhr in die Regelschule Ellrich ein. An der Blutspende kann jeder Gesunde im Alter zwischen 18 und 60 teilnehmen. Neben der kostenfreien Bestimmung des Hämoglobin- und Leberwerts wird das Blut auch auf Infektionen, wie Hepatitis A, B und C sowie HIV und Geschlechtskrank- Bäckerei- Konditorei-Café Jörg König hier schmecken Brot und Kuchen, Sie müssen es versuchen! 10.11. (7-17 Uhr): MARTINIBREZELN Die STOLLEN-Saison ist eröffnet! SONNTAGS: 8 bis 10.30 Uhr geöffnet. 99755 ELLRICH, Salzstraße 11 Telefon 03 63 32/2 04 08 13

Ellricher Zeitung 15. Jahrgang, Nr. 11, 01.11.2008 Neues vom Schützenverein 1900 Ellrich e.v. Korrektur zum Schützenfest 2008 in Appenrode Leider hatte sich in unseren Artikel vom letzten Monat der Fehlerteufel eingeschlichen und die Könige wurden nicht richtig benannt. Die Majestäten des Jahres 2008 sind natürlich: Bürgerkönigin Diane Eichhorn Bürgerkönig Jörg Heinemann Kinderkönigin Ann-Kathrin Heinemann Kinderkönig Robert Scheffel Seniorenkönigin Erika Liesegang Seniorenkönig Willi Hudalla Königin Gudrun Nebelung König Maik Marhold gez. Schützenverein Appenrode e. V. Waren des täglichen Bedarfs Haushaltswaren Geschenkartikel Kurzwaren Postkarten WTB-Markt 99755 Ellrich Am Markt 6 Adventfeier Die DRK-Bergwacht Ellrich lädt alle Mitglieder und Förderer, wie jedes Jahr, am ersten Samstag im Dezember herzlich zur Adventfeier im Lindenhof ein. Beginn ist am 06. Dezember 2008 um 15:00 Uhr. Wir bitten bis zum 30.11.2008 um Rückmeldung unter Telefon 036331/70277 oder 036331/21350 oder als E-Mail: leiter@bergwacht-ellrich.de. Am 14.09.2008 nahmen wir wieder erfolgreich an der Kreismeisterschaft 10 m Armbrust in Niedersachswerfen teil. Junioren A männlich: 1. Platz: Kevin Engelmann (122 Ringe) Schützenklasse bei den Herren: 1. Platz: Thomas Röttig (132 Ringe) 3. Platz: Heiko Stein (125 Ringe) 4. Platz: Steffen Nicolai (121 Ringe) 5. Platz: Dietmar Strohmeyer (107 Ringe) 6. Platz: Martin Bliedung (107 Ringe) Schützenklasse in der Damenklasse: 1. Platz: Dorit Strohmeyer (136 Ringe) 2. Platz: Claudia Helbing (135 Ringe) 4. Platz: Selina Engelmann (114 Ringe) in der Damenaltersklasse: 2. Platz: Gerda Steinmüller (103 Ringe) in der Altersklasse Herren: 2. Platz: Lothar Steinmüller (135 Ringe) 5. Platz: Peter Hillmer (95 Ringe) bei den Senioren: 13. Platz: K.-Peter Reichhardt (124 Ringe) 16. Platz: Wolfgang Nieft (116 Ringe) Mannschaftswertung: Alterklasse: 1. Platz: Steinmüller-Hillmer-Nieft mit 346 Ringen Damenklasse: 2. Platz: Helbing-Engelmann-Strohmeyer mit 385 Ringen Schützenklasse: 2. Platz: Röttig-Stein-Reichhardt mit 381 Ringen Kreiskönig- und Kreispokalschießen in Neustadt/Osterode am 10. und 11.10.2008 bei den Damen: 8. Platz: Ingrid Mückenheim (81 Ringe) 11. Platz: Dorit Strohmeyer (79 Ringe) bei den Herren: 4. Platz: Heiko Stein (91 Ringe) 8. Platz: Thomas Scholz (88 Ringe) 13. Platz: K.-Heinz Klemm (84 Ringe) 14. Platz: Dietmar Strohmeyer (83 Ringe) 18. Platz: Kl.-Peter Reichhardt (80 Ringe) 22. Platz: Peter Hillmer (78 Ringe) 28. Platz: Lothar Steinmüller (73 Ringe) in der Mannschaft: 2. Platz: Mückenheim-Strohmeyer-Strohmeyer (243 Ringe) 3. Platz: Stein-Scholz-Klemm (263 Ringe) Kreiskönig Thomas Scholz bei den Herren mit 29 Ringen 2. Ritter Kevin Engelmann Jugend männlich mit 25 Ringen 2. Prinz Selina Engelmann Jugend weiblich mit 24 Ringen 4. Platz Am 03.10.2008 nahmen wir an der 10. Südharzer Schützenrallye mit einer Mannschaft und auch als Ausrichter KK Gewehr- Auflage für die Niedersächsischen Vereine teil. Die Thüringer Vereine schossen in Walkenried diese Disziplin aus. Unsere Mannschaft (Schwertfeger-Hillmer-Stein-Steinmüller) erreichte den 18. Platz mit insgesamt 425 Punkten. Bester Einzelschütze in der Disziplin Bogen wurde Lothar Steinmüller mit 47 Ringen und erreichte damit auch den 1. Platz. Wir gratulieren den Geburtstagskindern des Monates November: Christian Witzmann, Detlev Kurz, Tobias Roßmeier, Marco Schwertfeger, Hans- Jürgen Eichbaum, Noah Erdmann, Frank Schmidt, Stefan Zimmermann, Dietmar Strohmeyer und Klaus Faulnborn. Wir Schützenbrüder und Schützenschwestern bedanken uns bei den diesjährigen Majestäten für das leckere Königsessen und die gemütlichen Stunden. Schießplan KK: Am 01.11.2008 Abschießen von 14.00 bis 17.00 Uhr. Schießplan Luftgewehr: ab November immer am Sonnabend von 14 bis 17 Uhr am 8., 15. und 22.11.2008. Besuchen Sie uns auch im Internet: www.ellrich.info Hauswirtschafts- und Hausmeisterservice Mein Tätigkeitsfeld umfasst: alle anfallenden Arbeiten im Haushalt, wie Reinigung, Fenster putzen, Bügeln Grünanlagenpflege, Rasen mähen, Grabpflege kleine Renovierarbeiten und Schönheitsreparaturen Inh. Petra Mahrhold 99765 UTHLEBEN - Sundhäuser Straße 1 Telefon 03 63 33/6 21 50 Handy 01 75/4 25 18 84 14

15. Jahrgang, Nr. 11, 01.11.2008 Ellricher Zeitung Vom Fußball und dem Schreiben von Kindergeschichten Medizinischer häuslicher Pflegedienst Wir sind für alle Krankenkassen zugelassen. Mein Name ist Gerhard Noss. Ich wohne in Ellrich/Werna und bin durch meine Aktivitäten im Jugendfußball sicherlich über die Kreisgrenze hinaus bekannt. Hier bin ich als Staffelleiter im Bezirk des Westthüringer Fußballverbandes tätig. Übrigens eine sehr schöne Aufgabe. Aber was viele noch nicht wissen, ich habe noch ein sehr schönes Hobby, denn ich schreibe auch Kindergeschichten. Oft werde ich gefragt Wie bist du denn dazu gekommen? Ganz einfach. Ich bin Rentner, habe also viel Zeit und sicherlich auch etwas Talent, Kindergeschichten zu verfassen. Gerade mein Wohnort Werna und unsere wunderschöne Heimat liefert mir viele Ideen und Motive für Tier- und Kindergeschichten, machen diese interessant und spannend. Vor zirka einem Jahr kam ich dann zum Offenen Hörfunkkanal Nordhausen. Hier gestaltete ich mit einem guten Freund einige Live- Sendungen und erzählte auch von meinem Hobby dem Schreiben von Kindergeschichten. Die Mitarbeiter des Offenen Kanals motivierten mich, diese Kindergeschichten im OKN zu vertonen und als Sendungen im Programm des OKN einzubauen. Inzwischen habe ich bereits die sechste Sendung mit Hilfe der Mitarbeiter des Hörfunkkanals fertig gestellt. Vergangene Woche habe ich auch im Kindergarten Ellrich meine Kindergeschichten vorgetragen, was bei den Kindern und Erziehern eine große Resonanz fand. Es wird Fortsetzungen geben. Ferner habe ich Ende September meine Kindergeschichten im Kindergarten Sülzhayn vorgetragen und es gab auch dort eine große Resonanz und viel Beifall. Da der Wunsch von den Kindern weitere Geschichten zuhören war, wurde für den 28.10.2008 bereits ein nächster Termin vereinbart. Es hat mir sehr viele Freude gemacht, dass die Kinder aufmerksam zugehört, und ihnen meine Geschichten gefallen haben. Ich bin sicher ihnen auch ein wenig Heimatverbundenheit mit meinen Geschichten vermittelt zu haben. Ferner bin ich von einem Verlag angesprochen und gebeten worden, doch einmal Manuskripte einzusenden. Ich habe zugesagt. Sollte es jedoch wirklich zur Herausgabe eines Kinderbuches kommen, habe ich darum gebeten, den Erlös dieses Buches den Krebskranken Kindern des Landkreises Nordhausen zu gute kommen zu lassen. gez. G. Noss JUDITH BAIERL 99755 ELLRICH Goethestraße 24 Telefon 03 63 32/7 05 14 Klavierkonzert im Haus des Gastes Am Sonntag, dem 16. November 2008 findet um 15 Uhr im Restaurant & Café Am Park in Sülzhayn ein Klavierkonzert unter der Leitung von Roswitha Will statt. Bereits zum zweiten Mal musizieren die Schüler der Musikschule Nordhausen in Sülzhayn für eine gute Sache. In diesem Jahr werden die Eintrittsgelder für die Förderschule Geistige Entwicklung St. Martin zum Kauf von Instrumenten für die musikalische Ausbildung gespendet. Der Eintritt beträgt 2,00 EUR. Die Veranstalter freuen sich auf zahlreiche Besucher. gez. Fremdenverkehrsbüro 15

Ellricher Zeitung 15. Jahrgang, Nr. 11, 01.11.2008 Vom Erntedankgottesdienst für Senioren Zeit zum Feiern im Senioren- und Pflegeheim Nun liegt es bereits eine Weile zurück in der das Senioren- und Pflegeheim Asternhof in Ellrich seine Türen und Tore zum Tag der offenen Tür geöffnet hatte, um im wahrsten Sinne des Wortes die vielen Besucher einzulassen. Am 26.09. hatten wir ein Abkommen mit dem überörtlichen Wetterdienst und der lies an diesem Tage über Ellrich die Sonne scheinen. So konnten die Bettelfahnier auch im Garten unseres Hauses aufspielen und im wärmenden Sonnenlicht schmeckte das eine oder andere Gläschen noch besser. Zum Abend hin ergänzte die obligatorische Grillwurst das Angebot. Dank sagen will unser Haus an dieser Stelle allen an der Durchführung Beteiligten. Ohne diese aktive Mithilfe wäre dieser Tag nicht rund gewesen und es hätte irgendetwas gefehlt. Im Haus fanden wir auch die Gelegenheit die Räumlichkeiten für unseren Seniorenclub, der natürlich und vor allem auch öffentlichen Charakter hat, unseren Besuchern vorzustellen und die Tatsache das an diesem Tag kaum ein Sitzplatz zu haben war zeugt vom Interesse unserer Gäste. Diesem Interesse wollen wir Rechnung tragen und sind interessiert dieses Angebot mit Leben zu füllen. In diesem Sinne bis zu Wiedersehen ihr Team vom Asternhof. (Text: Asternhof) Besuchen Sie uns im Internet: www.ellrich.info Ihr Partner für Neubau und Renovierungsarbeiten HOCH- UND HOLZBAU GMBH 99755 ELLRICH Heimstraße 20a Maurer- und Putzarbeiten Beton- u. Estricharbeiten Vollwärmeschutz Fachwerkaufbauten Trockenbauarbeiten Tel. (03 63 32) 2 02 76 Fax (03 63 32) 2 03 97 Wie jedes Jahr werden im Senioren- und Pflegeheim Asternhof die großen kirchlichen Feiertage, wie Weihnachten, Ostern und Erntedank, mit festlichen Gottesdiensten begangen. Für die Bewohner sind auf Grund der Erziehung in der Jugend Gottesdienste liebgewordene Handlungen. Ein gutes Beispiel war der diesjährige Erntedankgottesdienst. Die Hausgemeinde hatte sich um den Altar und den mit Früchten aus dem Feld und Garten geschmückten Gabentisch versammelt. Pfarrer Meißner sprach über das Anliegen des Dankens in unserer heutigen Zeit und Welt. Gute Gedanken, die über den Alltag hinausreichen, sind wichtig für Herz und Seele. Sie sind für jeden, der daran Teilhabe hat, ein guter Grund zum Danken. Da im Asternhof der Tisch für alle immer reichlich gedeckt ist, wird auch an Menschen in Not gedacht. Der reich gedeckte Gabentisch kam wie immer Bedürftigen zu Gute. (Text/Foto: Asternhof) Wissenswertes über die Heckenschlehe Die Früchte der Schlehe beinhalten organische Säuren, Gerbstoffe, Bitterstoffe, Vitamin C. Verschieden ist deshalb auch deren Wirkungsweise. Der Schlehdorn wird schon in der germanischen Mythologie erwähnt. In der Volksmedizin galten die Blüten und Früchte als heilkräftig. Im 12. Jahrhundert werden sie bei Hildegard von Bingen als Mittel gegen Gicht und Magenleiden erwähnt. Botaniker des 16. Jahrhunderts. empfahlen sie gegen Durchfall. Schlehen wirken zusammenziehend. Das ist die Ursache für eine Fülle weiterer Wirkungen: Sie sind harntreibend, leicht abführend, entzündungshemmend und appetitanregend. Der Blausäureanteil des Fruchtkerns der Schlehe ist in den geringen Dosen kein Problem für die Gesundheit. Durch ihn schmeckt z. B. Schlehenlikör bittermandelartig. Feiern mit Übernachtung bis 150 Personen Klassenfahrten Gruppenreisen nach Sülzhayn/Südharz Das Apartmenthaus The ARK Café Am Park GASTHAUS BERGWERK Telefon 03 63 32/7 27 25 Telefax 03 63 32/72 99 02 www.arkhotel.de 16

15. Jahrgang, Nr. 11, 01.11.2008 Ellricher Zeitung Festliches Weihnachtskonzert mit dem Kammerorchester BAROCCOLO aus Dresden am 29.11.2008 in der St. Johanniskirche Ellrich Am Vorabend des 1. Advents wird das Kammerorchester Baroccolo aus Dresden um 20 Uhr ein weihnachtliches Konzert geben. Das Ensemble wurde 2001 in Dresden gegründet. Baroccolo steht für Musizierfreude, für spielerisches Können und Virtuosität. Variabel in der Besetzung sowie der Programmgestaltung musiziert das Ensemble deutschlandweit bei Konzerten und Veranstaltungen. Auf Wunsch spielen die Musikerinnen in farbfrohen Barock- und Salonkleidern. Die musikalische Vielfalt reicht von Barockmusik, insbesondere barocken Tafelmusiken, über Klassik, Romantik bis zur Salonmusik und leichtem Jazz. Baroccolo gelingt im Besonderen die Balance verschiedene Genre miteinander zu verbinden und auch während mehrstündiger Events abwechslungsreich zu musizieren. Außerdem widmen sie sich der Erschließung unbekannter Werke z. B. Vertonungen der Gedichte Sophie Albrechts, Kompositionen der Amalie von Sachsen und in eigenen Arrangements den Werken O Carolans und Isabella Leonardas. Die Musikerinnen sind in unterschiedlichen Engagements an Dresdner Theatern verpflichtet. Konzerte gaben sie u. a. im Rahmen des Mittelsächsischen Kultursommers, der Händelfestspiele Halle, des Festivals Sandstein und Musik, zur Prinzen-Schlössertour und dem Beethovenfest Bonn. So werden sie im ersten Teil des Abends in historischen Kleidern des Barock Musik dieser Epoche zu Gehör bringen. Mittelalterliche Klänge von Johannes Schulz werden Sie ebenso begeistern, wie ein Werk der Komponistin Isabella Leonarda und, jahreszeitlich passend, Antonio Vivaldis Der Winter. Nach der etwas längeren Pause, wird im 2. Teil des Abends beschwingt und festlich mit Klängen von Johannes Brahms, Astor Piazolla, Edward Elgar u. a. weiter musiziert. Freuen Sie sich auf das Septett aus dem Elbflorenz: auf Petra Andrejewski Oboe, Johanna Mittag Violine, Susanne Maaß Flöte und Saxophon, Signe Dietze Violine, Luise Kramer Violine, Henriette Mittag Viola und Tabea Liebscher Violoncello. Der Kartenvorverkauf beginnt bereits am 03. November 2008 an den nachfolgend genannten Stellen: Stadtinformation Ellrich Telefon 03 63 32/7 27 08 Bischoff Uhren & Schmuck Telefon 03 63 32/2 02 6 Haus des Gastes Sülzhayn Telefon 03 63 32/2 60 Stadtinformation Nordhausen Telefon 0 36 31/696/797 Ilfeld-Information Telefon 03 63 31/3 20 33 Neustadt-Information Telefon 03 63 31/4 62 77 Die Konzertkarte kostet im Vorverkauf 13 EUR und an der Abendkasse 15 EUR. Einlass ist um 19 Uhr. Verbinden Sie den Konzertabend mit einem Besuch auf dem Ellricher Weihnachtsmarkt, der an diesem Abend bis 22.00 Uhr geöffnet hat. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. gez. Fremdenverkehrsbüro Ellricher Weihnachtsmarkt mit großem Weihnachtskonzert in der St. Johanniskirche In diesem Jahr findet der Weihnachtsmarkt bereits vom 27. bis 30.11.2008 statt. Am 1. Advent findet um 9.30 Uhr in der St. Johanniskirche ein Gottesdienst statt. Außerdem ist ein verkaufsoffener Sonntag von 13.00 bis 18.00 Uhr in Ellrich geplant. Eröffnet wird der Weihnachtsmarkt mit großem Stollenanschnitt und musikalischer Begleitung am Donnerstag um 16.00 Uhr. Erstmals hat der Weihnachtsmarkt am Samstag bis 22.00 Uhr geöffnet. Die Veranstalter entsprechen damit den Wünschen der Besucher aus dem letzten Jahr. Das Weihnachtsprogramm im Überblick: Donnerstag, 27.11.2008 16.00 Uhr Eröffnung mit Musik und großem Stollenanschnitt Freitag, 28.11.2008 14-17.00 Uhr Kinderzirkus 17.15 Uhr Auftritt des ev. Posaunenchores St. Nikolai aus Bad Sachsa Samstag, 29.11.2008 15.00 Uhr Auftritt des Gemischten Chores Ellrich 16.00 Uhr Puppentheater 17.30 Uhr Puppentheater Sonntag, 30.11.2008 09.30 Uhr Festgottesdienst in der St. Johanniskirche 14-15.30 Uhr Ellricher Blasmusikanten 15.30 Uhr Der Weihnachtsmann kommt Öffnungszeiten Weihnachtsmarkt Donnerstag 15.00 20.00 Uhr Freitag 12.00 20.00 Uhr Samstag 12.00 22.00 Uhr Sonntag 12.00 18.00 Uhr Maler- und Tapezierarbeiten, Fußbodenverlegung 17

Ellricher Zeitung 15. Jahrgang, Nr. 11, 01.11.2008 Die Seerosenkönigin Friederike und die Seerosenprinzessin Julia zu Werna wurden vom Landesfürsten Herrn Dieter Althaus im Barocksaal der Thüringer Staatskanzlei am 10. Oktober empfangen. Die Seerosenkönigin ist das Maskottchen der Deutschen Wanderjugend Landesverband Thüringen Seerosenkönigin trifft Ministerpräsident der deutschen Königinnen e. V. initiierte die gemeinsame Fahrt nach Erfurt, um dort für den Südharz einzuladen und die Schönheit des Gips-Karst-Gürtels im Dreiländereck Thüringen, Sachsen-Anhalt und Niedersachsen zu präsentieren. Während des Defilees übergaben die e. V. (www.wanderjugend.de) und den Harzklubzweigverein Ellrich e. V. Gemeinsam mit der Karstkönigin Bianca, der Karstprinzessin Wiebke, der Muskönigin Sabine und der Rhododendronkönigin Caroline vertraten sie den Südharz. Herr Heise vom Vorstand Königinnen Geschenke und Grüße aus dem Südharz. Über 90 Hoheiten vertraten ihre Regionen und deren Besonderheiten. Die ehrenamtlichen Tätigkeiten der Hoheiten und ihren Begleitern wurden an diesem Abend gewürdigt. gez. Eva Kothe Am Neustädter ROLAND Inh.: Clemens Hoffmann 99762 Neustadt Burgstraße 1 Telefon (03 63 31) 4 74 42 Ihr Spezialist für harztypische Geschenke und Lebensmittel. Mo.-Fr. 8-12 u. 15-18 Sa. 8-12 u. 14-16 Viele junge Eltern haben das Gefühl, ihren Haushalt nicht mehr bewältigen zu können. In der Werbung sehen sie ausgeglichene, glückliche Mütter, die mit frisch manikürten Fingern auf einen bis zum Rand mit sauberer, gebügelter Wäsche zeigen, ein tolles Menü servieren, oder in Pumps und ausgehbereit ihrem Nachwuchs noch eben über den Kopf streichen. Und wenn Du andere Mütter besuchst, haben die garantiert auch alles im Griff nur Du, Du bist eine Niete in Sachen Haushalt, nicht wahr? Aber keine Bange, das Gefühl hat eigentlich fast jede, denen der Haushalt 18 Guter Rat von gestandenen Eltern für junge Eltern bisher ziemlich egal war, mutieren mit Ankunft des ersten Kindes plötzlich zu Möchte- Gern-Perfekten-Hausfrauen. Hier einige Tipps gegen das Haushaltschaos: Realistische Ziele setzen, es muss nicht blinken, sondern nur erträglich sein. Macht Euch einen Putzplan, setzt aber nicht zuviel hinein, seit realistisch. Überlegt Euch, für das erste Jahr mit Kind eine Putzfrau zu gönnen. Die anfallenden Kosten sind keine dekadente Geldverschwendung, da das Nehmen dieses Versagens- Albdrucks der jungen Mutter gerade bei Nachgeburts-Depressionen u. ä. schlicht unbezahlbar ist. Übrigens wäre das auch ein tolles Geschenk von den frisch gewordenen Großeltern oder Anverwandten. Das Beste um Ordnung zu halten ist ständiges Ausmisten. Wenn man immer die unnötigen Dinge entfernt (wegschmeißt oder verschenkt), dann liegt auch nichts rum. Meist sind aber die Schrankkästen knallvoll, und dann passt da auch nichts mehr rein. Ein Tipp zur Zeitgewinnung: Oma oder Opa drehen sicher gern ein paar Runden mit dem Kinderwagen. Das tun dem Sprößling und den Großeltern gut und ihr habt Zeit die Wohnung in Ordnung zu bekommen.

15. Jahrgang, Nr. 11, 01.11.2008 Ellricher Zeitung VERANSTALTUNGSPLAN Einheitsgemeinde Ellrich November 2008 01.11.2008 Tag der offenen Tür im renovierten Ellricher Bahnhof und ab 19.00 Uhr Tanz in der neuen Fahrzeughalle, s. S. 7 01.11.2008 4. Grenzgänger-Fahrradrennen in Sülzhayn, Veranstalter: Tom Stubbe 01.11.2008 20.00 Uhr, Country- und Line-Dance-Abend im Apartmenthaus The Ark in Sülzhayn mit Tanzmusik sowohl Live als auch von CD 02.11.2008 09.30 Uhr, Wanderung ins Graue mit anschließendem Grünkohlessen Treffpunkt Lindenhof Ellrich; Strecke über Rainberg Itel Hexentanzplatz Pontel zurück zum Lindenhof 03.11.2008 19.00 Uhr, öffentliche Sitzung des Haupt- und Vergabeausschusses, Rathaus/Sitzungssaal 04.11.2008 19.00 Uhr, öffentliche Verkehrsteilnehmerschulung im Jägerhof Woffleben, kostenfrei 06.11.2008 19.00 Uhr, Einwohnerversammlung im Dorfgemeinschaftshaus in Woffleben 11.11.2008 11.11 Uhr, Schlüsselübergabe an die Karnevalvereine am Ellricher Rathaus 11.11.2008 19.00 Uhr, Einwohnerversammlung im Dorfgemeinschaftshaus Werna 13.11.2008 19.00 Uhr, Einwohnerversammlung im Haus des Gastes Sülzhayn 16.11.2008 10.00 Uhr, Andacht zum Volkstrauertag in der St. Johanniskirche anschl. Enthüllung des Denkmals auf dem Markt 16.11.2008 15.00 Uhr, KLAVIERKONZERT Jugend musiziert unter der Leitung von R. Will im Haus des Gastes Sülzhayn, Restaurant & Café Am Park, s. S. 15 17.11.2008 19.00 Uhr, öffentliche Stadtratssitzung im Rathaus Ellrich, Sitzungssaal 18.11.2008 19.30 Uhr, die Ellricher Bürgerbewegung lädt in den Jägerhof nach Woffleben ein, s. S. 20 20.11.2008 19.00 Uhr, Einwohnerversammlung im Lindengut Gudersleben 27.-30.11.2008 Weihnachtsmarkt in Ellrich auf dem Markt, s. S. 17 29.11.2008 20.00 Uhr, festliches Weihnachtskonzert mit dem Ensemble BAROCCOLO aus Dresden in der St. Johanniskirche zu Ellrich, Einlass: 19 Uhr, der Vorverkauf beginnt ab 03.11.2008, s. S. 17 30.11.2008 09.30 Uhr, Gottesdienst in der St. Johanniskirche Ellrich montags montags dienstags mittwochs donnerstags freitags freitags samstags Wöchentliche Veranstaltungen 19.00 Uhr, Line-Dance im Apartmenthaus The Ark Sülzhayn 19.30 Uhr, Probe der Folkloregruppe Sülzhayn im FZ Sülzhayn 19.00 Uhr, Chorprobe des Gemischten Chors Ellrich in der GSchule 17.30 Uhr, Aus Spaß am Kochen treffen sich Interessierte 14 tägig im Gasthaus Bergwerk/Apartmenthaus The Ark in Sülzhayn 20.00 Uhr, Chorprobe des Gem. Chors Woffleben e. V. im Jägerhof Woffleben 19.30 Uhr, Line-Dance im Haus des Gastes in Sülzhayn 18.30 Uhr, Übungsabend für Skatfreunde Ellrich 08-12.00 Uhr, Wochenmarkt auf dem Ellricher Marktplatz Telefon 2 03 43 STEFFEN PROBST ELEKTRO- ANLAGENTECHNIK Hausgeräte-Reparaturen Feierabend-Notdienst, jeden Dienstag* bis 20:00 Uhr ohne Aufpreis! *Nach vorheriger Absprache Bausparkasse Mainz Jörg Schmeltzer Gebietsleiter der Bausparkasse Mainz AG 99755 Hohenstein/OT Mackenrode Mackenroder Hauptstraße 72 Finanzieren - Sparen - Versichern Mainzer Häuser - Immobilien - Grundstücke Mainzer Energiesparhäuser Nutzen Sie unser hochwertiges ALL-INKLUSIVE-PAKET entsprechend neuesten gesetzlichen Anforderungen! Tel. 03 63 36/5 01 25 Mobil 01 51-12 77 34 42 Seniorentreff Ellrich 99755 Ellrich Nordhäuserstr. 3 03.11. 14.00 Uhr, Blutdruckmessung 03.11. 15.00 Uhr, Heiteres Gedächtnistraining 04.11. 15.00 Uhr, Spielnachmittag 05.11. 14.30 Uhr, Besuch im Asternhof 06.11. 15.00 Uhr, Malen und Spielen 10.11. 17.00 Uhr, Martinifeier in der Kleingartenanl. Am Rosenbach 11.11. 15.00 Uhr, Spielnachmittag 12.11. 14.30 Uhr, Vortrag Frau Dr. Hoy Herzwoche 2008 13.11. 15.00 Uhr, zu Gast: Frau Waltraud Ziehn 17.11. 15.00 Uhr, Teenachmittag 18.11. 15.00 Uhr, Spielen 19.11. 15.00 Uhr, Singen 20.11. 15.00 Uhr, zu Gast: Frau Lohrengel 24.11. 15.00 Uhr, Information und anschl. Bingo 25.11. 15.00 Uhr, Spielnachmittag 26.11. 15.00 Uhr, Turnen 27.11. 15.00 Uhr, Adventgestecke Änderungen vorbehalten! Zu allen Veranstaltungen begrüßen wir Sie recht herzlich in den neuen Räumen in der Nordhäuserstraße 3. Besuchen Sie uns im Internet: www.ellrich.info 19

Ellricher Zeitung 15. Jahrgang, Nr. 11, 01.11.2008 Top-Angebote für WINTERREIFEN Reifenreparatur Auswuchten Reifenmontage Einladung der Bürgerbewegung Ellrich Die Bürgerbewegung Ellrich lädt alle interessierten Bürger der Einheitsgemeinde am 18.11.2008 und 19.30 Uhr nach Woffleben in den Jägerhof zu ihrer nächsten Zusammenkunft ein. Thema: Gefällt ihnen das Leben in der Einheitsgemeinde, haben Sie andere Ideen, Vorstellung oder Anregungen Bringen sie sich ein reden sie mit uns. Die nächste Wahl steht vor der Tür und eine Wahl hat nur der, der zur Wahl geht um seine Interessen vertreten zu lassen. Am 30.11.2008 ist in Ellrich, von 13 bis 18 Uhr, verkaufsoffener Sonntag. 20