Jetzt zugreifen: Wir bauen für Sie um und. brauchen Platz!

Gold- und Silberankauf zu Tageshöchstpreisen gegen bar Gold- und Silberankauf zu Tageshöchstpreisen gegen bar 0531-618 38 33 0173-6320241 ^åòéáöéåw=p=vm=mt=sm= =häéáå~åòéáöéåw=op=uu=om= =qéäéñ~ñw=p=vm=mt=rp= =oéç~âíáçåw=p=vm=mt=rm e=quqvp 0531-618 38 33 0173-6320241 plkkq^di=rk=g^kr^o=omnq tttkrkpbopukab= = = = = = = = kok=n=ˇ=rnk=g^eod^kd häáåâéå=páé=êéáå> táê=ñêéìéå=ìåë=~ìñ=páé=ó=~äë=iéëéêi=påüêéáäéêi=nìéêçéåâéêi=fçééåj ÖÉÄÉêI=aáëâìëëáçåëé~êíåÉê=~ìÑW=ïïïKìåëÉêPUKÇÉ å_jelqifkb råëéêé= wìëíéääjeçíäáåé= ÑΩê wìëíéääéêäéïéêäìåöéå= ìåç wìëíéääêéâä~ã~íáçåéå= áëí ãçåí~öë= Äáë= ÑêÉáí~Öë= îçå U= Äáë= NU==rÜê= ìåç= ëçååí~öë îçå= NM= Äáë= NP==rÜê= ìåíéê MRPNLT=MN=TO=TT= ÉêêÉáÅÜJ Ä~êK báåíê~åüí=áåë qê~áåáåöëä~öéê báåíê~åüíë= bêëíäáö~jcì Ä~ääÉê ÄÉêÉáíÉå=ëáÅÜ=îçå=ãçêÖÉå=Äáë òìã= NRK=g~åì~ê= áã= qê~áj åáåöëä~öéê= áå= pé~åáéå= áåíéåj ëáî= ~ìñ= ÇáÉ= oωåâêìåçé= îçêk jéüê=ç~òì=áã=péçêík lééêåçáêéâíçê áã=déëéê ÅÜ müáäáéé= hçåüüéáã= áëí= ÇÉê= åéìé lééêåçáêéâíçê= ~ã= pí~~íëíüé~j íéêk= péáåé= ÉêëíÉ= fåëòéåáéêìåö ł^åå~=h~êéåáå~ =Ü~í=áã=cÉÄêìJ ~ê=mêéãáéêék=^ìñ=péáíé=s=ëéêáåüí Éê=ΩÄÉê=ëÉáåÉ=^êÄÉáíK =cçíçw=qk^k Sebra Automobile Voets Autozentrum GmbH Wolfenbütteler Str. 51 38124 Braunschweig Tel.: BS/26 06-2 00 sebra-bs.de Entdecken Sie die n SEAT 4YOU Sondermodelle ab 13. Januar Kraftstoffverbrauch kombiniert in l/100 km; CO2-Emissionen kombiniert in g/km; CO2-Effizienzklasse Seat Ibiza: 5,9 3,4 l; 139 89 g, E- A Seat Mii: 4,7-2,9 l; 108-79 g, C - A+ SEAT IN BRAUNSCHWEIG: SEBRA WETTER ilqql içííçw=nsi=nvi=ori=psi=pvi=qu pìééêò~üäw=n péáéä=ttw=u=m=o=o=u=q=r pìééê=sw=r=u=p=p=t=r EçÜåÉ=dÉï ÜêF mü~åíçãë=ëáéöéå=íêçíò=~ääéê=táçêáöâéáíéå téê= ëçäåüé= péáéäé= ÖÉïáååíI ÇÉã= áëí= îáéäéë= òìòìíê~ìéåw= aáé mü~åíçãëj_~ëâéíä~ääéê= ÄÉJ òï~åöéå= ÖÉëíÉêå= áå= ÇÉê= stj e~ääé= å~åü= Ü~êíÉã= h~ãéñ= ìåç íçääéê=aéñéåëáîäéáëíìåö=çáé=_~ëj _ê~ìåëåüïéáö= E~FK= aáé= mçäáòéá Ñ~ÜåÇÉí= å~åü= ÉáåÉã= péñì~äëíê~ñj í íéêi=çéê=~ã=nk=kçîéãäéê=~ìñ=éáj åéã= céäçïéö= òïáëåüéå= píáççáéå ìåç=_êçáíòéã=~ìñöéíêéíéå=áëík wìê= q~íòéáí= ÖÉÖÉå= NOKQR=rÜê ï~ê= ÉáåÉ= PTJà ÜêáÖÉ= cê~ì= ãáí= áüj êéã= eìåç= ìåíéêïéöëk= aéê= j~åå â~ã= áüê= ~ìñ= ÉáåÉã= ÇìåâäÉå= eéêj êéåê~ç= ÉåíÖÉÖÉåI= ëíçééíé= åéäéå áüê= ìåç= ÑçêÇÉêíÉ= ëáé= ~ìñi= ëéñìéääé e~åçäìåöéå= ~å= áüã= îçêòìåéüj ãéåk=a~ê~ìñüáå=êáéñ=çáé=ptjg ÜêáJ ÖÉ= áüêéå= eìåçi= ÇÉê= ÇÉå= råäéj â~ååíéå= áå= ÇáÉ= cäìåüí= ÄÉääíÉK= aéê q íéê= ê~çéäíé= áå= oáåüíìåö= _êçáíj òéãltáéëéåïéö= Ç~îçåK= aéê= déj ëìåüíé= áëí= OU= Äáë= PO= g~üêé= ~äíi= ÉíJ ï~=nium=jéíéê=öêç =ìåç=ëåüä~åâk bê= ëéê~åü= ~âòéåíñêéáéë= aéìíëåük ^ìññ ääáö=ï~ê=ëéáå=m~êâ~=ãáí=qéçj ÇóÑÉääÄÉë~íò= ~å= ûêãéäå= ìåç= hê~j âéíë= tωêòäìêö= ãáí= SRWRUK= a~j ÄÉá= ï~êéå= ÇáÉ= d~ëíöéäéê= ãáí ëåüïéêéå= eóéçíüéâéå= áå= ÇáÉ m~êíáé= ÖÉëí~êíÉíI= `ÉåíÉê= hóäé sáëëéê=ñéüäíé=ïéöéå=éáåéê=pééêj êéi= ł`ü~åü~ = w~ò~á= ãáí= ÉáåÉê sçã=eìåç=îéêíêáéäéå c~üåçìåöëj^ìñêìñw=péñì~äí íéê=öéëìåüí mü~åíçãëâáòòé=çéê=mçäáòéák ÖÉå=ëçïáÉ=ÇÉê=oìÅâë~ÅâI=ÇÉê=çÄÉå ìåç= ìåíéå= áå= âê ÑíáÖÉã= lê~åöé äéìåüíéíék=aáé=bêãáííäéê=öéüéå=ç~j îçå=~ìëi=ç~ëë=çéê=j~åå=~ìåü=~åj ÇÉêÉ= cê~ìéå= ~åöéëéêçåüéå= Ü~íK eáåïéáëé=~åw=q=ts=pr=nrk séêäéíòìåök= wìê= e~ääòéáí= ïìêj ÇÉ=Ç~åå=~ìÅÜ=åçÅÜ=kÉìòìÖ~åÖ héååó=h~çàá=łîçã=péáéä=ñêéáöéj ëíéääí K= táé= ëáåü= ÇáÉ= mü~åíçãë íêçíòçéã=çáé=mìåâíé=ëáåüéêíéåi äéëéå=páé=áã=péçêíkcçíçw=qk^klåã sçå=^åçêé~ë=hçåê~ç _ê~ìåëåüïéáök= jáíéáå~åçéêi ëí~íí=âêéìò=ìåç=èìéê=ççéê=äéëíéåj Ñ~ääë=é~ê~ääÉäK=aáÉ=pí~ÇíI=ÇÉê=bî~åJ ÖÉäáëÅÜJäìíÜÉêáëÅÜÉ= háêåüéåîéêj Ä~åÇ= ìåç= ÇáÉ= h~íüçäáëåüé= háêj ÅÜÉåÖÉãÉáåÇÉ=ïçääÉå=âΩåÑíáÖ=ÄÉá ÇÉê=sÉêï~äíìåÖ=ÇÉê=cêáÉÇÜ ÑÉ=âçJ çééêáéêéåk aáé= ~âíìéääé= páíì~íáçå= áëí= îéêj ïáêêéåçk= ^ääéå= _ÉíÉáäáÖíÉå= ÖÉÜ J êéå= qéáäé= ÇÉë= êáéëáöéå= cêáéçüçñj ^êé~äë=~å=çéê=eéäãëíéçíéê=píê~ ÉI ïéã= ïéäåüéi= Ç~ë= ÉêëÅÜäáÉ í= ëáåü ÇÉã= ^ì ÉåëíÉÜÉåÇÉå= â~ìãk= báå _ÉáëéáÉäW=aÉê=_ÉêÉáÅÜ=ÑΩê=ãìëäáãáJ ëåüé= _Éëí~ííìåÖÉå= äáéöí= ~ìñ= ÇÉã déäáéí= ÇÉë= bî~åöéäáëåüjäìíüéêáj ëåüéå= háêåüéåîéêä~åçéëi= ïáêç káéã~åç=ïáêç ~ÄÖÉïáÉëÉå bäéâíêçåáëåüé=déëìåçüéáíëâ~êíé=ëéáí=nk=g~åì~ê sçå=j~êáçå=hçêíü _ê~ìåëåüïéáök=aáé=~äíé hê~åâéåîéêëáåüéêìåöëâ~êíé Ü~í=~ìëÖÉÇáÉåíI=ëÉáí=ÇÉã NK=g~åì~ê=ãΩëëÉå=ÖÉëÉíòäáÅÜ séêëáåüéêíé=äéáã=^êòí=çáé åéìé=éäéâíêçåáëåüé=déëìåçj ÜÉáíëâ~êíÉ=îçêäÉÖÉåK téê= ÖÉëÅÜäìÇÉêí= ìåç= ÇáÉ= åéìé h~êíé= åçåü= åáåüí= Ü~íI= Ç~êÑ= òìj å ÅÜëí= ~ìñ= ÇáÉ= ÄÉêÖ~åÖëä ëìåö îéêíê~ìéå= ìåç= Äê~ìÅÜí= âéáåé ^åöëí= òì= Ü~ÄÉåI= îçã= ^êòí= ~ÄÖÉJ ïáéëéå= òì= ïéêçéå= ççéê= ~ìñ= ÇÉå _ÉÜ~åÇäìåÖëâçëíÉå= ëáíòéåòìääéáj k~åüä~êëåü~ñíëëíêéáíáöâéáíéå=ïéêj ÇÉå= ~ìåü= îçå= ÇÉê= wáîáä~äíéáäìåö ÇÉë= ^ãíëöéêáåüíéë= _ê~ìåëåüïéáö ÖÉâä êíi= ~ääéêçáåöë= îáéä= ïéåáöéê ~äë= ã~å= îáéääéáåüí= Öä~ìÄíK= ^ÄÉê ~ìåü= ëç= áëí= ÇÉê= ^êäéáíë~ääí~ö= ÇÉê ÄÉåK= łaáé= ^ÄêÉÅÜåìåÖ= áëí= Äáë= ~ìñ téáíéêéë= ÇìêÅÜ= Éáå= ^ÄâçããÉå òïáëåüéå= h~ëëéå êòíäáåüéê= séêéáj åáöìåö= ìåç= hê~åâéåâ~ëëéå= ÖÉêÉJ ÖÉäí I= ÄÉíçåí= aêk==rïé==h ëíéêi ëíéääîéêíêéíéåçéê= mêéëëéëéêéåüéê ÇÉê=h~ëëÉå êòíäáåüéå=séêéáåáöìåö káéçéêë~åüëéåk ^ìññ ääáöëíé=kéìéêìåö=çéê=éäéâj íêçåáëåüéå= déëìåçüéáíëâ~êíé= áëí Ç~ë=iáÅÜíÄáäÇ=ÇÉë=sÉêëáÅÜÉêíÉå=Ç~J ê~ìñk=a~ë=ã~åüí=çéêòéáí=~ìåü=çéå Öê íéå= sçêíéáä= ~ìëk= łaéã= jáëëj Äê~ìÅÜ= ïáêç= Ç~ãáí= îçêöéäéìöíi âéáå=^êòí=ä ëëí=ëáåü=à~=îçã=m~íáéåj íéå=çéå=méêëçå~ä~ìëïéáë=òéáöéå I ë~öí= `~êëíéå= páéîéêëi= mêéëëéëéêéj ÅÜÉê=ÇÉê=^lh=káÉÇÉêë~ÅÜëÉåK téáíéê=~ìñ=péáíé=p a~ë=^ãíëöéêáåüí aêáííéê=qéáä=çéê=å_jpéêáéw=aáé=wáîáä~äíéáäìåö ~ÄÉê= îçå= ÇÉê= pí~çí= îéêï~äíéík téëíäáåü=çéë=_êççïéöë=äáéöéå=éáå qéáä= ÇÉë= pí~çíñêáéçüçñéë= ìåç= ÇÉê Éî~åÖÉäáëÅÜÉ= e~ìéíñêáéçüçñi= ëíj äáåü= Ç~îçå= ìãëåüäáåöéå= ëáåü= ÇÉê òïéáíé= qéáä= ÇÉë= pí~çíñêáéçüçñë ìåç= ÇÉê= â~íüçäáëåüé= cêáéçüçñk eáåòì=âçããéå=ïéáíéêé=pí~çííéáäj ÑêáÉÇÜ ÑÉI= ëçç~ëë= ÇáÉ= déë~ãíò~üä ÄÉá=PR=äáÉÖíK _áëä~åö= îéêï~äíéå= ìåç= éñäéöéå pí~çí=ìåç=háêåüéå=àéïéáäë=áüêé=éáj ÖÉåÉå=_ÉêÉáÅÜÉI=~ìÅÜ=ïÉåå=ÇáÉëÉ áåéáå~åçéê= ΩÄÉêÖÉÜÉåK= ^ìåü= ÇáÉ déäωüêéå= ÑΩê= ÉáåÉ= _ÉáëÉíòìåÖ ëáåç= àé= å~åü= séêï~äíéê= ìåíéêj ëåüáéçäáåük=báåé=páíì~íáçåi=çáé=öéj åçéêí=ïéêçéå=ãìëëi=ïáé=pí~çíê~í räêáåü= píéöéã~ååi= mêçéëí= oéáåj Ü~êÇ= eéáåé= ìåç= jáåü~éä= déêäçññi sçêëáíòéåçéê= ÇÉë= bî~åöéäáëåüj wáîáäêáåüíéê= ~ääéë= ~åçéêé= ~äë= ä~åöj ïéáäáö= ìåç= ÇáÉ= c ääé= ëç= Äìåí= ïáé Ç~ë= iéäéåk= iéëéå= páé= ãéüê= Ç~êΩJ ÄÉê= ~ìñ= péáíé= NS= áã= ÇêáííÉå= qéáä ìåëéêéê= péêáé= ΩÄÉê= Ç~ë= ^ãíëöéj êáåüí=ìåç=ëéáåé=wìëí åçáöâéáíéåk cìëáçå=çéê=cêáéçü ÑÉ pí~çí=ìåç=háêåüéå=ïçääéå=oìüéëí ííéå=áå=éáåé=qê ÖÉêëÅÜ~Ñí=ÄêáåÖÉå äìíüéêáëåüéå= háêåüéåîéêä~åçîçêj ëí~åçéëi= ÑáåÇÉåK= łaìêåü= hççééê~j íáçå=ëí~íí=hçåâìêêéåò=â ååéå=ïáê ìåë= ÖÉãÉáåë~ã= ÑΩê= ÇáÉ= wìâìåñí ~ìñëíéääéå= ìåç= ìåëéê= ^åöéäçí=ñωê ÇáÉ= _ΩêÖÉê= ïéáíéêéåíïáåâéäåi= ëçj Ç~ëë= séêä ëëäáåüâéáí= ìåç= nì~äáí í ÖÉëáÅÜÉêí=ïÉêÇÉå I=ëç=píÉÖÉã~ååK a~ë= â ååíé= áå= ÇÉê= mê~ñáë= ÄÉÇÉìJ íéåi=ç~ëë=âωåñíáö=~ääé=cêáéçü ÑÉ=áå ÉáåÉê= ÖÉãÉáåë~ãÉå= oéåüíëñçêãi ~äëç= ÉáåÉê= dãäe= ççéê= ÉáåÉê= píáñj íìåöi= ìåíéêöéäê~åüí= ïéêçéåk mä~íò=ï êé=ççêí=~ìåü=ñωê=ç~ë=hêéj ã~íçêáìãi= ïéäåüéë= ÇÉêòÉáí= éêáî~j íáëáéêí=ïéêçéå=ëçääi=ëçääíé=ëáåü=âéáå h ìñéê= ÑáåÇÉåK= bäéåëç= â ååíé ~ìåü=ç~ë=öééä~åíé=t~ëåüü~ìë=ñωê jìëäáãé=ìåíéê=çéê=åéìéå=qê ÖÉêJ ëåü~ñí=éêêáåüíéí=ïéêçéåk jéüê=~ìñ=péáíé=uk www.zweirad-paeschke.de Jetzt zugreifen: Preisnachlässe auf alle vorrätigen Fahrräder ab 20 und E-Bikes. Bei reduzierter Ware keine Finanzierung möglich. Wir bauen für Sie um und Zweirad Päschke GmbH Celler Str. 124a 38114 Braunschweig Tel. (0531) 5 64 23 brauchen Platz! Mo-Fr 9.00-18.30 Uhr, Sa 9.00-16.00 Uhr

O ilh^ibp pçååí~öi=rk=g~åì~ê=omnq= =kêk=n oéííìåöëäéáíëíéääé N=VO=OO fã=kçíñ~ää NNO kçí~êòíi=oéííìåöëçáéåëíi hê~åâéåíê~åëéçêí ûêòíäáåüéê _ÉêÉáíëÅÜ~ÑíëÇáÉåëí NNS=NNT ^å=çéê=méíêáâáêåüé=n== jçki=aáki=açk=nv=äáë=t=rüê EpéêÉÅÜëíìåÇÉ= NV=Äáë= OP=rÜêFI ják=ìåç=cêk=nr=äáë=t=rüê EpéêÉÅÜëíìåÇÉ=NR=Äáë=OP=rÜêFI tçåüéåéåçé ìåç=céáéêí~öé=v=äáë=t=rüê EpéêÉÅÜëíìåÇÉ=V=Äáë=OP=rÜêF ûêòíäáåüéê=ìåç ò~üå êòíäáåüéê=kçíçáéåëí ÑΩê=pçäÇ~íÉå MRNNLST=UP=PR=NO ^ìöéå êòíäáåüéê kçíñ~ääçáéåëí T=MM=VV=PP Eå~ÅÜ=íÉäK=sçê~åãÉäÇìåÖF w~üå êòíé ENM=Äáë=NO=rÜêF w^=háêåüåéê aêk=påüäωíéê `ÜáêìêÖÉå ENM=Äáë=NU=rÜêF ûowqbj=rka=^mlqebhbkafbkpq HEUTE RKNKOMNQ U=PN=PN QM=MN=TP RKNKOMNQ aêk=eìüåí `ÉääÉê=píêK=PO O=RM=PO=RM háåçéê êòíé kçíñ~ääëéêéåüëíìåçé U=Äáë=NP=rÜê=ìåÇ=NR=Äáë=OM=rÜê Eå~ÅÜ=íÉäK=sçê~åãÉäÇìåÖF pçååí~ö RKNKOMNQ aêk=påüωííé Q=NT=TO= eéáäéê~âíáâéê RKNKOMNQ NM=Äáë=OM=rÜê ^åçêé~ë=_ìêöççêñ P=MO=VU=MS Eå~ÅÜ=íÉäK=sçê~åãÉäÇìåÖF qáéê êòíé RKNKOMNQ qû=têáéëâé MRPMTLVN=NO=PT EíÉäK=sÉêÉáåÄ~êìåÖ=ÉêÄÉíÉåF ^éçíüéâéå aéê= ^éçíüéâéåçáéåëí= ÄÉÖáååí ìåç=éåçéí=àéïéáäë=ìã=v=rüêk pçååí~öi=rknkomnq mçëíj^éçíüéâé cêkjtáäüéäãjpíêk=qplqq qéäéñçå Q=QO=QN iéüåççêñéê=^éçíüéâé p~~êëíêk=rr qéäéñçå R=PM=MT o~íëj^éçíüéâé `êéãäáåöéåi=e~ìéíëíêk=on qéäéñçå MRPMSLV=NM=VM DAS WETTER 8 4 10 5 BIOWETTER 9 6 cωê=o~çäéê=ñêéáöéöéäéå=kkk o~çñ~üêéê=çωêñéå=áããéê=ãéüê=báåä~üåëíê~ Éå=ÉåíÖÉÖÉå=ÇÉê=c~ÜêíêáÅÜíìåÖ=ÄÉåìíòÉå _ê~ìåëåüïéáök=_ωêöéêêéj éçêíéê=méíéê=cêáíòëåüé=ëáéüí áå=çéê=cêéáö~äé=îçå=báåj Ä~Üåëíê~ Éå=ÑΩê=o~ÇÑ~ÜêÉê ÉáåÉ=Öêç É=dÉÑ~ÜêK=bê ëåüêéáäí=òì=çéã=qüéã~ ~ìñ=råëéêpuw łjáí= cêéìçé= Ü~ÄÉ= áåü= ÇáÉ= kéïë ŁcΩê= o~çäéê= ÑêÉáÖÉÖÉÄÉåÚ= ÖÉäÉJ ëéåk= båçäáåü= ïáêç= Ç~ë= _ÉïÉÖÉå áå= _ê~ìåëåüïéáö= ïáéçéê= òìã ^ÄÉåíÉìÉêK fåü= äáéäé= Éë= ëåüçåi= ãçêöéåë ççéê=~äéåçë=áã=táåíéê=îçå=o~çj Ñ~ÜêÉêå= çüåé= iáåüí= ΩÄÉêê~ëÅÜí òì= ïéêçéå= EãÉáå= ééêë åäáåüéê oéâçêç= áã= aéòéãäéê= OMNPW ãçêöéåë=nq=o~çñ~üêéêi=nn=çüåé iáåüíi= òïéá= ãáí= íéáäïéáëé= ÇÉÑÉâJ íéê= _ÉäÉìÅÜíìåÖFK= _ÉëçåÇÉêë ÑêÉìÉ= áåü= ãáåü= Ç~ååI= ïéåå= ãáê ëçäåü= Éáå= äáéäéê= jáíãéåëåüi= ÇÉê çüåé= _ÉäÉìÅÜíìåÖ= ìåíéêïéöë áëíi= ~ìåü= åçåü= åéííé= tçêíé= ïáéi ^Á= E~ÅÜ= åééi= ëçï~ë= Ç~êÑ= ã~å ÜáÉê= à~= åáåüí= ëåüêéáäéåf= ~å= ÇÉå hçéñ= ëåüãéá ík= cωê= ãáåü= áå= ÇÉê oçääé= ÇÉë= ^ìíçñ~üêéêë= ëáåç= å~j íωêäáåü= ÇáÉ= ÖÉå~ååíÉå= påüìíòj ëíêéáñéå= ìåç= máâíçöê~ããé Éåçêã= ïáåüíáöi= Ç~åå= â~åå= áåü ïéåáöëíéåë=éáåëåü íòéåi=ïç=ãáê àéã~åç= ÉåíÖÉÖÉå= âçããík= fåü Ü~ÄÉ= àéççåü= ÇáÉ= _ÉÑΩêÅÜíìåÖI Ç~ëë= ÇáÉë= o~çñ~üêéê= áå= Ñ~äëÅÜÉê páåüéêüéáí= ïáéöéå= â ååíé= ìåç ëáé=ìå~åüíë~ã=ïéêçéå=ä ëëí=á pçi= mçäéãáâ= ~ìëw= iáéäé= séêj âéüêëéä~åéêi= ïéê= áëí= ~ìñ= ÇáÉëÉ fçéé= ÖÉâçããÉå\= pçääéå= ëç= ÇáÉ ÉêÑçäÖêÉáÅÜ=òìêΩÅâÖÉÜÉåÇÉå=råJ Ñ~ääò~ÜäÉå= ïáéçéê= ~åöéüçäéå ïéêçéå\= fåü= Ñê~ÖÉ= ãáåüi= ï~åå ÉåÇäáÅÜ= ã~ä= c~üêê~çâçåíêçääéå ÇìêÅÜÖÉÑΩÜêí=ïÉêÇÉå\=tÉåå=áÅÜ ~äë= ^ìíçj= ççéê= jçíçêê~çñ~üêéê çüåé= iáåüí= ìåíéêïéöë= ÄáåI= Ü~ÄÉ áåü= ãáí= ÉáåÉã= łhå ääåüéå = òì êéåüåéåi= c~üêê~çñ~üêéê= ëåüéáj åéå= Ç~= ~ÄÉê= ~ì Éå= îçê= òì= ëéáåk aéê= îçå= ãáê= ÖÉå~ååíÉ= ééêë åäáj ÅÜÉ= oéâçêç= áã= aéòéãäéê= áëí åáåüí= ÉêÑìåÇÉå>= bë= ïáêç= áããéê îçå=ìåë=káåüíjo~çñ~üêéêå=eç~òì ò ÜäÉ=áÅÜ=~ìÅÜ=cì Ö åöéêf=c~áêj åéëë= ìåç= oωåâëáåüí= Éêï~êíÉíI ï~êìã= åáåüí= ~ìåü= îçå= o~çñ~üj êéêåi=çáé=öéöéå=çéå=séêâéüê=~ìñ a^p=kbrb=jfqj^`emloq^i déñ ÜêäáÅÜÉ=páíì~íáçå=~ìÑ=ÇÉê=jΩåòëíê~ ÉW=aÉê=c~Üêê~ÇÑ~ÜêÉê=Ñ Üêí=äÉÖ~ä=áã=ÉáÖÉåë=ã~êâáÉêíÉå _ÉêÉáÅÜ=ÉåíÖÉÖÉå=ÇÉê=báåÄ~Üåëíê~ ÉI=Ç~ë=ëáäÄÉêåÉ=^ìíç=ΩÄÉêëáÉÜí=áÜå=Ñ~ëí=ÄÉáã=^ìëé~êâÉåK qk^k ÇÉêLÇÉã= Ñ~äëÅÜÉå= píê~ ÉåëÉáíÉL o~çïéö=ñ~üêéå\ fåü= ÄÉïìåÇÉêÉ= ~ää= àéåéi= ÇáÉ ãáí= ÉáåÉã= îéêâéüêëëáåüéêéå c~üêê~ç= ÄÉá= táåç= ìåç= téííéê ìåíéêïéöë= ëáåçk= báå= o~çñ~üêéêi ÇÉå=áÅÜ=ÉêâÉååÉå=â~ååI=ä~ëëÉ=áÅÜ ëéääëíîéêëí åçäáåü= îçê= ìåç= ~ìñ ÇÉå=â~åå=áÅÜ=oΩÅâëáÅÜí=åÉÜãÉåI ~ÄÉê=ïÉåå=âΩåëíäáÅÜ=dÉÑ~ÜêÉåëáJ íì~íáçåéå= îçå= séêâéüêëéä~åéêå ÖÉëÅÜ~ÑÑÉå=ïÉêÇÉåI=â~åå=áÅÜ=Ç~ë åáåüí= ãéüê= å~åüîçääòáéüéåk lçéê= áëí= Ç~ë= åìê= áå= _ê~ìåj ëåüïéáö= ëç\= fëí= qáää= áå= ÇÉê= mä~j åìåö= ÉáåÖÉòçÖÉå\= táé= â ååéå c~üêê ÇÉê= ÑΩê= ÇÉå= píê~ ÉåîÉêJ aáëâìíáéêéå=páé=ãáí=ìåë> iáéäé= iéëéêáååéå= ìåç= iéëéêi ïáê=ëáåç=öéêå=ìåç=ëí åçáö=áã kéíò=ãáí= füåéå=áã= déëéê ÅÜK aáé= råëéêpuj`çããìåáíó= áëí ~ìåü= ìåíéêéáå~åçéê= Ü ÅÜëí ~âíáîk= a~ë= ÑêÉìí= ìåëk= få= àéçéê ^ìëö~äé= ÇêìÅâÉå= ïáê= ~ìñ ÇáÉëÉê= péáíé= ÉáåáÖÉ= ÜÉê~ìëJ ê~öéåçé=pí~íéãéåíë= ~ìë=çéã kéíò=~äk=iéëéå=páé=ãéüê=ìåç ÇáëâìíáÉêÉå= páé= ÖÉêå= ïéáíéê ãáí=~åçéêéå=ìåç=ãáí=ìåëk âéüê= òìöéä~ëëéå= ïéêçéåi= ÇáÉ åáåüí= îéêâéüêëëáåüéê= ëáåçi= ïéê âωããéêí=ëáåü=ç~êìã\=báåáöé=ü~j ÄÉå=âÉáå=mêçÄäÉã=Ç~ãáí=ãÉÜêÉJ êé=í~ìëéåç=bìêç=ñωê=éáå=c~üêê~ç ~ìëòìöéäéåi= åìê= iáåüí= áëí= Ü~äí åáåüí=łüáééúk iáéäé= o~çñ~üêéêi= ÇáÉë= ÖÉÜí åáåüí= ~å= ~ää= ÇáÉàÉåáÖÉå= EjÉÜêJ ÜÉáíFI= ÇáÉ= ëáåü= âçêêéâí= áã= píê~j ÉåîÉêâÉÜê= îéêü~äíéå= ìåç= Ñ~áê ãáí= áüêéå= jáíãéåëåüéå= ìãöéj ÜÉåK=aáÉë=êáÅÜíÉí=ëáÅÜ=~å=ÇáÉàÉåáJ ÖÉåI=ÇáÉ=ãÉáåÉå=áã=ŁråëáÅÜíÄ~êJ âéáíëãççìëú= ìåíéêïéöë= ëéáå= òì ãωëëéåw= iéìíéi= ïéåå= áüê= åçåü Éíï~ë= ëéüéå= â ååíi= Ç~åå= ëéáç áüê=ñωê=~åçéêé=ëåüçå=ìåëáåüíä~ê> råç= Éë= ëçää= ã~ä= ÇáÉ= mä~åéê= òìã k~åüçéåâéå= ~åêéöéåi= çä= ÇÉê ^ÄÄ~ì= îçå= o~çïéöéå= ìåç= Ç~ë bêä~ìäéå=çéë=_éñ~üêéåë=îçå=báåj Ä~Üåëíê~ Éå= ÖÉÖÉå= ÇáÉ= c~üêíj êáåüíìåö= ÇÉê= êáåüíáöé= téö= áëík o~çñ~üêéê= ëáåç= ŁëÅÜìíòäçëÚ= ìåç ïéåå= ã~å= ëáé= Ñêçåí~ä= ãáí PM=âãLÜ= ÉêïáëÅÜíI= ã~åüí= Ç~ë ÇÉã= ^ìíç= åáåüí= îáéä= ~ìë= Á= báå ÑêçÜÉë= ìåç= råñ~ää= äçëéë= g~üê OMNQ= ~å= ~ääéi= ÇáÉ= ÇáÉë= ÖÉäÉëÉå Ü~ÄÉå=ìåÇ=áÅÜ=ÜçÑÑÉI=Ç~ëë=ïáê=~äJ äé= Öìí= ãáíéáå~åçéê= ~ìëâçããéå ìåç=pé~ =Ü~ÄÉå=â ååéå=wjfk Zeitansage Pröpstin Uta Hirschler téáëé séêä~ö=ìåç=oéç~âíáçåw jìäíáãéçá~ téêäéj=ìåç=séêä~öëjdãäei e~ãäìêöéê=píê~ É=OTT EmêÉëëÉÜ~ìëFI PUNNQ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖI qéäéñçå=emrpnf=pv=mmjt=rmi c~ñ==============emrpnf=pv=mmjt=rpk åäjêéç~âíáçå]åäjçåäáåékçé ïïïkìåëéêpukçé déëåü ÑíëÑΩÜêìåÖW e~åëjaáéíéê=_ωüêã~ååi gωêöéå=påüïáéêk séê~åíïçêíäáåü=áã=páååé=çéë mêéëëéêéåüíë=eñωê=^åòéáöéå=ìåç oéç~âíáçåf=e~åëjaáéíéê=_ωüêã~ååk e~ãäìêöéê=píê~ É=OTT EmêÉëëÉÜ~ìëFI PUNNQ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖK oéç~âíáçåëäéáíìåöw fåöéäçêö=läájmêéì K aêìåâw aêìåâòéåíêìã=_ê~ìåëåüïéáö=dãäe `Üêáëíá~åJmçããÉêJpíê~ É=QR PUNNO=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ oωåâëéåçìåö=ìåîéêä~åöíéê j~åìëâêáéíé=åìê=öéöéå=oωåâéçêíçk bë=öáäí=çáé=^åòéáöéåjmêéáëäáëíé=kêk=qp îçã=nk=nmk=omnpk aáé=łåéìé=_ê~ìåëåüïéáöéê ÉêëÅÜÉáåí=ï ÅÜÉåíäáÅÜ=ãáííïçÅÜë=ìåÇ ëçååí~öëk séêäêéáíéíé=^ìñä~öéw å_=~ã=jáííïçåüw=nts=vtp å_=~ã=pçååí~öw=ntt=nmn ^ìñä~öéåâçåíêçääé=çìêåü=táêíëåü~ñíëj éêωñéê=å~åü=çéå=oáåüíäáåáéå=îçå=_aws ìåç=_sa^k a~ë= åéìé= ìåç= ÜçÑÑÉåíäáÅÜ= ÑΩê páé=öìíé=g~üê=omnq=ó=åìå=ü~í=éë ÄÉÖçååÉåK= łoéñçêã~íáçå= ìåç mçäáíáâ = ïáêç= áå= ÇÉå= Éî~åÖÉäáJ ëåüéå=háêåüéå=éáå=g~üêéëíüéã~ ëéáåk= råíéê= ÇáÉëÉê= ÄÉêëÅÜêáÑí ä~ë=áåü=àéíòí=çáé=äáääáëåüé=bêò ÜJ äìåö= îçå= ÇÉå= téáëéå= ~ìë= ÇÉã jçêöéåä~åçk= páé= â~ãéåi= ìã ÇÉã=åÉì=ÖÉÄçêÉåÉå=h åáö=áüêé ^ìñï~êíìåö= òì= ã~åüéåk= łtáê Ü~ÄÉå= ëéáåéå= píéêå= ÖÉëÉÜÉåK h åáö= eéêççéë= ÄÉâ~ã= ^åöëí ìã= ëéáåé= j~åüíi= ~äë= ëáé= å~åü ÇÉã= háåç= Ñê~ÖíÉåK= bë= ïáêç= ÉêJ ò ÜäíI= ïáé= ëáé= Ç~ë= háåç= Ñ~åÇÉå ìåç= ~åäéíéíéåk= fã= qê~ìã= Ü êj íéå=ëáé=dçííéë=téáëìåöi=ñωê=çéå oωåâïéö=éáåé=~åçéêé=oçìíé=òì ï ÜäÉåK pç= ëçêíáéêí= ÇáÉëÉ= bêò ÜäìåÖ ÇáÉ=j ÅÜíÉ=ÇÉê=tÉäíW=aáÉ=tÉáëJ ÜÉáí= ÉêâÉååí= ÇáÉ= wéáåüéå= ÇÉë eáããéäë= ìåç= ÉêïÉáëí= ÇÉã ã~åüíäçëéå=h åáö=çáé=büêék=aáé ~åçéêéå= ÄÉâçããÉå= ^åöëí= ìã ëáåü=ëéääéê=ìåç=ïéêçéå=öéñ ÜêJ äáåük=dçíí=ü~í=áã=ïéäíäáåüéå=déj ëåüéüéå= ëéáåé= cáåöéê= áã= péáéäk påüçå= Ç~ã~äë= ÜáÉäí= ëéáåé= déj ëåüáåüíé=ñωê=çáé=jéåëåüéå=rãj ïéöé=ìåç=ëåüïéê=séêëíéüä~êéë ÄÉêÉáíK= téê= áå= áüã= ÉáåÑ~ÅÜ= åìê ÉáåÉå= äáéäéå= dçíí= ëìåüíi= ïáêç Éåíí ìëåüík aáé=äáääáëåüé=bêò ÜäìåÖ=ä ëëí çññéåi= ï~ë= Ç~ë= déëåüéüéå= ÑΩê ÇáÉ=tÉáëÉå=ìåÇ=áÜê=ïÉáíÉêÉë=iÉJ ÄÉå= ÄÉÇÉìíÉíÉK= déïáëë= âéüêíéå ëáé= ìã= îáéäé= bêñ~üêìåöéå= êéáj ÅÜÉê= òìêωåâ= îçå= áüêéê= oéáëék sáéääéáåüí= ~ÜåíÉå= ëáé= ~ìåü ëåüçå=éíï~ë=îçå=çéã=_éëçåçéj êéå= ÇáÉëÉë= háåçéëw= sçå= ÇÉê= ÖÉJ ï~äíäçëéå= j~åüíi= ÇáÉ= ëáåü= ÉåíJ Ñ~äíÉíÉI= ~äë= ÇÉê= Éêï~ÅÜëÉåÉ= géj ëìë= ëáåü= ÇÉå= ^ì ÉåëÉáíÉêå= ìåç lüåã ÅÜíáÖÉå=òìï~åÇíÉK cωê=ãáåü=ïáêç=éë=ç~çìêåü=éáå ÜçÑÑåìåÖëîçääÉë= _áäçi= Ç~ëë= ÇÉê ï~üêé= h åáö= ÇáÉ= téäí= ÇìêÅÜ iáéäé= ìåç= _~êãüéêòáöâéáí= îéêj åçéêíi= åáåüí= ÇìêÅÜ= hê~ñí= ççéê déï~äík= råç= ÇáÉ= téáëéåi= ÇáÉ ~ìñãéêâë~ãi= åéìöáéêáö= ìåç ãìíáö= ÖÉåìÖ= ï~êéåi= ÉáåÉã píéêå= òì= ÑçäÖÉåI= â~åå= áåü= ãáê Ö~ê= åáåüí= ~åçéêë= îçêëíéääéåi= ~äë ÄÉêΩÜêí=ìåÇ=ëí~ìåÉåÇ=ΩÄÉê=áÜêÉ oéáëéäéöéöåìåö= ãáí= ÇáÉëÉã ëéüê=~åçéêéå=h åáök téåå= ~ìåü= ÇáÉ= téáëéå= ìåç j ÅÜíáÖÉå= ìåëéêéê= q~öé= ~ìñj ãéêâë~ã= ìåç= ãìíáö= ÇáÉ= wéáj ÅÜÉå= ÇÉê= wéáí= ÉêâÉååÉå= ìåç ÜáäÑëÄÉÇΩêÑíáÖÉåI= çüåã ÅÜíáJ ÖÉå= jéåëåüéå= ^ÅÜíìåÖ= ìåç büêéêäáéíìåö=éåíöéöéåäêáåöéåi Ç~åå= ïáêç= Éë= ëáåüéê= Éáå= ÖìíÉë g~üê=omnq=ïéêçéåk

kêk=n= =pçååí~öi=rk=g~åì~ê=omnq báåéå= òïéáíéå= ÉåíëÅÜÉáÇÉåÇÉå sçêíéáä= ëáéüí= ÇÉê= ^lhjmêéëëéëéêéj ÅÜÉê= Ç~êáåI= Ç~ëë= ~ìñ= ÇÉã= `Üáé= áå wìâìåñí= ~ìåü= kçíñ~ääç~íéå= ÖÉJ ëééáåüéêí=ïéêçéå=â ååéåk=déê~çé ïéåå=ëåüåéääé=eáäñé=öéñçêçéêí=áëíi ëéá= Éë= Öìí= òì= ïáëëéåi= ïéåå= àéj ã~åç=òìã=_éáëéáéä=~ääéêöáëåü=~ìñ ÄÉëíáããíÉ= _äìíîéêçωååéê= êé~j ÖáÉêíK= _áëä~åö= äáéñéêí= ÇÉê= h~êíéåj ÅÜáé=åìê=ÉáåáÖÉ=ïÉåáÖÉ=_~ëáëáåÑçêJ ã~íáçåéå= ïáé= k~ãéi= ^ÇêÉëëÉ ççéê= hê~åâéåâ~ëëéi= Éê= â~åå= ~ÄÉê ÇÉìíäáÅÜ= ãéüê= ~äë= ÇÉê= ~ìñ= ÇÉê= ~äj íéå=h~êíék=wìë íòäáåüé=cìåâíáçåéå Ó= ïáé= ÇáÉ= pééáåüéêìåö= îçå= kçíj Ñ~ääÇ~íÉå=Ó=ïÉêÇÉå=ÇÉêòÉáí=áå=òïÉá oéöáçåéå=öéíéëíéík=aáé=âçãéäéííé m~íáéåíéå~âíé= ~ìñ= ÇÉã= h~êíéåj ÅÜáé= áëí= ~ÄÉê= wìâìåñíëãìëáâk= aéê ^ìñä~ì= ÇÉê= áåíéêåéíìå~äü åöáj ÖÉå= fåñê~ëíêìâíìêi= ÇáÉ= ÇáÉ= páåüéêj ÜÉáí=ÇÉê=ëÉåëáÄäÉå=a~íÉå=Ö~ê~åíáÉJ êéå= ëçääi= áëí= åçåü= åáåüí= ~ÄÖÉJ ëåüäçëëéåk aáé= ÖÉêáåÖÉêÉ= déñ~üê= ÇÉê= ãáëëj P _áäç=ëçää=ãéüê=páåüéêüéáí=äêáåöéå jáëëäê~ìåü=ïáêç=ëåüïáéêáöéê=ó=wìë íòäáåüé=cìåâíáçåéå=çéê=h~êíéå=âçããéå=ëåüêáííïéáëé sçå=j~êáçå=hçêíü cçêíëéíòìåö=îçå=péáíé=nk=få ÇÉê=sÉêÖ~åÖÉåÜÉáí=Ü~ÄÉ=Éë ÇìêÅÜ~ìë=ÉáåÉå=pÅÜï~êòJ ã~êâíi=ïéåå=~ìåü=éáåéå âäéáåéåi=ñωê=séêëáåüéêíéåj â~êíéå=öéöéäéåk=łaáé=âçååj íé=ã~å=üáéê=áå=e~ååçîéê ~ìñ=çéã=píéáåíçêï~ää=â~ìj ÑÉå I=ë~Öí=`~êëíÉå=páÉîÉêëK téåå=^äíéê=ìåç=déëåüäéåüí ëíáããíéåi=ç~åå=ëéá=éáöéåíj äáåü=~ääéë=âä~êk=a~ë=iáåüíäáäç áëí=åìå=éáåé=òìë íòäáåüé=páj ÅÜÉêìåÖK aáé= ÉäÉâíêçåáëÅÜÉ= déëìåçüéáíëâ~êíé= ëçää= áå= wìâìåñí= kçíñ~ääj= ìåç _ÉÜ~åÇäìåÖëÇ~íÉå= ëåüåéääéê= îéêñωöä~ê= ã~åüéåk= aáéëé= òìë íòäáj ÅÜÉå=cìåâíáçåÉå=ïÉêÇÉå=~ÄÉê=ëÅÜêáííïÉáëÉ=ÉáåÖÉÑΩÜêíK dê~ñáâw=_ìåçéëãáåáëíéêáìã=ñωê=déëìåçüéáílçü Äê ìåüäáåüéå= kìíòìåö= ëáéüí= ~ìåü aêk=rïé= h ëíéêi= ëíéääîéêíêéíéåçéê mêéëëéëéêéåüéê= ÇÉê= h~ëëéå êòíäáj ÅÜÉå= séêéáåáöìåö= káéçéêë~åüëéå ÇÉêòÉáí= ~äë= Öê íéå= sçêíéáäk= aéê k~åüíéáä= áëíi= Ç~ëë= ÇáÉ= ûêòíé= îéêj éñäáåüíéí= ëéáéåi= m~íáéåíéåç~íéå= Ó ïáé= ÉáåÉå= ÄÉá= ÇÉê= hê~åâéåâ~ëëé ÖÉãÉäÇÉíÉå= tçüåçêíïéåüëéä= Ó çåäáåé=òì=~âíì~äáëáéêéåk=aáé=pééáj ÅÜÉêìåÖ= òìë íòäáåüéê= m~íáéåíéåj Ç~íÉå= îéêâåωéñí= ÇáÉ= ûêòíéëåü~ñí ãáí= ÉáåÉê= cçêçéêìåöw= ła~ë= ÖÉÜí åìê= ÄÉá= ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉê= páåüéêj ÜÉáí I= ë~öí= h ëíéêk= råçw= łbáåé wéåíê~äëééáåüéêìåö= ïáêç= îçå= ìåë ~ÄÖÉäÉÜåíK ÄêáÖÉåëW= VR=mêçòÉåíI= ÄÉá= ÇÉê ^lh= áå= káéçéêë~åüëéå= ëçö~ê= ÉíJ ï~ë= ãéüêi= Ü~ÄÉå= ÇáÉ= åéìé= ÉäÉâJ íêçåáëåüé= déëìåçüéáíëâ~êíé ëåüçåk= łaáé= ûêòíé= â ååéå= ~ìåü ÇáÉ= ~äíéå= h~êíéå= åçåü= Éáåä ëéåi ~ÄÉê= Ç~ë= áëí= ~ìëçêωåâäáåü= ÉáåÉ ÄÉêÖ~åÖëä ëìåö I= ÄÉíçåí= páéj îéêëk= ^ã= NK=g~åì~ê= Ü~ÄÉ= ÇáÉ= ~äíé h~êíé=áüêé=dωäíáöâéáí=îéêäçêéå=ìåç ÖÉäíÉ= Ç~ãáí= ~ìåü= åáåüí= ãéüê= ~äë hê~åâéåîéêëáåüéêìåöëå~åüïéáëk hêáíáâéê= ÄÉã åöéäå= ÇáÉ= ÜçÜÉå hçëíéå= ÇÉê= åéìéå= déëìåçüéáíëj â~êíé= ìåç= ëéüéå= ÇáÉ= a~íéåëáåüéêj ÜÉáí=ÖÉÑ ÜêÇÉíK NEUE YOGA-KURSE Neue Yoga-Anfängerkurse mit dem Schwerpunkt Rückenprobleme und Entspannung, bietet der Köchinger Yogalehrer Bernd Bachmeier mit einem Team qualifizierter Mitarbeiter/innen ab dem 20. Januar 2014 in Vechelde und Braunschweig an. Es werden sehr einfache und wirkungsvolle Bewegungsabläufe geübt, so Bachmeier. Dadurch wird die Körperhaltung verbessert und der Stress reduziert. Die Yogakurse werden von allen gesetzlichen Krankenkassen bezuschusst. Weitere Informationen bekommen Sie telefonisch unter 0 53 02 49 00 oder im Internet. www.yoga-ayurveda.com Anzeige Zur Person: Bernd Bachmeier ist geprüfter Yogalehrer BDY/EYU und Autor des Buches Fasten & Yoga (Aurum Verlag). Neben den Yogakursen liegt der Schwerpunkt seiner Arbeit in der qualifizierten Ausbildung von Yogalehrern/innen. BDY = Berufsverband der Yogalehrenden Deutschlands e.v. EYU = Europäische Yogaunion NVNQ=kÉìÖÉÄçêÉåÉ déäìêíéåò~üä=éêåéìí=~ìñ=ëéüê=üçüéã=káîé~ì _ê~ìåëåüïéáö= EãFK= jáí NVNQ==kÉìÖÉÄçêÉåÉå= áã= òìêωåâj äáéöéåçéå= g~üê= ÄÉÖêΩ íé= Ç~ë pí ÇíáëÅÜÉ= häáåáâìã= _ê~ìåj ëåüïéáö= áã= îáéêíéå= g~üê= áå= cçäöé ãéüê= ~äë= NVMM= kéìöéäçêéåék łtáê= ÑêÉìÉå= ìåë= ΩÄÉê= Ç~ë= Öêç É séêíê~ìéåi= Ç~ë= ìåë= ÇáÉ= bäíéêå ÉåíÖÉÖÉåÄêáåÖÉå I= ë~öí= ÇÉê= `ÜÉÑJ ~êòí= ÇÉê= cê~ìéåâäáåáâ= ~ã= pí~åçj çêí= `ÉääÉê==píê~ ÉI= mêáî~íççòéåí aêk=eéáâç=_k=dk=cê~åòk i~ìí=^ìëïéêíìåö=çéê=g~üêéëëí~j íáëíáâ= OMNP= Ö~Ä= Éë= áã= häáåáâìã _ê~ìåëåüïéáö= ãáí= NUQO= båíäáåj ÇìåÖÉå= ÉáåÉ= pí~äáäáëáéêìåö= ÇÉê ëéüê= ÜçÜÉå= déäìêíéåò~üäéåk= jáí TO=wïáääáåÖëÖÉÄìêíÉå=â~ã=åìê=Éáå m êåüéå= ïéåáöéê= ~äë= OMNO= òìê téäík t~åå=çééêáéêéå\ sçêíê~ö=ωäéê=péçêíîéêäéíòìåöéå _ê~ìåëåüïéáö= EãFK= a~ë= häáåáj âìã= _ê~ìåëåüïéáö= îéê~åëí~äíéí ~ã= jáííïçåü= EUK=g~åì~êF= ìã NU=rÜê= ÇÉå= sçêíê~ö= łpéçêíîéêäéíj òìåöéå= ìåç= déäéåâëåüãéêòéå áã= e~ìë= ÇÉê= táëëéåëåü~ñíi= mçj ÅâÉäëëíê~ É=NNK fã= jáííéäéìåâí= ÇÉë= sçêíê~öéë îçå= aêk=séêéå~= j~êü~ìéê= ëíéüéå aá~öåçëíáâ= ìåç= qüéê~éáéîéêñ~üj êéå= ÄÉá= séêäéíòìåöéå= ~å= ^ì ÉåJI fååéåj=ìåç=hêéìòä åçéêåi=~å=jéj åáëâéå=ëçïáé=äéá=påüìäíéêöéäéåâëj séêêéåâìåöéåk=sçê=~ääéã=çáé=cê~j ÖÉå=çÄ=ìåÇ=ï~åå=ÉáåÉ=léÉê~íáçå åçíïéåçáö= áëí= Éêä ìíéêí= ÇáÉ= läéêj êòíáå=çéê=häáåáâ=ñωê=råñ~ääåüáêìêj ÖáÉ= ìåç= lêíüçé ÇáëÅÜÉ= `ÜáêìêÖáÉ áå= áüêéã= sçêíê~öi= ÇÉê= îáéä= o~ìã ÑΩê=cê~ÖÉå=ä ëëík... und einen schönen Sonntag noch Momente pí~êíâä~ê=ñωê=çáé téáüå~åüíëå~åüñéáéê Marion Korth fëí= ïáêâäáåü= ëåüçå= ~ääéë= îçêj ÄÉá\=^äÄ~=ÄÉÖáååí=~ã=aáÉåëí~ÖI ÇáÉ= ~ìëöéçáéåíéå= téáüå~åüíëj Ä ìãé= ~ÄòìÜçäÉåK= fåü= â~åå= Éë åáåüí= Öä~ìÄÉåI= ÖÉê~ÇÉ= åçåü Ü~ííÉ=áÅÜ= Äáë= òìê=_éëáååìåöëäçj ëáöâéáí= ÇáÉ= _ÉëáååäáÅÜâÉáí= ÖÉJ éä~åíi=_éëìåüëíçìêéå=ìåç=pééáj ëééä åé=òìë~ããéåöéëíéääíi=éáåj ÖÉâ~ìÑí= ìåç= ãáåü= ~ìñë= téáüj å~åüíëñéëí= ÖÉÑêÉìíK= råç= àéíòí ëåüçå= ïáéçéê= ~ääéë= Éáåê ìãéåi héêòéå= ~ìëéìëíéåi= iáåüíéêâéíj íéå= ~ÄãçåíáÉêÉåI= ÇáÉ= ÄÉäÉìÅÜJ íéíéå=píéêåé=áå=çéê=jçííéåâáëíé îéêëéåâéåi=çäïçüä=éáåé=ëç=ä~åj ÖÉI= ÇìåâäÉ= wéáí= îçê= ìåë= äáéöí\ fåü=çéåâé=åáåüí=ç~ê~å> aéê= hçääéöé= Äê~ÅÜíÉ= ãáåü åéìäáåü=~ìñ=çáé=fçééi=~äë=éê=ó=çéã téáüå~åüíëã~åå=îéêç ÅÜíáÖ= ÜåJ äáåü=ó=äéä~çéå=ãáí=píçääéåâçåñéâíi pééâìä~íáìë= ìåç= ï~ë= ëçåëí= åçåü ÇÉê= ïéáüå~åüíäáåüé= ^ìëîéêâ~ìñ áã= ÄÉå~ÅÜÄ~êíÉå= pìééêã~êâí= ~å pω Éã= ÜÉêÖ~ÄI= áå= ÇáÉ= oéç~âíáçå ï~åâíéw= hä~êi= áåü= ÑÉáÉêÉ= téáüj å~åüíéå=éáåñ~åü=åçåü=éáåã~äk aéê= táåíéê= ä ëëí= ëáåü= ëåüäáé J äáåü= ~ìåü= wéáíi= ÖáÄí= ëáåü= ÇÉã= kçj îéãäéêääìéë= ÜáåI= Ç~= áëí= Éë= ÇçÅÜ åáåüí=~äïéöáöi=ëç=òì=íìåi=~äë=ï êé téáüå~åüíéå= åçåü= åáåüí= ÖÉïÉJ ëéåk= aáé= wìåâéêüìíñáåüíé= áã= qçéñ ÖáÄí= Éë= ÑΩê= òïéá= bìêçi= påüåééj ã~ååâéêòéå=ñωê=òéüå=`éåíi=téáüj å~åüíëâìöéäå= äéáçéê= åìê= åçåü= áå iáä~= ççéê= ^éñéäöêωåi= ~ÄÉê= ëéáûë ÇêìãI= e~ìéíë~åüéi= áåü= ÄÉâçãJ ãé= åçåü= áêöéåçïç= ÉÅÜíÉ _~ìãâéêòéå= ÜÉêI= ÇÉåå= ÇáÉ â ååíéå= ëáåü= ~äë= äáãáíáéêéåçéê c~âíçê=ñωê=çáé=téáüå~åüíëå~åüj ÑÉáÉê=ÜÉê~ìëëíÉääÉåK råç= ïéåå= ~ääé= píêáåâé= êéáj ÉåI= Ç~åå= ã~åüé= áåü= ÉÄÉå= ~ìñ pçããéêk= fã= d~êíéå= ïçääéå ÇÉãå ÅÜëí=ÇáÉ=eó~òáåíÜÉå=ÄäΩJ ÜÉåI= ~ìåü= ÉáåÉ= _çêåüçäãjj~êj ÖÉêáíÉ= Ü~í= ÇáÉ= k~åüíñê ëíé= ÄáëJ ä~åö= ΩÄÉêëí~åÇÉåI= Ç~ë= êéáåüí ÑΩê= ÉáåÉ= ÉêëíÉ= _~äâçåâ~ëíéåäéj éñä~åòìåö=á= ^ääéë= àéçéåñ~ääë ÄÉëëÉêI= ~äë= áå= ÉáåÉê= táåíéêçéj éêéëëáçå=òì=îéêëáåâéå> báåéå= ëåü åéå= pçååí~ö ïωåëåüí=füåéå=j~êáçå=hçêíü> ECHTE QUALITÄT ECHTER SERVICE ECHTE BEST-PREISE ECHT KÜCHE KOSTENLOS UND UNVERBINDLICH: SERVICE&BERATUNG bei Ihnen zu Hause! RufenSieunsanundvereinbaren SieeinenBeratungstermin: ENERGIEEFFIZIENZKLASSEN Einbauherd Kühlschrank A+ A Geschirrspüler AAA 2.590,-Küchenmöbelpreis* inkl.lieferungund Gerätepaket KMB124Polarweiß Kunststoffultramatt Küchenmöbelpreis*inkl. LieferungundGerätepaketmitKühlschrank, Einbauherd,Ceran-Kochstelle,Flachschirmhaube, Geschirrspüler,Spüle, ArmaturundSchichtstoff- Arbeitsplatte(NischenausstattunggegenAufpreis) *Änderungenund Irrtümervorbehalten Braunschweig 0531-1297491-0 Hildesheim 05121-20630-0 Wolfsburg 05308-40493-0 WIR MACHEN IHRE KÜCHE. AufWunschberatenwirSienichtnurinunseremStudio,sondern genausoumfassendundkompetentauchbeiihnenzuhause dort, woihrekücheihrenplatzfindenwird.kostenloskommenunsere geschultenküchenberaterzuihnen auchnachfeierabend und nehmensichinallerruhezeitfürdieperfektefachberatung. BRAUNSCHWEIG KÜVG Küchenvertriebsgesellschaft mbh Sudetenstraße 4b 38114 Braunschweig 0531-1297491-0 HILDESHEIM Der Küchenmacher GmbH Drispenstedter Straße 8 31135 Hildesheim 05121-20630-0 WOLFSBURG küma GmbH Brandgehaege 3a 38444 Wolfsburg 05308-40493-0 Mo. Fr. 10.00 19.00Uhr Sa. 10.00 18.00 Uhr www.derkuechenmacher.de

Q efbo=fpq=t^p=ilp pçååí~öi=rk=g~åì~ê=omnq= =kêk=n 20% Rabatt für Rätselfüchse 1. Fleischerei in Braunschweig 2. Anderes Wort für Hackleisch 3. Teilstück vom Schwein für Schnitzel 4. Ungarisches Fleischgericht 5. Anderes Wort für Mutter Gegen Vorlage dieser Anzeige mit richtigem Lösungswort erhalten Sie 20% Rabatt auf den gesuchten Artikel (gültig vom 6. 11.1.14) _ê~ìåëåüïéáöë=~ìëñωüêäáåüéê=séê~åëí~äíìåöëâ~äéåçéêi àéçéå=jáííïçåü=ìåç=pçååí~ö=áå=füêéê=å_k bjj~áäw=åäjêéç~âíáçå]åäjçåäáåékçé c~ñw=mrpn=pvmmjtrp pç=ïéêçéå=füêé=qéêãáåé=áå=çéê=ö~åòéå=oéöáçå=äéâ~ååíw téêçéå=páé=iéëéêêééçêíéê=~ìñ=ìåëéêéã=åéìéå=jáíã~åüéçêí~äk häáåâéå=ëáé=~ìñ=ïïïkìåëéêpukçé=ìåç=ëíéääéå=páé=füêé=qéêãáåé çåäáåék pç RK=g^kr^o SKMM=pÅÜΩíòÉåéä~íòI=e~ãÄìêÖÉê píê~ ÉW=cäçÜã~êâí UKMM=^ìíçÜ~ìë=eçäòÄÉêÖI=e~ãJ ÄìêÖÉê=píê~ É=OPW=e~ääÉåÑäçÜJ ã~êâí=ñωê=àéçéêã~åå=eäáë=nq rüêfx=^åãéäçìåö=éêñçêçéêäáåüi qéäk=p=uu=nu=uu VKMM=qêÉÑÑéìåâí=pí~ÇíÄ~ÇI k ãéëëíê~ ÉW=t~åÇÉêìåÖ=å~ÅÜ tçäñéåäωííéä=ãáí=çéã=^äééåîéêj ÉáåX=NQ=âãI=qÉäK=PP=UU=ST NMKNR=^ÄÑ~Üêí=píê~ ÉåÄ~ÜåÜ~äíÉJ ëíéääé=e~ìéíä~üåüçñi=_~üåj ëíéáö=aw=kéìà~üêëêìåçñ~üêí=çéê _ê~ìåëåüïéáöéê=fåíéêéëëéåöéj ãéáåëåü~ñí=k~üîéêâéüêx=çêéáëíωåj ÇáÖÉ=pçåÇÉêÑ~Üêí=ΩÄÉê=Ç~ë=_ê~ìåJ ëåüïéáöéê=píê~ ÉåÄ~ÜååÉíòX h~êíéå=åìê=áã=sçêîéêâ~ìñ=áå=çéê qçìêáëíáåñçi=_ìêöéä~íò NNKMM=qÜÉ~íÉê=c~ÇÉåëÅÜÉáåI=_ΩäJ íéåïéö=vrw=łaéê=âäéáåé=_ ê=ìåç ÇáÉ=ä~åÖÉ=â~äíÉ=táåíÉêå~ÅÜí I=ÑΩê háåçéê=~ä=q=g~üêéå NNKMM=t~äÇÑçêìã=oáÇÇ~ÖëÜ~ìJ ëéåi=bäéêí~ääéé=qqw=łt~äçëåü~íò=ó c~ãáäáéåëçååí~ö I=pÅÜ~íòëìÅÜÉ=Ó c~ãáäáéåéêäéäåáëñωüêìåöéå=ìã NNI=NP=ìåÇ=NR=rÜê=EÄáë=NS=rÜêI báåíêáíí=ñêéái=çüåé=^åãéäçìåöf NNKNR=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë e~ìëi=j~öåáíçêï~ää=nuw=j~íáåéé łaéê=å~åâíé=t~üåëáåå I=hçã ÇáÉ îçå=jáåü~éä=cê~óåi=ìåç=łeçãç c~äéê I=pÅÜ~ìëéáÉä=å~ÅÜ=ÇÉã=oçJ ã~å=îçå=j~ñ=cêáëåü=ebáåíêáíí=ñêéái mêéãáéêé=~ã=ntk=äòïk=nuk=g~åì~êf NNKPM=i~åÇÉëãìëÉìãI=eáåíÉê=^ÉJ ÖáÇáÉåW=łaÉê=qÉìÑÉä=íê Öí=mê~Ç~=Ó ^êåü çäçöáëåüé=cìåçé=~ìë=çéã häçëíéê=eáåíéê=^éöáçáéå I=cΩÜJ êìåö=ãáí=aêk=eéáâé=m éééäã~åå NQKMM=k~íìêÜáëíçêáëÅÜÉë=jìJ ëéìãi=mçåâéäëëíê~ É=NMW=łjáí qáéêã~ëâéå=çìêåüë=jìëéìã I _~ëíéäj=ìåç=bêâìåçìåöëå~åüãáíj í~ö=ñωê=c~ãáäáéå=ãáí=háåçéêå=~ä R=g~ÜêÉå NQKPM=_pLbåÉêÖóJ=hìåÇÉåòÉåJ íêìãi=_çüäïéö=rw=iáîéjg~òò=ãáí ÇÉã=łÄäìÉ=ãççå=íêáç =EÄáë=NTKPM rüêi=báåíêáíí=ñêéáf 3. qbojfkb 1. 5. 4. Genießen Sie nur das Beste NQKPM=pí ÇíáëÅÜÉë=jìëÉìãI=e~ìë ~ã=i ïéåï~ääw=cωüêìåö=çìêåü ÇáÉ=pçåÇÉê~ìëëíÉääìåÖ=łj~äíÉ p~êíçêáìë=ó=^äíé~ NRKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=dêç Éë e~ìëi=^ã=qüé~íéêw=łmáééá=i~åöj ëíêìãéñ =îçå=^ëíêáç=iáåçöêéå Eòìã=äÉíòíÉå=j~äF TANZEN 6 TanzClubs für Paare Di., 2x Mi., Do, 2x So. für Einsteiger & Fortgeschrittene NRKMM=o~~ÄÉÜ~ìëI=iÉçåÜ~êÇëíê~J É=OV~W=łeáëíçêáëÅÜÉê=iáíÉê~í=Ó=äáJ íéê~êáëåüé=eáëíçêáâéêáåk=táäüéäã o~~äé=ìåç=oáå~êç~=eìåü I=sçêJ íê~ö=mêçñk=déêç=_áéöéä=ebáåíêáíí ÑêÉáF NRKMM=pÅÜäçëëãìëÉìãI=pÅÜäçëëJ éä~íò=nw=cωüêìåö NRKMM=i~åÇÉëãìëÉìãI=_ìêÖJ éä~íòw=jìëéìãëçéíéâíáîé=ó=łtéå Ü~í=lÄÉäáñ=~ìë=ÇÉê=oΩëíìåÖ=ÖÉJ Ü~ìÉå\ NRKMM=qÜÉ~íÉê=c~ÇÉåëÅÜÉáåI=_ΩäJ íéåïéö=vrw=łaéê=âäéáåé=_ ê=ìåç ÇáÉ=ä~åÖÉ=â~äíÉ=táåíÉêå~ÅÜí I=ÑΩê háåçéê=~ä=q=g~üêéå NRKMM=e~ìë=ÇÉê=ëÅÜ åéå=aáåöéi m ííöéêäêáåâ=nmw=^ìëëíéääìåöëj Éê ÑÑåìåÖ=łjìëáâáåëíêìãÉåíÉ I cçíçöê~ñáé=îçå=^åçêé~=^éäçïëâá NRKPM=píK=mÉíêáâáêÅÜÉI=^å=ÇÉê méíêáâáêåüéw=hçåòéêí=çéê=_ê~ìåj ëåüïéáöéê=aêéüçêöéäñêéìåçé Ebáåíêáíí=ÑêÉáF NRKPM=qêÉÑÑéìåâí=pÅÜäçëë=oáÅÜJ ãçåçi=tçäñéåäωííéäéê=píê~ É=RRW łntutw=oáåüãçåç=oéåçéòîçìë I cωüêìåöx=pí~çíã~êâéíáåöx íçìêáëíáåñç]äê~ìåëåüïéáökçé NRKPM=wáêâìëòÉäí=~ìÑ=ÇÉã=pÅÜΩíJ òéåéä~íòw=_ê~ìåëåüïéáöéê=téáüj å~åüíëåáêåìë=eäéíòíéê=q~öf NTKMM=o~~ÄÉÜ~ìëI=iÉçåÜ~êÇëíê~J É=OV~W=łaáÉ=báåë~ãâÉáí=ÇÉê=ÖêçJ Éå=píê ãé I=êçã~åíáëÅÜÉ=ióêáâ îçå=eçäöéê=gωêöéëi=céçéêäéáåüí=ó iéëìåö=ebáåíêáíí=ñêéáf 2. neu ab Februar in Außenstelle BS-WENDEN TanzClub Mittwoch 20.15 Uhr AlleTermine ermine und Probetraining unter: www.bsdc.de BSDC e.v. Geysostr.20, 38106 BS NTKMM=hçã ÇáÉ=~ã=^äíëí~ÇíJ ã~êâíi=d êçéäáåöéêëíê~ É=TW=łbáå j~åå=ãéüê=áëí=åçåü=òì=ïéåáö I hçã ÇáÉ=îçå=cäçêá~å=_~ííÉêã~åå NTKMM=qêÉÑÑéìåâí=m~êâéä~íò=eçíÉä ^èì~êáìëi=bäéêí~ääéé=qqöw=łbìäéåj Ä~äò=ìåÇ=dêáÉÄÉåëÅÜã~äò=Ó=ÉáåÉ â~ìòáöé=k~åüíï~åçéêìåö=çìêåü ÇÉå=táåíÉêï~äÇ=ãáí=ÇÉã=k^_r I ~åëåüäáé ÉåÇ=fãÄáëëX=^åãÉäÇìåÖ qéäk=tv=us=qv=ççéê=j~áäw k^_rk_ê~ìåëåüïéáö]íjçåj äáåékçé NUKMM=píK=káÅçä~áJháêÅÜÉ=áå=jÉäJ îéêççéw=łiìíüéêë=ñêωüé=g~üêé=ó sçã=gìê~ëíìçéåíéå=òìã=j ååü ENQUPÓNRNNF I=^ìÑí~âí=ÇÉê=ãìëáJ â~äáëåüjãéçáí~íáîéå=dçííéëçáéåëíj êéáüé=łj~êíáå=iìíüéê=ìåç=çáé=oéj Ñçêã~íáçå NUKMM=d~ëíïÉêâI=jáííÉäïÉÖW=qÜÉ _áö=`üêáë=_~êäéê=_~åçi=d~ëíëéáéä NUKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë e~ìëi=j~öåáíçêï~ää=nuw=łñáöìêé çìí I=q~åòëíΩÅâ=îçå=g~å=mìëÅÜ OMKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë e~ìëi=r=ooi=j~öåáíçêï~ää=nuw łc~ìëí=çå=^áê I=iáîÉJe êëéáéä=å~åü gçü~åå=tçäñö~åö=îçå=dçéíüé jç SK=g^kr^o NMKMM=tçÜåé~êâ=~ã=t~ääI=bÅÜJ íéêåëíê~ É=QUW=aÉìíëÅÜÉê=cê~ìÉåJ êáåö=ó=łcê~ìéå=çéê=téäñéå=òìê wéáí=çéê=méêëçå~äìåáçå I=sçêíê~Ö mêçñk=déêç=_áéöéäx=d ëíé=ïáääâçãj ãéå NMKPM=tçÜåé~êâ=~ã=t~ääI=bÅÜJ íéêåëíê~ É=QUW=łi~ÄóêáåíÜ=ÇÉë=iÉJ ÄÉåë I=kÉìà~ÜêëÉãéÑ~åÖ=ãáí=dÉJ ÇáÅÜíÉåI=dÉëÅÜáÅÜíÉå=ìåÇ=iáÉÇÉêå NTKMM=açã=píK=_ä~ëááI=_ìêÖéä~íòW ^ÄÉåÇÖçííÉëÇáÉåëí=ìåÇ=ÖÉãÉáåë~J ãéê=kéìà~üêëéãéñ~åö=ãáí=i~åj ÇÉëãìëÉìã=ìåÇ=eÉêòçÖJ^åíçåJ räêáåüjjìëéìã=áã=i~åçéëãìj ëéìã NUKPM=e~ìë=ÇÉê=táëëÉåëÅÜ~ÑíI=mçJ ÅâÉäëëíê~ É=NNI=e êë~~ä=mh=nnknw łjéçá~íáëáéêíé=táëëéåëåü~ñíëâçãj ãìåáâ~íáçå=áå=pçòá~äéå=kéíòïéêj âéå I=aêK=`çêáåå~=iΩíÜàÉ=áå=ÇÉê oáåöîçêäéëìåö=łtáëëéåëåü~ñíäáåüé hçããìåáâ~íáçå=áã=wéáí~äíéê=pçj òá~äéê=jéçáéå NVKMM=dÉãÉáåÇÉòÉåíêìã=ÇÉê `ÜêáëíìëâáêÅÜÉI=^ã=pÅÜï~êòÉå _ÉêÖÉ=NUW=béáéÜ~åá~ëÉãéÑ~åÖ ìåç=sçêíê~ö=îçå=aêk=ükåk=káâçä~ìë påüåéáçéê=łoéñçêã~íáçå=ìåç=mçäáj íáâ=ó=sçã=péöéå=çéê=pìäëáçá~êáí ík a~ë=séêü äíåáë=îçå=oéäáöáçå=ìåç mçäáíáâ=~äë=ääéáäéåçé=déëí~äíìåöëj ~ìñö~äé aá TK=g^kr^o NRKPM=hìäíìêéìåâí=tÉëíI=iìÇïáÖJ táåíéêjpíê~ É=QW=łmÉííÉêëëçå=ìåÇ cáåçìë I=háåÇÉêâáåçI=^äíÉêëÉãéJ ÑÉÜäìåÖ=~Ä=R=g~ÜêÉå NSKMM=pí~ÇíÄáÄäáçíÜÉâI=pÅÜäçëëJ éä~íò=ow=ł`çïäçó=hä~ìë=ìåç=qçåá qçêå~çç I=_áäÇÉêÄìÅÜâáåç=ÑΩê háåçéê=~ä=s=g~üêéå=ebáåíêáíí=ñêéáf NTKMM=pí~Çí~êÅÜáîI=qêÉÑÑéìåâí=áã cçóéêi=påüäçëëéä~íò=ni=qk=läéêöéj ëåüçëëw=łpí~çíöéëåüáåüíéeåf I cωüêìåö=òì=lêáöáå~äìêâìåçéåi So 19.01.2014 19:30h BRAUNSCHWEIG Gastwerk Tel. 0531-34 63 72 & www.paulis.de HIP HOP Streetdance Breakdance für Kids, Schüler, Adults mit Patrick Feldmann RTL Supertalent, NenniX und Kay-Yvonne AlleTermine ermine und Probetraining unter: www.bsdc.de BSDC e.v. Geysostr.20, 38106 BS k~åüä ëëéåi=üáëíçêáëåüéå=^ìñå~üj ãéåi=âìêáçëéå=déëåüáåüíéå=éíåk Ebáåíêáíí=ÑêÉáI=^åãÉäÇìåÖ=åáÅÜí=ÉêJ ÑçêÇÉêäáÅÜF NTKPM=e~ìë=ÇÉê=táëëÉåëÅÜ~ÑíI o~ìã=séçäá~i=mçåâéäëëíê~ É=NNW łaáé=mñäéöéñ~ãáäáé=ó=háåçéê=ãáí ìåöéï ÜåäáÅÜÉå=bêÑ~ÜêìåÖÉå=áå ÉáåÉê=ìåâçåîÉåíáçåÉääÉå=c~ãáJ äáé X=fåÑçêã~íáçåëîÉê~åëí~äíìåÖ ÇÉë=mÑäÉÖÉâáåÇÉêÇáÉåëíÉë=ÇÉê pí~çí=_ê~ìåëåüïéáö=ebáåíêáíí=ñêéáf NUKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=e~ìë=aêÉáI eáåíéê=çéê=j~öåáâáêåüé=s~w=łaáé séêï~åçäìåö =å~åü=cê~åò=h~ñâ~ NUKMM=i~åÇÉëãìëÉìãI=_ìêÖJ éä~íòw=łsçê=nmm=g~üêéå=ó=bêåëí ^ìöìëí=ìåç=sáâíçêá~=iìáëéw=báåj òìö=áåë=eéêòçöíìã I=cΩÜêìåÖ NVKMM=pí ÇíáëÅÜÉë=jìëÉìãI=e~ìë ~ã=i ïéåï~ääw=cωüêìåö=çìêåü ÇáÉ=pçåÇÉê~ìëëíÉääìåÖ=j~äíÉ=p~êJ íçêáìë=ó=^äíé~ Gültig bis 11.01.2014 NVKMM=fåëíáíìí=ÑΩê=_ê~ìåëÅÜïÉáÖáJ ëåüé=oéöáçå~äöéëåüáåüíéi=c~ääéêëj äéäéêjqçêjt~ää=opw=łcêáéçêáåü=táäj ÜÉäã=fffK=ìåÇ=ÇÉê=_ÉÖáåå=ÇÉê=_ÉJ ÑêÉáìåÖëâêáÉÖÉ=NUNPÓNUNR I=qçÄáJ ~ë=^ê~åçi=iìçïáöëäìêöi=áå=çéê oáåöîçêäéëìåö=łhêáéöë~ìëäêωåüé áå=bìêçé~ =Ebáåíêáíí=ÑêÉáF NVKMM=pí~ÇííÉáäÉåíïáÅâäìåÖ=tÉëíJ ëí~çíi=mêéöéäëíê~ É=NNW=łtáëëÉå ëí~íí=dä~ìäéå I=dÉëéê ÅÜëâêÉáë ÇÉê=dáçêÇ~åçJ_êìåçJpíáÑíìåÖ NVKMM=píÉêåï~êíÉ=eçåÇÉä~ÖÉI=få ÇÉå=eÉáëíÉêå=RÄW=_ÉëìÅÜÉêí~Ö=Ó qüéã~=łgìéáíéê=ó=ç~ë=påüïéêöéj ïáåüí=~ã=^äéåçüáããéä X ïïïkëíéêåñêéìåçéjüçåçéä~öékçé NVKPM=k~íìêÜÉáäéê~ñáëI=^ÇçäÑëíê~J É=RUW=łqÜÉã~=OMNQ=Ó=Ç~ë=g~Üê ÇÉë=p~íìêåë I=sçêëÅÜ~ì=ãáí=gìíí~ j~êíéåë OMKMM=hçã ÇáÉ=~ã=^äíëí~ÇíJ ã~êâíi=d êçéäáåöéêëíê~ É=TW=łbáå j~åå=ãéüê=áëí=åçåü=òì=ïéåáö I hçã ÇáÉ=îçå=cäçêá~å=_~ííÉêã~åå já UK=g^kr^o TKMM=pÅÜΩíòÉåéä~íòI=e~ãÄìêÖÉê píê~ ÉW=cäçÜã~êâí NMKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=e~ìë=aêÉáI eáåíéê=çéê=j~öåáâáêåüé=s~w=łaáé séêï~åçäìåö =å~åü=cê~åò=h~ñâ~ NMKPM=qÜÉ~íÉê=c~ÇÉåëÅÜÉáåI=_ΩäJ íéåïéö=vrw=łaéê=âäéáåé=_ ê=ìåç ÇáÉ=ä~åÖÉ=â~äíÉ=táåíÉêå~ÅÜí I=ÑΩê háåçéê=~ä=q=g~üêéå=eãáí=sçê~åj ãéäçìåöf NRKMM=pí~ÇíÄáÄäáçíÜÉâI=pÅÜäçëëJ éä~íò=ow=péáéäéjk~åüãáíí~ö=ñωê péåáçêéå NRKMM=píK=gçÜ~ååáëÖÉãÉáåÇÉI=iÉJ çåü~êçëíê~ É=QMW=hìäíìêíêÉÑÑ=ìåJ íéêã=háêåüíìêã=ó=łiéáëé=ñäéüéå ãéáåé=iáéçéê I=^åíàÉ=páÉÑÉêíI=jÉòJ òçëçéê~åi=ëáåöí=iáéçéê=îçå=påüìj ã~åå=ìåç=påüìäéêíi=~ã=hä~îáéêw mçäáå~=jéçàìäà~åçî~ DSL ohne Schufa 16000KBit/s Festnetzflat WlanRoutergratis 24,90mtl. * *Mindestlaufzeit 24 Monate, ab den 4. Monat 34,90 Neue Straße 1 (gegenüber CityPoint) NRKMM=píK=h~íÜ~êáåÉåI=e~ÖÉåJ ã~êâíw=déëåüáåüíéå=òìã=^ìñï~j ÅÜÉå=Ó=^ã=k~ÅÜãáíí~Ö=îçêÖÉäÉJ ëéå=áå=çéê=oéáüé=łjáííïçåüå~åüj ãáíí~ö=~å=pík=h~íü~êáåéå =ãáí açãéñ~êêéê=`üêáëíá~å=hçüå NTKMM=^ìä~=áã=e~ìë=ÇÉê=táëëÉåJ ëåü~ñíi=mçåâéäëëíê~ É=NNW=^åíêáííëJ îçêäéëìåö=mêçñ=aêk=aáêâ=eéáåòi eéäãüçäíòjwéåíêìã=ñωê=fåñéâíáj çåëñçêëåüìåö NUKMM=e~ìë=ÇÉê=táëëÉåëÅÜ~ÑíI=mçJ ÅâÉäëëíê~ É=NNW=łpéçêíîÉêäÉíòìåJ ÖÉå=ìåÇ=dÉäÉåâëÅÜãÉêòÉå I=fåJ Ñçêã~íáçåëîÉê~åëí~äíìåÖ=ÇÉë=häáJ åáâìãë=_ê~ìåëåüïéáö=áå=çéê=oéáj ÜÉ=łtÉåå=ÇáÉ=håçÅÜÉå=ëÅÜãÉêJ òéå =Ebáåíêáíí=ÑêÉáF NUKMM=aohJ_ÉÖÉÖåìåÖëëí ííé ^ã=t~ëëéêíìêãi=eçåüëíê~ É=NPW łtéê=éåíëåüéáçéíi=ïéåå=áåü=éë åáåüí=ãéüê=â~åå\ I=fåÑçêã~íáçåëJ îéê~åëí~äíìåö=ebáåíêáíí=ñêéáf NUKPM=pÉãáå~êÄáÄäáçíÜÉâ=ÇÉë=eáëJ íçêáëåüéå=péãáå~êë=çéê=qri påüäéáåáíòëíê~ É=OMW=łbáå=åÉìÉê ^íä~ë=òì=_ê~ìåëåüïéáöéê=pí~çíöéj ëåüáåüíé=ó=aáé=j~ééé=_ê~ìåj ëåüïéáö=áã=aéìíëåüéå=eáëíçêáj ëåüéå=pí ÇíÉ~íä~ëX=sçêíê~Ö aêk=eéååáåö=píéáåñωüêéê NVKMM=jçåíÉëëçêá=dêìåÇëÅÜìäÉ e~åëjdéçêöjh~êö=áã=`gai=^ìä~i iéçåü~êçéä~íò=nóow=fåñçêã~íáçåëj ~ÄÉåÇ=ΩÄÉê=~âíìÉääÉ=pÅÜìäéêçJ Öê~ããÉ=ìåÇ=_ÉïÉêÄìåÖëÑêáëíÉå ÑΩê=Ç~ë=âçããÉåÇÉ=pÅÜìäà~Üê OMKMM=_ΩêÖÉêÄ~ÇÉé~êâI=k ãéëj ëíê~ ÉW=oçã~åíáÅJkáÖÜí OMKMM=hçã ÇáÉ=~ã=^äíëí~ÇíJ ã~êâíi=d êçéäáåöéêëíê~ É=TW=łbáå j~åå=ãéüê=áëí=åçåü=òì=ïéåáö I hçã ÇáÉ=îçå=cäçêá~å=_~ííÉêã~åå OMKMM=kÉñìëI=cê~åâÑìêíÉê=píê~J É=ORPW=m~ê~ëáÖÜí=H=pìééçêíI hçåòéêí obdbijû fdb=qbojfkb jçåí~ö=äáë=p~ãëí~ö=nmjom=rüêw _áäçéê~ìëëíéääìåö=łaáé=cêωåüíé ãéáåéë=påü~ññéåë =îçå=oéå~íé oéí~í=áã=mçêí~=báåêáåüíìåöëü~ìëi e~åëéëíê~ É=EÄáë=NK=cÉÄêì~êF aáéåëí~ö=äáë=cêéáí~ö=àéïéáäë=ìã NN=ìåÇ=NRKPM=rÜêW=cΩÜêìåÖ=ÇìêÅÜ ÇáÉ=i~åÇÉë~ìëëíÉääìåÖ=łoçãë=îÉêJ ÖÉëëÉåÉê=cÉäÇòìÖ =áã=i~åçéëãìj ëéìãi=_ìêöéä~íò=n=eäáë=nvknknqf jáííïçåü=nmkpmónnkpm=rüêw=pé~j òáéêö~åö=òìê=bêâìåçìåö=çéë=páéöj ÑêáÉÇîáÉêíÉäë=ìåÇ=rãÖÉÄìåÖX qêéññéìåâí=páéöñêáéçë=_ωêöéêòéåj íêìã=~ã=káäéäìåöéåéä~íòi=jáííéäj ïéö=ro 150 Willkommensbonus So 12.01.2014 18h BRAUNSCHWEIG Stadthalle Tel. 0531-34 63 72 & www.paulis.de jáííïçåü=nqónskpm=rüêw=sçêñωüj êìåö=üáëíçêáëåüéê=^ã~íéìêñáäãé ~ìë=çéã=_ê~ìåëåüïéáö=çéê=pméê ìåç=qméê=g~üêé=áã=^äíëí~çíê~íj Ü~ìëI=^äíëí~Çíã~êâí=EâçëíÉåäçëF jáííïçåü=nsónu=rüêw=büêéå~ãíj äáåüé=_éê~íìåö=ωäéê=łñ~áêé=^êäéáí áã=déïéêâëåü~ñíëü~ìëi=táäüéäãj ëíê~ É=RI=qÉäK=O=QQ=MU=QUI=bJj~áäW Ñ~áêÉK~êÄÉáí]ÖãñKÇÉ açååéêëí~ö=nukmm=rüêw=cωüêìåö áå=çéå=^ìëëíéääìåöéå=çéë=hìåëíj îéêéáåëi=iéëëáåöéä~íò=no=îçå=pçñá~ eìäí å=ìåç=g~åèìéäáåé=eç~åö köìóéå=eäáë=nskoknqf açååéêëí~ö=nv=rüêw=łaéê=cäìåü ÇÉê=hççêÇáå~íÉå =Ó=dÉçÅ~ÅÜáåÖJ qçìêi=dmpjpåüåáíòéäà~öç=çìêåü Ç~ë=ÜáëíçêáëÅÜÉ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖX oéëéêîáéêìåö=oéëí~ìê~åí=cäç ëí~j íáçå=~å=çéê=lâéêi=hìêíjpåüìã~j ÅÜÉêJpíê~ É=ORI=qÉäK=P=NT=ST=OU ççéê=ïïïkäê~ìåëåüïéáöéêjñäçëëj Ñ~ÜêíÉåKÇÉ cêéáí~ö=nq=rüêw=mê~âíáëåüé=_áçj íçééñäéöé=ãáí=çéã=_rkai=ïéåüj ëéäåçé=mêçàéâíé=áå=_ê~ìåëåüïéáö ìåç=rãöéäìåöi=àéçéê=fåíéêéëëáéêj íé=ïáääâçããéåi=~ìåü=ãáí=háåj ÇÉêåX=qêÉÑÑéìåâí=~ã=i~ÇÉåÄΩêç ÇÉë=_rkaI=pÅÜìåíÉêëíê~ É=NTI fåñç=qéäk=n=rr=vv=ççéê=bjj~áäw áåñç]äìåçjäëkçé=eñáåçéí=åìê=~å céáéêí~öéå=åáåüí=ëí~ííf Do 09.01.2014 20h BRAUNSCHWEIG Stadthalle Tel. 0531-34 63 72 & www.paulis.de cêéáí~ö=om=rüêw=d~åö=ãáí=k~åüíj ï ÅÜíÉê=eìÖç=ÇìêÅÜ=Ç~ë=j~ÖåáJ îáéêíéäi=qêéññéìåâí=pí ÇíáëÅÜÉë jìëéìã=~ã=i ïéåï~ää p~ãëí~ö=no=rüêw=om=jáåìíéå=lêj ÖÉäãìëáâ=áã=açã=píK=_ä~ëááI=_ìêÖJ éä~íò p~ãëí~ö=nq=rüêw=eáëíçêáëåüéê pí~çíêìåçö~åöi=qêéññéìåâí=qçìj êáëíáåñçi=sçê=çéê=_ìêö=n p~ãëí~ö=nr=rüêw=hçãäáñωüêìåö ÇìêÅÜ=ÇáÉ=i~åÇÉë~ìëëíÉääìåÖ łoçãë=îéêöéëëéåéê=céäçòìö =áã i~åçéëãìëéìã=ìåç=áüêé=_éöäéáíj ~ìëëíéääìåö=ł`~éë~êéåi=eéäçéå=c eéáäáöé =áå=çéê=_ìêö=a~åâï~êçéj êççé=eäáë=nvknknqf p~ãëí~ö=nr=rüêw=łumm=g~üêé pí~çíöéëåüáåüíé=ó=_ê~ìåëåüïéáö îçå=çéå=rêëéêωåöéå=äáë=òìã=séêj äìëí=çéê=péääëíëí åçáöâéáí I=cΩÜJ êìåö=áã=^äíëí~çíê~íü~ìëi=^äíëí~çíj ã~êâí=eâçëíéåñêéáf p~ãëí~ö=ìåç=pçååí~ö=àéïéáäë NRÓNT=rÜêW=qìêã=ÇÉê=píK=^åÇêÉJ ~ëâáêåüé=~ã=tçääã~êâí=öé ÑÑåÉí p~ãëí~ö=ìåç=pçååí~ö=àéïéáäë NN=ìåÇ=NQ=rÜêW= ÑÑÉåíäáÅÜÉ=cΩÜJ êìåö=çìêåü=çáé=i~åçéë~ìëëíéääìåö łoçãë=îéêöéëëéåéê=céäçòìö =EÄáë NVK=g~åì~ê=OMNQF p~ãëí~ö=nqónt=rüê=ìåç=pçååj í~ö=nnónt=rüêw=jìëéìã=wéáíj o ìãé=_ççéåëíéçíi=déãéáåçé séåüéäçéi=e~ìéíëíê~ É=NMW=_ÉJ ëáåüíáöìåö=ãáí=jìäíáãéçá~ëí~íáçj åéåi=báåíêáíí=ñêéá pçååí~ö=nn=rüêw=eáëíçêáëåüéê pí~çíêìåçö~åö=çéìíëåüléåöäáëåüi qêéññéìåâí=qçìêáëíáåñçi=sçê=çéê _ìêö=ni=oéëéêîáéêìåö=áå=çéê=qçìj êáëíáåñç=ççéê=ééê=bjj~áäw íçìêáëíáåñç]äê~ìåëåüïéáökçé pçååí~ö=nn=rüêw=hìêòñωüêìåö ÇìêÅÜ=Ç~ë=cêáÉÇêáÅÜJdÉêëí ÅâÉêJ jìëéìãi=tçäñéåäωííéäéê=píê~j É=RSI=báåíêáíí=ÑêÉá pçååí~ö=nqkpm=rüêw=cωüêìåö=áå ÇÉå=^ìëëíÉääìåÖÉå=ÇÉë=hìåëíîÉêJ ÉáåëI=iÉëëáåÖéä~íò=NOI=îçå=pçÑá~ eìäí å=ìåç=g~åèìéäáåé=eç~åö köìóéå=eäáë=nskokomnqf åáå téáíéêé=qéêãáåé=ìåç=hìêëé=áã=fåj íéêåéí=~ìñ=ïïïkìåëéêpukçé

kêk=n= =pçååí~öi=rk=g~åì~ê=omnq ^kwbfdb R GUTE-VORSÄTZE-AKTION 2014! Gutschein einlösen und fit werden! FITNESSLAND Zentrale GmbH, Celler Straße 63, 38114 Braunschweig PHYSIO, Lange Straße 4, 38100 Braunschweig FITNESSLAND GmbH, Wilhelmstraße 98, 38100 Braunschweig GUTSCHEIN Für ein kostenloses Personal Training oder einen Kursbesuch Ihrer Wahl! Bitte vereinbaren Sie telefonisch einen Termin in einem FITNESSLAND. Einzulösen bis zum 28.02.2014. Pro Person nur 1 x einlösbar. für 2 Personen, im Wert tvon5 50, FITNESS KURSE SAUNA Gutschein gilt nicht für Bestandskunden. Wert des Gutscheins nicht auszahlbar. FITNESSLAND lädt zum Tag der ofenen Tür ein Am Montag, den 06.01.2014, informiert FITNESSLAND von 08.00 bis 22.00 Uhr über seine Angebote Häuiger Sport treiben, ein paar Pfunde abnehmen und gesünder leben, das haben sich viele Menschen für das Jahr vorgenommen. Jetzt ist genau der richtige Zeitpunkt, diese guten Vorsätze in die Tat umzusetzen! Hierbei möchten die Teams der Fitnessländer tatkrätig unterstützen und laden daher pünktlich zu Jahresbeginn zum Tag der ofenen Tür ein. Für Interessierte bietet sich am Montag, den 06.01.2014, die Möglichkeit, die drei FITNESSLAND-Clubs unverbindlich kennenzulernen und eine kostenlose Beratung zu erhalten. Eine Terminvereinbarung ist dafür nicht notwendig. Bei der Umsetzung der guten Vorsätze ist ein klar deiniertes Ziel das Wichtigste, andernfalls wird der Weg zum Erfolg lang und steinig, weiß Sport- und Fitnesskaufmann und Clubleiter Meikel Puls aus dem FITNESSLAND Celler Straße. Aber nicht nur die genaue Zielsetzung ist wichtig, auch eine kompetente Beratung ist unerlässlich, denn wer weiß schon von vornherein, wie man richtig Muskeln aubaut, wie unkompliziertes Abnehmen funktioniert und welches Training das gesündeste ist. Wir bieten viel mehr als nur Fitness, Kurse und Sauna für 19,90. Unsere Kunden erhalten eine fachgerechte Beratung, ein professionelles Ernährungs-Coaching sowie eigens von uns entwickelte Fitness- und Abnehmprogramme, die wir seit vielen Jahren mit großem Erfolg praktizieren, begeistert Meikel Puls. Trotz der sehr günstigen Monatsbeiträge steht guter Service im FITNESSLAND ganz oben. Kein Mensch hat Lust, vor seinem Training noch lange nach einem Parkplatz zu suchen. Damit das Training unserer Mitglieder entspannt und ohne Stress beginnt, stellen wir in allen Clubs eine Vielzahl kostenloser Parkplätze zur Verfügung, betont Puls. Die Clubmitarbeiter der Filialen Wilhelmstraße und Lange Straße entwerten problemlos die Tickets der direkt anliegenden Parkhäuser. In der Celler Straße beinden sich ausreichend Parkplätze unmittelbar vor der Eingangstür. Wer jetzt zum Jahresbeginn seinem Körper etwas Gutes tun und die Fitnessländer kennenlernen möchte, sollte schnell sein, denn die ersten 300 Neukunden sparen 50,. Die Mitarbeiter der FITNESSLAND-Clubs in Braunschweig freuen sich auf Ihren Besuch! Weitere Infos inden Sie unter www.itnessland.de. Die ersten 300 Neumitglieder sparen 50,! Dieses Angebot gilt nur im Januar 2014. 3 x in Braunschweig! Celler Straße 63 0531-88 93 22 0 Lange Straße 4 0531-400 405 Wilhelmstraße 98 0531-240 39 40

S= ilh^ibp pçååí~öi=rk=g~åì~ê=omnq= =kêk=n= abo=kbrb=lmbokafobhqlo łfåü=ïáää=é~åâéåi=äéïéöéåi=äéöéáëíéêå müáäáéé=hçåüüéáã=áëí=~ã=pí~êí=ó=aáé=éêëíé=éáöéåé=fåëòéåáéêìåö=~äë=lééêåçáêéâíçê=áëí=ł^åå~=h~êéåáå~ =Ó=mêÉãáÉêÉ=áã=cÉÄêì~ê sçå=fåöéäçêö=läájmêéì _ê~ìåëåüïéáök=łdéãéáåj ë~ã=ãáí=~åçéêéå=éíï~ë ~ìëüéåâéåi=ç~ë=äáéöí=ãáê ãéüêi=~äë=~ääéáå=hçåòééíé ~Äòìï ÖÉå= I=ÄÉëÅÜêÉáÄí lééêåçáêéâíçê=müáäáéé hçåüüéáã=ëéáåé=^êíi=çáé aáåöé=áã=jìëáâíüé~íéê=òì ÄÉïÉÖÉåK=pÉáí=j êò=áëí=éê ~ã=pí~~íëíüé~íéê=ìåíéê séêíê~öi=ëéáí=ïéåáöéå=tçj ÅÜÉå=îÉê~åíïçêíÉí=Éê=ÇÉå lééêåëéáéäéä~åk łfåü=äê~ìåüé=âéáåé=qê~îá~í~=ìåíéê ÇÉê= ^ìíçä~üåäêωåâé I= ÑçêãìäáÉêí Éê= ÉáåÉ= âä~êé= ^Äë~ÖÉ= ~å= ãáí= déj ï~äí= ~ìñ= ãççéêå= ÖÉíêáããíÉ lééêåáåëòéåáéêìåöéåk= łråç=píçñj ÑÉI= ïáé= Ûw~ê= ìåç= wáããéêã~ååû ÄÉáëéáÉäëïÉáëÉI= ÇáÉ= âéáåéå= ãéüê áåíéêéëëáéêéåi=ëçääéå=ëáé=ïç~åçéêë ~ìñ= ÇáÉ= _ΩÜåÉ= ÄêáåÖÉå I= ë~öí= ÉêI łîáéääéáåüí=áå=e~ååçîéê I=ÑΩÖí=ÇÉê QPJà ÜêáÖÉ= lééêååüéñ= ä ÅÜÉäåÇ ÜáåòìK péáå= äéíòíéë= båö~öéãéåí= ~äë läéêëéáéääéáíéê= áå= a~êãëí~çí= ÉåJ ÇÉíÉ=OMMU=áã=píêÉáíK=råÇ=áå=ÉáåÉê ^êí= qê~ìã~= ÑΩê= ÇÉå= ëíìçáéêíéå hìåëíüáëíçêáâéê=hçåüüéáãk c~áêåéëë=ìåç=qê~åëé~êéåò báöéåíäáåü= ï~ê= Éê= Ç~å~ÅÜ= ÇìêÅÜ ãáí= ÇÉê= fåëíáíìíáçå= qüé~íéê= Ó= Äáë _ê~ìåëåüïéáöë= déåéê~äáåíéåç~åí gç~åüáã=häéãéåí=â~ã=ìåç=áüå=áå łëéáå=e~ìë =ÉáåäìÇK=łfÅÜ=Ü~ÄÉ=ÜáÉê ÉáåÉ= Ö~åò=ÄÉëçåÇÉêÉ= ^íãçëéü êé îçå=c~áêåéëë=ìåç=qê~åëé~êéåò=~åj ÖÉíêçÑÑÉå I= ë~öí= hçåüüéáãi= łáåü Äáå= àéíòí= ëéáí= Öìí= ÉáåÉã= Ü~äÄÉå g~üê=üáéê=ìåç=åçåü=åáåüí=éáå=éáåj òáöéë= j~ä= ïìêçé= ÇáÉ= hêáíáâ= ééêj ë åäáåüi= ïáê= Ü~ÄÉå= Éáå= ëéüê= âçåj ëíêìâíáîéë=häáã~i=éë=öéüí=~ääéå=ìã ÇáÉ=ÖäÉáÅÜÉ=p~ÅÜÉK rã=öìíéë=qüé~íéê=ó=ëç=éáåñ~åü=áëí Ç~ëK= råç= ëç= ëåüïéêk= aéåå= ~ìåü ÇÉê=åÉìÉ=léÉêåÇáêÉâíçê=ïÉá =ìã ëáåâéåçé= ^ÄçååÉåíÉåò~ÜäÉåI ã~åöéäåçéå= wìëåü~ìéêå~åüj ïìåüëi= âéååí= ÇáÉ= aéä~ííéå= ìã hçëíéå=ìåç=pìäîéåíáçåéåk bêñçäö=áëí=ñωê=müáäáéé=hçåüüéáã=éáj åé=kçíïéåçáöâéáík=táêíëåü~ñíäáåüi ~ÄÉê= ~ìåü= ÑΩê= ëéáå= séêëí åçåáë îçå=qüé~íéêk=łtáê=ïçääéå=öéëéüéå ïéêçéå I= ë~öí= ÉêI= łáåü= Ü~ÄÉ= Ç~ ëåüçå=ëç=éíï~ë=ïáé=éáåéå=ãáëëáçj å~êáëåüéå= báñéêi= áåü= ã ÅÜíÉ= _ÉJ ÖÉáëíÉêìåÖ= ÉêòÉìÖÉå= Ó= ~ìåü= àéåj müáäáéé=hçåüüéáã=îçê=éáåéã=cçíç=áå=ëéáåéã=_ωêç=áã=dêç Éå=e~ìëK=aÉê=QPJg ÜêáÖÉ=îÉê~åíïçêíÉí=~äë åéìéê=lééêåçáêéâíçê=ëéáí=ïéåáöéå=tçåüéå=çéå=péáéäéä~å=áã=jìëáâíüé~íéêk= cçíçw=qk^k ëéáíë= ÇÉê= PM= lééêåëí~åç~êçïéêj âék a~ñωê=ëéíòí=éê=~ìñ=mêçñáëk=łaáé=_éj ëìåüéê=ïéêçéå=ç~ë=ëåüåéää=~å=çéå oéöáëëéìêéå=ãéêâéåi=çáé=áåü=å~åü _ê~ìåëåüïéáö= îéêéñäáåüíé I= âωåj ÇáÖí= Éê= ~åk= g~i= ~ìåü= ÇÉê= k~åüj ïìåüë= Äê~ìÅÜÉ= ëéáåé= `Ü~åÅÉI ~ÄÉê=åáÅÜí=ìã=àÉÇÉå=mêÉáëK=ła~ÑΩê áëí= ÇáÉ= _ΩÜåÉ= òì= Öêç I= Ç~ë= e~ìë òì=äéçéìíéåçk qü~ççéìë=píê~ëëäéêö=áëí=çéê=bêëíé ~ìë=çáéëéê=mêçñáêáéöéi=çéê=áã=^ìñj íê~ö= îçå= hçåüüéáã= áå= _ê~ìåj ëåüïéáö= áåëòéåáéêíé= Ó= ÇÉå= báåj ëí~åç=ëçòìë~öéåk péêìåö=áåë=â~äíé=t~ëëéê báå= péêìåö= áåë= â~äíé= t~ëëéêi ÇÉåå=ãáí=ÇÉê=léÉê=łaáÉ=oÉáëÉ=ÇÉë bçö~ê= ^ää~å= mçé = Ü~í= Éê= ÇÉã= mìj Ääáâìã=îçê=ïÉåáÖÉå=tçÅÜÉå=ÉáåÉ ÖêÉ~í=^ãÉêáÅ~å=çéÉê~=ëÉêîáÉêíI=ÇáÉ òï~ê= ÄÉá= ÇÉê= rê~ìññωüêìåö= NVTS áå= jáååé~éçäáë= ÖÉÑÉáÉêí= ïìêçéi ~ÄÉê=ÜáÉê=~ìÅÜ=Öìí=Ü ííé=çìêåüñ~äj äéå=â ååéåk=fëí=ëáé=åáåüík=a~ë _ê~ìåëåüïéáöéê= mêéãáéêéåéìääáj âìã= Ü~í= ÖÉàìÄÉäíI= ÖÉâä~íëÅÜí= ìåç îçê= _ÉÖÉáëíÉêìåÖ= ãáí= ÇÉå= cω Éå ÖÉíê~ãéÉäíK=łbêëí=~äë=áÅÜ=Ç~=ãáííÉå ìåíéê= ÇÉå= _ÉëìÅÜÉêå= ë~ I= ïìêçé ãáê= âä~êi= ïéäåü= ÜçÜÉë= oáëáâç= áåü ãáí= ÇáÉëÉê= ÉÜÉê= ìåäéâ~ååíéå lééê= ÉáåÖÉÖ~åÖÉå= Äáå I= Éêò Üäí hçåüüéáãk= ł^äéê= Éë= Ü~í= ÖÉòΩåJ ÇÉí I=ë~Öí=Éê=ìåÇ=ëíê~Üäí=îçê=cêÉìJ ÇÉK pç=ëçää=éë=ïéáíéêöéüéåk=péáåé=éêëj íé=fåëòéåáéêìåö=~äë=lééêåçáêéâíçê áå= _ê~ìåëåüïéáö= ëíéääí= müáäáéé hçåüüéáã= ~ã= NRK=cÉÄêì~ê= îçê= Ó ł^åå~= h~êéåáå~ K= táéçéê= Éáå t~öåáëi= ÇÉåå= ÇáÉ= lééê= ïìêçé NVPQ=òìã=äÉíòíÉå=j~ä=~ìÑÖÉÑΩÜêíK wï~ê= ïìêçé= Ç~ë= téêâ= ÇÉë= àωçáj ëåüéå= hçãéçåáëíéå= géå = eìä~ó ÄÉá=ÇÉê=rê~ìÑÑΩÜêìåÖ=NVNQ=áå=råJ Ö~êå= ÖÉÑÉáÉêí= ìåç= Äáë= áå= ÇáÉ NVPMÉê= g~üêé= Ö~Ä= Éë= ÉêÑçäÖêÉáÅÜÉ ^ìññωüêìåöéå=áã=çéìíëåüëéê~åüáj ÖÉå=o~ìãI=~ÄÉê=Ç~åå=îÉêëÅÜï~åJ ÇÉå= ÇáÉ= téêâé= łçéë= gìçéå = îçå ÇÉå=péáÉäéä åéåk=łråç=å~åü=nvqr íê~ñ=áüå=ç~ë=öäéáåüé=påüáåâë~ä=ïáé îáéäé= ~åçéêé= àωçáëåüé= hçãéçåáëj íéå= ~ìåü I= Éêò Üäí= hçåüüéáãi= łéê ÖÉêáÉí=áå=sÉêÖÉëëÉåÜÉáíK ^ìåü=ñωê=hçåüüéáã=ï~ê=çáé=lééê ÉáåÉ= båíçéåâìåöi= ìåç= òï~ê= áã ï~üêëíéå= páåå= ÇÉë= tçêíéëk= ł_éá ÉáåÉã= rêä~ìä= áå= _ìç~ééëí= Ü~ÄÉ áåü=çáé=m~êíáíìê=áå=éáåéã=^åíáèì~j êá~í= ÖÉÑìåÇÉå I= ÄÉëÅÜêÉáÄí=Éê= ÇÉå ^åñ~åök råç=~äë=öìíéê=hä~îáéêëéáéäé=âçååj íé=éê=ëáåü=öäéáåü=ç~ê~å=ëéíòéå=ìåç Ü êéåi= ï~ë= áå= ÇÉå= kçíéå= ëíéåâík łwìãáåçéëí=âçååíé=áåü=çáé=c~êäéå ÇÉê=jìëáâ=Éê~ÜåÉå I=ê ìãí=éê=éáåk råç= ï~ê= î ääáö= ÄÉÖÉáëíÉêíK= łbë= áëí ÉáåÑ~ÅÜ= ïìåçéêä~êé= jìëáâ I ëåüï êãí= ÉêK= råç= ÇáÉ= déëåüáåüíé âéååé= ÉÜ= Ñ~ëí= àéçéêi= łéáåé= ÜçÅÜ âçãéäáòáéêíé= iáéäéëöéëåüáåüíéi å~åü=ïáé=îçê=~âíìéää I=ÑΩÖí=hçÅÜJ ÜÉáã=~åK léìäéåíéë=_áäçíüé~íéê aáé=_éëìåüéê=çωêñéå=ëáåü=~ìñ=çéìj äéåíéë=_áäçéêíüé~íéê=ñêéìéåi=hçåüj ÜÉáãI=ÇÉê=~ìÅÜ=ëÉäÄÉê=_ΩÜåÉåÄáäJ ÇÉê= ÉåíïáêÑíI= áëí= Éáå= îáëìéääéê jéåëåük= łûì ÉêäáÅÜâÉáíÉå= Ó= îçê ~ääéã=áã=qüé~íéê=ó=ëáåç=ãáê=ïáåüj íáöi= ~ìåü= ïéåå= Ç~ë= ÄÉá= ã~ååüéå hçääéöéå= îéêé åí= áëík = bê= ïáää= ÑáäJ ãáëåüé= bññéâíé= ~ìñ= ÇÉê= _ΩÜåÉ= ÉêJ òáéäéåi= ÇáÉ= cáöìêéå= ã ÖäáÅÜëí= ÖÉJ å~ì= òéáåüåéåi= ÇáÉ= fåëòéåáéêìåö ëçää=é~åâéåi=äéïéöéåi=äéöéáëíéêåk ła~ñωê=äê~ìåüé=áåü=ëí~êâé=_áäçéêk råç= ëí~êâé= fåíéêéêéíéåk= péüê= ÖÉJ å~ì= ëìåüí= hçåüüéáã= å~åü= ÇÉå é~ëëéåçéå= _ÉëÉíòìåÖÉåK= łbáåé ^åå~= h~êéåáå~= ÄÉáëéáÉäëïÉáëÉ ãìëë= åéäéå= ÇÉê= píáããé= ~ìåü åçåü=^ííê~âíáîáí í=ãáíäêáåöéåi=ëáé ãìëë=ëç=ëåü å=ëéáåi=ç~ëë=çáé=cê~ìj Éå= ëáé= ÄÉïìåÇÉêå= ìåç= ÇáÉ= j åj åéê=ëáé=~ã=äáéäëíéå=îçå=çéê=_ωüåé ê~ìäéå= ã ÅÜíÉå I= Éêò Üäí= Éê= îçå ëéáåéå=^åëéêωåüéå=ìåç=ëåüï êãí îçå= ëéáåéê= t~üäi= ÇÉê= p åöéêáå k~çà~=píéñ~åçññi=çáé=~ääé=ëéáåé=^åj ëéêωåüé= äçåâéê= ÉêÑΩääÉK= ł^åçéêë ÑìåâíáçåáÉêí= Éë= åáåüí I= áëí= ÇÉê= oéj ÖáëëÉìê=ΩÄÉêòÉìÖíI=łÇáÉ=dÉëÅÜáÅÜJ íé= Öä~ìÄí= ìåë= ÇçÅÜ= ëçåëí= âéáå jéåëåük dä~ìäü~ñíáöâéáí= áëí= áüã= Éáå= ïéj ëéåíäáåüéë=hêáíéêáìã=äéá=çéê=péáéäj éä~åìåök= aáé= âä~ëëáëåüéå= lééêå îçå=séêçá=äáë=jçò~êí=ïéêçé=éê=áãj ãéê=áåë=mêçöê~ãã=åéüãéåx=łïéáä jéåëåüéå=éáå=oéåüí=ç~ê~ìñ=ü~äéå òì= ÉêÑ~ÜêÉå= ìåç= òì= ëéüéåi= ï~ë ëáåü= ÇáÉ= ÄÉêΩÜãíÉå= hçãéçåáëíéå ÖÉÇ~ÅÜí=Ü~ÄÉå I=ÄÉÖêΩåÇÉí=hçÅÜJ ÜÉáãK= łråç= ÇáÉ= ïáêâäáåü= ÖìíÉå lééêå=ëáåç=ëç=öìíi=ç~=ãìëë=üéìíé âéáå= oéöáëëéìê= ãáí= déï~äí= Éíï~ë jççéêåéë=çêωäéêëíωäééåk a~åéäéå= ïáêç= Éë= îáéä= kéìéë= ÖÉJ ÄÉåI= `êçëëjçîéê= ãáí= q~åò= ççéê jìëáå~äi= îéêöéëëéåé= påü íòé= ïáé ÇáÉ=ł^åå~=h~êÉåáå~ K rã=ëéáåéå=^åë~íò=ìåíéêë=sçäâ=òì ÄêáåÖÉåI= ëáåç= müáäáéé= hçåüüéáã îáéäé= jáííéä= êéåüík= bê= łñ åöí = Ç~ë àìåöé=mìääáâìã=ççêí=~äi=ïç=éë=öéj ê~çé= áëíw= ~ìñ= c~åéäççâi= ~å= ÇÉê råái=îçê=çéå=påüäçëë~êâ~çéåi=ãáí iáåâë= ìåç= iáâéëi= ~ìñ= _äçöëi= ãáí cä~ëüãçäë=ìåç=ïéá =ÇÉê=eáããÉä ï~ë=åçåük=a~=ïáêç=éê=åçåü=éáåé jéåöé= ~ìëüéåâéå= Ó= ÖÉãÉáåë~ã ãáí=~åçéêéåk c^hqbk müáäáéé= hçåüüéáã= ïìêçé NVTM= áå= e~ãäìêö= ÖÉÄçêÉå ìåç=ëíìçáéêíé=hìåëíöéëåüáåüj íéi= qüé~íéêïáëëéåëåü~ñí= ìåç kéìéêé=aéìíëåüé=iáíéê~íìê=áå jωååüéåk= sçå= NVVR= Äáë OMMM= ï~ê= Éê= ^ëëáëíéåí= îçå gçüå=aéïi=ìåíéê=~åçéêéã=~å ÇÉê= táéåéê= pí~~íëçééê= ìåç ~ã= k~íáçå~äíüé~íéê= q~áééük NVVT= ëåüêáéä= Éê= Ç~ë= iáäêéííç òì= déêü~êç= oçëéåñéäçë= lééê łhåáéñ~ää= áå= t~êëåü~ì = ErêJ ~ìññωüêìåö= ~å= ÇÉê= lééê açêíãìåçfk péáí=nvvu=éáöéåé=fåëòéåáéj êìåöéå=áå=lééêi=jìëáå~ä=ìåç påü~ìëéáéäk OMMQ= Äáë= OMMU= ï~ê= Éê läéêëéáéääéáíéê= ÇÉê= lééê= ~ã pí~~íëíüé~íéê=a~êãëí~çík ^Ä= ÇÉê= péáéäòéáí= OMNPLNQ áëí= müáäáéé= hçåüüéáã= lééêåj ÇáêÉâíçê= ~ã= pí~~íëíüé~íéê _ê~ìåëåüïéáök OMMP= ïìêçé= Éê= ãáí= ÇÉã łlííçjh~ëíéåjmêéáë = ÇÉê= fåj íéåç~åíéåöêìééé= ÇÉë= aéìíj ëåüéå= _ΩÜåÉåîÉêÉáåë= ~ìëöéj òéáåüåéíi=ommq=äéâ~ã=éê=çéå d íòjcêáéçêáåüjmêéáë= ÑΩê= oéj ÖáÉK báåé=çéìíëåüé=hçã ÇáÉ=Äê~ÅÜ=~ääÉ=oÉâçêÇÉ łcìåâ=àì=d íüé =ÑΩÜêí=ÇáÉ=háåçÜáíäáëíÉ=OMNP=áã=`N=`áåÉã~=ãáí=PO=MMM=_ÉëìÅÜÉêå=~å=Ó=sáÉäÉ=_äçÅâÄìëíÉê=Éåíí ìëåüíéå=ç~öéöéå=éüéê _ê~ìåëåüïéáö= EãFK= a~ë= ~äíé= háj åçà~üê=ü~í=ëáåü=ãáí=éáåéã=açåj åéêëåüä~ö=îéê~äëåüáéçéík=sçå=hêáj ëé= ççéê= Ö~ê= âêé~íáîéã= j~åöéä â~åå= âéáåé= oéçé= ëéáåk= aéê= aéj òéãäéê= ï~ê= ÇÉê= ÉêÑçäÖêÉáÅÜëíÉ jçå~í= áã= `N=`áåÉã~= ëéáí= bê ÑÑJ åìåö=çéë=cáäãíüé~íéêëk råç=çéê=öê íé=mìääáâìãëã~öj åéí= ÇÉë= háåçà~üêéë= OMNP= ÇΩêÑíÉ òìöäéáåü= ~ìåü= ÉáåÉ= ÇÉê= Öê íéå ÄÉêê~ëÅÜìåÖÉå= ëéáåk= dìí RIR=jáääáçåÉå= wìëåü~ìéê= ë~üéå ÇáÉ= ÇÉìíëÅÜÉ= hçã ÇáÉ= łc~åâ= àì d ÜíÉ K= bêëíã~äë= ëéáí= ÖÉÑΩÜäíÉå bïáöâéáíéå= áëí= ÉáåÉ= mêççìâíáçå ã~çé=áå=déêã~åó=ç~ãáí=~ìåü=çéê ÉêÑçäÖêÉáÅÜëíÉ= cáäã= áå= ÇÉå= ÇÉìíJ ëåüéå= iáåüíëéáéäü ìëéêåk= géåëéáíë ÇÉê= w~üäéå= ï~ê= OMNP= Éáå= ÇÉåâJ ïωêçáöéë= cáäãà~üêk= k~åü= ÇÉå íéåüåáëåüéå= eéê~ìëñçêçéêìåöéå ÇìêÅÜ= ÇáÉ= aáöáí~äáëáéêìåö= âçãj ãéå=åéìé=eéê~ìëñçêçéêìåöéå=~ìñ ÇáÉ= háåçäê~ååüé= òìk= gìöéåçäáåüé îéêäáéêéå=ãéüê=ìåç=ãéüê=çáé=iìëí ~ã= háåçk= sáéäé= ÇÉê= ÜçÅÜ= ÖÉÜ~åJ ÇÉäíÉå= _äçåâäìëíéê= ÇÉë= g~üêéë Éåíí ìëåüíéåk= a~ë= póëíéã= eçääój ïççç=ñìåâíáçåáéêí=åáåüí=ãéüê=ïáé ÖÉïçÜåíK= hçãéêçãáëëäçëáöâéáí ìåç= jìí= ã~åüéå= eçññåìåö= ~ìñ ÇáÉ=wìâìåÑíK téäåüé=cáäãé=äçåâíéå=çáé=aéìíj ëåüéå= áå= ÇáÉëÉã= g~üê= ëçåëí= åçåü îçã=üéáãáëåüéå=pçñ~=áå=çáé=aìåj âéäüéáí= ÇÉë= háåçë~~äë\= aáé= íê~ìêáj ÖÉ= k~åüêáåüí= áëíi= Ç~ëë= ëéåüë= ÇÉê òéüå= qçéjqáíéä= péêá~äë= ççéê= qéáäé ÉáåÉê=háåçJqêáäçÖáÉ=ëáåÇK=a~ë=^ìÑJ ï êãéå=~äíéê=bêñçäöé=âçããí=~äëç ~ìåü= ÄÉáã= ÇÉìíëÅÜÉå= mìääáâìã áããéê= åçåü= ~ã= ÄÉëíÉå= ~åk= aáé ÖìíÉ=k~ÅÜêáÅÜí=áëíI=Ç~ëë=ÇÉê=ÇÉìíJ ëåüé= cáäã= ÉêÑêÉìäáÅÜ= ëí~êâ= áëí= Ó ìåç= ëáåü= ÖÉÖÉå= ÇáÉ= ÄÉêã~ÅÜí ~ìë= ÄÉêëÉÉ= ÇìêÅÜ~ìë= éêçñáäáéêéå â~ååk= a~äéá= ãìëë= qáä= påüïéáöéêi ÇÉê= êéöéäã áöé= d~ê~åí= ÇÉê= wìj ëåü~ìéêãáääáçå êéi=ëáåü=òïéá=êéä~j íáîéå= kéìäáåöéå= ÖÉëÅÜä~ÖÉå= ÖÉJ ÄÉåK=j~ííÜá~ë=pÅÜïÉáÖÜ ÑÉê=ïìêJ ÇÉ= ëéáåéã= oìñ= ~äë= h~ëëéåã~öåéí Éáåã~ä= ãéüê= ÖÉêÉÅÜí= EłhçâçJ ï Ü=O I= łpåüäìëëã~åüéê I= łcê~ì bää~ FK= açåü= bäó~ë= jû_~êéâ= ÇêçÜí áüã= ÇÉå= o~åö= ~Äòìä~ìÑÉåK= aéê PNJg ÜêáÖÉ=ÑΩÜêíÉ=åáÅÜí=åìê=łd ÜJ íé =òìã=bêñçäöi=éê=ëéáéäíé=~ìåü=éáj åé= âäéáåéêé= oçääé= áå= ÇÉê= ÖÉäìåÖÉJ åéå= c~åí~ëój^ç~éíáçå= ł`üêçåáj âéå= ÇÉê= råíéêïéäí= Ó= `áíó= çñ= _çj åéë = ìåç= áå= ÇÉê= iáíéê~íìêîéêñáäj ãìåö= łaéê= jéçáåìë I= ÇáÉ= ~âíìéää ÉÄÉåÑ~ääë=åçÅÜ=áå=ÇÉå=háåçë=òì=ëÉJ ÜÉå=áëíK eáåíéê= ÇÉå= âçããéêòáéääéå= bêj ï~êíìåöéå= òìêωåâöéääáéäéå= ëáåç Éáå= dêç íéáä= ÇÉê= ~ãéêáâ~åáëåüéå _äçåâäìëíéêk=a~ë=öáäí=åáåüí=åìê=ñωê _Éá=ÇÉå=pÅÜΩäÉêå=ÇÉê=hä~ëëÉ=NMÄ=ëÅÜÉáåí=eçéÑÉå=ìåÇ=j~äò=îÉêäçêÉå=òì=ëÉáåK=aìêÅÜ=Éáå=jáëëîÉêëí åçj åáë=ïáêç=bäó~ë=jû_~êéâ=~äë=^ìëüáäñëäéüêéê=~åöéëíéääík=łcìåâ=àì=d íüé =ë~üéå=äìåçéëïéáí=êìåç=rir=jáäj äáçåéå=wìëåü~ìéêk cçíçw=`çåëí~åíáå=cáäãîéêäéáü w~åâ=påóçéêë=ωäéê=ïéáíé=píêéåâéå ëéüê= å~åüçéåâäáåüé= ìåç= òìêωåâj Ü~äíÉåÇÉ= łpìééêã~å J^Ç~éíáçå łj~å=çñ=píééä I=ÇÉê=ÖÉê~ÇÉ=Éáåã~ä Öìí=TRM=MMM=wìëÅÜ~ìÉê=áå=ÇáÉ=ÜÉáJ ãáëåüéå= háåçë= äçåâéå= âçååíék ^ìåü= ÇáÉ= ~ìñïéåçáöéå= påáéååéj cáåíáçåjpééâí~âéä= łlääáîáçå = ãáí qçã=`êìáëé=ìåç=ł^ñíéê=b~êíü =ãáí táää= pãáíü= âçååíéå= Éë= íêçíò= ÖêçJ Éã=q~ãí~ãë=åáÅÜí=ãáí=ÇÉã=åÉêJ îéåòéêêéá ÉåÇÉåI= ãáåáã~äáëíáj ëåüéå= ìåç= Ü~åÇïÉêâäáÅÜ= ééêñéâj íéå= pé~åéjqüêáääéê= łdê~îáíóò= îçå ^äñçåëç=`ì~êμå=~ìñåéüãéåk råç= Éë= áëí= ëáåüéê= âéáå= wìñ~ääi Ç~ëë=ãáí=âå~éé=QIQ=jáääáçåÉå=wìJ ëåü~ìéêå= ÇÉê= ÉêÑçäÖêÉáÅÜëíÉ= ~ãéj êáâ~åáëåüé=cáäãi=nìéåíáå=q~ê~åíáj åçë= ÉáÖÉåïáääáÖÉë= `êçëëçîéê= ~ìë fí~äçjtéëíéêå= ìåç= pωçëí~~íéåj jéäççê~ã~= łaà~åöç= rååü~áåéç I ïéçéê= Éáå= péèìéä= åçåü= ÉáåÉ= `çj ãáåjséêñáäãìåö=ï~êk=sáéääéáåüí=áëí Ç~ë= ÇÉìíëÅÜÉ= háåçéìääáâìã= áã jçãéåí=í~íë ÅÜäáÅÜ=Éíï~ë=ÉñéÉêáJ ãéåíáéêñêéìçáöéê=~äë=ç~ë=~ãéêáâ~j åáëåüéi= Ç~ë= å~åü= ïáé= îçê= âä~ëëáj ëåüéå= dêç éêççìâíáçåéå= ÇÉå sçêòìö=öáäík qçé=nm=`n=`áåéã~ łc~åâ= àì= d íüé = PO=MMM=_ÉëìJ ÅÜÉêI= łaà~åöç= rååü~áåéç OU=MMM=_ÉëìÅÜÉêI= łaéê= eçääáí= Ó pã~ìöë= báå ÇÉ = OR=MMM=_ÉëìJ ÅÜÉêI= łfåüi= ÉáåÑ~ÅÜ= ìåîéêäéëëéêj äáåü=o =NV=MMM=_ÉëìÅÜÉêI=łaáÉ=qêáJ ÄìíÉ= îçå= m~åéãw= `~íåüáåö= cáêé NU=RMM=_ÉëìÅÜÉêI= łaáé= báëâ åáj Öáå = NS=MMM=_ÉëìÅÜÉêI= łe~åöçîéê P = NR=RMM=_ÉëìÅÜÉêI= łpåüäìëëã~j ÅÜÉê = NR=MMM=_ÉëìÅÜÉêI= łhçâçj ï Ü=O = NP=RMM=_ÉëìÅÜÉêI= łaéê eçääáí=ó=báåé=ìåéêï~êíéíé=oéáëé NP=MMM=_ÉëìÅÜÉêK

kêk=n= =pçååí~öi=rk=g~åì~ê=omnq ^kwbfdbk T DEUTSCHLAND WIRD SCHLANK! Von Ärzten, Ernährungs- und Sportwissenschaftlern entwickelt. ZEITFÜRVERÄNDERUNG 238 SPAREN! inkl. 4-wöchiger Abnehmkurs inkl. Getränke inkl. Solarium inkl. Vibrationstraining inkl. Personal Training à 30 Min. * Unsere Fitnessexperten und Ihr Kompetenzteam Dauerhaft abnehmen, ganz natürlich! Nehmen Sie an der bundesweiten Abnehm-Initiative teil und verlieren Sie in 4 Wochen bis zu 6 Kilo. Sie erhalten: Bundesweite Abnehm-Initiative bis zu 6 Kilo in 4 Wochen Individuellen Gesundheitscheck Körperzusammensetzungsanalyse Ernährungsplan 2 Re-Checks zur Erfolgskontrolle Trainingsplan für ein Abnehm- Training mit Coach Weitere Infos und Reservierung unter www.fitnessloft.eu oder telefonisch unter 0531 20835323 Gültig vom 06.01. bis 12.01. Böcklerstraße 30 in Braunschweig 0531 20835323 * Bei Abschluss einer Mitgliedschaft mit 24 Monaten für 39,90 pro Monat. Einmaliges Startpaket statt 109 nur 59, 6 Monate Getränke, Solarium + Vibrationstraining im Wert von 59 gratis + Abnehmkurs + PT im Wert von 129 gratis. Anzeige Jeden Tag ein r Deal! Jetzt kostenlos bei www.deal38.de registrieren und von einmaligen Angeboten profi tieren Rabatt- oder Geschenk-Gutschein Montag -50% Wertgutschein zur Gewichtsreduzierung Donnerstag -45% Kährs Parkett Freitag -38% Und so funktioniert s 1. Im Internet auf www.deal38.de gehen: Hier fi nden Sie eine nähere Beschreibung aller Deals! 2. Auf Registrieren klicken 3. Anmeldung ausfüllen und abschicken 4. Mit dem persönlichen Passwort einloggen 5. Um einen Deal zu kaufen auf den Button Deal kaufen klicken 6. Gutschein kommt als pdf per E-Mail einfach ausdrucken und einlösen für 20 statt 40 M BodyCare Pilates, Braunschweig Jede Woche stellen sieben verschiedene regionale Anbieter aus den Bereichen Restaurants und Hotels, Einzelhandel und Dienstleistungen, Sport und Wellness, Mode und Szene des Postleitzahlengebiets 38 ihre Deals auf www.deal38.de vor. An jedem Tag startet jeweils ein Deal also nicht verwirren lassen, sollte der favorisierte Deal noch nicht bereits am Montag eingestellt sein. für 49,95 statt 90 M Naturheilpraxis Mönnich, Wolfenbüttel 1 m 2 für 34,95 statt 55,95 M Die Parkett-Boutique, Braunschweig Discofox-Kurs für Zwei Dienstag -48% 2D Fazzino-Bild im Rahmen Mittwoch -33% Deal mit mir! Haben Sie auch interessante Deals, die Sie bei deal38 anbieten möchten? 2D Fazzino-Bild im Rahmen Samstag -33% Sonntags- und Familienbrunch Sonntag -40% Dann mailen Sie uns: info@deal38.de Hier erhalten Sie alle wichtigen Informationen, wenn Sie Ihr Angebot bei deal38 präsentieren möchten. für 30 statt 58 M für 199 statt 299 M Sie wollen zukünftig keinen Deal mehr verpassen? Dann registrieren Sie sich für den täglichen kostenlosen Newsletter und werden Sie Fan auf Facebook! für 199 statt 299 M für 9 statt 15 M Dance&Fun!, Braunschweig BZV Medienhaus GmbH, Braunschweig BZV Medienhaus GmbH, Braunschweig DRK Solferino ggmbh, Wolfenbüttel

U aáé=çêéá=qê ÖÉê ëáåç=ëáåü=éáåáö pí~çí=ìåç=háêåüéå=äé~åíê~öéå=hççééê~íáçå sçå=^åçêé~ë=hçåê~ç cçêíëéíòìåö=îçå=péáíé=nk aáé=pí~çí=ìåç=çáé=háêåüéå Ü~ÄÉå=~ã=cêÉáí~Ö=ÇÉå=sÉêJ ï~äíìåöë~ìëëåüìëë=ìã=wìj ëíáããìåö=ñωê=éáåé=öéãéáåj ë~ãé=séêï~äíìåö=çéê=cêáéçj Ü ÑÉ=ÖÉÄÉíÉåK pçääíé= Ç~ë= dêéãáìã= òìëíáããéåi â ååíéå= áã= céäêì~ê= ÇáÉ= déëéê J ÅÜÉ= òïáëåüéå= ÇÉå= _ÉíÉáäáÖíÉå= áåj íéåëáîáéêí= ìåç= ÄÉÖçååÉå= ïéêçéåi ÉáåÉå= táêíëåü~ñíëéêωñéê= ãáí= ÇÉê hä êìåö= êéåüíäáåüéêi= ïáêíëåü~ñíäáj ÅÜÉê= ìåç= çêö~åáë~íçêáëåüéê= cê~j ÖÉå=òì=ÄÉ~ìÑíê~ÖÉåK łfåü= Äáå= ëéüê= ÑêçÜI= Ç~ëë= ÇáÉëÉë Ohne ausräumen und Beleuchtung nach Wunsch pflegeleicht und hygienisch B Q E W Ä H R SEIT 1982 U A L I T T Ä E T déëéê ÅÜ=áå=d~åÖ=ÖÉâçããÉå=áëí I ëç=mêçéëí=eéáåék=råç=éê=ã~åüí=çáé kçíïéåçáöâéáí= ~å= ÉáåÉã= ÉáåÑ~J ÅÜÉå= _ÉáëéáÉä= ÇÉìíäáÅÜW= pç= ÑÉÜäÉ ÇÉã= â~íüçäáëåüéå= cêáéçüçñ= Éáå _~ÖÖÉêI=ÇÉê=ãáí=êìåÇ=SM=MMM=bìêç ëåüïéê= òì= Ñáå~åòáÉêÉå= ëéák= få= ÉáJ åéã= séêäìåç= â ååé= ã~å= ëáåü ~ìåü=ç~ë=déê í=íéáäéåk ^ìåü= háêåüéåîçêëí~åç= déêäçññ ëáéüí=çáé=mä åé=éçëáíáîw=łtáê=â åj åéå= ìåë= ÖÉãÉáåë~ã= ÄÉëëÉê= ~ìñj ëíéääéåk = ^ääé= ÇêÉá= m~êíéáéå= ÄÉíçJ åéå= ~ÄÉêI= Ç~ëë= ÇÉê= ÖÉéä~åíÉ= wìj ë~ããéåëåüäìëë= âéáåé= êéáå= ïáêíj ëåü~ñíäáåüé= o~íáçå~äáëáéêìåö= ëéák fåëäéëçåçéêé= ÇáÉ= ÄÉáÇÉå= háêåüéå ëáåüéêå= òìi= Ç~ëë= ÇáÉ= _Éëí~ííìåÖëJ âìäíìê= ÇÉê= àéïéáäáöéå= oáåüíìåö ~Äëçäìí= ÉêÜ~äíÉå= ÄäÉáÄÉI= ïéåå åáåüí=ö~ê=îéêäéëëéêí=ïéêçék ilh^ibp ^ìåü=ç~ë=öééä~åíé=t~ëåüü~ìë=ñωê=çéå=ãìëäáãáëåüéå=qéáä=çéë=e~ìéíñêáéçüçñë=â ååíé=ìåíéê=çáé=åéìéi ÖÉãÉáåë~ãÉ=sÉêï~äíìåÖ=îçå=háêÅÜÉå=ìåÇ=pí~Çí=ÖÉëíÉääí=ïÉêÇÉåK cçíçw=^ããéêéçüä Zimmerdecken Beleuchtung Zierleisten Einladung zur DECKENSCHAU schnelle, saubere Montage an einem Tag! keinumräumendermöbelerforderlich! feuchtigkeitsbeständig! Eine (T)Raumdecke, in nur 1 Tag! bei PLAMECO in Wolfenbüttel Sa., 11. Januar + So., 12. Januar von 13-17 Uhr pflegeleichtes Material! Beleuchtung nach Wunsch! akustisch korrigierend! Wir informieren Sie gern, über die Möglichkeiten, dieses einzigartigen und über 30 Jahre bewährten Deckensystems! Außerhalbderges.Öffnungszeiten,keineBeratung,keinVerkauf. PLAMECO-Fachgeschäft Thomas Hölschen, Berliner Straße 4/ Lindener Straße, 38300 Wolfenbüttel Besuchen Sie unsere Ausstellung oder rufen Sie an: 0 53 31 / 90 60 89 _ê~ìåëåüïéáö=eãfk=^ã=aáéåëí~ö ïáêç= ^ää~= Ç~ãáí= ÄÉÖáååÉåI= ÇáÉ téáüå~åüíëä ìãé= ~ÄòìÜçäÉåK aéê=^åñ~åö=ïáêç=áå=çéå=pí~çíîáéêj íéäå=ãáí=äéëçåçéêë=çáåüíéê=_éä~ìj ìåö= ÖÉã~ÅÜíK= fã= îéêö~åöéåéå g~üê=â~ãéå=êìåç=omm=qçååéå=òìj ë~ããéåk= aáé= _ ìãé= ëçääíéå= ~ã ^ÄÑìÜêí~Ö= Äáë= S==rÜê= ~ÄÖÉJ ëåüãωåâí= ÄÉêÉáíäáÉÖÉåK= táåüíáö áëíi= Ç~ëë= ëáé= åáåüí= ~ìñ= ÇáÉ= píê~ É êçääéå=ççéê=ïéüéå=â ååéåk TK=g~åì~êW= fååéåëí~çí= EáååÉêJ Ü~äÄ=ÇÉê=rãÑäìíÖê ÄÉåI=pÅÜìåíÉêJ ~ìé= EpÅÜìåíÉêëáÉÇäìåÖ= ìåç= hê~j äéåêáéçéfi=i~ããék= = = UK=g~åì~êW= ëíäáåüéë= oáåööéäáéí E^ã=e~ÖÉåêáåÖ=Ó=mêáåòÉåé~êâFK VK=g~åì~êW=tÉëíäáÅÜÉë=oáåÖÖÉÄáÉíK= NMK=g~åì~êW=kçêÇëí~Çí=EÖÉë~ãíÉê pí~çíäéòáêâ= ÉáåëÅÜäáÉ äáåü påüï~êòéê= _ÉêÖ= ìåç= páéöñêáéçj îáéêíéäfk NPK=g~åì~êW=sáÉïÉÖë=d~êíÉå=Ó=_ÉJ ÄÉäÜçÑ=EÖÉë~ãíÉê=pí~ÇíÄÉòáêâ=ÉáåJ ëåüäáé äáåü=wìåâéêäéêöfk NQK=g~åì~êW= eéáçäéêö=ó=jéäîéêj ççék= = = NRK=g~åì~êW= téëíëí~çí= EÖÉë~ãíÉê pí~çíäéòáêâ=éáåëåüäáé äáåü=açå~ìj îáéêíéäfi= qáããéêä~ü=ó=déáíéäj ÇÉ=Ó=píáÇÇáÉåK= = = NSK=g~åì~êW=pí ÅâÜÉáãI=s äâéåêçj ÇÉK= = = NTK=g~åì~êW= séäíéåüçñ=ó=oωüãé EÖÉë~ãíÉê=pí~ÇíÄÉòáêâ=ÉáåëÅÜäáÉ J äáåü= sçêïéêâj= ìåç= iáååçäåëáéçj äìåöfk pçååí~öi=rk=g~åì~ê=omnq= =kêk=n hêáéöé=áå bìêçé~ _ê~ìåëåüïéáö=eãfk=aáé=oáåöîçêj äéëìåö= łhêáéöë~ìëäêωåüé = ÄÉÑ~ëëí ëáåü= ÉéçÅÜÉåΩÄÉêÖêÉáÑÉåÇ= îçå ÇÉê=^åíáâÉ=Äáë=áå=ÇáÉ=àΩåÖëíÉ=ÇÉìíJ ëåüé=wéáíöéëåüáåüíé=ãáí=çéê=cê~öé łt~êìã= ìåç= ïáé= ÉåíëíÉÜÉå= hêáéj ÖÉ\ K= aáé= sçêíê ÖÉ= ÑáåÇÉå= áããéê ÇáÉåëí~Öë= ~Ä= NV=rÜê= áã= fåëíáíìí ÑΩê= _ê~ìåëåüïéáöáëåüé= oéöáçå~äj ÖÉëÅÜáÅÜíÉI= c~ääéêëäéäéêjqçêj t~ää=opi=ëí~íík=aéê=báåíêáíí=áëí=ñêéák TK=g~åì~êW=łwìã=g~ÖÉå=ÖÉíê~ÖÉå Ó= cêáéçêáåü= táäüéäã= fffk= ìåç= ÇÉê _ÉÖáåå= ÇÉê= _ÉÑêÉáìåÖëâêáÉÖÉ NUNP=Ó=NUNRK NQK= g~åì~êw= k~éçäéçå= ~ìñ= ÇÉã påüä~åüíñéäç=îçå=nums=eëòéåáëåüé iéëìåöfk ONK=g~åì~êW= ëíéêêéáåü=~äë= ^ìëä J ëéê=çéë=fk=téäíâêáéöëk OUK=g~åì~êW=łpí~äáåë=cÉÜäâ~äâΩä =Ó ÇáÉ=ëçïàÉíáëÅÜÉ=^ì ÉåéçäáíáâK QK=cÉÄêì~êW= łm~ê~çáöãéåïéåüëéä áå=nr=jáåìíéå =Ó=ÇáÉ=jáäáí êáåíéêj îéåíáçå=áã=hçëçîçk téáüå~åüíéå=áëí=îçêäéá ^ää~=äéöáååí=~ã=aáéåëí~ö=ãáí=çéê=^äüçäìåö=çéê=q~ååéåä ìãé OMK=g~åì~êW= _áéåêççé=ó=t~ööìã Ó=_ÉîÉåêçÇÉI=eçåÇÉä~ÖÉK= = ONK=g~åì~êW= pωçëí~çí=ó=o~ìíüéáã Ó=j~ëÅÜÉêçÇÉ=EÖÉë~ãíÉê=pí~ÇíÄÉJ òáêâ=éáåëåüäáé äáåü=iáåçéåäéêöfk OOK=g~åì~êW= _êçáíòéãi= oωåáåöéåi iéáñéêçéi=d~êíéåëí~çík= = OPK=g~åì~êW= téåçéå=ó=qüìåé=ó e~êñäωííéäk= = = OQK=g~åì~êW= sçäâã~êççé= EÖÉë~ãJ íéê= pí~çíäéòáêâ= ÉáåëÅÜäáÉ äáåü påü~ééå=ìåç=aáääéëççêñfk OTK=g~åì~êW= t~äé=ó=påüìåíéê EdäáÉëã~êçÇÉI= oáçç~öëü~ìëéå ìåç=nìéêìãfk aáé=^äüçäìåö=éåçéí=~ã=ouk=g~åìj ~ê=ãáí=iéüåççêñ=ìåç=t~íéåäωííéä EiÉÜåÇçêÑI= h~åòäéêñéäçi= äééê ìåç=t~íéåäωííéäfk Anzeige ABNEHMSTUDIE 2014 WIR SUCHEN 80 UNTRAINIERTE PERSONEN ZWISCHEN 20 UND 70 JAHREN, DIE AN EINER 4-WÖCHIGEN ABNEHMSTUDIE TEILNEHMEN MÖCHTEN.* *EINMALIGE SCHUTZGEBÜHR 49,- BRAUNSCHWEIG TEL.: 0531 / 707 436 0 WOLFSBURG TEL.: 05361 / 890 599 0 CHIPKARTEN-GESTEUERTES ZIRKELTRAINING Der Kraft-Ausdauer-Zirkel ist eine nach sten wissenschaftlichen Erkenntnissen entwickelte Trainingsform, sowohl für Einsteiger als auch für Fortgeschrittene. 10 Kraftund Ausdauergeräte werden innerhalb von 45 Minuten jeweils 2 x intensiv trainiert. Das Training ist bis zu 30 % effektiver als herkömmliche Trainingsmethoden. SIE ERHALTEN FOLGENDE LEISTUNGEN umfangreicher Fitness-Test inklusive Gesundheits-Check zu Beginn Erstellung eines Trainingsplans, maßgeschneidert auf Ihre persönlichen Ziele detaillierte Einweisung in den MILON -Kraft-Ausdauerzirkel 2 x pro Woche Training nach freier Zeiteinteilung Nutzung des Sauna- und Wellnessbereiches Teilnahme an Seminaren zu den Themen: Ernährung und Bewegung zusätzliche Teilnahme an speziellen Kursen, die das Abnehmen unterstützen Abschluss-Test nach 4 Wochen mit persönlicher Auswertung Ihrer Daten TEILNAHMEBEDINGUNGEN Sie sind mindestens 20 Jahre alt Sie absolvieren innerhalb von 4 Wochen mindestens 8 x ein spezielles Trainingsprogramm Sie möchten 4 6 Kilo abnehmen Sie melden sich bitte bis spätestens 10.01.2014 an! Die Geschwister Carry und Jana Möbius- Winkler haben am 8-Wochen--Ernährungsseminar teilgenommen und jeweils 11,1 kg bzw. 14,1 kg abgenommen. Bis heute konnten sie 35 kg und 36 kg abnehmen. BEWEG DEIN LEBEN! EFFEKTIVER UND SCHNELLER DIE VORTEILE GEGENÜBER EINEM HERKÖMMLICHEN TRAINING FIT MIT CHIP BEQUEM UND SICHER SCHNELL UND EFFEKTIV GRÜNDE FÜR DAS ZIRKELTRAINING IN UNSEREN QUALITÄTS-CLUBS ERHÖHTER FETTSTOFFWECHSEL MUSKELN MACHEN GESUND MEHR AUSDAUER FÜR DEN ALLTAG Dennis Gürtler Katrin Vopel In nur einem Monat überl üssige Pfunde verlieren. Der Bachelor of Arts in Fitnessökonomie Dennis Gürtler und die Ernährungstrainerin Katrin Vopel unterstützen Sie dabei Ihre Ziele zu erreichen. Bodybalance Braunschweig Heinz-Scheer-Straße 2/Ecke Helmstedter Straße 55 Telefon: 0531 / 707 436 0 www.bodybalance.de http: /www.facebook.com/bodybalance.de Bodybalance Wolfsburg Porschestraße 26 Telefon: 05361 / 890 599 0 www.bodybalance.de http: /www.facebook.com/bodybalancewolfsburg

kêk=n= =pçååí~öi=rk=g~åì~ê=omnq ^kwbfdb V Buchungshotline: 05331-884-222 oder www.der-schmidt.de Ihr Spezialist für Flug, Bus, Schiff, Bahn! Jetzt schnell buchen und Preisvorteile sichern! Neu! Frühbucherpreis ab 1 1599,- Irland & Schottland mit Mario Salge 11.05.-22.05. Fährüberfahrten u.a. mit Übern./HP 9 x Übern./HP in 3-4*Hotels Stadtrundf. Dublin, Belfast, Edinburgh Eintritte Trinity College, Book of Kells, Guinness Museum uvm. Informationsveranstaltung am 06.02.; 19.00 Uhr* Frühbucherpreis ab 1 899,- Grüne Woche 17.01.-26.01. ab b 15,00 Wir fahren täglich vom 17.01.-26.01. 17.01. b 15,00; 18.01.- 26.01. b 19,00 zzgl. b 12,50 Eintritt 29.05.-02.06. 4 x Übernachtung mit Frühstücksbuf- fet in einem landestypischen 3*Hotel im Pariser Metrobereich Abendessen auf dem Eiffelturm Bootsfahrt auf der Seine Besuch des Schlosses von Vaux le Vicomte Eintritt in den Louvre uvm. TERMINE REISEINFORMATIONEN: MARIENBAD* 15.01.14 15.00 Uhr MS ASTOR KREUZFAHRTEN* 17.01.14 18.00 Uhr FLUSSKREUZFAHRT DONAU* 21.01.14 18.00 Uhr NORDKAP & LOFOTEN* 23.01.14 17.30 Uhr TRAUMREISE NORWEGEN* 23.01.14 19.00 Uhr SÜDENGLAND & KENT* 28.01.14 18.00 Uhr FRANKREICHS ATLANTIKKÜSTE* 30.01.14 17.30 Uhr BALTIKUM RUNDREISE* BALTIKUM & ST. PETERSBURG* 31.01.14 17.30 Uhr RUMÄNIEN RUNDREISE* 31.01.14 19.00 Uhr BRETAGNE & NORMANDIE* 03.02.14 18.00 Uhr IRLAND RUNDREISE* 06.02.14 17.30 Uhr IRLAND & SCHOTTLAND* 06.02.14 19.00 Uhr SCHOTTLAND* 07.02.14 18.00 Uhr Frühbucherpreis ab 1 849,- Tipp der Woche! Pracht der Donau mit der TUI Maxima 15.09.-01.10. Ihr Reisepreis ab 1 179,- Königliches Loiretal 30.05.-04.06. 5 Übern./HP in 3* Hotels 1 x 4-Gang-Mittagessen Stadtf. in Tours Bes./Eintr. Schlösser Langeais, Gärten von Villandry, Chenonceau, Amboise, Cheverny und Chambord Champagnerkellereibesuch uvm. 17 Tage von Passau bis zum Schwarzen Meer 16 x Übernachtung in der gebuchten Kabine Vollpension an Bord erfahrene Bordreiseleitung Benutzung des Wellnessbereichs Unterhaltungsprogramm an Bord Mitternachtssnack festliches Galadinner Nachmittagskaffee/ -kuchen DER SCHMIDT WohlfühlPaket uvm. Frühbucherpreis ab 1 1999- Unsere Preisknüller für Sie! Paris Sonderreise 31.01.-03.02. (Zeugnisferien) 21.-24.03/04.-07.04/18.-21.04. 3 x Ü/Fr im 3* Hotel Programmvorschläge: Stadtrundfahrt Lichterfahrt Montmartrebummel Bootsfahrt (Zusatzkosten) Frühbucherpreis ab 1 1999,- Frühbucherpreis ab 1 999,- Frühbucherpreis ab 1 999,- Tagesfahrten 2014 Der kleine Urlaub zwischendurch! Nordkap & Lofoten 01.06.-13.06. 2 x Fähre in 2 Bettkabine innen HP. 10 x Übern./HP in Mittelklassehotels Stadtf. in Stockholm, Helsinki und Oslo Umfangreiches Rundreisen Programm uvm. Informationsveranstaltung am 23.01.; 17.30 Uhr* Südenostgland 02.06.-08.06. 1 x Fährüberfahrt 2-Bettkabine innen mit Ü/Frb. 1 x Ü/HP in Calais 4 x Ü/HP in Chatham Bes./Eintr. Sissinghurst, Knole House, Penshurst Place & Gardens, Great Dixter Garden und Leeds Castle uvm. Informationsveranstaltung am 28.01.; 18.00 Uhr* Ungarn Rundreise 06.06.-15.06. 9 x Ü/HP in 3-4* Hotels Altstadtführung in Prag Stadtbesichtung Budapest, Eger und Debrecen Außenbesichtigung von Schloss Gödöllö Besichtigung des Lipizaner Gestütes Weinprobe Deutschsprachige Reiseleitung uvm. Informationsveranstaltung am 21.01.; 18.00 Uhr* *Eine Anmeldung ist erforderlich unter der Hotline: 05331-884-222! Bei einer Buchung der Reise wird Ihnen das Eintrittsgeld wieder gutgeschrieben! b 3,- (Abendveranstaltung inkl. Glas Sekt) b 5,- (Nachmittagsveranstaltung inkl. Kaffee & Kuchen) 10.01. Dresden/Winterschnäppchen b 16,50 14.01. Hamburg/Winterschnäppchen b 16,50 15.01. Kulturbund/FFM A.Dürer ab b 64,00 16.01. Potsdam/Winterschnäppchen b 16,50 17.01. Berlin/Grüne Woche b 15,00 18.01.- 26.01. Berlin/Grüne Woche ab b 19,00 20.01. Autostadt mit Werktour b 29,00 25.01. Düsseldort/Boot b 35,00 inkl.: Bus zum Bus: An Ihrem An- und Abreisetag können Sie gratis den Öffentlichen Personenverkehr in den Tarifzonen Braunschweig (Zone 40) u. Wolfenbüttel (Zone 70) nutzen. Sehnsucht Urlaub?»Über 1500 Reisen in unserem Katalog und garantiert die richtige für Sie! Ich berate Sie gerne!«05331-884 -222 Neu! Tropical Islands 31.01.-01.02. (Zeugnisferien Niedersachsen) 2 Tage Tropischer Badespaß 1 x Zeltübernachtung im Regenwald-Camp alternativ im Doppelzimmer ab 1 129,- 1 x Frühstücksbuffet ab 1 99,- Dresden Sonderreise 07.03.-09.03. 2 x Übernachtung im Ibis Hotel 2 x Frühstücksbuffet Programmvorschläge: Stadtführung Dresden Stadtführung Bautzen (Zusatzkosten) Mittelgebirge Sonderreise 16.03.-18.03 2 x Übernachtung im 3* Hotel 2 x Frühstücksbuffet 2 x Abendessen Schwimmbadbenutzung des Hotels Programmvorschlag: Ausflug am 2. Tag (Zusatzkosten) ab 1 139,- Neu! ab 1 189,- Neu! Wellnessreise Travemünde 19.02.-23.02. 4 x Übernachtung im Maritim Strandhotel Travemünde 4 x Halbpension 2 x täglich Chi Gong mit Gisela Schlee 2 x Wassergymnastik Vortrag: Gesunde Ernährung Walkingtouren uvm. ab 1 499,- Kroatien - Istrien Sonderreise 25.03.-31.03. 2 x Übernachtung mit Frühstück im Raum Salzburg 4 x Übernachtung mit Halbpension in einem 3* Hotel in Istrien/Kvarner Bucht Begrüßungsgetränk Musikabend ab 1 339,- Blumenriviera Sonderreise 09.04.-15.04. 2 x Übernachtung/Frühstück im Gasthof/Hotel im Raum Innsbruck 4 x Übernachtung/Frühstück im 3* Hotel an der Blumenriviera Programmvorschläge: Genua & Rapallo (Zusatzkosten) ab 1 379,- Prag Sonderreise 20.02.-23.02. 3 x Übernachtung im 3* Hotel 3 x Frühstücksbuffet Programmvorschläge: Stadtrundgang Altstadt, Burgberg Moldauschifffahrt (Zusatzkosten) Neu! See Sonderreise 09.03.-11.03. 2 x Übernachtung im 3* Hotel 2 x Frühstücksbuffet 2 x Abendessen Programmvorschlag: Ausflug am 2. Tag (Zusatzkosten) ab 1 129,- ab 1 159,- GUT ZU WISSEN! DER SCHMIDT-Taxi- Service von der Haustür zum Abfahrtsort und zurück** Frühstück im Schmidt Terminal** Fahrt im modernen 4-5**Komfortreisebus mit Getränke-Service und Mini-Küche **Für alle Reisen ab 4 Tage Reisedauer (außer Sonderreisen) Reisebüro Schmidt im SchmidtTerminal Halchtersche Str. 33 Wolfenbüttel Tel.: 0 53 31-8 84-222 Reisebüro Schmidt Stadtmarkt 17 Wolfenbüttel Tel.: 0 53 31-8 84-222 Reisebüro Schmidt Steinweg 37 Braunschweig Tel.: 05 31-2 43 71-11 Reisebüro Schmidt EKZ Jenastieg BS-Heidb. Tel.: 05 31-2 88 41 88 Reisebüro Schmidt BS Str. 58 Schöppenstedt Tel.: 0 53 32-93 68 88 TUI ReiseCenter Bahnhofstr. 11 Schladen Tel.: 0 53 35-67 75 TUI ReiseCenter Heinrich-Julius-Str. 19 HBS Tel.: 0 39 41-6 15 45 Schmidt-Reisen Gewerbestraße 15 SZ-Lebenst. Tel.: 0 53 41-8 47-00 Buchung und freundliche Beratung auch in vielen guten Reisebüros! Veranstalter: Reisebüro Schmidt GmbH

NM roi^r_=c=obfpb pçååí~öi=rk=g~åì~ê=omnq= =kêk=n AIDAsol Schnäppchen vom 25.01. 01.02.2014 Mallorca Tunis Valletta Sizilien Barcelona Mallorca, VP inkl. Getränke zu den Mahlzeiten, Inklusive Flug ab/bis Berlin-Tegel VARIO Innenkabine ab 499,- Achtung! Nur buchbar bis zum 06.01.2014. 05 31-24 37 10 VARIO Außenkabine ab 579,- VARIO Balkonkabine ab 629,- Gruppenreise Irland Liebenswert Insel mit Wolters Reisen 21.5. 28.05.2014 Flughafentransfer ab/bis BS-ZOB oder WF im bequemen Schmidt Bus 7 Tage p. P. ab 1.150,- Mallorca 09.02.2014 ab Hannover 4* Hotel Pabisa Bali, DZ, ÜF 1 Woche Erw. ab 354,- Türkei 06.02.2014 ab Hannover 4* Hotel Side Star Elegance, DZ, HP 1 Woche Erw. ab 468,- Fuerteventura 31.01.2014 ab Hannover 4* Hotel Arena, DZ, All Inclusive 1 Woche Erw. ab 521,- Gran Canaria 26.01.2014 ab Hannover 3* Hotel Green Field, Sudio, HP 1 Woche Erw. ab 370,- Ägypten 26.01.2014 ab Hannover 4* Hotel PrimaSol Titanic Resort & Aquapark, DZ, All Inclusive 1 Woche Erw. ab 542,- Buchen Sie jetzt:»nb«-hotline bei Reisebüro Schmidt Alle Angebote vorbehaltlich Verfügbarkeit und Preisänderungen! 05 31-24 37 10 Mo. Fr. 9.00 18.00 Uhr, Sa. 9.00 13.00 Uhr Ihr Experte für Busreisen- Wir beraten Sie gerne! ewerbestraße 15,SZ-Lebenstedt 05341/84700 www.schmidt-busreisen.de Tagesfahrten.0.Küstrin 9,99 5.0.Fahrt ins Blaue inkl. Mittagessen 32,00 Täglichvom 7.-26.0. 4 zur rünenwoche Berlin 9,- protagzzgl.eintritt 8.0. Frankfurt/Oder 9,99 23.0. AdlerModemarkt und Schokoladenmuseum Rausch inkl. Kaffeegedeck 27,00 25.0.Hamburg 9,99 26.0.Harzfahrt 0,00 28.0.Orchideenzentrum Dahlenburg undlüneburg 9,99 0.02.Küstrin 9,99 Musikalische Reisen 02.02./23.02. u. 09.03. Phantom der Oper ab 94,90 /PK 4 Rocky ab 94,90 /PK 3 König der Löwenab 99,90 /PK3 23.02. HintermHorizont ab 84,90 /PK 23.02. efährtenab 79,90 /PK4 0.03.Friedrichstadtpalast ab 65,00 /PK4 Kurz-und Urlaubsreisen 8.04.-2.04./Ostern 07.06.-09.06./ 23.09.-25.09. Thüringer Wald 3*Hotel in Masserberg, Abendessen, Ausflüge nach Gotha, Thüringerwald Rundfahrt,Suhlu.Oberhof(nurzuOstern) undeisenachab 189,90 8.04.-2.04./Ostern 0.05.-04.05./Blumenkorso Schloßromantik und Tulpenblüte Holland 3*Kasteel Hotel in Leiden, Frühst.buffet, EintrittKeukenhof,StadtführunginAmsterdam,DelftundDenHaagab 345,00 0.05.-04.05./ 4.08.- 7.08. Pfalz und Elsass 3*Hotel in Schweigen, Abendessen, RundfahrtElsassmitStraßburginkl.Schifffahrt, BadDürkheimmitSteinfeldundDeutsche SchuhstraßemitHauensteinab 329,00 5.05.- 8.05./2.08.-24.08./09. 0.- 2. 0. Prag Inklusive 4*HotelinPrag, xabendessenimhotel, xböhmischenbierabendmitabendessen undfreibieru.folklore, xmoldauschifffahrt inkl. Abendessen vom Buffet, Stadtführungen in Prag und Fahrt nach Karlsbad ab 339,00 Bei jeder Reise ohne Taxigutschein kann dieser nachgebucht werden. EinegenaueReisebeschreibung finden Sie in unserem Sommerkatalog 2014 oderunterwww.schmidt-busreisen.de Buchungshotline 05341-84700 Schmidt-Reisen, Salzgitter-Lebenstedt, Gewerbestr. 3-5 Reisebüro Schmidt, Steinweg 37 Reisebüro Schmidt, EKZ Jenastieg Karstadt Reisebüro, Schuhstr. wirliebenurlaub.com www.fumu-reisen.de Tagesfahrt Werder Bremen-BTSV Seien Sie dabei, wenn wir unsere Eintracht zum ersten Rückrundenspiel ins Weser Stadion nach Bremen begleiten. Im Reisepreis enthalten: Fahrt im modernen Fernreisebus, Eintrittskarte Sitzplatz. Termin: 26.01.14 BéatriceLahn,ClaudiaBraun,BeaLeßmann(Büroleitung),BiancaLudwig. WirhabenunserTeam fürsieverstärkt! WirmöchtenSiehierzugernamFreitag,10.Januar2014,von14:00 18:00Uhrzu einemglassektinunserreiselandreisebüroimsteinwegeinladen. Bali InselderGötterundDämonen InterContinentalBaliResort ***** + GrüneReisterrassen,beeindruckendeTempelanlagenundendloseStrände alldasistbali.amjimbaran-strandliegtdasintercontinentalbalimitseiner beeindruckendenpoollandschaft. Flug ab/bis Deutschland, Zug zum Flug, Transfers vor Ort, 7 Nächte inkl. Frühstück, hochwertiger Reiseführer UnserPreisp.P.imDZab Impressum: MEIER S WELTREISEN, ZNL der DER Touristik Frankfurt GmbH& CO. KG, 60424 Frankfurt I Reiseland ReiselandReisebüroGmbH Steinweg19 38100Braunschweig Tel.:05312434810 E-Mail: braunschweig.steinweg@reiseland.de www.reiseland-reisebuero-braunschweig.de Reiseland Reisebüro GmbH Osterbekstr. 90a 22083 Hamburg Harzlich willkommen in Alexisbad Leistungen: Fahrt im Nichtraucherfernreisebus mit WC und Getränkeselfservice 7 Übernachtungen in Zimmern mit Dusche und WC 7 x reichh. MORADA-Frühstücksbuffet 5 x Abendessen als Buffet 1 x Galabuffet 1 x Harzer Spezialitätenbuffet Willkommenscocktail Geführter Spaziergang durch Alexisbad Geführter Wanderung Harzer Folkloreabend Filmabend, Bingo, Reiseforum Kostenl. Nutzung von Hallenbad, Sauna und Fitneßbereich, Morgengymnastik Betreuung durch das SKAN-CLUB 60 plus-team Kofferservice im Hotel u. v. m. Beispielsweise vor Ort buchbare Ausflüge: Harzgerode Quedlinburg Wernigerode Südharz Kostenloses Kunden-Service-Telefon: 0 800-123 19 19 tägl. 8 20Uhrauch Sa + So 8-Tage-Seniorenreise p.p.dz/hp Preisnachlaß bei Selbstanreise: 25,- p. P.! Keine Parkgebühren! Das MORADA Hotel Alexisbad empfängt Sie in einer lichtdurchfluteten Eingangshalle. Hotelbar, Restaurant, Saal und Kaffeeterrasse vermitteln gemütliches und elegantes Flair. Über Panoramaaufzug, Hallenbad, mehrere Saunen und Weiteres verfügt es zudem. Mit All inclusive-angebot : (bis 27.04.14 Rückreise) Getränke während d. individ. Einnahme des Mittagessens v. 12.00 bis 14.00 Uhr Tee, Kaffee und Kuchen in der Zeit von 14.30 bis 17.00 Uhr Getränke ab 17.30 Uhr zum Abendessen und zu den Abendveranstaltungen 26.01. 02.02.2014 338,- 23.02. 02.03.2014 338,- 23.03. 30.03.2014 385,- 21.04. 27.04.2014(7 Tage) 308,- 04.05. 11.05.2014 349,- 01.06. 08.06.2014 359,- 29.06. 06.07.2014 359,- 27.07. 03.08.2014 349,- ZuschlagfürdZ-alleinben.:ab85,- BuchungundBeratungBei: BS: das WERNER-TOURS reisebüro: Georg-Eckert-Str. 13, Tel.: 05 31-1 46 15 First RB: Platz am Ritterbrunnen 1, Tel.: 05 31-1 21 25 24 Reisebüro Weststadt: Elbestr. 25, Tel.:0531-8892888ReisebüroDedolf:LeipzigerStr.211,Tel.:0531-261260 www.seniorenreisen.de ab 338,- 79,- Buchung & Beratung kostenlos unter 0800-073 47 37 FUhrmann MUndstock Kurze Wanne 1, 38159 Vechelde Nibelungenplatz 10 38106 Braunschweig (0531) 32 13 68 Verans al er:skan-tourstouris ikin.gmbh, gehrenkamp1,38550isenbü el Schlosspassage 7 38100 Braunschweig (0531) 12 54 14 Tagesfahrten 11.01. Six Days Bremen (Eintritt)50,- Frankfurt Oder - Slubice 11.01. & 04.02. 24,- Harz - St. Andreasberg & Braunlage 13.01. & 31.01. (Schlachtbuffet) 20,- 14.01. Rehberger Grabenhaus 17,- 16.01. Hornburg-Willekes Lust 16,- Grüne Woche Berlin 17.01. I 19.01. 20.01. I 21.01. 15 22.01. I 23.01. 24.01. I 25.01. 18.01. Boot Düsseldorf 27,- 19.01. Bingo Lotto NDR Hannover (Eintritt, 1x Los, Kaffee,Kuchen) 31,- 25.01. Apassionata Freunde für immer Busfahrt, Karte PK2-PK4 ab 55 25.01. Schmidt's Tivoli Heiße Ecke Busfahrt, Karte PK2 69 26.01. Eintracht Braunschweig vs. Werder Bremen 25,- 26.01. ihnaschmidt Zoo Leipzig 16,- 29.01. Wurstfabrik Halberstadt 28,- 30.01. Bavaria Alm Torfhaus 13,- 01.02. Wochenmrkt Enschede 24,- Musicals Hamburg 16.02. & 16.03. z.b. Das Phantom der Oper inkl. Busfahrt, Karte PK2 125 I Meier s 1.523 oéáëéíêéåçë=ñωê=omnq få=çáé=hìäíìêü~ìéíëí~çíi=òìã=péçêíéîéåí=ççéê=òìã=háåçñáäãjaêéüçêí få=ïéåáöéå=q~öéå=à Üêí=ëáÅÜ Ç~ë=fåâê~ÑííêÉíÉå=ÇÉë=_ìåJ ÇÉëìêä~ìÄëÖÉëÉíòÉëW= ÄÉê Éáå=Ü~äÄÉë=g~ÜêÜìåÇÉêí=êÉJ ÖÉäí=Éë=åìå=ëÅÜçå=ÇáÉ ëåü åëíéå=q~öé=çéë=g~üêéëk ^å=ïéäåüé=lêíé=éë=oéáëéåj ÇÉ=áå=ÇáÉëÉã=g~Üê=òáÉÜÉå ïáêçi=éêçöåçëíáòáéêéå=bñj ééêíéå=çéë=eçíéääìåüìåöëj éçêí~äë=eçíéäëkåçãk báåé= oéáëé= áå= ÇáÉ= hìäíìêü~ìéíj ëí~çí= oáö~w= OMNQ= ïáêç= ÇÉê= iéííj ä~åçjqçìêáëãìë= çêçéåíäáåü= ~åöéj âìêäéäík= wìã= ÉáåÉå= ÉêëÉíòí= ÇÉê bìêç= ÇÉå= äéííáëåüéå= i~íëi= ëç= Ç~ëë brj_ωêöéêå= ÇÉê= ä ëíáöé= téö= òì téåüëéäëíìäéå= Ñçêí~å= Éêëé~êí ÄäÉáÄíK= wìã= ^åçéêéå= ëíéüí= ÇáÉ e~ìéíëí~çí= oáö~= ãáí= _ÉÖáåå= ÇÉë g~üêéë=~äë=hìäíìêü~ìéíëí~çí=bìêçj é~ë= òï äñ= jçå~íé= áã= o~ãééåj äáåüík=jáí=bîéåíë=ïáé=kçêçéìêçé~ë Öê íéã= iáåüíéêñéëíáî~ä= Ü~í= oáö~ ëéáåéå= oéáëéåçéå= Ç~ë= Ö~åòÉ= g~üê ΩÄÉê= àéçé= jéåöé= òì= ÄáÉíÉåK= téáj íéêüáå=éêü~äíéå=oáö~äéëìåüéê=ççêí Éáå=ÖìíÉë=mêÉáëJiÉáëíìåÖëJsÉêÜ äíj åáëw= i~ìí= çêáöáå~äéã= eçíéä= mêáåé fåçéñ=îçå=eçíéäëkåçã=âçëíéíé=éáå eçíéäòáããéê= áã= ÉêëíÉå= e~ääà~üê OMNP=ÇìêÅÜëÅÜåáííäáÅÜ=åìê=SV=bìJ êç=éêç=k~åüík péçêíéîéåíë= êìåç= ìã= ÇÉå däçäìë=ó=_ê~ëáäáéåi=pçíëåüá=ìåç `çw=a~ë=åéìé=g~üê=äçåâí=öäéáåüòéáj íáö= ~ìåü=ãáí=ò~üäêéáåüéå=péçêíéêj ÉáÖåáëëÉå=ïÉäíïÉáíW=t ÜêÉåÇ=ÉáåJ ÖÉÑäÉáëÅÜíÉ= cì Ä~ääJc~åë= òìê= tj å~åü= _ê~ëáäáéå= êéáëéåi= Ü~ÄÉå= ^åj Ü åöéê= ÇÉê= ïéäíäéëíéå= ^íüäéíéå ÇáÉ= t~üä= òïáëåüéå= ÇÉå= läóãéáj ëåüéå= táåíéêëéáéäéå= ìåç= ÇÉå= m~j ê~äóãéáåë= áã= êìëëáëåüéå= pçíëåüá ëçïáé=çéå=`çããçåïé~äíü=d~ãéë áå=dä~ëöçï=áå=påüçííä~åçk=aéê=oój ÇÉê= `ìé= áå= däéåé~öäéëi= ÉÄÉåÑ~ääë áå=påüçííä~åçi=ä ëëí=dçäñéêjeéêòéå Ü ÜÉêëÅÜä~ÖÉåI= ï ÜêÉåÇ= c~üêj ê~çjcêé~âë=òìê=qçìê=çé=cê~ååé=áåë ÉåÖäáëÅÜÉ=vçêâëÜáêÉ=Ñ~ÜêÉåK ^ìñ= ÇÉå= péìêéå= ÇÉê= åéìéå _äçåâäìëíéê= Ó= rp^= ìåç= kéìj ëééä~åçw=_éêéáíë=áã=j~á=omnp=áåj ëéáêáéêíé= ÇÉê= háåçñáäã= e~åöj çîéê=fff= ò~üäêéáåüé= `áåé~ëíéå= òì oéáëéå= å~åü= i~ë= séö~ëk= OMNQ ÇΩêÑíÉ= ÇáÉ= séêñáäãìåö= îçå= páå `áíó=ãáí=jáåü~éä=açìöä~ëi=oçäéêí aé= káêçi= jçêö~å= cêééã~å= ìåç héîáå= häáåé= ÑΩê= ÉáåÉå= ÜåäáÅÜÉå ^åëíìêã= ~ìñ= ÇáÉ= däωåâëëéáéäjjéj íêçéçäé= áå= kéî~ç~= ëçêöéåk= bäéåj Ñ~ääë= áå= ÇÉå= rp^= ÖÉïáååÉå= ~ìåü pé~ííäé= ìåç= mçêíä~åç= ÄÉá= cáäãj c~åë=~å=_éçéìíìåöi=çéåå=üáéê=äéj ÖáååÉå=áå=ÇáÉëÉã=g~Üê=ÇáÉ=aêÉÜ~êJ ÄÉáíÉå=òìê=sÉêÑáäãìåÖ=ÇÉë=hìäíêçJ ã~åë=cáñíó=pü~çéë=çñ=dêéók=^ìåü kéï= vçêâ= â~åå= îçå= ÇáÉëÉê= pééj òáéë= oéáëéåçéê= éêçñáíáéêéåw= qüé ^ã~òáåö= péáçéêjj~å=ow= oáëé= çñ bäéåíêç= ïáêç= âçãéäéíí= áã= _áö ^ééäé= ÖÉÇêÉÜíK= báå= ïéáíéêéê _äçåâäìëíéêi=çéê=háåçäéëìåüéê=òì oéáëéå=å~åü=kéìëééä~åç=ãçíáîáéj êéå=â ååíéi=áëí=çéê=òïéáíé=qéáä=çéë eçääáíëk få=kéìëééä~åç=eüáéê=çáé=üéá Éå=nìÉääÉå=å~ÜÉ=oçíçêì~=~ìÑ=ÇÉê=kçêÇáåëÉäF=ïìêÇÉ=ÇáÉ=eçÄÄáíJqêáäçÖáÉ ÖÉÇêÉÜíK=cΩê=îáÉäÉ=Éáå=dêìåÇI=Ç~ë=i~åÇ=òì=ÄÉëìÅÜÉåK cçíçw=oéáåü~êç=m~åíâélçü Bundesliga Live: Bayer04Leverkusen Eintracht Braunschweig DiebesondereLeserreise Begleiten Sie uns nach Leverkusen, wo das Spiel Bayer 04 Leverkusen gegen Eintracht Braunschweig ausgetragen wird. Erleben Sie Bundesliga-Stimmung hautnah! Ihr Hotel: Eingebettet in die Nordkurve des Stadions vom Bundesligisten Bayer 04 Leverkusen ist das ****Lindner Hotel BayArena Deutschlands erstes Stadionhotel. Ein Restaurant sowie eine Hotelbar sorgen für Ihr leibliches Wohl. Zudem steht ein Wellness-Bereich mit Sauna, Dampfbad und einem Fitness-Raum zur Verfügung. Alle Zimmer sind mit Bad oder Dusche/WC, Minibar, Flat Screen, Safe undtelefon. 1. Tag: Anreise und Fußballspiel Am Morgen beginnt Ihre Reise nach Leverkusen. Nach dem Zimmerbezug haben Sie Freizeit, bis um 15:30 Uhr Anstoß des Fußballspiels ist. Danach steht Ihnen der restlichetag zur freienverfügung. 2. Tag: Heimreise Stärken Sie sich am reichhaltigen Frühstücksbuffet, bevor Sie die Heimreise antreten. Gültiger Personalausweis erforderlich! Hinweis: FürReisenzurFußball-Bundesliga gelten gesonderte Geschäftsbedingungen. Abweichend vom offiziellen Spielplan können Spiele vom DFB abgesagt oder verlegt werden, das Arrangement behält dann zum nterminseinegültigkeit. Vorschau auf die kommenden Auswärtsfahrten: 22.03.-23.03.14 FC Schalke 04 Eintracht Braunschweig ab 189,- 26.04.-27.04.14 Hertha BSC Berlin Eintracht Braunschweig ab 149,- 2 Tage Busreise Termin: Sa. 29.03.- So. 30.03.14 Zustiegsort: Braunschweig/ZOB Im Reisepreis enthalten: Fahrtim****Fernreisebus 1xÜbernachtungimDZ 1xFrühstücksbuffet Eintrittskarte Sitzplatz Kategorie Kurve Weitere Eintrittsgelder sind nicht im Reisepreis enthalten! ab 149, Code: D-XBTSV Anf.:BPK DZ DBBBX EZ-Zuschlag EBBBX 35,- Taxi-Gutscheinzubuchbar: 30,- Mindestteilnehmerzahl: 25 Personen Reiseveranstalter: FUHRMANN MUNDSTOCK Mit Sicherheit guter Urlaub BuchungundBeratung: FUMU-Reisebüro im Kundenzentrum der Verkehrs-AG Bohlweg 26 38100 Braunschweig (0531)3833443 Kostenlose Service-Hotline 0800-073 47 37

kêk=n= =pçååí~öi=rk=g~åì~ê=omnq ilh^ibp NN qωîjoééçêí=omnq aáé=ãéáëíéå=j åöéä=öáäí=éë=äéá=iáåüí=ìåç=bäéâíêáâ _ê~ìåëåüïéáö=eàfk=jéüê=~äë SR=mêçòÉåí=~ääÉê=^ìíçëI=ÇáÉ áã=îéêö~åöéåéå=g~üê=~å ÇÉê=qΩîJpí~íáçå=áå=_ê~ìåJ ëåüïéáö=çáé=e~ìéíìåíéêëìj ÅÜìåÖ=~ÄëçäîáÉêí=Ü~ÄÉåI ÄÉâ~ãÉå=ëçÑçêí=ÉáåÉ=åÉìÉ mä~âéííé=ãáí=òïéá=g~üêéå dωäíáöâéáík _Éá= ãéüê= ~äë= QV=mêçòÉåí= Ñ~åÇÉå ëáåü= âéáåé= j åöéä= ~ã= t~öéåk ^ÄÉêW=PQIS=mêçòÉåí=ÇÉê=c~ÜêòÉìÖÉ Ü~ííÉå= ÉêÜÉÄäáÅÜÉ= j åöéäk= ^ÄëçJ äìí= îéêâéüêëìåëáåüéê= ï~êéå= åìê MIMS=mêçòÉåíK=a~ë=áëí=Ç~ë=bêÖÉÄåáë ÇÉê= qωîj^ìëïéêíìåö= ÇÉê= e~ìéíj ìåíéêëìåüìåöéå= áå= _ê~ìåj ëåüïéáök= aéê= ÇìêÅÜëÅÜåáííäáÅÜÉ mâï= ï~ê= ä~ìí= pí~íáëíáâ= UIQ= g~üêé ~äí=ìåç=ü~ííé=ãéüê=~äë=vv=mmm=háj äçãéíéê=~ìñ=çéã=q~åüçk fåëöéë~ãí= âçåëí~íáéêéå= ÇáÉ qωîjkçêçjp~åüîéêëí åçáöéå= ~ìåü ÑΩê=ÇáÉ=~âíìÉääÉ=pí~íáëíáâ=ÉáåÉå=ÖÉJ ÖÉåä ìñáöéå= qêéåçw= báåéêëéáíë ëíéáöí=çáé=w~üä=çéê=c~üêòéìöé=ãáí jωååüéåk= ^Ä= ëçñçêí= ÖÉäíÉå= ëíéìj ÉêäáÅÜÉ= kéìêéöéäìåöéåk= aáé= ÖìíÉ k~åüêáåüí= òìéêëíw= k~åü= ÉáåÉê= ÉêëJ íéå=^åüéäìåö=omnp=áëí=çéê=eëíéìj ÉêÑêÉáÉF=dêìåÇÑêÉáÄÉíê~Ö=~Ä=NK=g~J åì~ê= ~ìñ= UPRQ=bìêç= ~åöéüçäéåk báåé= ïáêâäáåüé= píéìéêéåíä~ëíìåö áëí= Ç~ë= àéççåü= åáåüíw= _Éá= ÉáåÉã píéìéêë~íò= îçå= OM=mêçòÉåí= ÉêÖáÄí ëáåü=çìêåü=çáé=bêü ÜìåÖ=äÉÇáÖäáÅÜ ÉáåÉ=píÉìÉêãáåÇÉêìåÖ=îçå=QR=bìJ êçi= áåñçêãáéêí= ÇÉê= séêéáå= içüåj ëíéìéêüáäñé=_~óéêå=eäçüáfk pí êâéê= éêçñáíáéêéå= â ååéå píéìéêò~üäéê= ÉîÉåíìÉää= ÄÉá= áüêéå ^ìñïéåçìåöéå= ÑΩê= ÇáÉ= ^äíéêëîçêj ëçêöék= ^ìåü= ÜáÉê= ÖÉäíÉå= åéìé= oéj ÖÉäåK= déäíéåç= ÖÉã~ÅÜí= ïéêçéå â ååéå= TU=mêçòÉåí= ÇÉê= ^ìñïéåj ÇìåÖÉåI=Ç~ë=ÜÉá í=^êäéáíåéüãéêj ìåç=^êäéáíöéäéê~åíéáä=çéê=öéëéíòj ÉêÜÉÄäáÅÜÉå=j åöéäå=çéìíäáåü=~åi ~åçéêéêëéáíë=öáäí=éë=~äéê=~ìåü=áãj ãéê= ãéüê= c~üêòéìöéi= ÇáÉ= î ääáö ã åöéäñêéá=~å=çáé=qωîjpí~íáçå=öéj Ñ~ÜêÉå= ïéêçéåk= aáéëé= påüéêé= ÄÉJ çä~åüíéå= ÇáÉ= p~åüîéêëí åçáöéå ëåüçå=ëéáí=ä~åöéãk ^ääéêçáåöë= áëí= ÇÉê= ^åëíáéö= ÇÉê c~üêòéìöé= ãáí= ÉêÜÉÄäáÅÜÉå= j åj ÖÉäå= áå= ÇáÉëÉã= g~üê= åìê= ÄÉÇáåÖí ~ìñ=çéå=ëåüäéåüíéêéå=wìëí~åç=çéê ^ìíçë= òìêωåâòìñωüêéåk= sáéäãéüê ïáêç=äéá=çéå=qωîjmêωñìåöéå=~âíìj Éää= å~åü= ÇÉå= sçêö~äéå= ÇÉê= er OMNO= ÖÉ~êÄÉáíÉíI= ÇáÉ= ÉáåÉ= îéê åj ÇÉêíÉ= ìåç= îéêéáåüéáíäáåüíé= j åj ÖÉäÉáåëíìÑìåÖ= ãáí= ëáåü= Äê~ÅÜíÉI ìåç=äéá=çéê=éáåáöé=îçêã~äë=öéêáåj ÖÉ= j åöéä= àéíòí= ~äë= ÉêÜÉÄäáÅÜÉ j åöéä=éáåöéëíìñí=ïéêçéåk łiéáçéê= âωããéêå= ëáåü= ò~üäêéáj ÅÜÉ= ^ìíçñ~üêéê= åáåüí= ÖÉåìÖ= ìã t~êíìåö= ìåç= mñäéöé= áüêéë= c~üêj òéìöéë I=ãÉáåí=jáÅÜ~Éä=pÅÜáêãÉêI iéáíéê= ÇÉê= qωîjpí~íáçå= áå= _ê~ìåj ëåüïéáök=aáéë=ïωêçé=ëáåü=~ìåü=äéá ÇÉå=j åöéäöêìéééå=òéáöéåk aáé=j åöéäöêìééé=łiáåüíi=bäéâj íêáâ = äáéöí= áå= ÇÉê= pí~íáëíáâ= áããéê äáåüéå=oéåíéåîéêëáåüéêìåöi=äáë=òì ÉáåÉã= e ÅÜëíÄÉíê~Ö= îçå OM=MMM=bìêç= ÑΩê= ^ääéáåëíéüéåçé ÄÉòáÉÜìåÖëïÉáëÉ=QM=MMM=bìêç=ÑΩê séêüéáê~íéíék a~îçå= àéççåü= áëí= ÇÉê= ^êäéáíöéj ÄÉê~åíÉáä= áå= îçääéê= e ÜÉ= ïáéçéê ~ÄòìòáÉÜÉåK= pç= ëáåç= êéåüåéêáëåü RS= mêçòéåí= ~ÄëÉíòÄ~êK= déëçåçéêí ÖÉäíÉåÇ= ÖÉã~ÅÜí= ïéêçéå= â ååéå àéççåü= _Éáíê ÖÉ= òìê= ëçöéå~ååíéå łoωêìéjoéåíéåîéêëáåüéêìåö = ëçj ïáé= ~ìåü= _Éáíê ÖÉ= òì= ÉáåÉê= _ÉJ êìñëìåñ ÜáÖâÉáíëîÉêëáÅÜÉêìåÖK aáé= ïáåüíáöëíéå= ëíéìéêäáåüéå séê åçéêìåöéå=äéòáéüéå=ëáåü=~ìñ ÇÉå= téêäìåöëâçëíéå~äòìö= ÄÉá oéáëéâçëíéå= ìåç= ÇçééÉäíÉê= e~ìëj Ü~äíëÑΩÜêìåÖK= pç= ïìêçéå= ÑΩê aáéåëíêéáëéå= ççéê= ^ìëï êíëí íáöj âéáíéå= ÇáÉ= m~ìëåü~äéå= íéáäïéáëé åçåü= ïéáí= îçêåé= Ó= ìåç= Ç~ëI= çäj ïçüä= ÇáÉ= hçåíêçääé= ÇÉê= _ÉäÉìÅÜJ íìåöë~åä~öé= áå= ÇÉê= oéöéä= êéä~íáî ÉáåÑ~ÅÜ=òì=ÄÉïÉêâëíÉääáÖÉå=áëíK ^ÄÉêW= aáé= j åöéäèìçíé= áå= ÇáÉJ ëéã= _ÉêÉáÅÜ= áëí= áã= îéêö~åöéåéå g~üê= òìêωåâöéö~åöéåk= bîéåíìéää áëí=çáéë=éáåé=cçäöé=çéê=åéìéå=báåj ëíìñìåö= îçå= _ÉäÉìÅÜíìåÖëã åj ÖÉäåI=ÇáÉ=ÑêΩÜÉê=~äë=ÖÉêáåÖÉI=~âíìJ Éää=~ÄÉê=~äë=ÉêÜÉÄäáÅÜÉ=j åöéä=öéj ïéêíéí=ïéêçéåk fåëöéë~ãí= ÉêÖáÄí= ëáåü= áå= ÇÉê pí~íáëíáâ= ~äë= oéáüéåñçäöé= ÑΩê= ÇáÉ ~ã=ü ìñáöëíéå=~ìñíêéíéåçéå=j åj ÖÉäÖêìééÉåW= łiáåüíi= bäéâíêáâ I ł_êéãëéå I= łrãïéäíäéä~ëíìåö ìåç=ł^åüëéåi=o ÇÉêI=oÉáÑÉå K gé= äíéê=çáé=c~üêòéìöé=ïéêçéåi ÇÉëíç= Ü ÜÉê= áëí= ÇáÉ= w~üä= ÇÉêàÉåáJ ÖÉåI= ÇáÉ= áã= ÉêëíÉå= ^åä~ìñ= âéáåé qωîjmä~âéííé= ÄÉâçããÉåK= aáé ÇìêÅÜëÅÜåáííäáÅÜÉ= i~ìñäéáëíìåöi ÇáÉ=åÉÄÉå=ÇÉã=^äíÉê=~ìÅÜ=~äë=îÉêJ ëåüäéá J= ìåç= Ç~ãáí= ã åöéäìêj ë ÅÜäáÅÜ= ~åòìëéüéå= áëíi= äáéöí= ÄÉá ÇÉå= aêéáà ÜêáÖÉå= ÄÉá= QV=UOR= ìåç ÄÉá= ÇÉå= bäñà ÜêáÖÉå= ÄÉá= NPU=RPQ háäçãéíéêå=~ìñ=çéã=q~åüçk a~ë= åçéêí=ëáåü=äéá=çéê=píéìéê jáí=çéã=g~üêéëäéöáåå=öéäíéå=éáåáöé=kéìêéöéäìåöéå ÉêÜ Üí=ìåÇ=îÉêÉáåÑ~ÅÜíK=tÉê=ΩÄÉê ~ÅÜí= píìåçéå= ~ìñ= oéáëéå= áëíi= ÉêJ Ü äí=åìå=òï äñ=eëí~íí=äáëä~åö=ëéåüë bìêçfi=ïéê=oq=píìåçéå=ìåíéêïéöë áëíi=oq=bìêçk=^åj=ìåç=^äêéáëéí~öé ïéêçéå= ÄÉá= ãéüêí ÖáÖÉå= ^ìëj ï êíë~ìñéåíü~äíéå=ãáí=òï äñ=bìêç îéêöωíéíi= ìå~äü åöáöi= ïáé= ä~åöé ã~å=í~íë ÅÜäáÅÜ=ìåíÉêïÉÖë=áëíK aáé=~äëéíòä~êéå=hçëíéå=ñωê=éáåé wïéáíïçüåìåö= áã= o~üãéå= ÉáåÉê ÇçééÉäíÉå=e~ìëÜ~äíëÑΩÜêìåÖ=ïÉêJ ÇÉå= ÄÉá= ÉáåÉã= _Éíê~Ö= îçå= ã~ñáj ã~ä=nmmm=bìêç=öéçéåâéäíi=áåâäìëáj îé= ~ääéê= kéäéåâçëíéåk= fã= déöéåj ë~íò= òìê= ÄáëÜÉêáÖÉå= oéöéäìåö= áëí Éë=àÉíòí=ÉÖ~äI=ïáÉ=ÜçÅÜ=ÇáÉ=çêíëΩÄJ äáåüéå=jáéíéå=ëáåç=ççéê=ïáé=öêç ÇáÉ=~åÖÉãáÉíÉíÉ=tçÜåìåÖK jéüê=fåñçë=ç~òì=ìåíéê=ïïïkäçj ÜáKÇÉK Bequemzuerreichen: H P Buslinien433,443,M13 Haltestelle Pappelbergsiedlung A2bisAbfahrtBS-Flughafen, ca. 3km Richtung Braunschweig fahren Kundenparkplatz direkt vor dem Outlet mega store BRAUNSCHWEIG ÆMarkenbrillendirektvomOutlet BRAUNSCHWEIG Brillen Wirklich Günstig! Gutschein Jetztauchbei uns erhältlich! www.kodakbrillenoutlet.de 50, Rabatt aufdiekodakbestvision Gleitsichtgläser Mo Fr: 10:00 18:00 Uhr Sa: 10:00 14:00 Uhr Angebotgültigbis 18.01.2014. Kodak Lens Brillen Outletcenter Bevenroder Straße 150 38108 Braunschweig Telefon: 0531 37002 88 E-Mail: team@brillenoutletcenter.de 4 WOCHEN ABNEHMEN BEWEGUNG NEUES GEFÜHL 59,- OHNE MITGLIEDSCHAFT Starttermine: 07.01. und 15.01.14 Im Durchschnitt haben unsere Mitglieder im Jahr 2013 3 Kilo in 4 Wochen abgenommen. Fit&schlank IM NEUEN JAHR Trainerin Janina Heinath: Training und gesunde Ernährung sind das Erfolgsrezept zum Abnehmen. Unsere Gesundheit ist unser Lebenselixier. Dafür ist es wichtig, unsere Muskulatur aufrecht zu erhalten. Diese zu trainieren, zu stärken und zu fordern dient nicht nur dazu den Körper gut aussehen zu lassen, sondern hilft uns auch vital zu bleiben und mit mehr Energie in den Alltag zu starten. Wer möchte das heutzutage nicht? Eine gute Kombination aus Ernährung und Training hilft dabei, Ihr gewünschtes Trainingsziel zu erreichen. Wir möchten Ihnen dabei unter die Arme greifen und mit einer gesunden Lebensweise in das Jahr 2014 starten. Mitglied des INJOY Ladys: Mir geht es jetzt super und fühle mich fitter. Ich trainiere jetzt schon seit 2 Jahren im INJOY-Lady und fühle mich gut dabei. Das Training hilft mir dabei, meine Muskeln zu formen und gleichzeitig fühle ich mich in meiner Haut wohler denn je. Durch die Ernährungsintensivbetreuung habe ich eine Konfektionsgröße verloren und bin mir in meiner Ernährung viel bewusster geworden. Ich weiß, dass Sport und Bewegung mir gut tut und mich fit und gesund hält. Deshalb gehe ich gern zum Training und bin mit Motivation und Erfolg dabei. WOCHE 1 WOCHE 2 WOCHE 3 WOCHE 4 Körperanalyse Personal Coaching 2 Zirkeltrainings Gruppencoaching 1 Kurstraining 1 Zirkeltraining Personal Coaching 2 Zirkeltrainings Gruppencoaching 1 Kurstraining 1 Zirkeltraining für ein besseres Leben Helmstedter Straße 58L in Braunschweig www.injoylady-braunschweig.de I 0531-2704097

Fenster Türen Best for Wintergärten BS Rollladen *100% Qualität! START INS NEUE JAHR www.impulse-bs.de Fenster, Türen, Wintergärten, Überdachungen, Rollladen HAF Flat* Eco Safe* mit Preisen wie im alten*: 30% auf Fenster* 25% auf Türen* 20% auf Wintergärten u. Terrassendächer *In Braunschweig nur bei uns! Warmer Randverbund* *In Braunschweig nur bei uns! *Bei uns standardmäßig! * nur bei einem Auftragswert ab 4300 und Ausführung im Februar/März 2014! *Nur noch verlängert bis 31.01.2014! wir wünschen allen Kunden und Geschäftspartnern einen gesunden, erfolgreichen Start in das Jahr 2014! *Gilt nicht für bereits bestehende Vorgänge und andere Rabattaktionen! Verband des Tischlerhandwerks Niedersachsen Weitere Informationen finden Sie unter: www.bs-fenster.de Besuchen Sie unsere ständige Ausstellung. Mo. - Do.: 8.00-18.00 Uhr Freitag: 8.00-15.00 Uhr* Samstag: 9.00-13.00 Uhr* *Termine außerhalb der Geschäftszeiten nach vorheriger Absprache! Ihr Spezialist am Ölper Knoten Fenster Türen Rollladen Wintergärten Fenster Türen Rollladen Wintergärten Fenster Türen Rollladen Wintergärten

LETZTER BAUSTELLENVORVERKAUF VOR GROSSER ERÖFFNUNG! 5. + 6. JANUAR VON 10:00 18:00 UHR IM REBENRING 31 (REBENPARK) MIT SENSATIONELLEN ANGEBOTEN Z.B. 179,- FÜR 12 MONATE HALTE DICH FIT MIT CROSSFITNESS NEU IN BRAUNSCHWEIG. DER TRENDSPORT AUS DEN USA! WIR SCHENKEN EUCH BEI JEDER ANMELDUNG DIE SOCCAFIVE CLUBCARD! Rebenring 31 (Rebenpark) 05 31. 8 66 66-777 www.macvienna-fitness.de Mo Fr 08:00 22:00 Uhr Sa, So, Feiertag 10:00 20:00 Uhr

NQ pmloq pçååí~öi=rk=g~åì~ê=omnq= =kêk=n c^khlkdobpp ^ã= NUK= ìåç= NVK=g~åì~ê= ÑáåJ ÇÉí=áå=_Éêäáå=Éáå=c~åâçåÖêÉëë ëí~íík= fåíéêéëëáéêíé= báåíê~åüíj c~åë= â ååéå= ëáåü= ÄÉáã c~åéêçàéâí= òïéåâë= ÉáåÉê jáíñ~üêí= ééê= bã~áä= ìåíéê áåñç]ñ~åéêçàéâíjäê~ìåj ëåüïéáökçé=ãéäçéåk=aáé=qéáäj å~üãéöéäωüê= ÄÉíê Öí= áåâäìj ëáîé=séêéñäéöìåö=pm=bìêçk =êâ _p`=^åçëí~ ä Çí=Éáå _ê~ìåëåüïéáö= EêâFK= bë= áëí= ãáííj äéêïéáäé= Éáå= ÑÉëíÉê= _Éëí~åÇíÉáä= áã h~äéåçéê=çéê=äçâ~äéå=e~ääéåjcì J Ä~ääíìêåáÉêÉ= ÑΩê= gìåáçêéå= ÖÉïçêJ ÇÉå= ìåç= Ü~í= ~ìåü= òìã= gìäáä ìã åáåüí= ~å= ^ííê~âíáîáí í= îéêäçêéåw k ÅÜëíÉå= pçåå~äéåç= ä Çí= ÇÉê _p`=^åçëí~= òìê= òéüåíéå= ^ìñä~öé ëéáåéë= fjråáí= `ìéë= áå= ÇáÉ= qìåáå~j e~ääé=e_éöáåå=nmkpm=rüêf=éáåk ÄÉê= ÉáåÉ= péáéää åöé= îçå= àé NR=jáåìíÉå=íêÉíÉå=ÇáÉ=rNTJj~ååJ ëåü~ñíéå= òìå ÅÜëí= áå= ÇÉê= sçêêìåj ÇÉ=ÖÉÖÉå=ÇÉå=_~ääK=jáí=Ç~ÄÉáW=aáÉ báåíê~åüí= ~äë= qáíéäîéêíéáçáöéêi= ÇáÉ Éë=ëÅÜçå=áå=ÇÉê=dêìééÉåéÜ~ëÉ=ãáí sçêà~üêéëñáå~äáëí= sñi==tçäñëäìêö ìåç=içâ~äã~í~ççê=_p`=^åçëí~=òì íìå= ÄÉâçããíK= o~ëéåä~ääëéçêí iéáéòáö=âçãéäéííáéêí=dêìééé=^k=få ÇÉê=m~ê~ääÉäëí~ÑÑÉä=ãÉëëÉå=ëáÅÜ=ÇÉê NK=c`=j~ÖÇÉÄìêÖI=eÉêíÜ~=wÉÜäÉåJ ÇçêÑI= ^êãáåá~= _áéäéñéäç= ìåç= `çåj ÅçêÇá~=e~ãÄìêÖK=^ääÉë=qÉ~ãëI=ÇáÉ ÑΩê= áüêé= ÖìíÉ= gìöéåç~êäéáí= ÄÉJ â~ååí=ëáåçk sçå=`üêáëíçéü=j~ííüáéë _ê~ìåëåüïéáök= jáí= ÇÉã= g~üê OMNQ= ÄÉÖáååí= ÑΩê= báåíê~åüíë wïéáíäáö~j_~ëâéíä~ääéêáååéå= ~ìåü ÉáåÉ= åéìé= ûê~k= få= áüêéê= sáéêíéäñáj å~äjm~êíáé= áã= a ijmçâ~ä= ä~ìñéå ÇáÉ= _ê~ìåëåüïéáöéêáååéå= ÜÉìíÉ ENTKPM=rÜêF=Éêëíã~äë=áå=áÜêÉê=åÉìJ Éå= péáéäëí ííéi= ÇÉê= êéåçîáéêíéå péçêíü~ääé= ^äíé= t~~öéi= ~ìñk= déöj åéê=áëí=çéê=bêëíäáöáëí=_`=j~êäìêök aáé=wïéáíäáö~jp~áëçå=áëí=ñωê=çéå ^ìñëíéáöéê= ÄáëÜÉê= Éáå= îçääéê= bêj ÑçäÖK= k~åü= ÇÉå= ÉäÑ= ~ÄëçäîáÉêíÉå _ÉÖÉÖåìåÖÉå= ÇÉê= eáåêìåçé= ëíéj ÜÉå= ÇáÉ= _ä~ìjdéääéå= ãáí= ëéåüë páéöéå=~ìñ=o~åö=çêéá=çéê=kçêçí~j ÄÉääÉK=bë=ÖÉÜí=~ääÉêÇáåÖë=ÉåÖ=òì=áå ÇÉê= iáö~i= åçåü= ÇÉê= q~äéääéå~åüíé áëí= éìåâíöäéáåü= ãáí= ÇÉå= _ê~ìåj ëåüïéáöéê=hçêäà ÖÉêáååÉåK téåå=~ìåü=éáå=aìêåüã~êëåü=áå ÇáÉ= bäáíéâä~ëëé= â~ìã= òìê= aéä~ííé ëíéüíi= â ååíé= òìãáåçéëí= áã= mçj â~äïéííäéïéêä= Éáå= ìåéêï~êíéíéê bêñçäö=öéäáåöéåk=k~åü=eéáãëáéöéå ÖÉÖÉå= iáåüíéêñéäçé= ìåç= eéáçéäj ÄÉêÖ= ëíéüí= ÇáÉ= j~ååëåü~ñí= îçå łe~äéå=çêéá=ëí~êâé=déöåéê=~ìëöéï Üäí NK=cì Ä~ääJ_ìåÇÉëäáÖ~W=báåíê~ÅÜí=íêáÑÑí=áã=qê~áåáåÖëä~ÖÉê=~ìÑ=^äãÉäçI=cêÉáÄìêÖ=ìåÇ=_~ëÉä=Ó=^êãÉåáÉê=áã=mêçÄÉíê~áåáåÖ sçå=bäã~ê=îçå=`ê~ãçå _ê~ìåëåüïéáök=råíéê=öìíéå sçêòéáåüéå=äáéñ=çéê=qê~áj åáåöëëí~êí=îçå=báåíê~åüíë bêëíäáö~jcì Ä~ääÉêå=òìê=sçêJ ÄÉêÉáíìåÖ=~ìÑ=ÇáÉ=oΩÅâêìåJ ÇÉ=~ã=açååÉêëí~Ö=áã=pí~J Çáçå=~åK k~åü=çéã=çääáö~íçêáëåüéå=i~âí~íj íéëí=âçååíéå=ëç=öìí=ïáé=~ääé=péáéj äéê= Ç~ë= îçääé= mêçöê~ãã= ~ÄëçäîáÉJ êéåi= ëçç~ëë= báåíê~åüí= ~ã= jçåí~ö çüåé= séêäéíòìåöëëçêöéå= áåë= qê~áj åáåöëä~öéê= å~åü= pé~åáéå= ~ìñäêéj ÅÜÉå= â~ååw= łc~ëí= ~ääé= j~åå= ëáåç ~å=_çêçi=çéê=hçåâìêêéåòâ~ãéñ=áëí ÜçÅÜK= sçê= ÇÉã= qê~áåáåöëä~öéê ïìêçé= îçê= ~ääéã= áã= ^íüäéíáâäéj êéáåü= ÖÉ~êÄÉáíÉíI= ÄÉáã= qê~áåáåöëj ëéáéä=öáåö=éë=ëåüçå=çêçéåíäáåü=òìê p~åüé I= áëí= báåíê~åüíë= ëéçêíäáåüéê iéáíéê= j~êå= ^êåçäç= îçê= ÇÉã= ^ìñj ÄêìÅÜ=ÖÉå=pΩÇÉå=òìÑêáÉÇÉåK aáé= îçê= ÇÉê= táåíéêé~ìëé= åçåü îéêäéíòíéå= g~å= eçåüëåüéáçíi= héå oéáåüéäi=h~êáã=_éää~ê~äá=ìåç=j~êj ÅÉä= `çêêéá~= ~ÄëçäîáÉêíÉå= Ç~ë= ÖÉJ ë~ãíé=mêçöê~ããi=äéçáöäáåü=j~êåç `~äáöáìêá=ãìëëíé=åçåü=fåçáîáçì~äj ÉáåÜÉáíÉå= ëåüáéäéåi= ëçää= ~ÄÉê= áå pé~åáéå= ïáéçéê= òìã= j~ååj ëåü~ñíëíê~áåáåö= ëíç ÉåK= få= `ÜáÅä~J å~= ÇÉ= ä~= cêçåíéê~= ëíéüéå= ÇêÉá qéëíëéáéäé= ~ìñ= ÇÉã= mêçöê~ããw wìå ÅÜëí=íêáíí=báåíê~ÅÜí=~ã=UK=g~J åì~ê= EjáííïçÅÜF= ìã= NSKPM=rÜê ÖÉÖÉå= ÇÉå= åáéçéêä åçáëåüéå= büj êéåçáîáëáçå ê=eéê~åäéë=^äãéäç=~åi ^ìñí~âíä~ìñw=eîkäkf=qçêëíéå=léüêäi=j~êåç=`~äáöáìêái=héå=oéáåüéäk ÉÜÉ= ~ã= NNK=g~åì~ê= Epçåå~ÄÉåÇF iáö~âçåâìêêéåí= p`=cêéáäìêö= ~Ä NS=rÜê= ÇÉê= déöåéê= áëík= aéê= äéíòíé qéëí=ñáåçéí=éáåéå=q~ö=îçê=^äêéáëé ~ã= NQK=g~åì~ê= ENS=rÜêF= ÖÉÖÉå ÇÉå=c`=_~ëÉä=ëí~ííK aáéëéë= aìéää= ÇΩêÑíÉ= ÄÉëçåÇÉêë ÇáÉ= báåíê~åüíjc~åë= ÑêÉìÉåI= Ç~= ëáé ãáí= ÇÉå= ^åü åöéêå= ÇÉë= påüïéáj òéê= bêëíäáöáëíéå= ÉáåÉ= c~åñêéìåçj ëåü~ñí= îéêäáåçéíw= ła~= ÇáÉ= sçêäéj êéáíìåö= åìê= ëéüê= âìêò= áëíi= Ü~ÄÉå ïáê= ÇêÉá= ëí~êâé= déöåéê= ~ìëöéj ï ÜäíI=~ìÑ=ÇáÉ=ïáê=áå=pé~åáÉå=ìåJ íéê= ÜçÑÑÉåíäáÅÜ= ÜÉêîçêê~ÖÉåÇÉå _ÉÇáåÖìåÖÉå= íêéññéå I= ÑêÉìí= ëáåü ^êåçäç= ~ìñ= Ç~ë= qêáç= ÇÉê= bêëíäáöáëj íéåk få= p~åüéå= kéìîéêéñäáåüíìåöéå ÖáÄí= Éë= ~ì Éê= ÇÉã= mêçäéíê~áåáåö ÇÉë= ^êãéåáéêë= déîçêöó= dü~ò~êój ~å= åçåü= âéáåéå= åéìéå= pí~åçi= ~äj äéêçáåöë= â ååíé= ëáåü= ä~ìí= ^êåçäç áå=çéå=å ÅÜëíÉå=q~ÖÉå=Éíï~ë=íìåW łtáê=äéñáåçéå=ìåë=áå=déëéê ÅÜÉå ìåç=üçññéåi=ç~ëë=éë=áã=qê~áåáåöëj ä~öéê= Ç~åå= Éíï~ë= òì= îéêãéäçéå ÖáÄíK få=åéìéê=^êéå~=òì=ü ÜÉêÉå=wáÉäÉå a ijmçâ~äw=báåíê~åüíë=_~ëâéíä~ääéêáååéå=íêéññéå=üéìíé=áå=çéê=^äíéå=t~~öé=~ìñ=j~êäìêö ^åå~jgéëëáå~=téäéê=íêáññí=ééê=hçêääéöéêk cçíçw=^ããéêéçüä eé~çåç~åü= ^åçêé~ë= eìåçí= áã sáéêíéäñáå~äé= ÇÉë= a ijmçâ~äëk jáí= ÉáåÉã= ïéáíéêéå= bêñçäö= ÖÉÖÉå ÇáÉ=ł_äìÉ=açäéÜáåë =~ìë=j~êäìêöi ÇÉå= q~äéääéåëéåüëíéå= ÇÉê= bêëíéå _ìåçéëäáö~i= ïωêçéå= ÇáÉ= _ê~ìåj ëåüïéáöéêáååéå= Éêëíã~äë= áå= Ç~ë qçéqjcáå~äíìêåáéê=éáåòáéüéåk déöéå= ÇÉå= ëí~êâéå= bêëíäáöáëíéå ÖÉÜí=Ç~ë=báåíê~ÅÜíJqÉ~ã=å~íìêÖÉJ ã = ~äë= âä~êéê= ^ì ÉåëÉáíÉê= ~ìñë m~êâéííi= åéäéå= ãéüêéêéå= ÇÉìíJ ëåüéå= k~íáçå~äëéáéäéêáååéå= â~åå j~êäìêö=~ìñ=öäéáåü=çêéá=^ãéêáâ~j åéêáååéå=ò ÜäÉåK=aáÉ=łi ïáååéå îéêñωöéå= ãáí= ÇÉê= OOJà ÜêáÖÉå ^äóëü~=tçã~åâ=äéçáöäáåü=ωäéê=éáj åé=péáéäéêáå=~ìë= ÄÉêëÉÉI=ÇáÉ=ãáí OQ= w ÜäÉêå= éêç= m~êíáé= ~ääéêçáåöë ÇáÉ= ÇçãáåáÉêÉåÇÉ= lññéåëáîâê~ñí ÇÉê= OK=_ìåÇÉëäáÖ~= kçêç= Ç~êëíÉääíK déãéáåë~ã= ãáí= ^ìñä~ìëéáéäéêáå _êáíí~=eìéëâéj_ ÅÜÉê=ENVIN=mìåâJ íéf=äáäçéí=ëáé=éáåéå=äê~åçöéñ ÜêäáJ ÅÜÉå=_~ÅâÅçìêíK wìê=mêéãáéêé=áå=çéê=^äíéå=t~~j ÖÉ= ÄÉò~ÜäÉå= _ÉëìÅÜÉê= ãáí= ÉáåÉã qáåâéí= ÇÉë= ÖÉëíêáÖÉå= mü~åíçãëj péáéäë= ççéê= ÇÉë= _~ëâéíëjaéêäóë ÜÉìíÉ=åìê=ÇÉå=Ü~äÄÉå=báåíêáííK i~âí~ííéëí=òìã=qê~áåáåöë~ìñí~âí=äéá=h~êáã=_éää~ê~äák= cçíçë=eofw=pe wìã= qê~áåáåöë~ìñí~âí= éê ëéåj íáéêíé=báåíê~åüí=òï~ê=åçåü=âéáåéå kéìòìö~åöi=ïáêç=ëáåü=~äéê=áå=çéå å ÅÜëíÉå= q~öéå= Éáå= _áäç= Ç~êΩÄÉê ã~åüéåi= çä= déîçêöó= dü~ò~êó~å ÉáåÉ= séêëí êâìåö= ëéáå= â~ååw= aéê ^êãéåáéê= ëíéüí= ãçãéåí~å= ÄÉá pü~âí~ê=h~ê~ö~åç~=áå=h~ë~åüëí~å ìåíéê= séêíê~öi= å~åüçéã= Éê= îçã ìâê~áåáëåüéå= bêëíäáöáëíéå= jéí~j äìêö= açåéòâ= òìå ÅÜëí= ~å= ÇáÉ= h~j ë~åüéå= ~ìëöéäáéüéå= ï~êk= aéê= ORJ à ÜêáÖÉ=çÑÑÉåëáîÉ=jáííÉäÑÉäÇëéáÉäÉê ÄêáåÖí= ÇáÉ= bãéñéüäìåö= îçå _ê~ìåëåüïéáö= EÅãFK= aéê= q~äéäj äéååéìåíé= ÖÉÖÉå= Ç~ë= påüäìëëäáåüí ~ìñ= o~åö= òï äñw= t~ë= ÉáÖÉåíäáÅÜ åáåüí=öéê~çé=å~åü=éáåéã=péáíòéåj ÇìÉää=áå=ÇÉê=mêç_JkçêÇ=âäáåÖíI=Ü~í ÇçÅÜ= Ç~ë= mçíéåòá~ä= ÑΩê= Éáå= ÉêëíÉë _~ëâéíä~ääjeáöüäáöüí= áã= g~üê OMNQK=aÉåå=ÄÉá=ÇÉå=íê~ÇáíáçåëêÉáJ ÅÜÉå=aÉêÄóë=òïáëÅÜÉå=ÇÉå=_ê~ìåJ ëåüïéáöéê= prj= _~ëâéíë= ìåç= ÇÉå eéêò ÖÉå= tçäñéåäωííéä= EÜÉìíÉI NR=rÜêI= stje~ääéf= ÖÉÜí= Éë= ãéáëj íéåë=üéá =ÜÉêK sçê= ÜçÑÑÉåíäáÅÜ= ïáéçéê= êìåç RMMM=wìëÅÜ~ìÉêåI= Ç~êìåíÉê= ÇáÉ ãéáëíéå= påüωäéê= ìåç= píìçéåíéåi ÇáÉ=ÜÉìíÉ=~å=ÇÉê=q~ÖÉëâ~ëëÉ=åçÅÜ cêéáâ~êíéå= ÄÉâçããÉå= â ååéåi ïáêç=táääó=j~åáö~í=ëéáå=aéäωí=ñωê ÇáÉ= eéáãã~ååëåü~ñí= ÖÉÄÉåK= łbê ëéáéäí= ëéüê= áåíéääáöéåí= ìåç= ã~ååj ëåü~ñíëçáéåäáåü I= ÄÉëÅÜêÉáÄí= aáj ÇáÉê= kàçó~i= `çjqê~áåéê= ÇÉê= _~ëj âéíëi=çáé=báåçêωåâéi=çáé=éê=áå=çéå ÉêëíÉå= q~öéå= îçå= ÇÉã= â~å~çáj ëåüéå= `çãäçöì~êç= ÖÉïçååÉå Ü~íK= råç= ÉêÖ åòíi= Ç~ëë= ÇáÉëÉê ëåüçå=ëéüê=öìí=áå=ç~ë=qé~ãöéñωöé PT=i åçéêëéáéäéå=ñωê=ëéáå=eéáã~íj ä~åç=ãáíi=áå=çéåéå=éê=åéìå=qêéññéê ÉêòáÉäÉå= âçååíéw= łtáê= Ü~ÄÉå= áå ÇÉå= îéêö~åöéåéå= ÄÉáÇÉå= báåüéáj íéå= ëåüçå= ÖÉëÉÜÉåI= Ç~ëë= Éê= Éáå ÄÉáÇÑΩ áö= ëí~êâéê= ìåç= íéåüåáëåü ëéüê= îéêëáéêíéê= péáéäéê= áëík= aáé äéíòíé= báåüéáí= îçê= ÇÉã= qê~áåáåöëj ä~öéê= ïçääéå= ïáê= åçåü= ~Äï~êíÉåI ÄÉîçê= ïáê= ÉåíëÅÜÉáÇÉåI= çä= Éë é~ëëí I= âωåçáöí= j~êå= ^êåçäç= ÉáåÉ òéáíå~üé= båíëåüéáçìåö= ~åi= çä dü~ò~êó~å= ìåíéê= séêíê~ö= ÖÉåçãJ ãéå=ïáêçk få=çéê=stje~ääé=çáé kéö~íáîëéêáé=ëíçéééå mêç_w=prj=_~ëâéíë=üéìíé=öéöéå=tçäñéåäωííéä j~êíáå=_çöç~åçîk áåíéöêáéêí=ëéáw=łbë=ïáêâíi=~äë=ï êé Éê=ëÅÜçå=ÇêÉá=jçå~íÉ=ÄÉá=ìåëK k~åü= îáéê= káéçéêä~öéå= áå= péêáé Äê~ìÅÜÉå= ÇáÉ= _~ëâéíë= ÖÉÖÉå= ÇÉå q~äéääéåäéíòíéå= ÉåÇäáÅÜ= ïáéçéê ÉáåÉå=páÉÖK=jáí=kÉìòìÖ~åÖ=j~åáJ Ö~í= ìåç= ÇÉå= ïáéçéêöéåéëéåéå iéáëíìåöëíê ÖÉêå= j~êíáå= _çöç~j åçî= ìåç= g êå= téëëéäë= ëáåç= ÇáÉ d~ëíöéäéê=c~îçêáí=áã=aéêäók _ÉëíÉ=aÉÑÉåëáîäÉáëíìåÖ=ÇÉê=p~áëçå _~ëâéíä~ääj_ìåçéëäáö~w=mü~åíçãë=öéïáååéå=áüê=eéáãëéáéä=öéöéå=tωêòäìêö=ãáí=srwru=eouwpnf cçíçw=pe sçå=`üêáëíçéü=j~ííüáéë cçêíëéíòìåö= îçå= péáíé= NK= qêçíò ÉáåÉê= Ö~åò= ëåüï~åüéå= lññéåëáîj äéáëíìåö= ãáí= ãáëéê~ääéê= aêéáéêj èìçíé= EPLOQF= ÖÉï~ååÉå= ÇáÉ mü~åíçãë= ÖÉëíÉêå= ÖÉÖÉå= ÇÉå= q~j ÄÉääÉåÑΩåÑòÉÜåíÉå=~ìë=tΩêòÄìêÖK kéäéå=íçääéã=h~ãéñ=ï~êéå=éë=çáé cêéáïωêñé= EPOLPQI= VQ= mêçòéåí>fi ÇáÉ=ÇÉå=páÉÖ=ã ÖäáÅÜ=ã~ÅÜíÉåK aéê=d~ãééä~å=ü ííé=ëç=éáåñ~åü ëéáå= â ååéåw= a~= ãáí= hóäé= sáëëéê ÇÉê= ÄÉëíÉ= ł_áö= j~å = ÇÉê= _ê~ìåj ëåüïéáöéê= ~ìñöêìåç= ÉáåÉê= pééêêé ~ìë= ÇÉã= ^ää~jpéáéä= ÑÉÜäíÉI= ãìëëj íéå= ÉÄÉå= ãéüê= tωêñé= îçå= ~ì Éå ëáíòéåk= a~ë= mêçääéã= ~å= ÇáÉëÉã oéòééí=ïìêçé=áå=e~ääòéáí=éáåë=~ìñ ëåüãéêòü~ñíéëíé= téáëé= ÇÉìíäáÅÜW aáé=mü~åíçãë=íê~ñéå=âéáåéå=áüêéê NQ=aêÉáÉêîÉêëìÅÜÉ=îçê=ÇÉê=m~ìëÉI ëéääëí= çññéåëíé= déäéöéåüéáíéåi= ÉíJ ï~= îçå= kéìòìö~åö= héååó= h~çàái ÇÉê=áå=ÇÉê=òïÉáíÉå=e~äÄòÉáí=åáÅÜí ã~ä= ãéüê= ~ìñ= ÇÉê= _~åâ= ëáíòéå ÇìêÑíÉI=ïìêÇÉå=îçã=oáåÖ=ÖÉê~ÇÉJ òì=ã~öåéíáëåü=~åöéòçöéåk a~ë= däωåâ= ÑΩê= ÇáÉ= mü~åíçãë j~ìêáåé=mäìëâçí~=eäkf=òéáöíé=öéëíéêå=éáåé=ëí~êâé=m~êíáék cçíçw=qk^k ìåç= Ç~ë= hìêáçëìã= ÇáÉëÉê= ÉêëíÉå e~ääòéáí= ï~êi= Ç~ëë= ÇáÉ= d ëíé= îçå ~ì Éå= ÉÄÉåÑ~ääë= åáåüí= Ç~ë= kéíò Ñ~åÇÉåK= OUWPN= e~ääòéáíëí~åç= Ó ìåç= MWOU= ÑΩê= ÄÉáÇÉ= qé~ãë= îçå àéåëéáíë=çéê=sitrjjéíéêjiáåáék=råj íéê= ÇÉå= PPVV= wìëåü~ìéêå= áå= ÇÉê stje~ääé= Ñ~åÇÉå= Ç~ë= ã~ååüé ïáíòáöi=~åçéêé=éüéê=~êãëéäáök wìã= däωåâ= ÖáÄí= Éë= åçåü= ÉáåÉå ~åçéêéå= d~ãééä~åi= ÇÉê= bêñçäö îéêëéêáåüíi= ~ìåü= ïéåå= Éë= åáåüí Öìí= ä ìñíw= e~êíé= séêíéáçáöìåök= gé ä åöéê=çáé=òïéáíé=e~ääòéáí=ç~ìéêj íéi= ÇÉëíç= ÑÉëíÉê= òçö= Ç~ë= hçêåéêj qé~ã= ÇÉå= påüê~ìäëíçåâ= áå= ÇÉê aéñéåëé=~åk=jáííé=çéë=påüäìëëîáéêj íéäëi= ~å= ÇÉëëÉå= _ÉÖáåå= ëáé= ãáí ëéåüë= òìêωåâä~öéå= EQMWQSFI= ÉêJ çäéêíéå= ëáåü= ÇáÉ= mü~åíçãë= ééê âê~åüéåçéã=aìåâáåö=îçå=j~ìêáj ÅÉ= mäìëâçí~= ÇáÉ= cωüêìåö= òìêωåâk ÄÉêÜ~ìéí= mäìëâçí~w= aéê= ONJg ÜJ êáöé= ~ÅâÉêíÉ= ÇÉÑÉåëáîI= áã= ^åöêáññ ìåç= ÄÉáã= oéäçìåç= ìåç= ÉãéÑ~Üä ëáåü= ~äë= sáëëéêjbêë~íò= ÑΩê= ãéüê _ìåçéëäáö~jjáåìíéåk mü~åíçãëjmìåâíéw=jåbäêçó=nvi cäçêéååé= NRI= pï~åå= NPI= aççêåéj â~ãé=vi=mäìëâçí~=vk

kêk=n= =pçååí~öi=rk=g~åì~ê=omnq iéï~åççïëâá=öéüí òì=_~óéêå=jωååüéå cì Ä~ääW=açêíãìåÇë=qçêà ÖÉê=ïÉÅÜëÉäí=áã=gìäá jωååüéå= EpfaFK= aéê= téåüëéä îçå=_çêìëëá~=açêíãìåçë=qçêà ÖÉê oçäéêí= iéï~åççïëâá= òìã= ÇÉìíJ ëåüéå= cì Ä~ääJoÉâçêÇãÉáëíÉê _~óéêå= jωååüéå= áëí= ééêñéâík= aéê oçäéêí=iéï~åççïëâák= déííó c`=^ìöëäìêö=üçäí ^äéñ~åçéê=bëëïéáå cì Ä~ääW=lÑÑÉåëáîëéáÉäÉê=âçããí=~ìë=kΩêåÄÉêÖ ^ìöëäìêö= EpfaFK= aéê= c`=^ìöëj ÄìêÖ= Ü~í= ëáåü= îçê= ÇÉê= oωåâêìåçé ÇÉê= NK=cì Ä~ääJ_ìåÇÉëäáÖ~= ãáí ^äéñ~åçéê===bëëïéáå===eopf= îéêj ëí êâík=aéê=lññéåëáîëéáéäéê=âçããí ãáí=ëçñçêíáöéê=táêâìåö=îçã=iáö~j hçåâìêêéåíéå= NK==c`==kΩêåÄÉêÖ ìåç=ìåíéêëåüêáéä=äéáã=c`^=éáåéå séêíê~ö= ΩÄÉê= ÇêÉáÉáåÜ~äÄ= g~üêé Äáë=òìã=PMK=gìåá=OMNTK aáéë= Ö~ÄÉå= ÇáÉ= ^ìöëäìêöéê= ~ã ÖÉëíêáÖÉå= pçåå~äéåç= ~ìñ= áüêéê eçãéé~öé=äéâ~ååík= ÄÉê=ÇáÉ=^ÄJ ä ëéãçç~äáí íéå=îéêéáåä~êíéå=äéáj ÇÉ=sÉêÉáåÉ=píáääëÅÜïÉáÖÉåK=łbë=áëí ëåü åi=ç~ëë=çéê=téåüëéä=âìêòñêáëj íáö= åçåü= îçê= ÇÉã= qê~áåáåöë~ìñj í~âí= ÖÉâä~ééí= Ü~íK= pç= â~åå= ^äéj ñ~åçéê= bëëïéáå= ÄÉêÉáíë= áã= qê~áj åáåöëä~öéê= ÇáÉ= j~ååëåü~ñí= âéåj åéåäéêåéå= ìåç= ëáåü= áåíéöêáéêéå I ë~öíé= ^ìöëäìêöë= qê~áåéê= j~êâìë téáåòáéêäk łfåü= ã ÅÜíÉ= ÇÉê= j~ååëåü~ñí OR=g~ÜêÉ=~äíÉ=píΩêãÉêI=ÇÉê=~Ää ëéj ÑêÉá= ~å= ÇáÉ= fë~ê= âçããíi= ïáêç= ~Ä ÇÉã=NK=gìäá=ÑΩê=ÇÉå=ÇÉìíëÅÜÉå=oÉJ âçêçãéáëíéê= ëéáéäéåk= a~ë= Ö~ÄÉå ÇáÉ=_~óÉêå=ÖÉëíÉêå=ÄÉâ~ååíK k~åü= ÇÉå= ëéçêí êòíäáåüéå= råj íéêëìåüìåöéå= ìåíéêòéáåüåéíéå _~óéêåë= sçêëí~åçîçêëáíòéåçéê h~êäjeéáåò= oìããéåáööé= ìåç péçêíçáêéâíçê= j~ííüá~ë= p~ããéê ëçïáé= oçäéêí= iéï~åççïëâá= ìåç ëéáåé= ÄÉáÇÉå= _Éê~íÉê= ÉáåÉå= cωåñj à~üêéëîéêíê~ö= Äáë= PMK=gìåá=OMNVK łtáê=ëáåç=ëéüê=òìñêáéçéåi=ç~ëë=ìåë ÇáÉëÉê=qê~åëÑÉê=ÖÉäìåÖÉå=áëí I=ë~ÖJ íé= oìããéåáööéw= łoçäéêí= iéï~åj Ççïëâá=áëí=ÉáåÉê=ÇÉê=ïÉäíïÉáí=ÄÉëJ íéå= píωêãéêi= Éê= ïáêç= ÇÉå= h~çéê ÇÉë=c`=_~óÉêå=îÉêëí êâéå=ìåç=ìåë åçåüã~äë=éáåéå=påüìä=öéäéåk= ^äéñ~åçéê=bëëïéáåk= cçíçw=déííó ÜÉäÑÉå= ìåç= ÑêÉìÉ= ãáåü= ~ìñ= ÇáÉ åéìé= eéê~ìëñçêçéêìåö= ÄÉáã c`=^ìöëäìêö I=ë~ÖíÉ=ÇÉê=ÉÜÉã~äáJ ÖÉ= ronjk~íáçå~äëéáéäéê= bëëïéáåk aéê=öéäωêíáöé=tçêãëéê=å~üã=äéj êéáíë=öéëíéêå=~ã=iéáëíìåöëíéëí=ãáí ÇÉê= j~ååëåü~ñí= íéáä= ìåç= ïáêç ÜÉìíÉ=ãáí=áåë=qê~áåáåÖëä~ÖÉê=å~ÅÜ dê~å=`~å~êá~=êéáëéåk pmloq aéê=çéìíëåüé=pâáëéêáåöéê=j~êáåìë=hê~ìë=ãìëëíé=ëáåü=öéëíéêå=áå=fååëäêìåâ=ãáí=o~åö=np=äéöåωöéåk= ^ã= båçé= ÇÉë= ÅÜ~çíáëÅÜÉå= _ÉêÖJ áëéäëéêáåöéåë= áå= fååëäêìåâ= Ö~Ä= Éë àéçé=jéåöé=déëéê ÅÜëëíçÑÑK=t ÜJ êéåç=hçáîìê~åí~=áå=çéê=táåçäçííéj êáé=çéå=e~ìéíöéïáåå=òçöi=ü~çéêj íéå= ÇáÉ= ÇÉìíëÅÜÉå= pâáëéêáåöéê ÄÉáã=å~ÅÜ=ÇÉã=ÉêëíÉå=aìêÅÜÖ~åÖ ~ÄÖÉÄêçÅÜÉåÉå= ÇêáííÉå= téííäéj ïéêä= ÇÉê= sáéêëåü~åòéåíçìêåéé ãáí=áüêéå=iéáëíìåöéåk _ÉëíÉê= apsj^çäéê= ÇÉë= îçå ëåüïáéêáöéå= táåçîéêü äíåáëëéå ÖÉéê ÖíÉå= téííâ~ãéñë= ï~ê= oáj ÅÜ~êÇ= cêéáí~ö= ãáí= NNTIP= mìåâíéå ~ìñ= o~åö= ÉäÑK= j~êáåìë= hê~ìë ENNQISF=ëáÅÜÉêíÉ=ëáÅÜ=o~åÖ=NPI=ÇÉê îçê=çéê=qçìêåéé=~äë=jáíñ~îçêáí=öéj Ü~åÇÉäíÉ= péîéêáå= cêéìåç= ENNPIPF ãìëëíé= ëáåü= ãáí= o~åö= NR= òìñêáéj ÇÉå= ÖÉÄÉåK= ^åçêé~ë= téääáåöéê ëåü~ññíé= Éë= áã= ~ìëîéêâ~ìñíéå= pí~j Çáçå= îçê= OO=NRM= wìëåü~ìéêå= ~ìñ o~åö=nuk=ł_éá=ìåë=áëí=áããéê=åçåü p~åç=áã=déíêáéäék=táê=ü~äéå=îéêj ëìåüíi= ìåë= ê~åòìâ ãéñéåi= ~ÄÉê Ç~ë=áëí=ìåë=åáÅÜí=Ö~åò=ÖÉäìåÖÉå I ë~öíé= _ìåçéëíê~áåéê= téêåéê påüìëíéêw=łtáê=ü~äéå=âéáåéå=îçêj åé= êéáåöéäê~åüíi= àéíòí= ïçääéå= ïáê ìåëéêé= `Ü~åÅÉ= òìã= ^ÄëÅÜäìëë= áå _áëåüçñëüçñéå=åìíòéåk cêéìåç= îéêëìåüíé= å~åü= ÇÉã téííäéïéêäi= ÇÉê= ïéöéå= ëí~êâéê _ Éå= ãéüêñ~åü= ìåíéêäêçåüéå ïéêçéå=ãìëëíéi=íêçíòçéã=ç~ë=mçj ëáíáîé= òì= ëéüéåw= łaéê= òïéáíé péêìåö=öáäí=ãáê=péääëíîéêíê~ìéåk råç= cêéáí~ö= ãéáåíéw= ła~ë= ï~êéå ÉñíêÉãÉ= råíéêëåüáéçé= ÄÉáã táåçi= ~ÄÉê= Éáå= Ñ~áêÉë= péêáåöéå ïáêç= Éë= ÄÉá= å~íωêäáåüéê= iìñí= åáé ÖÉÄÉåK = ^ã= båçé= âçååíé= ΩÄÉêê~J ëåüéåç= hçáîìê~åí~= ΩÄÉê= ëéáåéå ÉêëíÉå= qçìêåééjq~öéëëáéö= àìäéäåk aéã= ORJg ÜêáÖÉå=ENOTIR=mìåâíÉF êéáåüíé=ëéáå=cäìö=~ìñ=npoir=jéíéêi ÇáêÉâí= Ç~ÜáåíÉê= ä~åçéíé= läéêëíj ÇçêÑJpáÉÖÉê= páãçå= ^ãã~åå= ~ìë ÇÉê=pÅÜïÉáò=ENOSIPF=îçê=ÇÉã=mçJ äéå=h~ãáä=píçåü=enosiofk hìêò= îçê= båçé= ÇÉë= òïéáíéå aìêåüö~åöë= ïìêçé= Ç~ë= péêáåöéå ~ÄÖÉÄêçÅÜÉåK= a~ãáí= ÄÉÜ äí= ÇÉê ëíéêêéáåüéê= qüçã~ë= aáéíü~êíi ÇÉê=~ìÑ=ëÉáåÉê=eÉáãëÅÜ~åòÉ=cΩåÑJ íéê=ïìêçéi=çáé=cωüêìåö=áå=çéê=déj ë~ãíïéêíìåök= aéê= püççíáåöëí~ê ÇÉê= ^ìëíêá~j^çäéê= äáéöí= ãáí TNSIN=mìåâíÉå= îçê= ^ãã~åå ETMSITF= ìåç= läóãéá~ëáéöéê= qüçj ã~ë= jçêöéåëíéêå= ETMMITFI= ÇÉê= áå fååëäêìåâ= ^ÅÜíÉê= ïìêçék= aáé ëåüïáéêáöéå= táåçîéêü äíåáëëé ã~åüíéå= ÉáåÉå= êéöìä êéå= téííj â~ãéñ= ΩÄÉê= ÇÉå= a ÅÜÉêå= fååëj ÄêìÅâë= Ñ~ëí= ìåã ÖäáÅÜK= ła~ë= áëí ïéáí=éåíñéêåí=îçå=c~áêåéëëk=téåå ÇÉê=c Üå=ÖÉÜíI=áëí=Éë=ÉáåÑ~ÅÜ=Ö~åò ëåüïáéêáöi=ìåç=åçêã~ä=â~åå=ã~å aéìíëåüé=^çäéê=ñäáéöéå=üáåíéêüéê `Ü~çë=áå=fååëÄêìÅâW=oáÅÜ~êÇ=cêÉáí~Ö=ÄÉá=táåÇäçííÉêáÉ=bäÑíÉê=Ó=j~êáåìë=hê~ìë=~ìÑ=o~åÖ=NP fååëäêìåâ=epfafk=^åëëá=hçáj îìê~åí~=êéáåüíé=öéëíéêå=éáå péêìåö=òìã=péåë~íáçåëj ëáéöi=çáé=çéìíëåüéå=^çäéê ÑäçÖÉå=ïáÉÇÉê=åìê=ÜáåíÉêJ ÜÉê=ìåÇ=qÜçã~ë=aáÉíÜ~êí ÄÉÜ~ìéíÉíÉ=~ìÅÜ=å~ÅÜ=ÉáJ åéã=íìêäìäéåíéå=q~ö=çáé déë~ãíñωüêìåök NR cçíçw=déííó=fã~öéë Ç~= åáåüí= ëéêáåöéå I= ë~öíé= ëíéêj êéáåüë= k~íáçå~äíê~áåéê= ^äéñ~åçéê mçáåíåéêk= ^ìåü= qüçã~ë= jçêöéåj ëíéêå=ïáåâíé=éåíí ìëåüí=~äi=å~åüj ÇÉã=Éáå=ïÉáíÉê=péêìåÖ=ÑΩê=áÜå=ìåJ ã ÖäáÅÜ= ÖÉïÉëÉå= ï~êk= łt~ë= Éê ~ìë= ÇÉå= séêü äíåáëëéå= ÖÉã~ÅÜí Ü~íI= ï~ê= ÉáåòáÖ~êíáÖ= ìåç= t~üåj ëáåå I=ë~ÖíÉ=mçáåíåÉêK jáåü~éä= kéìã~óéêi= îçê= ÇÉã téííäéïéêä= åçåü= ÄÉëíÉê= aéìíj ëåüéêi= ï~ê= ãáí= ëéáåéê= iéáëíìåö ΩÄÉêÜ~ìéí= åáåüí= òìñêáéçéå= Ó= ãáí ÇÉã= táåç= Ü~ííÉ= Ç~ë= ~ÄÉê= åáåüíë òì= íìåk= wìå ÅÜëí= ëåü~ññíé= Éë= ÇÉê läçáé= ~ìë= _ÉêÅÜíÉëÖ~ÇÉå= åìê Ö~åò= âå~éé= áå= ÇÉå= cáå~äçìêåüj Ö~åÖI= Ç~åå= ãìëëíé= Éê= ëáåü= ãáí o~åö=pm=äéöåωöéåk=łfåü=ãìëë=éáåj Ñ~ÅÜ= ïáéçéê= ÄÉëëÉê= pâáëéêáåöéå I ë~öíé=kéìã~óéêk aáé= SOK=sáÉêëÅÜ~åòÉåíçìêåÉÉ ïáêç= ÜÉìíÉ= ENSKPM=rÜêF= ãáí= ÇÉê nì~äáñáâ~íáçå= ÑΩê= Ç~ë= ^ÄëÅÜäìëëJ ëéêáåöéå= áå= _áëåüçñëüçñéå= ÑçêíÖÉJ ëéíòík= a~ë= qçìêåééjcáå~äé= ÑáåÇÉí jçåí~ö=ëí~íík

NS ilh^ibp pçååí~öi=rk=g~åì~ê=omnq= =kêk=n cê~öéå=ωäéê=cê~öéåw=téê=ü~í=ïéã=ï~ë=öéë~öí\ lüåé=nìáííìåöéå=ìåç=séêíê ÖÉ=ïáêÇ=ÇáÉ=_ÉïÉáëä~ÖÉ=ëÅÜåÉää=ÇΩåå=ìåÇ=ÇáÉ=t~ÜêÜÉáíëëìÅÜÉ=ëÅÜïáÉêáÖ sçå=j~êáçå=hçêíü _ê~ìåëåüïéáök=^ìë=éáåéã _~äâçå~ää~ìñ=íêçéñí=t~ëj ëéê=~å=çáé=e~ìëï~åç=çéë k~åüä~êü~ìëéëi=çáé=j~ìéê ïáêç=ñéìåüíi=çéê=mìíò=ñ ääí ~Ä=Ó=Ç~ë=áëí=ÇÉê=píçÑÑI=~ìë ÇÉã=dÉêáÅÜíëîÉêÑ~ÜêÉå ëáåçk=oáåç=dáääé=áëí=éáåéê îçå=òéüå=wáîáäêáåüíéêå=~ã ^ãíëöéêáåüík=géçéå=q~ö ~ìñë=kéìé=ñ~ëòáåáéêí=áüå ÇáÉ=sáÉäÑ~äíI=ãáí=ÇÉê=Éê=Éë òì=íìå=ü~ík=fããéê=ïáéçéê ~åçéêé=qüéãéåi=jéåj ëåüéåi=c~âíéå=ìåç=hçåëíéäj ä~íáçåéåk píéüí= ÇÉê= _~ìã= òì= ÇáÅÜí= ~ã e~ìë\= téäåüé= rêë~åüé= Ü~í= ÇÉê påüáããéä=áå=çéê=tçüåìåö\=téê Ü~í= Ç~ë= rêüéäéêêéåüí= ~å= ÉáåÉã ÄÉëíáããíÉå= påüéêéåëåüåáííãìëj íéê\= aáé= cê~öéåi= ÇáÉ= jéåëåüéå éêáî~íêéåüíäáåü= îçê= déêáåüí= ÖÉJ âä êí= Ü~ÄÉå= ã ÅÜíÉåI= ëáåç= ëç Äìåí= ïáé= Ç~ë= iéäéå= ëéääëík= sçê ÄÉêê~ëÅÜìåÖÉå=ëáåÇ=ÇáÉ=oáÅÜíÉê åáé= ëáåüéêi= ~ÄÉê= ~ìåü= åáåüí= ÇáÉ hä ÖÉêI= ÇáÉ= ëáåü= Ó= ëáéöéëöéïáëë= Ó ÑÉäëÉåÑÉëí=áã=oÉÅÜí=Öä~ìÄÉåK=råÇ ÇáÉ= ïéçéê= hçëíéå= åçåü= jωüéå ëåüéìéåi= ìã= ÇáÉëÉë= oéåüí= ~ìåü òì=äéâçããéåk aáé= séêñ~üêéåëâçëíéå= ÄÉêÉÅÜJ åéå= ëáåü= å~åü= ÇÉã= píêéáíïéêík oáåç= dáääéi= wáîáäêáåüíéê= ~ã= ^ãíëöéêáåüíi= ÄÉëéêáÅÜí= ãáí= ÇÉå= jáí~êäéáíéêáååéå= ÇÉê= déëåü ÑíëëíÉääÉI ^åâé=cêéáäéêö=ìåç=a êíé=o ëåéêi=çáé=_é~êäéáíìåö=éáåéë=c~ääéëk cçíçw=iéï~åççïëâálçü _Éá= o ìãìåöëâä~öéå= áå= jáéíë~j ÅÜÉåI= ëáé= ã~åüéå= ãáí= êìåç NOMM==ÄÉá= áåëöéë~ãí= êìåç QOMM==sÉêÑ~ÜêÉå= à ÜêäáÅÜ= ÇÉå Öê íéå=^åíéáä=~ìëi=ïáêç=òìê=_éj êéåüåìåö= ÇáÉ= òï äññ~åüé= h~äíj ãáéíé= ~åöéëéíòík= jáí= ~åçéêéå wt^kdpsliipqob`hrkdp^_qbfirkd oìåç= RMMM==wï~åÖëîçääëíêÉJ ÅâìåÖëë~ÅÜÉåI= ëçïáé= ãéüê= ~äë OMMM= e~ñíäéñéüäé= ïéêçéå= îçå ÑΩåÑ= oéåüíëéñäéöéêåi= îáéê= jáíj ~êäéáíéêå= ÇÉê= déëåü ÑíëëíÉääÉ ìåç= ÉáåÉã= oáåüíéê= ÄÉ~êÄÉáíÉíI ïéáä= ë ìãáöé= påüìäçåéê= åáåüí ÑêÉáïáääáÖ= ÉáåÉ= séêã ÖÉåë~ìëJ âìåñí= ÖÉÄÉå= EÑêΩÜÉê= lññéåä~j êìåöëéáçfk aìêåü= Ç~ë= rêíéáäi= áå= ÇÉã ÑÉëíÖÉëÉíòí= ïáêçi= ïéê= åçåü= ~å ïéå=ïéäåüé=w~üäìåöéå=òì=äéáëj íéå= Ü~í= ìåç= ïéê= ÇáÉ= déêáåüíëj âçëíéå= òì= ïéäåüéå= ^åíéáäéå íê~öéå= ãìëëi= äáéöí= ~ìíçã~j íáëåü= Éáå= déêáåüíëíáíéä= ìåç= Ç~J ãáí= ÇáÉ= dêìåçä~öé= ÑΩê= ÉáåÉå mñ åçìåöëäéëåüäìëë= îçêk= báå ëçäåüéê= qáíéä= â~åå= ΩÄÉê PM=g~ÜêÉ= îçääëíêéåâí= ïéêçéåk aáé= pìããéi= ìã= ÇáÉ= Éë= ÖÉÜíI â~åå=ωäéê=çáéëé=ä~åöé=wéáí=ãáí wáåëéå= ìåç= déäωüêéå= îçã ïáåòáö= âäéáåéå= bìêçäéíê~ö= áå ÇáÉ=eìåÇÉêíÉ=ï~ÅÜëÉåK ã a^p=^jqpdbof`eq=qbfi=fff tçêíéåw=séêñ~üêéå=áå=çáéëéã=_éj êéáåü=ëáåç=áããéê=íéìéêi=qmmm=äáë SMMM=bìêç= píêéáíïéêí= ëáåç= pí~åj Ç~êÇK=dÉëíêáííÉå=ïáêÇ=ìã=kÉÄÉåJ âçëíéå~äêéåüåìåöéåi= ìã= tçüj åìåöëã åöéäi= ìã= ÇáÉ= oéåüíã J áöâéáí=îçå=o ìãìåöëâä~öéåk aáé= pìåüé= å~åü= déêéåüíáöâéáí áëí=çñí=ëåüïáéêáö=ìåç=ä~åöïáéêáöi Ç~= ëíéüí= ^ìëë~öé= ÖÉÖÉå= ^ìëë~öé ìåç=ñωê=çéåàéåáöéåi=çéê=åáåüí=ç~j ÄÉá= ÖÉïÉëÉå= áëíi= Ü êéå= ëáåü= îáéäj äéáåüí= ÄÉáÇÉ= òìå ÅÜëí= éä~ìëáäéä ~åk=^ìåü=çáé=p~åüé=ãáí=çéã=_~äj âçå~äñäìëë= ÉêïáÉë= ëáåü= ~äë= òáéãj äáåü= âçãéäáòáéêík= oáåüíéê= dáääé ÑìÜê= ëéääëí= Ûê~ìëI= ìã= ëáåü= ÄÉáã lêíëíéêãáå= Éáå= _áäç= òì= ã~åüéåk péáå= c~òáíw= ła~= Ü~ÄÉå= ÄÉáÇÉ= ìåj ÖäΩÅâäáÅÜ= ÖÉÄ~ìíK = aéê= ÜáåòìÖÉJ òçöéåé= p~åüîéêëí åçáöé= â~ã= òì ÇÉãëÉäÄÉå= påüäìëëi= Ç~ë= t~ëëéê ~å= ÇÉê= t~åç= íêçéñí= åáåüí= ~ääéáå ~ìë=çéã=^äñäìëëk=bë=öáäí=~äëç=ïáé ëç= çñí= åáåüí= åìê= ÉáåÉå= łpåüìäçáj ÖÉå I=ëçåÇÉêå=ãÉÜêÉêÉ=c~âíçêÉåI ÇáÉ=ÉáåÉå=jáëëëí~åÇ=ÜÉêîçêêìÑÉåK báöéåíäáåü=ï êé=éáå=séêöäéáåü=~åj ÖÉÄê~ÅÜíI= ìã= Ç~ë= mêçääéã ëåüåéää=ìåç=âçëíéåöωåëíáö=òì=ä J ëéåk= açåü= ~ääéë= oéçéå= åωíòíé åáåüíëi= ÇáÉ= ÄÉáÇÉå= m~êíéáéå= ïçäj äéå=ç~ë=séêñ~üêéå=çìêåüòáéüéåk ła~=ëíéüí=ã~å=ã~ååüã~ä=ïéöéå ÇÉê=råÉáåëáÅÜíáÖâÉáí=ÇÉê=m~êíÉáÉå ê~íäçë=ç~=ìåç=ü~í=çìêåü=rêíéáä=òì ÉåíëÅÜÉáÇÉå I=ë~Öí=oáÅç=dáääÉK ^ÄÉê=Éë=ÖÉÜí=~ìÅÜ=~åÇÉêëK=bê ÉêáååÉêí= ëáåü= ~å= ÉáåÉ= dωíéîéêj Ü~åÇäìåÖI= áå= ÇÉê= Éê= ëéåüë= píìåj ÇÉå=ãáí=òïÉá=îÉêÑÉáåÇÉíÉå=k~ÅÜJ Ä~êå= ë~ K= łbë= ÖáåÖ= ìã= ÉáåÉå òéüå=g~üêé=~äíéå=píêéáík=téåå=éë ÖÉäáåÖíI= ëç= Éíï~ë= ~ìñòìäêéåüéåi Ç~åå= áëí= Ç~ë= Éáå= eáöüäáöüík = bë ÖÉä~åÖ=áå=ÇáÉëÉã=c~ääI=ìåÇ=Éë=ÖÉJ äáåöí= Ü ìñáöéê= ~äë= ã~å= ÇÉåâÉå ïωêçék= łaáé= jéåëåüéå= ëáåç= çñí ëéüê=îéêåωåñíáök=báå=ëçäåüéë=séêj Ñ~ÜêÉå= ÄÉä~ëíÉí= à~= ~ìåüi= àéçéê ã ÅÜíÉ=Éë=ëÅÜåÉää=~ÄÖÉëÅÜäçëëÉå Ü~ÄÉåK = ^äëç= îéêëìåüí= oáåüíéê dáääé= òì= îéêãáííéäåi= Éê= Ü êí= òìi ã~åüí= i ëìåöëîçêëåüä ÖÉ= ìåç ê í= ÇÉå= m~êíéáéåi= ëáåü= Éáåã~ä= áå ÇáÉ=mçëáíáçå=ÇÉë= ~åçéêéå= òì=îéêj ëéíòéåk= aéê= ~åçéêé= _äáåâïáåâéä êéä~íáîáéêí= ã~ååüéëk= _ÉëíÉåÑ~ääë ÖÉäáåÖí= Éë= ãáí= ÉáåÉã= séêöäéáåüi łéáåé= _êωåâé= áå= ÇáÉ= wìâìåñí= òì ëåüä~öéå I=Ç~ë=Ü êí=ëáåü=éáå=äáëëj ÅÜÉå=é~íÜÉíáëÅÜ=~åI=íêáÑÑí=Éë=~ÄÉêI ÇÉåå=ÖÉê~ÇÉ=k~ÅÜÄ~êå=çÇÉê=jáÉJ íéê= ìåç= séêãáéíéê= ëçääéå= áå= wìj âìåñí= ãáíéáå~åçéê= ~ìëâçããéå â ååéåk=aáé=bêñ~üêìåö=òéáöíw=aáé ~ìëöéü~åçéäíéå= séêöäéáåüé= Ü~J ÄÉå= _Éëí~åÇI= ëéääëí= áå= ÇÉå= pçåj ÇÉêÑ ääéåi= áå= ÇÉåÉå= ÉáåÉ= táçéêj êìñëã ÖäáÅÜâÉáí= ÄÉëíÉÜíI= ïáêç ÇáÉëÉ=åìê=ëÉäíÉå=ÖÉåìíòíK k~åüä~êëåü~ñíëëíêéáíáöâéáíéå ïéêçéå= ΩÄêáÖÉåë= ëéäíéå= îçê= déj êáåüí= ~ìëöéíê~öéåk= RO= c ääé= ÄÉá áåëöéë~ãí= âå~éé= QOMM=sÉêÑ~ÜJ êéå=áã=îéêö~åöéåéå=g~üêi=ç~ë=áëí ïéåáö=ñωê=éáåéå=ëç=öêç Éå=^ãíëJ ÖÉêáÅÜíëÄÉòáêâK=píêÉáíëΩÅÜíáÖ=ëáåÇ ÇáÉ= _ê~ìåëåüïéáöéê= ~äëç= åáåüíi ~ÄÉê=oáÅÜíÉê=dáääÉ=áëí=ëáÅÜ=ëáÅÜÉêI Ç~ëë= Éë= ã~ååüéå= mêçòéëë= åáåüí ÖÉÄÉå= ïωêçéi= Ö ÄÉ= Éë= âéáåé oéåüíëåüìíòîéêëáåüéêìåöéåk=bíäáj ÅÜÉ=åÉÜãÉå=Éáå=ÜçÜÉë=mêçòÉëëêáJ ëáâç= ~ìñ= ëáåüi= ëåüéìéå= ëéääëí= ÄÉá ìåöéïáëëéê= ^ìëö~åöëä~öé= îçê dìí~åüíéêâçëíéå= îçå= PMMM= Äáë QRMM=bìêç= åáåüí= òìêωåâi= ìã UMM=bìêç=pÅÜãÉêòÉåëÖÉäÇ=òì=ÉêJ âä~öéåk bö~äi= çä= Éë= ìã= w~üäìåöéåi ^ìñj= ççéê= séêíê ÖÉ= ÖÉÜíI= ïéê åáåüíë= påüêáñíäáåüéë= îçêïéáëéå â~ååi= Ü~í= áã= píêéáíñ~ää= _ÉïÉáëJ ëåüïáéêáöâéáíéåk= a~åå= â~åå= Éë é~ëëáéêéåi= Ç~ëë= ëáåü= ÇÉê= NMMJbìJ êçj^ìñíê~ö= òìê= oéåüåìåö= îçå ãéüêéêéå= q~ìëéåç= bìêç= ~ìëj ï ÅÜëí= ìåç= ~ã= båçé= åáåüí= åìê Éáå=`çãéìíÉêI=ëçåÇÉêå=Éáå=âçãJ éäéííéë= eçãéjlññáåé= îéêâ~äéäí ìåç= îéêåéíòí= áëíi= åìê= Ç~ëë= ÇÉê ^ìñíê~ööéäéê= Ç~ÑΩê= åáåüí= ò~üäéå ïáääk få= ÇáÉ= séêü~åçäìåöéå= ÖÉÜí oáåüíéê= dáääé= ãáí= ÉáåÉê= qéåçéåòi ~ÄÉê= åáåüí= ãáí= ÉáåÉã= îçêöéñ~ëëj íéå= rêíéáäi= ÇáÉë= ëíéüí= Éêëí= ÑÉëíI ïéåå= ~ääéë= ~ÄÖÉïçÖÉå= ìåç= Éë łâéáåé= îéêåωåñíáöéå= wïéáñéä ãéüê= ~å= ÇÉê= oáåüíáöâéáí= ÇÉë= rêj íéáäë=öáäík=łfåü=ã ÅÜíÉ=Éáå=Ñçêã~ä êáåüíáöéëi= ~ÄÉê= ~ìåü= Éáå= ÑΩê= ÇáÉ m~êíéáéå= å~åüîçääòáéüä~êéë= rêj íéáä=ñ ääéå I=ÄÉëÅÜêÉáÄí=Éê=ÇÉå=^åJ ëéêìåü=~å=ëáåü=ëéääëík=aéê=oáåüíéê áëí=ñêçüi=ç~ëë=éë=öéê~çé=áå=çéå=wáj îáäéêçòéëëéå= îáéäé= e~åçäìåöëj ëéáéäê ìãé= ìåç= ~ìåü= ^åâåωéj ÑìåÖëéìåâíÉ=ÖáÄíI=ìã=ÇÉã=jÉåJ ëåüéå= ìåç= ëéáåéã= ^åäáéöéå= ÖÉJ êéåüí=òì=ïéêçéåk fkcl få= ÇÉê= wáîáä~äíéáäìåö= ÇÉë ^ãíëöéêáåüíë= _ê~ìåëåüïéáö íéáäéå=ëáåü=òéüå=oáåüíéê=ëáéj ÄÉå= píéääéåk= _Éá= êìåç QOMM=sÉêÑ~ÜêÉå= à ÜêäáÅÜ= ÄÉJ ~êäéáíéí= ~äëç= àéçéê= oáåüíéê áã= påüåáíí= SMM=sÉêÑ~ÜêÉåK aáé=jáéíë~åüéå=ã~åüéå=ãáí NOMM=sÉêÑ~ÜêÉå= ÇÉå= Öê J íéå= ^åíéáä= ~ìëi= Éáå= ïéáíéêéê Öê ÉêÉê= _ÉêÉáÅÜ= ëáåç= séêj âéüêëìåñ ääé=ìåç=píêéáíñ ääéi ÇáÉ= ëáåü= å~åü= ÇÉê= oωåâö~äé îçå= ié~ëáåöjc~üêòéìöéå ~ìë= ÇÉê= j åöéääéïéêíìåö ÉêÖÉÄÉåK få= wáîáäîéêñ~üêéå= ÉåíJ ëåüéáçéí=çéê=hä ÖÉêI=ï~ë=dÉJ ÖÉåëí~åÇ= ÇÉë= séêñ~üêéåë ïéêçéå= ëçää= ççéê= ïéäåüé ëíêáííáöéå= cê~öéå= áå= ÉáåÉã séêöäéáåü= ÖÉâä êí= ïéêçéå ëçääéåk= q íáö= ïáêç= Ç~ë= déj êáåüí=åìêi=ïéåå=çéê=äéêéåüj åéíé= hçëíéåîçêëåüìëë= ÖÉJ äéáëíéí=ïçêçéå=áëík qêçíò= fåíéêåéí= ìåç= j~áä ÖÉÜ êí= òì= àéçéã= séêñ~üêéå ÉáåÉ= m~éáéê~âíék= få= ÇÉê= déj ëåü ÑíëëíÉääÉ= ëáíòí= Éáå= îéêj ä ëëäáåüéê= pí~ä= îçå= NP=pÉêJ îáåéãáí~êäéáíéêåi= ÇÉê= ÇáÉ ^âíéå= îéêï~äíéíi= ÇÉå= oáåüj íéêå= áããéê= ÑêáëíJ= ìåç= íéêj ãáåöéêéåüí= òìê= téáíéêäé~êj ÄÉáíìåÖ= ççéê= sçêäéêéáíìåö îçêäéöí=ìåç=çáé=déêáåüíëâçëj íéå=äéêéåüåéík=aáé=~åëåüäáéj ÉåÇÉå= hçëíéåñéëíëéíòìåöëj îéêñ~üêéå= ïéêçéå= îçå= ÑΩåÑ oéåüíëéñäéöéêå=äé~êäéáíéík qéãééê~ãéåíi=iáéäéi=aê~ã~=ó=áí~äáéåáëåü=éäéå kéìà~üêëâçåòéêí=áå=çéê=pí~çíü~ääéw=aéê=ëåüéáçéåçé=dja=ìåç=ëéáåé=äéëíéå=p åöéê=áå=éáåéã=ãáíêéá ÉåÇÉå=hçåòÉêí sçå=fåöéäçêö=läájmêéì _ê~ìåëåüïéáök= t~ë= ÑΩê= Éáå= ^ÄJ ëåüáéçw=cωê=ëéáå=äéíòíéë=kéìà~üêëj âçåòéêí=~äë=déåéê~äãìëáâçáêéâíçê ~ã= pí~~íëíüé~íéê= _ê~ìåëåüïéáö ï ÜäíÉ=^äÉñ~åÇÉê=gçÉä=ÇáÉ=ëÅÜ åëj íéå= ^êáéå= ÇÉê= áí~äáéåáëåüéå= lééêk a~ë= mìääáâìã= ï~ê= ÜáåÖÉêáëëÉåK ł`á~çi=`~êç>=eáöüäáöüíë=çéê=áí~äáéj åáëåüéå= lééê = Ó= ëç= ÇÉê= çññáòáéääé qáíéä= ÇÉë= kéìà~üêëâçåòéêíëi= òì ÇÉã= ÇáÉ= pí~çíü~ääé= ìåç= Ç~ë pí~~íëçêåüéëíéê= ÖÉãÉáåë~ã= ÉáåJ ÖÉä~ÇÉå=Ü~ííÉåK ł`á~çi= `~êç= ÄÉÇÉìíÉí= ëç= îáéä ïáé= ~ìñ= táéçéêëéüéå= qéìêéêliáéj ÄÉê I= Éêâä êíé= lêåüéëíéêçáêéâíçê j~êíáå= téääéê= ÇÉå= d ëíéå= áå= ÇÉê ~ìëîéêâ~ìñíéå= pí~çíü~ääék= báåé ^åêéçéi= ÇáÉ= ÇáÉ= téêíëåü íòìåö ÇÉë= lêåüéëíéêë= ÖÉÖÉåΩÄÉê= áüêéã ëåüéáçéåçéå= aáêáöéåíéå= ~ìëçêωj ÅâÉK aéê= Ü~ííÉ= ëáåü= ÇáÉ= áí~äáéåáëåüé lééê= ÑΩê= ÇáÉëÉë= hçåòéêí= ÖÉJ ïωåëåüík= wìã= ÉáåÉåI= ïéáä= áüå= ÉáJ åé= ÄÉëçåÇÉêÉ= iáéäé= ãáí= ÇáÉëÉê jìëáâ= îéêäáåçéi= òìã= ~åçéêéåi ïéáä=ëáåü=áå=çáéëéã=g~üê=çéê=^ìëj ÄêìÅÜ= ÇÉë= NK=tÉäíâêáÉÖÉë= òìã NMMK= j~ä= à ÜêíI= Ç~= ëéáéå= ëíéêêéáj ÅÜáëÅÜÉ= j êëåüé= łçáé= páé= òìã hä~íëåüéå= ~åáãáéêéå= â ååíéåi åáåüí= ~åöéäê~åüí I= ÄÉíçåíÉ= téäj äéêk ^äëç= fí~äáéå= Ó= ïçãáí= ëáåü= Éáå hêéáë= ÖÉëÅÜäçëëÉå= Ü~íK= łaéåå= ~äë ïáê=ç~ã~äë=~ìñ=çéê=pìåüé=å~åü=éáj åéã=åéìéå=déåéê~äãìëáâçáêéâíçê ï~êéåi=ü~äéå=ïáê=ìåë=òìéêëí=^äéj ñ~åçéê= gçéä= áå= aωëëéäççêñ= ~åöéj Ü êíi=éê=çáêáöáéêíé=açå=`~êäçë I=ÉêJ ò ÜäíÉ=tÉääÉê=îçå=ÇÉå=^åÑ åöéåk a~ê~ìë= ëáåç= ëáéäéå= g~üêé= wìj ë~ããéå~êäéáí= ÖÉïçêÇÉåK= géíòí qéåçê=^êíüìê=püéå=äéáã=kéìà~üêëâçåòéêí=ãáí=çéã=pí~~íëçêåüéëíéê=ìåíéê=çéê=iéáíìåö=îçå=^äéñ~åçéê=gçéäk Ü~í=gçÉä=åÉìÉ=mä åék=łråíéê=~åçéj êéã= Ü~í= Éê= ëáåü= îéêäçäí= ìåç= ïáêç ÜÉáê~íÉå I= îéêêáéí= téääéêk=^äéñ~åj ÇÉê= gçéä= ëéääëí= Éêò ÜäíÉ= ÖäÉáÅÜ åçåü= Éáå= ïéåáö= ãéüêw= łtáê= ÉêJ ï~êíéå= k~åüïìåüë= áã= j~ák= råç Ç~ë= háåç= ïáêç= `~êä~= ççéê= `~êäçë ÜÉá ÉåK = aéê= j~åå= ëíê~üäíé= îçê cêéìçéi= ëéáåé= ÖìíÉ= i~ìåé= ΩÄÉêJ íêìö= ëáåü= ~ìñ= ÇáÉ= jìëáâéê= ìåç= áå ÇÉå= p~~äk= aáé= îçå= áüã= å~åü _ê~ìåëåüïéáö= ÖÉÜçäíÉ= p åöéêáå bâ~íéêáå~= hìçêó~îíëéî~= ãáí= áüj êéã= âä~êéåi= âê~ñíîçääéå= pçéê~å ÄÉò~ìÄÉêíÉ= Ö~åò= ÄÉëçåÇÉêë= ÄÉá ÇÉê= äéáëéå= ^êáé= łl= ãáç= Ä~ÄÄáåç Å~êç =Ó=ÄÉïÉÖÉåÇ=ëÅÜ åk píê~üäéåç= ~ìåü= ^êíüìê= püéåi ÇÉê=ÖÉãÉáåë~ã=ãáí=ÇÉã=d~ëíJ_~J êáíçå= _çêáë= pí~íëéåâç= Éáå= ÖÉê~ÇÉJ òì= ê~ìëåüéåçéë= aìéíí= ~ìñ= ÇáÉ _ΩÜåÉ=ò~ìÄÉêíÉW= łaáç= ÅÜÉ= åéääû~äj ã~= áåñçåçéêé = ~ìë= łaçå= `~êäçë ï~ê= ÖÉëìåÖÉåÉ= j ååéêñêéìåçj ëåü~ñí=éìêk=^ìåü=çáé=^êáé=çéê=jìj ëéíí~= ~ìë= i~= _çüéãé= Ó= ÉÄÉåÑ~ääë ÖÉëìåÖÉå= îçå= bâ~íéêáå~= hìçêój ~îíëéî~= Ó= ï~ê= Éáå= bêéáöåáëk= råç Éáå=_äáÅâ=~å=ÇÉå=^åÑ~åÖK=aÉåå=i~ _çüéãé= ï~ê= ÇáÉ= ÉêëíÉ= lééêi= ÇáÉ ^äéñ~åçéê= gçéä= OMMT= áå= _ê~ìåj ëåüïéáö=äéáíéíéi=oéöáëëéìê=ï~ê=çéê Ç~ã~äáÖÉ= fåíéåç~åí= tçäñö~åö dêçéééêk j~êíáå= téääéê= ãççéêáéêíé= ÇÉå ^ÄÉåÇ= ïáé= áããéê= ãáí= îáéä cçíçw=pìë~ååé=eωäåéê `Ü~êãÉ= ìåç= ÉáåÉã= ÖÉê~ÇÉòì= ìåj Öä~ìÄäáÅÜÉå=aÉí~áäïáëëÉå=ÇÉê=jìJ ëáâöéëåüáåüíék= pç= Äê~ÅÜíÉ= Éê= ÇÉã mìääáâìã= ÇÉå= áí~äáéåáëåüéå= hçãj éçåáëíéå=lííçêáåç=oéëéáöüá=enutv Äáë= NVPSF= å ÜÉêI= ÇÉê= ÇáÉ= áí~äáéåáj ëåüé= déëåüáåüíé= îçå= ÇÉê= ^åíáâé ~å= áå= ëéáåéê= jìëáâ= îéê~êäéáíéí ìåç=äéëåüáéäéå=ü~äék d~åò=îáéä=^ééä~ìë=ìåç=òïéáã~ä ^êíüìê=püéå=ãáí=łkéëëìå=ççêã~ ~äë=wìö~äék déåéê~äãìëáâçáêéâíçê= ^äéñ~åj ÇÉê= gçéä= ÖáÄí= ÇÉå= báåë~íò= ÑΩê ÇáÉ= pçéê~åáëíáå= bâ~íéêáå~= hìj Çêó~îíëÉî~K cçíçë=eofw=qk^k _~êáíçå= _çêáë= pí~íëéåâç= EäáåâëF ìåç=qéåçê=^êíüìê=püéå=äéöéáëj íéêíéå= ìåíéê= ~åçéêéã= ãáí= ÉáJ åéã=aìéíí=~ìë=łaçå=`~êäçë K

Kreuzstraße 65 38118 Braunschweig - mehr auf Mo.-Sa. 9:30-18:30 Uhr www.atzert-technik.de Neues Jahr! Neue Angebote! 1 auch für KFZ 3 70 Watt 5 statt79. 00 nur29. 99 statt59. 99 nur36. 99 statt59. 99 nur29. 99 2 mit Schwamm 4 50 Watt Strahler 6 1 2 Überwachungskamera Mit Aufnahmefunktion auf SD-Karte statt19. 99 Videoformat: QVGA 320x240 Pixel 13 Bilder pro Sek. TV-Ausgang über mitgeliefertes Cinch-Kabel Inkl. Montagestativ 2 GB SD-Card für ungefähr 5 Std. Aufnahme #1530132 Lötstation McVoice MLS-58 230 V/50 Hz, 58 Watt Lötkolben, kurze Aufheizzeit Temperatur stufenlos einstellbar von 150-450 C inkl. zwei Zusatz-Lötspitzen (0,5mm/2mm) + zwei Werkzeugen zur Pflege #1540038 Schrumpfschlauch-Set 100-teilig transparent, 10 cm lang 3 4 Hi-Fi-Receiver McVoice SP-305 2x35 Watt, Fernbedienung statt46. 99 nur14. 99 nur259. 00 nur29. 99 Radio 5.0 Karaokefunktion mit getrennter Lautstärke- und Klangregelung sowie Echo und Delay massive Schraubklemmen #1863638 (schwarz) #1863637 (silber) Fotostudio-Box McFun FB-92 2 Strahler, Stativstange & Fotozelt, 3 farbige Hintergründe die Box ist in weniger als 1 Minute aufgebaut ideal um Produkte (oder ungewollte Weihnachtsgeschenke) für einen Webshop oder für ebay-auktionen zu fotografieren #1960255 Solar-Power-Station McPower STS-10 zum Super-Sonder-Winter-Preis! 5 Komplett-PC, verschiedene Marken Leasinggeräte, gebraucht, geprüfte Qualität Mind.: Prozessor: AMD 2800+ oder INTEL 2,4 GHz Arbeitsspeicher 1024 MB Festplatte 40 GB Laufwerk DVD USB 2.0 1 Jahr Garantie Dell/HP/IBM/Fujitsu Siemens/Lenovo #1647625 6 Notebook 14" HP Elitebook 6930p Leasinggeräte, gebraucht, geprüfte Qualität CPU: Core2Duo P8600 2,40 GHz RAM: 3072 MB Festplatte 160 GB SATA DVD-RW Win7 Home Premium 32Bit Bluetooth WLAN UMTS Modul Bluetooth Fingerprint 1 Jahr Garantie #1648036 Glühlampen OSRAM E27, 230 V, klar 60 oder 100 Watt nur1. 00 die 6 gängigsten Größen sind auf 10 cm vorgeschnitten, lästiges Schneiden entfällt! 30x Ø1,5 30x Ø2,5 20x Ø4,0 10x Ø6,0 6x Ø10,0 4x Ø13,0 #1535535 RC-Helicopter McTrack Star-Fly 3-Kanal, 51 cm Rumpf mit Flugstabilisator statt3. 99 statt219. 00 nur139. 00 Panelleistung 10W verfügbare Spannungen: 3V, 6V, 12V +USB Anschluss mit 2 LED-Leuchten LxØ 270x50mm mit je 36 LEDs langlebiger 12V Bleigelakku mit 7,5Ah Abmessungen LxBxH: 420x420x190mm #1400511 Labor-Netzgerät McPower NG-1620BL regelbar 0-15 V, 2 A, 2x beleuchtete LCDs, 30 W Die gute alte Glühlampe in Marken-Qualität von OSRAM. 60 W #1459009 100 W #1459010 LED Glühlampe McShine E27 14 LEDs, 500 lm, 7 W, warmweiß je1. 00 51 cm nur29. 99 jetzt neu mit Gyro-Flugstabilisator (verhindert das ungewollte Drehen des Helicopters) Rotor 33,5 cmø Rumpflänge51cm inkl. 3,7 V/1500 mah Li- Polymer-Akku Flugzeit ca. 6-10 Min. #1950953 statt49. 99 statt44. 99 nur29. 99 Eingang: 230 V Ausgang: Spannung 0-15 Volt/Strom 0-2 Ampere stufenlos einstellbar Strombegrenzung zum Schutz vor Überlastung 2 beleuchtete LC- Anzeigen für Spannung (4-stellig) und Strom (3-stellig) 4 mm Laborbuchsen beleuchteter Netzschalter #1542260 nur6. 99 Alternative für 40-60 W Glühbirnen 1:1 Wechsel mit alter Birne Energieeffizienzklasse A+ Lebensdauer 30000 h #1450295 Schleif- und Gravurset McDrill EMD-60K mit 60 Zubehörteilen und Alukoffer Heizkonvektor McPower FH-3001 750/1250/2000 W LED-Strahler McShine GU10 230 V, 15 LEDs, 35 lm, weiß nur14. 99 Ideal für jeden Hobby-Elektroniker. Gravieren oder schleifen Sie Metall, Holz und Plastik mit der Präzision eines Profis. #1541029 statt24. 99 nur17. 99 3 Heiz-Leistungs-Stufen 750 / 1.250 / 2.000 Watt stufenlos einstellbares Thermostat Einschalt-Kontrollleuchte robustes Metall-Kunststoffgehäuse wärmeisolierte Tragegriffe Wandmontage möglich #1944183 nur1. 19 15x 5 mm LEDs Fassung GU10 35 lm 6000 K Abstrahlwinkel 30 Leistungsaufnahme 1 W Betriebsspannung 230 V Energieeffizienzklasse A+ Abmessungen 50x56 mm Lebensdauer 25000 h #1537355 Gebrauchte Geräte zuverlässig aufbereitet, schonen Ihren Geldbeutel und auch die Natur! Werbung ist gültig vom 06. - 11.1.2014 Änderungen & Irrtümer vorbehalten. Alle Produkte solange Vorrat reicht. ATZERT - Der Technik-Discounter ist ein Unternehmen der Electronic Toys Trading GmbH, Kreuzstr. 65/66, 38118 Braunschweig.

NU ilh^ibp pçååí~öi=rk=g~åì~ê=omnq= =kêk=n ł^ìë=öéã~åüíéå=bêñ~üêìåöéå=ãìëë=ã~å=äéêåéå ł_^m=òáéüí=çéå=píéåâéê JqçìêW=tçäÑÖ~åÖ=káÉÇÉÅâÉå=ìåÇ=ëÉáåÉ=h äëåüêçåâéê=ëéáéäéå=~ã=oqk=j êò=áå=çéê=_ê~ìåëåüïéáöéê=pí~çíü~ääé _ê~ìåëåüïéáölh äåk=a~ë g~üê=omnp=ï~ê=ñωê=tçäñj Ö~åÖ=káÉÇÉÅâÉå=Éáå= ìj Éêëí=éêçÇìâíáîÉëK=wìå ÅÜëí ÉêëÅÜáÉå=áã=pÉéíÉãÄÉê=ëÉáå åéìéë=_ìåü=łwìö~äé K=jáí ÇÉã=~âíìÉääÉå=^äÄìã=łwçJ ë~ããé=~äí =âçããí=çéê=h äj åéê=jìëáâéê=~ã=oqk=j êò áã=o~üãéå=éáåéê=^âìëíáâj qçìê=áå=çáé=pí~çíü~ääék a~åå=üéá í=éëw=ł_^m=òáéüí ÇÉå=píÉÅâÉê K=^åÇê =m~ìëé Ü~í=ãáí=áÜã=íÉäÉÑçåáÉêíK \ = eéêê= káéçéåâéåi= å ÅÜëíÉë= g~üê ëáåç= páé= ãáí= _^m= ëéáí= g~üêéå= ã~ä ïáéçéê= áå= _ê~ìåëåüïéáöi= ïáé âçããíûë\ > = g~i= ïìêçé= ÇçÅÜ= ã~ä= ïáéçéê wéáíi=ççéê\=_ê~ìåëåüïéáö=ã~ö=áåü à~=~ìåü=ëéüê=öéêåéi=ï~ë=çéå=cì J Ä~ää= ÄÉíêáÑÑíK= d~åò= Öêç ~êíáök= fåü ïéá = Ö~ê= åáåüíi= çä= Ç~ë= ~ääéë ëíáããíi= ï~ë= áåü= Ç~= ëç= ÖÉÜ êí= Ü~J ÄÉI=Ç~ëë=ëáÅÜ=Ç~=iÉìíÉ=òìë~ããÉåJ ÖÉÑìåÇÉå= ìåç= ÇáÉ= hçüäé= ~ìñöéj Äê~ÅÜí= Ü~ÄÉåI= Ç~ãáí= Ç~ë= pí~çáçå åáåüí= ìãäéå~ååí= ïáêçk= píáããí Ç~ë\ \ = a~ë= ëíáããík= a~ñωê= Ü~ÄÉå= ëáåü ãéüêéêé= råíéêåéüãéå= òìë~ããéåj ÖÉí~åK > =fåü= ÑáåÇÉ= Ç~ë= ëìééê>=a~ë= Ü~ÄÉ áåü= ãáê= ~ìåü= áå= ~åçéêéå= pí ÇíÉå ëç=öéïωåëåüík=fåü=ñáåçé=ç~ë=éüj êéåêωüêáöi= ïéåå= pí~çáéå= ìãäéj å~ååí= ïéêçéåi= å~åü= áêöéåçïéäj ÅÜÉå= fçáçíéåñáêãéåk= få= e~ãäìêö ïéá =à~=âéáå=jéåëåü=ãéüêi=ïáé=éë ÜÉá ík= a~ë= áëí= òï~ê= ëåüçå= ÉáåÉ båíëåüéáçìåöi= ïç= Éë= ìã= hçüäé ÖÉÜíI= ïéáä= ã~å= âçåâìêêéåòñ ÜáÖ ÄäÉáÄÉå=ãìëëK=j~å=ëíÉääÉ=ëáÅÜ=îçêI ÇáÉ= h~áëéêëä~ìíéêéê= ïωêçéå= í~íj ë ÅÜäáÅÜ= áüê= cêáíòjt~äíéê= pí~çáçå ìãäéåéååéå=á=áåü=ñáåçéi=ëç=ï~ë â~åå=ã~å=åáåüí=ã~åüéåk \ =i~ìíéêå=ìåç=cêáíò=t~äíéê=öéü J êéå= òìë~ããéå= ïáé= _^m= ìåç= ëéüê ëåü åé= ìåç= ~ìåü= ~ì ÉêÖÉï ÜåäáJ ÅÜÉ= iáîéjbêäéäåáëëék= fåü= ÉêáååÉêÉ ãáåü= ìåíéê= ~åçéêéã= ~å= Éáå= sáéêj ÉáåÜ~äÄJpíìåÇÉåJhçåòÉêí=áå=tçäÑëJ ÄìêÖ= båçé= ÇÉê= UMÉêK= sçå= ~ÅÜí= Äáë Ü~äÄ= Éáåë= ìåç= ~ã= båçé= łpåüìäç ï~ê= åìê= ÇÉê= _çëë~åçî~ = ÑΩê= ÇáÉ äéíòíéå= RM= iéìíé= áã= p~~äk= téêçéå páé= îçå= c~åë= çñí= ãáí= ëçäåüéå= bêáåj åéêìåöéå=âçåñêçåíáéêí\ > = g~i= å~íωêäáåük= a~ë= áëí= Éáå= ìåj Öä~ìÄäáÅÜ= ä~åöéê= wéáíê~ìãi= åáåüí åìê= ÇáÉ= hçåòéêíä åöéi= ëçåçéêå ~ìåü= ÇáÉ= wéáíi= ëéáí= Éë= _^m= ÖáÄíK táê= Ü~ÄÉå= NVTS= ~åöéñ~åöéå= òì ëéáéäéåi= NVTV= Ç~ë= ÉêëíÉ= ^ääìã îéê ÑÑÉåíäáÅÜí= ìåç= ëáåç= îçê= ãáííj äéêïéáäé= PN= g~üêéå= ΩÄÉêêÉÖáçå~ä ÄÉâ~ååíÖÉïçêÇÉåK= pç= ÉáåÉ= _~åç ãìëë=ã~å=ëåüçå=ëìåüéåi=çáé=çéêj ã~ Éå=~ã=_~ää=ÖÉÄäáÉÄÉå=áëíK=aáÉ ãéáëíéå= í~åòéå= åìê= ÉáåÉå= pçãj ãéêi= ïéåå= Éë= ÜçÅÜâçããíI= ã~ä ÇêÉá=pçããÉêK=táê=ÖÉÜÉå=àÉíòí=~ìÑ Ç~ë=QMJà ÜêáÖÉ=gìÄáä ìã=òìk=lüåé tçêíék= råç= ïéåå= áåü= ãáí= iéìíéå áåë= déëéê ÅÜ= âçããéi= Ü~í= àéçéê ëéáåé= _^mjpíçêó= é~ê~ík= géçéê= Ü~í áêöéåçéíï~ëi=ç~ë=éê=ãáí=çéê=_~åç ÉêäÉÄí= Ü~íK= a~ë= îéêäáåçéí= å~íωêj äáåü= ~ìåük= a~ë= ãéêâíé= ã~å= ~ìåü tçäñö~åö=káéçéåâéå=òáéüí=ãáí=_^m=~ìñ=çéê=âçããéåçéå=qçìê=çéå=píéåâéêk= Ç~ê~åI= ï~ë= áå= ÇÉå= jéçáéå= äçëöéj Ö~åÖÉå=áëíI=~äë=áÅÜ=ãÉáåÉå=pÅÜä~ÖJ ~åñ~ää= ÉêäáííÉå= Ü~ííÉK= t~ë= Ç~ë= ÑΩê Éáå= båüç= ÜÉêîçêÖÉêìÑÉå= Ü~í>= aáé iéìíé= Ü~ÄÉå= ïáêâäáåü= ãáí= ãáê= ÖÉJ äáííéåk=a~ëë=ã~å=ç~ë=éêäéäéå=ç~êñi áëí=áêêék \ = páé= Ü~ÄÉå= áå= céêåëéüjfåíéêj îáéïë=äéëåüêáéäéåi=ïáé=ëáåü=çéê=cçj âìë=îéêëåüáéäíi=öéë~öíi=ç~ëë=páé=åìê åçåü= p~åüéå= ã~åüéåi= ~ìñ= ÇáÉ= páé ïáêâäáåü=iìëí=ü~äéåk=táé=ïáêâí=ëáåü Ç~ë= ~ìñ= füêé= ^êäéáíëïéáëé= ~ìëw= áã píìçáçi=~ìñ=qçìê\ > = táê= ÇÉåâÉå= Ç~= ÉáÖÉåíäáÅÜ= Ö~ê åáåüí= ãéüê= Çê~åK= fåü= ïìëëíé= à~i Ç~ëë= áåü= Ç~å~ÅÜ= Éáå= Ü~äÄÉë= g~üê åáåüí= ~ìñíêéíéå= ÇìêÑíÉK= bë= ï êé ~ìåü= åáåüí= ÖÉÖ~åÖÉåK= táê= Ü~ÄÉå áå= h äå= ÇÉå= ëåü åéå= _ÉÖêáÑÑ= łü J ëåü = Eáã= eçåüçéìíëåüéåw= Ö~åò êìüáöfk= táê= Ü~ÄÉå= Ü ëåü= ~åöéj Ñ~åÖÉåI=ìåÇ=Ç~åå=áêÖÉåÇï~åå=ÇáÉ qçìê= å~åüöéüçäík= cωê= ìåë= áëí= Ç~ë àéíòí=påüåéé=îçå=öéëíéêåi=~äéê=å~j íωêäáåü= ïéêçé= áåü= áããéê= ïáéçéê Ç~ê~ìÑ= ~åöéëéêçåüéåk= fã= píìçáç ï~ê= áåü= ãáí= _^m= áå= ÇÉê= Ö~åòÉå wéáí= åçåü= åáåüík= a~ë= ïáêç= Éêëí ëéáåi=ïéåå=ç~ë=å ÅÜëíÉ=^äÄìã=ÉêJ ~êäéáíéí= ïáêçk= a~ë= ^ääìãi= ãáí ÇÉã=áÅÜ=àÉíòí=ìåíÉêïÉÖë=Äáå=Ó=é~J ê~ççñéêïéáëé= ãáí= _^m= Ó= áëí= Éáå pçäç~ääìãi= Ç~ë= áåü= áå= ÇÉå= rp^ ~ìñöéåçããéå=ü~äéi=ãáí=~ãéêáâ~j åáëåüéå= jìëáâéêåk= dçíí= ëéá= a~åâ ÖÉÑ ääí= Éë= ÇÉå= _^mjiéìíéåi= ëçåëí ïωêçéå= ëáé= Ç~ãáí= åáåüí= ~ìñ= qçìê ÖÉÜÉå= ïçääéåk= ^ääé= ÑáåÇÉåI= Ç~ëë ïáê=~ìë=çéã=^ääìã=éíï~ë=äéêåéå â ååéåi= Ç~ëë= Éë= åéìé= méêëééâíáj îéå= ~ìñòéáöík= táê= ïçääíéå= ëåüçå ä~åöé= wéáí= ëç= Éíï~ë= ïáé= ÉáåÉ= råj éäìööéçjqçìê= ã~åüéåk= géíòí= ÇΩêJ ÑÉå= ïáê= ëáé= ~ääéêçáåöë= åáåüí= ãéüê ëç= åéååéåi= ïéáä= ëáåü= jqs= ÇáÉ oéåüíé= Ç~ê~å= ÖÉëáÅÜÉêí= Ü~íK= ^äëç Ü~ÄÉå= ïáê= ëáé= ìãäéå~ååíi= àéíòí ÜÉá í= ëáé= ł_^m= òáéüí= ÇÉå= píéj ÅâÉê JqçìêK \ = táêç= Éë= Éáå= êéáå= ~âìëíáëåüéë hçåòéêí=öéäéå\ > =g~i=ç~ë=ïáêç=êéáå=~âìëíáëåük táê= ëéüéå= òìi= Ç~ëë= ïáê= åìê= áå ëåü åéå= içå~íáçåë= ëéáéäéåi= ~äëç åáåüí= ÉáåÉ= qìêåü~ääé= îçää= ãáí hä~ééëíωüäéå= ëíéääéåi= ìåç= Ç~åå åéååí= ã~å= Ç~ë= Ç~åå= ìåâä~éj ééçkkkìåéäìööéç= Eä~ÅÜí= ä~ìífk= råj âä~éééçi=ç~ë=áëí=~ìåü=éáå=ëåü åéê _ÉÖêáÑÑK=g~I=Éë=ã~ÅÜí=âÉáåÉå=páååI ïéåå= ÇáÉ= iéìíé= ëáåü= ìåïçüä= ÑΩÜJ äéåk=^äëç=âéáåé=ää ÇÉå=hä~ééëíΩÜJ äék=råç=ç~åå=â ååíé=éë=éáöéåíäáåü ~ìåü= Éáå= ÄáëëÅÜÉå= êçåâéåk= táê ïçääéå= ÇáÉ= _ÉÇáåÖìåÖÉå= Ç~ÑΩê ëåü~ññéåi= Ç~ëë= ã~å= ~ää= Ç~ë= ~ìåü ÖÉåáÉ Éå=â~ååK=a~ë=ÖÉÜí=Ü~äí=åìê áå=éíï~ë=öéçáéöéåéêéå=içå~íáçåëk \ = e~ííéå= páé= ã~ä= áã= hçéñi= Ç~ë ~âíìéääé=^ääìã=łwçë~ããé=~äí =îáéäj äéáåüí=ççåü=ãáí=_^m=òì=ã~åüéå\ > = báåé= wéáí= ä~åö= Ü~ÄÉ= áåü= ΩÄÉêJ äéöíi= çä= áåü= Éë= ãáí= _^m= ~ìñåéüj ãéå= ëçääk= iéíòíéåçäáåü= Ü~í= Ç~åå ÇÉå= ^ìëëåüä~ö= Ç~ÖÉÖÉå= ÖÉÖÉÄÉåI Ç~ëë= áåü= ÇáÉ= gìåöë= òì= Öìí= âéååéi ÇáÉ=ãáÅÜ=~ìÅÜ=òì=Öìí=âÉååÉåI=ìåÇ áåü= ïéá = Ö~åò= ÖÉå~ìI= Ç~ëë= áåü Ç~åå=òì=hçãéêçãáëëÉå=ÄÉêÉáí=ÖÉJ ïéëéå=ï êék=téåå=àéíòí=äéáëéáéäëj ïéáëé= ìåëéê= påüä~öòéìöéê= íê~ìêáö ÇìêÅÜ= Ç~ë= píìçáç= ëåüäéáåüíi= ïéáä Éê= åáåüí= ãáíëéáéäéå= Ç~êÑI= ë~öé= áåü áêöéåçï~ååw= hçãã= gωêöéåi= àéíòí ëéáéäëí= Çì= ïéåáöëíéå= ~Ä= ìåç= òì Éáå=ÄáëëÅÜÉå=_ÉëÉå=çÇÉê=ëÅÜΩííÉäëí ÉáåÉ= oìãä~ê~ëëéäk= ^ÄÉê= Ç~ë= ^äj Äìã= ï~ê= ëç= ÖÉÇ~ÅÜíI= Ç~ëë= ΩÄÉêJ Ü~ìéí=âÉáåÉ=oÜóíÜãìëáåëíêìãÉåJ íé= ëí~ííñáåçéåi= Ç~ëë= ~ääéë= ëç= òìj êωåâöéåçããéå= ïáêçi= Ç~ëë= ÉáåÉ j~åççäáåé=ççéê=éáåé=dáí~êêé=~ìåü òìã= oüóíüãìëáåëíêìãéåí= ïáêçk pçä~äç= Ç~= Éáå= hçãéêçãáëë= ÖÉJ ã~åüí= ïçêçéå= ï êéi= ï êé= Ç~ë Ö~åòÉ=aáåÖ=~ìÑÖÉïÉáÅÜíK=aáÉ=båíJ ëåüéáçìåö= ï~ê= êáåüíáöi= ìåç= Ç~ë påü åé= áëíi= Ç~ëë= Éë= ÄÉá= _^m= àéçéê Ö~åò= ÖÉå~ìëç= ëáéüík= aáé= _~åç ÑêÉìí= ëáåüi= Ç~ëë= ïáê= ãáí= ÇÉã= ^äj Äìã=àÉíòí=~ìÑ=qçìê=ÖÉÜÉå=â ååéåk råç= ïáê= ïéêçéå= ÇáÉ= píωåâé= ÇáÉ ïáê=ëéáéäéåi=ëéüê=äéüìíë~ã=~êê~åj ÖáÉêÉåK= bë= ïéêçéå= ÉáåáÖÉ= kìãj ãéêå= îçå= ÇáÉëÉã= ^ääìã= ëéáåk= bë ïéêçéå= ~ÄÉê= ~ìåü= píωåâé= ëéáåi ÇáÉ= ïáê= ÑΩê= ÇáÉëÉå= wïéåâ= ìã~êj ê~åöáéêéåk \ =aáé=iáéçéê=çéë=^ääìãë=ëáåç=~ääéj ë~ãí= táçãìåöéå= áå= p~åüéå= iáéäé ~å=füêé=cê~ì=qáå~i=çáé=áã=i~ìñé=îçå Éíï~=OR=g~ÜêÉå=Éåíëí~åÇÉå=ëáåÇK > =a~ë=^ääìã=éêò ÜäíI=ïÉåå=ã~å Éë= ÖÉå~ì= åáããíi= ÇáÉ= déëåüáåüíé îçå=ãéáåéê=cê~ì=ìåç=ãáêk=bë=öáäí éê~âíáëåü= ÉáåÉå= mêçäçöi= Ç~ë= áëí łwçë~ããé= ~äí I= Ç~åå= ÖáÄí= Éë= ÉáJ åéå=béáäçöi=ç~ë=áëí=çáé=`çîéêîéêëáj çå= ł^ää= f= oé~ääó= t~åå~= aç I= ÇáÉ ÄÉá= ãáê= ł^ääéëi= ï~í= áåü= òç= à Üå ï Üê =ÜÉá íi=ìåç=ç~òïáëåüéå=ëíéj ÜÉå= òï äñ= pçåöëi= ÇáÉ= ìåëéêé= déj ëåüáåüíé= Éêò ÜäÉåK= páé= ëáåç= ÅÜêçJ åçäçöáëåü= ~ìñöéåçããéå= ìåç= ÉêJ ëåüéáåéå= áå= Ñ~ëí= ÅÜêçåçäçÖáëÅÜÉê cçêã= ~ìñ= ÇÉã= ^ääìãk= fåü= Ü~ÄÉ åìê= Éáåã~ä= Éáå= píωåâ= ïç~åçéêë ÜáåëÉíòÉå= ãωëëéåi= ïéáä= Éë= ëçåëí ÇÉå=_çÖÉå=êìáåáÉêí=Ü ííék \ =_Éá=ÉáåáÖÉå=pçåÖë=ï~ê=ãáê=Ç~ë Ö~ê=åáÅÜí=ëç=âä~êI=Ç~ëë=Éë=iáÉÄÉëäáÉJ ÇÉê= ëáåçi= òìã= _ÉáëéáÉä= ło íë= ìå iáåâë= îìã= _~ÜåÇ~ãã K= t~ê= füj åéå=ç~ë=áã=jçãéåí=çéê=båíëíéüìåö ïáêâäáåü= áããéê= ÄÉïìëëíI= ççéê= Ü~í Éë=ÇáÉ=_ÉÇÉìíìåÖ=áã= k~åüö~åö= ÄÉJ âçããéå\ > = g~i= å~= âä~êk= déê~çé= ÇáÉëÉë píωåâ= Ü~ÄÉ= áåü= Ç~ã~äë= åçåü= ÖÉJ ÜÉáã= ÖÉëÅÜêáÉÄÉåK= fåü= ï~ê= à~ ëåüäáé äáåü= åçåü= îéêüéáê~íéík= läj ïçüä=çáéëé=büé=ëåüçå=òáéãäáåü=áå ÇáÉ= håáé= ÖÉÖ~åÖÉå= ï~êk= fåü= Ü~ÄÉ ÇÉå=pçåÖ=ÖÉëÅÜêáÉÄÉåI=ìåÇ=ëç=ÖÉJ í~åi=~äë=çä=áåü=ãáê=çáé=déëåüáåüíé ~ìëöéç~åüí= Ü ííék= bë= Ü~í= âéáåéê ÖÉïìëëíI= Ç~ëë= ÇáÉ= îçå= ãáê= Ü~åJ ÇÉäíK= téåå= áåü= áå= ãéáåéå= ~äíéå qéêãáåâ~äéåçéêå= å~åüöìåâéå ïωêçéi= â ååíé= áåü= ëçö~ê= Ç~ë= a~j íìã= åéååéåi= ï~åå= áåü= áã= jçêj ÖÉåÖê~ìÉå= îçå= píìííö~êí= å~åü h äå=öéñ~üêéå=äáåk \ =^ìñ=łwçë~ããé=~äí =ëáåç=nq=iáéj ÇÉêK= fåëöéë~ãí= ëí~åçéå= ï~üêj ëåüéáåäáåü= åçåü= ãéüê= pçåöë= òìê ^ìëï~üäk > = aéìíäáåü= ãéüê= ëçö~êk= bë= Ü ííé Éáå= açéééä~ääìã= ïéêçéå= â åj åéåi=ïéåå=áåü=éë=ç~ê~ìñ=~åöéäéöí Ü ííék= ^ÄÉê= Ç~åå= ï êéå= òì= îáéäé açìääéííéå= Ç~ÄÉá= ÖÉïÉëÉåI= ìåç ìã= ÉÜêäáÅÜ= òì= ëéáåw= káåüí= ~ääéë ï êé=åçåü=ã~ä=çìêåü=ãéáåé=nì~j äáí íëâçåíêçääé= ÖÉÖ~åÖÉåK= a~= ëáåç ëåüçå=éáå=é~~ê=píωåâéi=äéá=çéåéå áåü=òì=îáéä=ü ííé= åçéêå=ãωëëéåk \ = dáäí= Éë= píωåâé= ççéê= bêäéäåáëëé ÇáÉ= òì= píωåâéå= ÖÉÑΩÜêí= Ü~ÄÉåI= ÄÉá ÇÉåÉå= páé= ë~öéåw= a~ë= ïωêçé= áåü ÜÉìíÉ= ~ÄÉê= âçãéäéíí= ~åçéêë= ã~j ÅÜÉå\ > cçíçw=j~íüá~ë=_çíüçê = ^ìë= bêñ~üêìåöéå= ãìëë= ã~å äéêåéåk=fåü=ñáåçé=éë=áããéê=ìåñ~ëëj Ä~êI= ïéåå= àéã~åç= ~ääéå= bêåëíéë ÄÉÜ~ìéíÉíI= Ç~ëë= Éê= åáé= Éíï~ë= ÄÉJ êéìík= łgé= åé= êéöêéííé= êáéå = Ó= Ç~ë ÉáÖåÉí=ëáÅÜ=îáÉääÉáÅÜí=~äë=`Ü~åëçåJ òéáäéi= ~ÄÉê= ~åëçåëíéå= áëí= ÇÉêàÉåáJ ÖÉI= ÇÉê= ~ìë= ëéáåéå= bêñ~üêìåöéå åáåüíë=äéêåíi=ççåü=éáåé=~êãé=p~ìk k~íωêäáåü= ïωêçé= ã~å= ÉáåáÖÉë= ~åj ÇÉêë=ã~ÅÜÉåI=áëí=ã~å=åáÅÜí=~ìÑ=~äJ äéë= ëíçäòi= ï~ë= ã~å= ÖÉí~å= Ü~íK= fåü Äáå= åáåüí= ÇáÉ= _çüåé= ëíçäò= Ç~ê~ìÑI Ç~ëë=ãÉáåÉ=ÉêëíÉ=cê~ì=ìåÇ=áÅÜ=ìåJ ëéêé= c~ãáäáé= áå= ÇÉå= p~åç= ÖÉëÉíòí Ü~ÄÉåK=tÉê=Ç~ë=àÉã~äë=ÉêäÉÄí=Ü~íI ïéá W= a~ë= áëí= ëåüéá ÉK= cìêåüíä~êk jéáåé= háåçéê= ~ìë= ÇÉê= ÉêëíÉå= büé ïéêçéå=áããéê=ãéáåé=háåçéê=ääéáj ÄÉåI= ÇáÉ= áåü= ëéüê= äáéäék= fåü= ïéá I ï~ë= ïáê= ÇÉåÉå= ~åöéí~å= Ü~ÄÉåK a~ë=öéüí=~ääéë=åáåüí=ëéìêäçë=~å=éáj åéã= îçêωäéêk= qêçíòçéã= ÖÉÜí= Éë áêöéåçïáé= ïéáíéêi= ìåç= Çì= ãìëëí ÇÉå= oéëí= ÇÉáåÉë= iéäéåë= ~ìñé~ëj ëéåi=ç~ëë=çì=áå=çáéëéê=^åöéäéöéåj ÜÉáí= âéáå= ïéáíéêéë= råüéáä= ~åêáåüj íéëík \ = a~ëë= Éë= ïéáíéê= ÖÉÜÉå= ãìëëi âäáåöí= çñí= å~åü= aìêåüü~äíéé~êçäék a~äéá= áëí= Ç~ë= wìêωåââéüêéå= òìê kçêã~äáí í= à~= ïáêâäáåü= ÑìåÇ~ãÉåJ í~ä=ïáåüíáök > = ^ÄëçäìíK= wìê= kçêã~äáí í= òìj êωåââéüêéå= ÄÉÇÉìíÉí= ~ìåüi= Ç~ëë ã~å=ëáåü=îçå=éíï~ë=åáåüí=ëí åçáö ïáéçéê=üéêìåíéêòáéüéå=ä ëëík=j~å Äê~ìÅÜí= à~= léíáãáëãìëk= a~ë ãéåëåüäáåüé= _ÉïìëëíëÉáå= áëí= ëç ~åöéäéöíi= Ç~ëë= Éë= áå= ÇÉê= i~öé= áëí òì= îéêçê åöéåk= j~å= ãìëë= ëåüçå ã~ä=p~åüéå=îéêçê åöéå=ççéê=îéêj ÖÉëëÉå=â ååéåk=kìê=äéá=çéãi=çéê ïáé= áåü= Éáå= bäéñ~åíéåöéç ÅÜíåáë Ü~íI= âçããí= ~ääéë= ïáéçéê= ÜçÅÜK ^ÄÉê=Ç~ë=Äê~ìÅÜÉ=áÅÜ=ï~ÜêëÅÜÉáåJ äáåüi=ìã=~êäéáíéå=òì=â ååéåk=a~j ÑΩê= â~åå= áåü= ãáê= âéáåé= w~üäéå ãéêâéå=eä~åüífk \ = dáäí= ÉëI= îçê= ~ääéã= ãáí= ÇÉã= ÉêJ äéäíéå= påüä~ö~åñ~ää= áã= eáåíéêâçéñi ãìëáâ~äáëåü=ççéê=éêáî~íi=aáåöéi=çáé páé=ìåäéçáåöí=åçåü=éáåã~ä=éêäéäéå ÄÉòáÉÜìåÖëïÉáëÉ= ~ìëéêçäáéêéå ã ÅÜíÉå\ > =cωê=ç~ëi=ï~ë=ç~ë=hωåëíäéêáëåüé ~åöéüíi= ÜçÑÑÉ= áåüi= Ç~ëë= áåü= ãáåü ïéáíéêüáå= çêö~åáëåü= ÉåíïáÅâÉäå â~ååk= mä åé= â ååéå= áããéê= åìê Ö~åò= ÖêçÄ= ëéáåk= fåü= ïéá = ÄÉáJ ëéáéäëïéáëéi= Ç~ëë= ïáê= OMNS= ìåëéê QMJà ÜêáÖÉë= _~åçàìäáä ìã= ÑÉáÉêåI ìåç=ç~òì=ëçääíéå=ïáê=éíï~ë=páååj îçääéë=ã~åüéåk=t~ë=ç~ë=ëéáå=ïáêçi ïéá =áåü=åçåü=åáåüík=báå=é~~ê=fçéj Éå= âçããéå= áåñê~öéi= ã~ä= ëéüéåi ïçüáå= ëáåü= Ç~ë= ÉåíïáÅâÉäíK= fåü ÇÉåâÉI= Ç~ëë= ëáåü= ΩÄÉê= ÇáÉ= qçìêi ÇáÉ=ïáê=áã=å ÅÜëíÉå=g~Üê=ëéáÉäÉåI ïáéçéê= p~åüéå= ÉêÖÉÄÉåI= ~å= ÇáÉ áåü=åçåü=ö~ê=åáåüí=çéåâék=t~êìã ëçää=áåü=ç~=~äëç=àéíòí=ëåüçå=îçêéä~j åéå= ìåç= ãáê= ëéääéê= áã= téö= ëíéj ÜÉåK= a~ë= ãìëë= ã~å= ~Äï~êíÉå â ååéåi= ìåç= Ç~ë= Ü~ÄÉ= áåü= ïáêâj äáåü= ÖÉäÉêåíI= Ç~ëë= ã~å= îéêíê~ìéå â~ååi= Ç~ëë= ~ääéë= áêöéåçïáé= áå= ÇáÉ êáåüíáöé= máééäáåé= âçããík= fåü= Äáå ãáê= ÄÉïìëëíI= Ç~ëë= Éë= Éáå= mêáîáäéö áëíi= ëç= äéäéå= òì= ÇΩêÑÉåK= ^ääéë= ~åj ÇÉêÉ= ïáêç= ëáåü= Ç~ê~ìë= ÉêÖÉÄÉåK fåü=äáå=à~=àéíòí=åçåü=âéáåé=umi=ëçåj ÇÉêå=Éêëí=ã~ä=SOI=ìåÇ=ÇÉåâÉW=aÉê eéêäëí= Ü~í= àéíòí= ~åöéñ~åöéåk= aéê pçããéê= áëí= îçêäéái= ìåç= Ç~å~ÅÜ âçããí= åçåü= Éáå= táåíéêk= k~íωêj äáåü= ÖáÄí= Éë= îáéäé= p~åüéåi= ïç= áåü ë~öéw= bë= ï êé= íçääi= ïéåå= ïáê= Ç~ë ÉåÇäáÅÜ= ã~ä= ÖÉêÉÖÉäí= âêáéöéåk= fåü ïωêçé= ÖÉêåÉ= éêáî~í= ã~ä= å~åü ^ìëíê~äáéå= ÄÉáëéáÉäëïÉáëÉK= a~ë= áëí Éë=Ç~åå=~ÄÉê=~ìÅÜ=ëÅÜçåK=fÅÜ=ïáää ~ìåü= åáåüíë= ÄÉëÅÜêÉáÉåK= hçåí~âíé ãáí= ~åçéêéå= jìëáâéêå= ÄÉáëéáÉäëJ ïéáëék= téê= Ü ííé= ãáê= ÇÉåå= îçê PM=g~ÜêÉå=ë~ÖÉå=â ååéåi=ç~ëë=áåü áêöéåçï~åå= ã~ä= _çä= aóä~å= âéåj åéåäéêåéå= ïωêçéi= ççéê= ÇáÉ= píçj åéëi= ççéê= Ç~ëë= áåü= ãáí= _êìåé péêáåöëíééå= Ó= ÉíäáÅÜÉ= j~äé= ãáííj äéêïéáäé= Ó= ~ìñ= ÇÉê= _ΩÜåÉ= ÖÉëí~åJ ÇÉå= Ü~ÄÉK= a~ë= Ü ííé= áåü= à~= ëéääëí åáé= ÖÉÇ~ÅÜíI= Ç~ëë= áåü= ãáí= ÇÉåÉå àéã~äë=éíï~ë=ã~åüéå=ïωêçék=j~å ëçää= ã~ä= ëåü å= ÖÉÇìäÇáÖ= ëéáåi= Éë ïáêç=ëáåü=ëåüçå=ï~ë=éêöéäéåk påüçííáëåüé=hä åöé açååáé=jìåêç=áã=j êò=áã=d~ëíïéêâ _ê~ìåëåüïéáö=e~fk=açååáé=jìåj êç= Ó= ÇáÉ= ìåîéêïéåüëéää~êé= píáãj ãé=påüçííä~åçë=âçããí=~ã=pçååj í~ö= EOPK=j êòf= ~Ä= NVKPM=rÜê= áåë d~ëíïéêâk= g~üêéä~åö= éê ÖíÉ= Éê ãáí= ëéáåéê= ié~çëíáããé= ÇáÉ= dêìéj éé= oìåêáöi= ÇáÉ= ~ìåü= ~ì ÉêÜ~äÄ ÇÉê= _êáíáëåüéå= fåëéäå= ÉáåÉ= ï~åüj ëéåçé=c~åöéãéáåçé=éêçäéêíéi=áåëj ÄÉëçåÇÉêÉ= áå= pâ~åçáå~îáéå= ìåç áå=aéìíëåüä~åçk aáé=bêñçäöëöéëåüáåüíé=îçå=oìåj êáö= ÄÉÖ~åå= NVTP= ãáí= ÇÉê= dêωåj ÇìåÖ= ÇÉê= _~åçi= ÇÉêÉå= jìëáâ= áå ÇÉê= ^åñ~åöëéü~ëé= åçåü= ëí~êâ= áå ÇÉå= ëåüçííáëåüéå= sçäâëãìëáâïéáj ëéå=òì=ñáåçéå=ï~êk=k~åü=ìåç=å~åü ÉåíïáÅâÉäíÉ=oìåêáÖ=ÉáåÉ=ÉáåòáÖ~êJ íáöé=ãìëáâ~äáëåüé=jáëåüìåö=áå=çéê séêëåüãéäòìåö= îçå= ëåüçííáëåüéê cçäâäçêé= ìåç= ãççéêåéê= mçéãìj ëáâk=fããéê=ãéüê=ïìêçéå=çáé=ö äáj açååáé=jìåêçk cçíçw=çü ëåüéå= qéñíé= ãáí= oçåâãìëáâéäéj ãéåíéå= îéêãéåöí= ìåç= ãáí= ÉåÖäáJ ëåüéå=qéñíéå=éêïéáíéêík=nvvt=îéêj äáé = ÇÉê= ~ìëçêìåâëëí~êâé= p åöéê ìåç=méêñçêãéê=çáé=_~åç=ìåç=ëí~êj íéíé=ëéáåé=pçäçjh~êêáéêék pã~êíéê=içåâéåâçéñ qáã=_éåçòâç=âçããí=áå=çáé=pí~çíü~ääé _ê~ìåëåüïéáö= E~FK= fã= äéíòíéå g~üê= ÄÉÖÉáëíÉêíÉ= qáã= _ÉåÇòâç ÄÉáã= lééå= ^áê= áå= _ê~ìåëåüïéáöi àéíòí= âçããí= ÇÉê= ëã~êíé= içåâéåj âçéñ= äáîé= òìêωåâ= áå= ÇáÉ= i ïéåj ëí~çík= ^ã= pçååí~ö= EVK=cÉÄêì~êF áëí= _ÉåÇòâç= Ç~åå= ~ìñ= ëéáåéê= łfåü ëíéü=åáåüí=ãéüê=ëíáää Jqçìê=ïáÉÇÉê äáîé= áã= dêç Éå= p~~ä= ÇÉê= _ê~ìåj ëåüïéáöéê=pí~çíü~ääék déê~çé= êçíáéêí= ëéáåé= páåöäé łråíéê= ÇáÉ= e~ìí = Eãáí= `~ëë~åçê~ píééåf=~ìñ=~ääéå=h~å äéåi=^åñ~åö aéòéãäéê= ÉêëÅÜáÉå= Ç~òì= ëéáå= bêj ÑçäÖë~äÄìã=ł^ã=ëÉáÇÉåÉå=c~ÇÉå áå=éáåéê=aéäìñéjséêëáçåi=ìåíéê=~åj ÇÉêÉã=ÉêïÉáíÉêí=ìã=ÇáÉëÉ=páåÖäÉK k~åüçéã= _ÉåÇòâç= ^åñ~åö OMNP=~äë=gìêçê=ÄÉá=ÇÉê=p~íNJpÜçï łqüé= sçáåé= háçë = ãáí= ëéáåéê= ëóãj é~íüáëåüéå= ìåç= çññéåéå= ^êí= åáåüí åìê= ÇáÉ= àìåöéå= q~äéåíé= áå= ëéáåéå qáã=_éåçòâçk cçíçw=oáéâélçü _~åå= òáéüéå= âçååíéi= ëçåçéêå ~ìåü= ÇáÉ= wìëåü~ìéê= ÄÉÖÉáëíÉêíÉ= Ó â ååéå=åìå=ìãëç=ãéüê=c~åë=çéë p åöéêë=äáîé=~ìñ=áüêé=hçëíéå=âçãj ãéåk=aéê=sçêîéêâ~ìñ=ä ìñí=~å=çéå ÄÉâ~ååíÉå=sçêîÉêâ~ìÑëëíÉääÉåK iéöéåç êé=_êωçéê qüé=_äìéë=_êçíüéêë=îçã=içåççåéê=téëí=båç _ê~ìåëåüïéáö= E~FK= báå= hìäí âéüêí=òìêωåâ=ó=aáé=_äìéë=_êçíüéêë ëáåç=~ìñ=qçìêåéé=áã=çéìíëåüëéê~j ÅÜáÖÉå= o~ìãk= aáé= lêáöáå~äéêçj Çìâíáçå=îçã=içåÇçåÉê=tÉëí=båÇ âçããí= ~ã= açååéêëí~ö= EVK=g~åìJ ~êf=ìã=om=rüê=~ìåü=áå=çáé=pí~çíj Ü~ääÉK wïéá=j ååéê=áå=ëåüï~êòéå=^åj òωöéåi= ëåüï~êòéå= eωíéå= ìåç pçååéåäêáääéå= Ü~ÄÉå= ãáí= áüêéê _~åç= ìåç= ÇÉê= kéìéêñáåçìåö= ÇÉê pçìäj=ìåç=oüóíüã=c=_äìéëjjìëáâ ÉáåÉå=kÉì~åÑ~åÖ=ÖÉï~ÖíK=^ìÑ=áÜJ êé= ÉáÖÉåÉ= téáëé= ï~êéå= a~å= ^ój âêçóç= ìåç= gçüå= _ÉäìëÜá= Ç~ë `ççäëíéi=ï~ë=áå=çéå=ëé íéå=tméêå ΩÄÉê= ÇÉå= _áäçëåüáêã= ÖÉÑäáããÉêí áëík=aáéëéë=âçãáëåüé=ìåç=îéêêωåâj íé= jìëáâjaìç= Ü~í= ÉáåÉ= iéöéåçé ÖÉëÅÜ~ÑÑÉåK aáé=püçï=łlññáåá~ä=qêáäìíé=íçá aáé=_äìéë=_êçíüéêëk cçíçw=çü qüé=_äìéë=_êçíüéêë =ãáí=~ääéå=eáíë ïáé= łbîéêóäççó= kééçë= pçãéäçj Çó I=łg~áäÜçìëÉ=oçÅâ =ìåç=łpïééí eçãé=`üáå~öç =äáéñ=~ìåü=ãáí=öêçj Éã=bêÑçäÖ=ä~åÖÉ=wÉáí=~ã=içåÇçJ åéê=téëí=båçk

Nr. 3 Sonntag, 5. Januar 2014 SUPERCHANCE 19 Für langfristige Einsätze stellen wir sofort oder später m/w ein: Elektriker Schlosser Schweißer Anlagenmech. SHK Staplerfahrer Fach-/Hilfskräfte aller Qualifikat. (0531) 7074840 HUNDESHAGEN Personal-Service GmbH mail: braunschweig@hps-hundeshagen.de Stellenangebote Für unser Team in Braunschweig suchen wir Sie als Filialverantwortliche r in Vollzeit (40 Std. Woche) Verkäufer in in Vollzeit (40 Std. Woche) oder Teilzeit (30 Std. Woche) Sie haben Erfahrung und Spaß am Verkauf, sind zuverlässig, freundlich, teamorientiert und übernehmen mit Engagement Führungsaufgaben? Dann sind Sie bei uns genau richtig! Bewerbung bitte ab Mo. 9 Uhr telefonisch unter 0 53 02 91 92-0 oder schriftlich an Drensäcker 1, 38176 Bortfeld verkauf@sanders-backstube.de Fleischergeselle gesucht! Sind Sie vesiert und möchten sich verbessern? Dann rufen Sie uns an. s 0171/8793244 Fleischereifachverkäufer in TZ ges. Möchten Sie sich verbessern u. arbeiten Sie gerne im Team? Dann rufen Sie uns an s 0160/90280038 Team-, Verkaufsleiter(in) im Profi - Direktvertrieb gesucht Ausbildung erfolgt durch uns. Kein Abgrasen von Verw./Bekannten! Hauptberufl. ca. 4.000-6.000 mögl. www.a1002.de T 05321-4696050 Hausmeister, körperlich fit, mit Pkw, Std.-Basis, persönl. Vorstellung, Rheinische Republik, Neue Str. 10-12 Wir suchen für sofort: eine Pflegefachkraft in Voll-, oder Teilzeit für den Tagund Nachtdienst. Schriftliche Bewerbungsunterlagen an: Pflegeheim für Volljährige, Taubenkamp 7, 38179 Groß Schwülper s 05303/5655 Wir bieten ein 2. Standbein für Gastronom/Koch/Rentner/in als Pächter für Vereinsheim in Gliesmarode ab 1. April 2014 Y Zuschr. u. NB VER 553744 Z An der Katharinenkirche 2 38100 Braunschweig Staplerfahrer (m/w), VZ, unbefristet. akiv personal-service, s 0531/1294600, www.aktivpersonalservice.de Reinigungskraft gesucht, in Groß-Schwülper, Mo.-Sa. ab 6.00Uhr, ca. 1,5 Std., ab 01.01.14 Tariflohn 9,31 die Std., SCHULZ GEBÄUDESERVICE www.sgbs.de s 05772/910015 Backwarenverkauf, flex. Wochenendkräfte auf 450 -Basis, für BS & Bortfeld gesucht. Ideal geeignet für Eltern im Erziehungsurlaub, Student/innen oder Schüler/innen mit Spaß am Verkauf. Sie sind zuverlässig, freundlich und teamorientiert? Dann sind Sie bei uns genau richtig. Telef. Bewerbungen ab Mo. 8.00h. s 05302/91920, schriftl. Bew. an Landbäckerei Sander e.k., Drensäcker 1, 38176 Bortfeld oder per Email verkauf@sanders-backstube.de LKW-Fahrer m/w, 7,5 t und 40 t mit Staplerschein, Nahverkehr s 0531/1208812 info@tandem-braunschweig.de Jetzt aber RUN! Produktionsmitarbeiter m/w VZ & TZ unbefristet, RUN Zeitarbeit s 0531/ 24353-0 www.run-bs.de Zuverl. Reinigungskr. in Lehre und Umgebung ab sofort ges., Mo.-Fr. 06:00-7:30 Uhr. Gebäudedienste Niediek, Herr Brons s 0170/4222417+0521/94208-0 ab Mo. bzw. Mi. 9:00 Uhr Leichte Montagetätigkeit Biete leichte Montagetätigkeit von Metallgestellen in BS für KW 2. Arbeitsaufwand ca. 10h, Vergütung 15,--/h. Bewerbung bitte an: info@goldberg-systems.de Kfz-Aufbereiter/in zu sofort gesucht! Mögl.m.Erf. Autohaus Braunöhler GmbH, SZ.s 05341/901840 Elektriker m/w für VW WOB, BS und SZ, info@tandem-braunschweig.de s 0531/1208812 Gas-Wasserinstallateur (m/w) VZ, unbefristet. aktiv personal-service s 0531/ 1294600 www.aktivpersonalservice.de Bioverbrauchergemeinschaft sucht für Bistro/ Cafè verantwortliche MA (NR) für Küche u. Service mit Interesse an Ernährung, Natur u. Umweltschutz. Info: biomobil-vg.de s 01578/4462837 DAKS Transport GmbH su. Kraftfahrer mit FS Kl. CE für den Fernverkehr f. Schubbodentransporte. s 05175/771 6888 od. 7716885 ab Montag 8:00 Uhr Mitarbeiter/in im Restaurant, TZ/VZ, Vorstellung persönl. mit Unterlagen, Rheinische Republik, Neue Str. 10-12 Schlosser- und Schlosserhelfer m/w für VW in BS und WOB. s 0531/1208812 Info@tandem-braunschweig.de Mitarbeiterin f. Massagestudio ges. Gern auch Quereinsteiger www.spa11.de s 0531/61916473 Suche Reinigungskraft auf pauschaler Basis für Braunschweig, Peterskamp, Reinigung nachmittags. Reinigung von Mo. bis Fr., ca. 4,5 Std. wöchentlich. Bewerb./Infounter: s 039425/3172ab Dienstag,09.00 Uhr Industriereiniger m/w auf 450 -Basis gesucht www.ppz-personal.de 0531 / 20982593 Suche Aushilfe ab 25 J. für Kasse und Bistro an Wochenenden im Schichtdienst auf 450,-. Schriftliche Kurzbewerbung an: Aral-Center, Berliner Str. 48, 38165 Lehre Fahrer/in für Apothekenbelieferung auf 400,- -Basis / evtl. Festeinstellung gesucht. s 0177/7076717 Weibl. Reinigungskräfte für Objekt in Querum ges. AZ: Dienstag 9-13 Uhr. Minijob. Schellin Gebäudereinigung. s 05307/201458 Staplerfahrer m/w gesucht in Vollzeit www.ppz-personal.de 0531 / 20982593 Reinigungskräfte in Braunschweig auf 450 -Basis gesucht. BS-Wenden, AZ: Mo-Fr ab 15:45 Uhr und Mo-Do ab 21:15 Uhr. Carl-Miele-Str., AZ: Mo-Fr ab 07:00 Uhr. Bewerbungen auf www.buttmann.de oder telefonisch unter s 0531-2102546. Schüler/in für Plakatverteilung, sofort ges. s BS/380100! 0,80 /pro Plakat Schweißfachmann zu sofort gesucht. s 0531/2842055 Physiotherapeutin auf 450,- Basis in Braunschweig ges. s 0531/2886272 Friseur/in in Teilzeit gesu. für niveauv. Salon, Sa. 8:00-14:00 h. 0179/5373226 Wir suchen Auslieferungsfahrer m/w mit FS "C". Bitte bewerben an Harry Brot GmbH, Boltenberg 6, 38126 Braunschweig Wir suchen ständig gepfl. Gebrauchtwagen Autohaus Inan. s 05351/538855 Arbeiten und Spaß dabei haben! Zielstrebiges Team im Zentrum Braunschweig sucht junge und jung gebliebene Vertriebsmitarbeiter für Telefontätigkeiten im Bereich der Kindergartenund Schulfotografie in Voll- und Teilzeit! Wir bieten: Festgehalt/ Provision/ Prämien/ gutes Arbeitsklima. Mail: Y s.amende@profiportrait.de Kontakt: s (kostenfrei) 0800/9028000 Tischler und Tischlerhelfer m/w info@tandem-braunschweig.de s 0531/1208812 Weibl. Spielhallenaufs. 400,- od. TZ ges. s 0531/4737011 od. 0152/33834125 Begleitservice Marschner sucht noch Damen s 01522/1615395 24h-Service Suche Babysitter, im Zentrum, für 3-jähr. Kind. NR, nur Nachm.+Wochenende. 0176/20395972 Reinigungskraft zu sofort ges. Für unsere Büroräume su. wir eine zuverl. Reinigungskraft für Dienstag u. Freitag in der Zeit v. 6:30 Uhr bis 10:00 Uhr auf geringfügiger Basis. Bewerb. telefonisch unter s BS/797950 (Mo.-Fr. 9:00-14:00Uhr) Wir suchen Zusteller/innen für die Zustellung unserer Anzeigenzeitung in SG Papenteich nb Mi. & So. EG Cremlingen nb Mi. & So. EG Lehre nb Mi. & So. EG Vechelde - OT nb So. Marina Bortfeld nb Mi. & So. Kl. Schwülper nb Mi. & So. Wendhausen nb Mi. & So. Broitzem nb Mi. & So. Volkmarode nb Mi. & So. Wedelheine nb Mi. & So. Schapen nb So. Neubrück nb Mi. & So. Bienrode nb So. Stöckheim nb So. & Mi. Vallstedt nb So. & Mi. Groß Schwülper nb Mi. & So. Adenbüttel. nb So. Hondelage nb So. Querum nb So. Möchten Sie mehr wissen? Dann rufen Sie uns einfach an. Sie erreichen uns Montag bis Freitag zwischen 9.00 und 13.00 Uhr unter Telefon: 0531 / 3900-574 friederike.schubert@bzv.de Multimedia Verlagsauslieferung GmbH & Co. KG Hamburger Str. 277, 38114 Braunschweig Schulden? Wir helfen sofort! BSS e.v. Staatl. anerkannte Schuldner- u. Insolvenzberatung. s 0531/2876431 Tellerwächer zur Aushilfe ges. Grüner Jäger s BS/71643 Suche Reinigungskraft für Praxis in BS. Steinmann Gebäudereinigung, s 0531/6183917, ab Montag Elektriker/Elektroniker, gerne Berufsanfänger, zur Verstärkung unseres netten Teams gesucht. Übertarifliche Bezahlung! Fr. Kirstein Stüdemann Gmbh, Langer Hof 6-8, 38110 BS. s 0531/16010 Wir suchen Beifahrer/Produktionshelfer ab 18 J. aus allen Berufen, auch ungelernt. Guter Verdienst! Bed.: flexibel, sofortiger Arbeitseinsatz. s 0176/ 97320005 Kaufhausdetektive ges. Bewerb.: BWS, Donaustr. 19, 38120 BS Zuverl. Reinigungskr. in Lehre ab sofort ges., Mo.-Fr.16:00-18:45 Uhr. Gebäudedienste Niediek, Herr Brons s 0170/ 4222417+0521/94208-0 ab Mo9:00Uhr Reinigungskraft für Schlüsselobjekte Friedrich Seele Str. AZ: Mittwochs ab 18 Uhr 1,5 Std. Gablonzstr. Freitags ab 17 Uhr 1,45 Std. gesucht. PKW & FS erf. Minijob! Schellin Gebäudereinigung. s 05307/201458 Elektriker (m/w) VZ, unbefristet, aktiv personal-service s 0531/ 1294600 www.aktivpersonalservice.de Fa. Renator Gebäudereinigung sucht Reinigungskräfte (m/w) zu sofort, s 0531/702203616 Wir suchen zuverlässige Reinigungskräfte für unser Objekt in Braunschweig- Waggum, Bienroderstr. AZ: Mo.-Sa. von 19:00-21:00 Uhr.. Bewerbungen über: s 0151-12603546 10 Lager- und Verpackungshelfer m/w für BS ab 15.01.2014, unbefristet. Info@tandem-braunschweig.de s 0531/1208812 Weibl. Reinigungskräfte für Objekt in Wenden ges. AZ: Mo. bis Sa. 6-7.30 Uhr. Minijob. Schellin Gebäudereinigung. s 05307/201458 Wir suchen Servicekräfte m/w in BS/SZ/WOB. Arbeitszeit: 6.00-8.00 Uhr Mo.-Sa. Bitte Bewerben an Harry Brot Boltenberg 6, 38126 Braunschweig oder unter: s 0531/8760960 Helfer (m/w), VZ, TZ, 450 Basis, unbefristet. aktiv personal-service s 0531-1294600, www.aktivpersonalservice.de pro persona GmbH Für Braunschweig suchen wir zu sofort Helfer/in QS im Schichtsystem, gerne auch 450. 8,50 /Stunde + Zulage je s 05361/8937766 info@propersonagmbh.de Koch/Jungkoch gesucht zur Verstärkung unseres Teams. Als Aushilfe ca. 1-2 Tage die Woche. www.pizzeriaanna.de s 0160/98964521 Personal f. Aushilfstätigkeiten - gerne auch Schüler/Studenten ges. 01579/2324040 Verkäufer/in Lotto-Zeitschr.-Tabakwaren, BS-City, ab Jan., 10-12 Std./Wo, Lotto- Kenntnisse Voraussetzg. s BS/6018947 Schlosser m/w gesucht in Vollzeit www.ppz-personal.de 0531 / 20982593 "Senior/in" für "Marktkontrolle" nur an Wochenenden ges., s BS/380100 Helfer QS m/w gesucht in Vollzeit www.ppz-personal.de 0531 / 20982593 Spaß a. der Gastronomie? Wir suchen zur Vertärkung unseres Teams eine erfahrene Aushilfe im Service (Kellner/in). www.pizzeriaanna.de s 0160/98964521 Schweißer m/w mit gültigen Scheinen im Kundenauftrag, spätere Übernahme. Info@tandem-braunschweig.de s 0531/1208812 Stellengesuche Su. Putzstelle in BS 0176/41227333 Maler suchtarbeit. s 0160/98978371 Suche Stelle, Treppen-, Büro- und Praxisreinigung, auf Rechnung. s 0152/ 55173248 oder 0531/40208041 Deutsche Putzfee m. Auto zuverlässig und gründlich, auf Rechnung. s 0178/1961931 Su. Putz- und Bügelstelle sbs/2635379 Su. Arbeit als Betreuerin f. ältere Menschen (Putzen, Einkaufen, Haushalt uvm.) s 0531/2635379 Suche Treppenhausreinigung, Umzug, Hilfe, s 0152/18109572 Automarkt / Verkauf Audi Wir suchen ständig gepfl. Gebrauchtwagen Autohaus Inan s 05351/538855 Miltz.de s BS/313211 Hamburger Str. 257 BMW Wir suchen ständig gepfl. Gebrauchtwagen Autohaus Inan. s 05351/538855 318 i, Bj. 97, TÜV 10/15, 4-trg., 8-fach bereift,v. Extras, 2.150,- 0175/7902557 Dacia Dacia Autohaus Härtel GmbH, BS / Stöckheim s 0531/261400 www.autohaus-haertel.de Dacia Autohaus Kaiser GmbH s 0531/ 210780 www.renault-braunschweig.de Ford Fiesta 1,8 D, 92, 190,-. s 05304/1861 Honda Honda Autohaus Kaiser GmbH,s 0531/ 210780 www.honda-braunschweig.de Mercedes Wir suchen ständig gepfl. Gebrauchtwagen Autohaus Inan. s 05351/538855 Renault Renault Autohaus Härtel GmbH, BS / Stöckheim s 0531/261400 www.autohaus-haertel.de

20 SUPERCHANCE Nr. 3 Sonntag, 5. Januar 2014 Renault Renault Autohaus Kaiser GmbH,s0531/ 210780 www.renault-braunschweig.de Smart Die smart Spezialisten BSmart - Daimlerstrasse 2, 38112 BS s 0531/2503311 www.bsmart24.de VW Wir suchen ständig gepfl. Gebrauchtwagen Autohaus Inan. s 05351/538855 Telefon: 0 53 65/88 66 DKD-Autohandel Bar-An-u. Verkauf, und gebr. Autos, mit Motorschaden, Unfallwagen ohne TÜV und AU, Arndtstr. 8 b, 38120 BS s 0531/8019617-0170/1410862.SMS Wir suchen gepfl. Gebrauchtwagen und Busse Autohaus Inan. s 05351/538855 Barankauf v. PKW, LKW und Bussen, auch So. 0531/2371734 Firma BS Forststr. 27 Schrottauto Entsorgung mit Abholung kostenlos. s 0800/5890570 Fa. Kaufe Pkw, Japaner, VW, Opel, Fiat, Mercedes, BMW + Busse ab 1987, auch Unfall, ohne TÜV, mit Mängeln. s 0171/7526986 und 05351/543953 Jaber zahlt gut 24h! Ankauf ständig alle Fahrzeuge in bar. Auch defekt oder Unfall. Gifhorner Str. 72, Ecke Hansestr. 38112 Braunschweig s BS 2348333 oder 0171 5201890 Gebr. KFZ-Teile, Einbau mögl., Firma Damke-Isensee. s 0531/2808080 Altautoentsorgung m. Entsorgungsnachw. Unfall/defekt, Abhol mögl. s BS/2808080 Firma Damke-Isensee Vermietung Garage bei Media Markt zu vermieten. s 0531/2873666 o. 0178/4931233 Einstellplatz ab sofort, Wilhelmstrasse s 0172/5406347 Garagenplätze, citynah, Wilhelmstr. Nähe Wendenstr., Einzelboxe 65, Motorr. 18 s 0170/3061399 www.reifenzentrum-bs.de Automarkt / Ankauf Unfall und Totalschaden Gebrauchtwagen VW, Audi, Opel, Ford, Seat, DB usw. ab Bj. 93. Zahle Höchstpreise. PKW ab 9,90,- pro Tag incl. 100 km, AV Harms. sbs/333333 Sportauspuff Edelstahl, ab Kat komplett, Audi A3/S3-8L, Top-Zustand, VB 145 ; Edelstahl Sport Endpott f. Audi A3 8P, wie neu, 6 Monate alt, NP 450, VB 175 s 0151/55369300 4 WR für Hyundai Getz, guter Zustand, VS, s 0531/17187 BEILAGENÜBERSICHT Reifen+Felgen gebr., An- + Verkauf, BS, Schmalbachstr. 12 s 2198857 Fa. Max Bitte beachten Sie heute folgende Beilagen in Ihrer nb: Aldi E-Neukauf E-Center Meine Autohaus Holzberg Media Markt BS Hagenmarkt Apotheke McDonalds Fressnapf Möbel Roller Weitere Beilagen auf www.prospekt38.de Garagen Autovermietung KFZ Zubehör Thomas Philipps Küchenmacher Dänisches Bettenlager Blutspendedienst Rüningen Blutspendedienst Ilmenaustraße Hol Ab Möbel Homann Autohaus Härtel Wir beantworten gern Ihre Fragen zur Beilagenverteilung: BS 39 00-7 60, Fax BS 39 00-7 53 E-Mail: nb-beilagen@nb-online.de Hamburger Straße 277 38114 Braunschweig Unsere Kunden belegen oftmals nur Teilauflagen. Deshalb kann es vorkommen, dass Sie heute einen oder mehrere der oben genannten Prospekte in Ihrem Exemplar nicht vorfinden. prospekt38.de Angebote aus der Region Chiptuning u. Ecotuning 25 % bis zum 15.01.14 18 Jahre Erfahrung. Fasttuning Hauptstr. 74-75, 38110 Braunschweig /Wenden www.fasttuning.eu s 05307/9512100 Reifen-Felgen gebraucht + neu. An- u. Verkauf - Räderwechsel 10,-. s BS 9665825 Ibo s Reifen Büchnerstr. 11 Voll+Teilverklebung Folierung aller Fahrzeuge in allen Farben 25 % bis zum 15.01.14 Folienfuchs.com Hauptstr.74-75, Braunschweig/Wenden s05307/9512100 Motorräder Ankauf Kaufe alle Motorräder. www.motorradshop-ossig.de s 05121/514583 od. 0171/4091235 Reparaturen/Tankstellen Lack-Hagel-Unfallschäden Smartrepair Frank Thiele ihre Nr. 1 in der Region für Lack, Hagel u. Unfallschäden. BS-Marienberger Str. 6c, 0531/4803333, www.smartrepair-bs.de Wassersport & Camping Barankauf aller Wohnmobile: 0800/1860000 (gebührenfrei!), Fa. Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen s 03944/36160 Fa. www.wm-aw.de Schaumstoffe und Polsterbezüge Maßanfertigung. s 0531/311497 Immobilien / Verkauf Häuser Groß u. ruhig, 1-2 Fam.-Haus, 16km westl. BS, 295m² Wfl., 731m² Grst., Bad u. Fenster neu v. Privat. s 0177/8960455 Freist. 1 u. 2 Fam. Häuser BS-Stöckheim Wohnen auf einer Ebene, ca. 180 m² Wfl., plus Keller, neuwertige EBK, die keine Wünsche offen lässt, 3 Garagenplätze, Grd.stk. 1022 m², nicht einsehbare Gartenlandschaft, ruhige Lage, Baujahr 1992 u. 2009, 725.000,-. Info: www.atec-bau.de 0170/5866616 Keine Baufinanzierung ohne mein Angebot - Wüstenrot - Marc Mürbe - s 0531/2149860 www.bs-baufi.de 4 Zi. Eigent. Wohnungen 4 ZW 104m², 4 Kellerräume, 118.000,- s 0178/8607500 BS Schapen, 90 m², 4,5 Zi., Balkon u. Gartennutz., 111.000, s 0531/2273830 Grundstücke Baulücke in Wierthe (10 Km von BS) 401m², erschlossen, rechteckig geschnitten mit Feldblick, keine Provision KP 27.900,- s 0157/36559583 Gärten Kleingarten zu verkaufen, 456 m², m. Steinhaus inkl. Toilette, ab sofort Y Zuschr. u. NB BSS 553883 A Immobilien / Ankauf Häuser Wir suchen dringend für unsere Kaufinteressenten - EFH, DH, RH und Grundstücke. s 05361/ 2725518 oder 0531/6149654 Bauunternehmen Schmidt Vermietungen Wohnungen Umzugskartons nur 0,99 neu+stabil,autoverm. Harms s 333333 1 Zimmer Wohnungen 1Zi.-Student.-Whg-DG, Holwedestraße, 265 +NK+MK. s 0172/5406347 BS-Hermannstr., westliches Ringgebiet Citynahe 1-Zi.-Komfort-Neubauwohnung, Personenaufzug, EBK, Balkon, Niedrigenergiebauweise, 42 m 2, Kaltmiete w 389,- zzgl. NK w 106,- ohne Provision, zuzügl. Kaution Info/Besichtigung über Vermietungsbüro Hermannstr. 24 Mo. Do. 11 16 Uhr Tel. 0531/2503501 www.semmelhaack.de 2 Zimmer Wohnungen Su. Nachmieter f. 2 ZW, 61,36m² m. Blk. in BS-Rüningen s 0157/36482065 Veltenhof, 2 ZKB, ab 1.2. s 05307/4773 2 ZKB, ca. 52 m², 1. OG, Fernwärme, Laminat, W.-bad, NR, keine Haustiere, 315,- KM+NK+MM, z.1.3.14, s 0531/78863 3 Zimmer Wohnungen Thune, 3 ZKB, Gä-WC, Blk., Doppelgarage, ab 01.03.14 s 05307/4773 BS-Kralenriede: 3 Zi., 85m², Lam., Terr., Wi.-Garten, Garten, KM 495 +NK+KT +Garage, ab sofort. s 01577/8207868 3 ZW, WF, 462 + NK + MK. s 0172/5406347 4 Zimmer Wohnungen Haus am See Lehre - Großzügige 4-Zi.-Whg., Terrasse, Garten, Garage... s 0151-55414772 - welle13@msn.com Häuser Weddel: Haus zum 1.2.2014 frei. Tierhaltung nicht erlaubt, KM 580,-. s 05306/4975 Krankenschwester su. 1-2 ZW in BS od. Vechelde, für Anbieter kostenfrei Klose-Makler.de s 0531/120 88 33 Su. 2-Zimmer Wohnung Ruhige Mieterin im therapeutischen Bereich selbstständig tatig, sucht 2-o. 3- ZW im östlichen Ringgebiet zum 01.03.14 (mit Wannenbad) gern von Privat! s 0531/6018604 Ingenieurin su. 2-3 ZW in BS, ab 50m², bis 700 warm s 0174/7447118 Su. 1½, 2, od. 3 ZW in BS City u. Umgeb. s 0176/93041768 3 Zi.-Dienstwhg. im Raum BS f. Pflegedienstleitung evtl. m. Blk. o. Grt. ges., ca. 80m² s 0531/345650 Industriekaufmann sucht 3-4 ZW in BS oder Meine, für Vermieter kostenfrei!!! Klose-Makler.de s 0531/120 88 33 Techniker m. Familie su. 4-5 ZW in BS bis Lehre, für Vermieter kostenfrei!!! Klose-Makler.de s 0531/120 88 33 Das Team, Umzüge, Entrümpelungen, Renov., Gartenarbeit.s 0151/22829258 C&K Umzugsservice Umzüge, Entrümpelungen, Renovierungen, Möbelmontagen s BS/38912355 Schröder Transporte-Umzüge, Transporte, Nachlassauflösungen, Entrümpelungen s 0531/2704848 www.rollladen-point.de 30% auf Rollläden mit Einbruchschutz 30% auf Fenster und Haustüren mit Einbruchschutz u. 3-fach Verglasung. Kostenlose Beratung vor Ort. s 0531/ 3569188 Qualität muss nicht teuer sein! Dacharbeiten z. Festpreis z. B. 100 m2 Abriss,Folie, Lattung, Tonziegel, Jacobi J11V, 3.550,- + Nebenarbeiten. Fa. M. Hensel s 0531/353540 Toll auffällig... mit einer Schlagzeile wirkt Ihre Anzeige besser und fällt ins Auge. Fragen Sie, wir beraten Sie gern. Die Kleinanzeigenannahme erreichen Sie montags bis donnerstags von 9.00 bis 17.00 Uhr und freitags von 9.00 bis 15.00 Uhr. s 0531/238820 Bagger mit Bediener. s 0175/4378060 BAUANTRÄGE; STATIK s 05303/970547 Dachdeckerei Petersson-Hartmann, Dorfstr. 32 s 0531/15500/505033. Dachumdeckung,Flachdachabdichtung, Fassadenbau, Schornstein-, Gerüstbau, Sturmschäden und Kleinreparaturen. Winterkurzurlaub in der Heide im Golf- & Wellnesshotel Zur Amtsheide**** Genießen Sie Ihren Wellnessurlaub in der Lüneburger Heide. Erleben Sie kulinarische Genüsse, entspannende Wohlfühlmomente bei besonderen Wellnessanwendungen sowie einen erstklassigen Service. Erholen Sie sich in großzügigen Zimmern und Suiten, im mediterranen Wellnessbereich und bei Spaziergängen durch die nahegelegenen Wälder und Auenlandschaften. Winterträume Buchbar bis 30.03.2014 3 Übernachtungen inkl. Frühstück im Einzel- oder Doppelzimmer 3 Abendessen (3-Gang-Wahlmenü oder Spezialitätenbuffet) Begrüßungscocktail 1 Eintrittskarte in die nahegelegene Jod-Sole-Therme (90 Minuten) 1 klassische Rückenmassage (20 Min.) 1 Teezeit mit hausgebackenem Kuchen Nutzung des Wellnessbereichs mit Hallenbad, 3 Saunen, Whirlpool Preis pro Person 199,- Weitere Informationen& Buchung: Golf-&WellnesshotelZurAmtsheide GüntherHelde.K. ZurAmtsheide5,29549BadBevensen Tel.: 05821-851, www.amtsheide.de Buchungscode:Neue Mietgesuche 1 Zimmer Wohnungen 2 Zimmer Wohnungen 3 Zimmer Wohnungen 4 Zimmer Wohnungen Transporte / Umzüge Haus und Heim Heute Schautag 14 17 Uhr FENSTER TÜREN ROLLLÄDEN nach Maß Große Haus- + Innentürausstellung Rollläden Überdachungen Wendeburg Hoher Hof 11 05303/2721 Mo. Fr. 8.00 18.00 Uhr Sa. 10.00 13.00 Uhr Granit-Außentreppe jetzt 20% Winter-Rabatt Granit Fensterbänke pol. Lfdm 15 Granit Treppenanlage innen 700 - Fliesenverlegung preiswert - Fliesenparadies WOB 0 53 61/5 28 66 Winter Happy Days Termine: Buchbar bis 28.03.14 ausgenommen Feiertage, Anreisetag ist jeweils Sonntag 4 Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet im Doppelzimmer 4 Abendessen (3-Gang-Menü oder Buffet) Winterlicher Begrüßungscocktail 1 Eintrittskarte in die Jod-Sole-Therme Nutzung des Wellnessbereichs mit Hallenbad, Whirlpool, Saunen, Fitness Preis pro Person im Doppelzimmer Bis 23.02.2014 199,00 Vom 23.02. 28.03.14 209,00 Aufpreis Einzelzimmer insgesamt 10,00 Verlängerungsnacht inkl. HP p.p. 60,- Veranstalter: Hotel Zur Amtsheide, Bad Bevensen