bäíéêåj^åçê~åö ÄÉáã=fåÑçJq~Ö

*ÖLPER ZWÖLF PÖINTS* SOMMER 2007 im SOMMER 2007 ^åòéáöéåw=p=vm=mt=sm= =häéáå~åòéáöéåw=op=uu=om= =qéäéñ~ñw=p=vm=mt=rp= =oéç~âíáçåw=p=vm=mt=rm e=quqvp... nach Vorgabe des Fahrzeugherstellers zum Festpreis INSPEKTIONEN plkkq^di=ouk=g^kr^o=ommt ^rci^dbw=nsv=sqr = = = = = = = kok=q=ˇ=qrk=g^eod^kd ab 49, 69.- * pro Stunde Autofahrerfachmarkt + Meisterwerkstatt BS-Bültenweg 44 2 33 56 50 méíéê=e~êíò îéêìêíéáäí wïéá=g~üêé=~ìñ=_éï ÜêìåÖ=ìåÇ ÉáåÉ= déäçëíê~ñé= áå= e ÜÉ= îçå RTS=MMM= bìêç= ÑΩê= méíéê= e~êíò EäáåâëI= ÜáÉê= ãáí= ëéáåéã= ^åï~äí böçå=jωääéêfk=^ìñ=péáíé=o=ëíéüí ãéüê=òìã=rêíéáäk= cçíçw=cäéåíàé sep=ëí~êíéí=áåë åéìé=péãéëíéê cêωüà~üêëëéãéëíéê= áå= ÇÉê sçäâëüçåüëåüìäé= EsepFW= ^ã NOK= céäêì~ê= ÄÉÖáååÉå= ÇáÉ åéìéå=hìêëé=ó=^åãéäçìåöéå ~Ä= ëçñçêík= jéüê= òìã= mêçj Öê~ãã=~ìÑ=pÉáíÉ=UK łtçóòéåâ =áã dêç Éå=e~ìë géçéê=łtçóòéåâ =áëí=éáå=råáâ~ík cêéáí~ö= Ü~ííÉ= Ç~ë= îçå= h~ó= kéìj ã~åå= áåëòéåáéêíé= déçêöj_ωåüj åéêjaê~ã~=áã=dêç Éå=e~ìë=mêÉJ ãáéêék= ^ìñ= péáíé= U= ÖáÄí= Éë= ãéüê ΩÄÉê=ÇÉå=^ÄÉåÇK= cçíçw=_çêí nb kbtp hçåòéêí=áã łgçääó =Ñ ääí=~ìë a~ë= hçåòéêí= îçå= łqüçããó qüé=`äçïå =ÜÉìíÉ=EOUK=g~åìJ ~êf= áã= gçääó= gçâéê= Ñ ääí= ~ìë éêççìâíáçåëíéåüåáëåüéå dêωåçéå= ~ìëk= déâ~ìñíé= h~êj íéå=ïéêçéå=òìêωåâéêëí~ííéík å_jelqifkb råëéêé= wìëíéääjeçíäáåé= ÑΩê wìëíéääéêäéïéêäìåöéåi pçååí~öëjk~åüäáéñéêìåö= ìåç wìëíéääêéâä~ã~íáçåéå= áëí ãçåí~öë= Äáë= ÑêÉáí~Öë= îçå U= Äáë= NU= rüê= ìåç= ëçååí~öë îçå= NM= Äáë= NP=rÜê= ìåíéê MN=UMLN=VV=TT=TT= ÉêJ êéáåüä~ê= Ó= ~ìë= ÇÉã= céëíåéíò ÇÉê= qj`çã= OIR=`ÉåíLjáåK ENUJV=rÜêFX= QIS=`ÉåíLjáåK EVJNU=rÜêFK ilqql içííçw=nri=nui=oti=qmi=qqi=qr wìë~íòò~üäw=oq pìééêò~üäw=n péáéä=ttw=p=r=p=n=r=o=q pìééê=sw=q=s=m=r=m=m= EçÜåÉ=dÉï ÜêF páéö=öéöéå=géå~w=bêäéáåüíéêìåö=äéá=báåíê~åüí báåíê~åüí= _ê~ìåëåüïéáö= Ü~í Ç~ë=páÉÖÉå=åáÅÜí=îÉêäÉêåíK=wìã oωåâêìåçéåjeéáãëéáéä~ìñí~âí ÖäΩÅâíÉ= ÇÉå= łi ïéå = áå= ÇÉê OKcì Ä~ääJ_ìåÇÉëäáÖ~= Éáå= ïáåüj _ê~ìåëåüïéáö=eâfk=aáé=h~êåéî~äj îéêéáåáöìåö= ÇÉê= oüéáåä åçéê EhsoF= ìåç= ÇÉê= ^tljhêéáëîéêj Ä~åÇ= éê ëéåíáéêéå= ~ã= cêéáí~ö ENSK= céäêì~êf= ~Ä= NQKNN= rüê= ÉáåÉ mêìåâëáíòìåö= ÑΩê= péåáçêéå= áå= ÇÉê pí~çíü~ääék déäçíéå= ïáêç= Éáå= ~ÄïÉÅÜëJ äìåöëêéáåüéë= mêçöê~ãã= ãáí= _ΩíJ íéåêéçéåi= q~åò= ìåç= déë~åök= aáé påüáêãüéêêëåü~ñí= ÑΩê= ÇáÉ= séê~åj íáöéê= NWMJbêÑçäÖ= ÖÉÖÉå= `~êä wéáëë=géå~k=dêç É=bêäÉáÅÜíÉêìåÖ ÜÉêêëÅÜíÉ= å~åü= ÇÉã= páéöi= ÇÉå gωêöéå= oáëåüé= ãáí= ëéáåéã= qçê ëáåüéêëíéääíék= k ÅÜëíÉ= tçåüé h~êåéî~ä=ñωê=péåáçêéå mêìåâëáíòìåö=áå=çéê=pí~çíü~ääéw=sçêîéêâ~ìñ=ä ìñí ëí~äíìåö= Ü~í= ÉêåÉìí= ÇÉê= pçòá~äçéj òéêåéåí= ÇÉê= pí~çíi= räêáåü= j~êj âìêíüi=ωäéêåçããéåk aéê= h~êíéåîçêîéêâ~ìñ= ä ìñí= ÄÉJ êéáíëw= qáëåüâ~êíéå= EVIVV= bìêçf ìåç=bãéçêéåâ~êíéå=et=bìêçf=öáäí Éë= áå= ÇÉê= ^tljdéëåü ÑíëëíÉääÉI hê~ãéêëíê~ É= ORI= oìñ= U=UV=UV=NN ìåç= áå= ÇÉê= qçìêáëíjfåñçêã~íáçå ~ã= _ìêöéä~íò= ëçïáé= ~ìåü= ~å= ÇÉê q~öéëâ~ëëé=e~ä=nokpm=rüêfk íêéíéå= ÇáÉ= _ä~ìjdéääéå= áå= hçj ÄäÉåò=~å=ìåÇ=â ååéå=ççêí=çéå ^Äëí~åÇ=~ìÑ=ÇáÉ=káÅÜí~ÄëíáÉÖëJ éä íòé=åçåü=îéêêáåöéêåk=téáíéê áã=péçêík ÉîÅLcçíçW=qK^K oççéäå=áå=çéê=fååéåëí~çí sáéäñ äíáöéë=mêçöê~ãã=äéáã=îéêâ~ìñëçññéåéå=pçååí~ö=~ã=qk=céäêì~ê _ê~ìåëåüïéáö=eçãfk=aéê=`çìåíj Ççïå= ä ìñík= få= ÖÉå~ì= ÉáåÉê= tçj ÅÜÉI= ~ã= QK= céäêì~êi= ÑáåÇÉí= áå _ê~ìåëåüïéáö=çéê=éêëíé=îéêâ~ìñëj çññéåé= pçååí~ö= ÇÉë= g~üêéë= ëí~íík aáé=~åë ëëáöéå=h~ìñäéìíé=ëáåç=çéj íáãáëíáëåü= ìåç= êéåüåéå= íêçíò= ÇÉê jéüêïéêíëíéìéêéêü ÜìåÖ= ãáí Öêç Éã=^åÇê~åÖK _ÉêÉáíë= OMMS= Ü~ííÉ= Ç~ë= mêçj bäíéêåj^åçê~åö ÄÉáã=fåÑçJq~Ö a~åüîéêä~åç=çéê=bäíéêåáåáíá~íáîéå=ä Çí=Éáå sçå=h~íüêáå=hçüåâé _ê~ìåëåüïéáök=_éöéáëíéêí ÇêÉÜí=iáåìë=EOF=~å=ÇÉê=ÄìåJ íéå=eçäòëåüéáäé=~å=çéê t~åçk=aéê=håáêéë=ñêéìí ëáåüi=çéåå=ëåüçå=ä~äç=ïáêç ~ìåü=éê=òìê=háåçéêöêìééé dê~äçïëâá=öéü êéåk=déëj íéêå=ï~ê=ççêí=łq~ö ÇÉê=çÑÑÉåÉå=qΩê K báåöéä~çéå= Ç~òì= Ü~ííÉ= ÇÉê= a~åüj îéêä~åç= ÇÉê= bäíéêåáåáíá~íáîéå _ê~ìåëåüïéáöë= Eab_FI= ÇÉã NU= séêéáåé= ãáí= ãáííäéêïéáäé= OU háåçéêöêìéééå=~åöéü êéåk=páé=~äj äé= ïçääéå= ëáåü= ~å= ÇáÉëÉã= ëçïáé Öê~ãã= ìåíéê= ÇÉã= jçííç= łcéìéê ìåç= báë = mêéãáéêé= ìåç= Ü~ííÉ= ÄÉá ÇÉê= hìåçëåü~ñí= îáéä= déñ~ääéå= ÖÉJ ÑìåÇÉåK= łbë= â~ãéå= ãéüê= jéåj ëåüéå=áå=çáé=`áíó=~äë=öéç~åüík=aáéj ëéå= bêñçäö= ïçääéå= ïáê= ïéáíéêñωüj êéå I= ë~öí= sçäâã~ê= îçå= `~êçä~íüi sçêëáíòéåçéê= ÇÉë= ^êäéáíë~ìëj ëåüìëëéë=fååéåëí~çík a~üéê= ïìêçé= Ç~ë= mêçöê~ãã ~ã= âçããéåçéå= tçåüéåéåçé EPKLQK= céäêì~êf= îçêëíéääéåk= aéå ^åñ~åö= ã~åüíéå= ÖÉëíÉêå= åéäéå łdê~äçïëâá = ~ìåü= ÇáÉ= háåçéêj ÖêìééÉå=qáää=bìäÉåëéáÉÖÉä=ìåÇ=ÇÉê séêéáå= hçäçäç= ~ìë= ÇÉê= eìë~êéåj ëíê~ ÉK=aáÉ=báåêáÅÜíìåÖÉå=ÑêÉìíÉå ëáåü= ΩÄÉê= ÉåçêãÉë= fåíéêéëëé= ÄÉá _ê~ìåëåüïéáöë=bäíéêåk=eéìíé=eouk g~åì~êf= îçå= NQ= Äáë= NT= rüê= â åj åéå= ïéáíéêé= òéüå= báåêáåüíìåöéå ÄÉëáÅÜíáÖí=ïÉêÇÉåK łjçãéåí~å= ëáåç= òï~ê= ëç= Öìí ïáé= ~ääé= mä íòé= ÄÉäÉÖíI= ~ÄÉê= àéíòí áëí= ÇÉê= êáåüíáöé= wéáíéìåâíi= ëéáå háåç= ÑΩê= ÇÉå= pçããéê= ~åòìãéäj ÇÉå I= ë~öí= räêáâé= pçííã~êi= iéáíéj êáå= ÇÉê= dêìééé= qáää= bìäéåëéáéöéä ìåç=jáíäéöêωåçéêáå=çéë=ab_k jéüê= ΩÄÉê= ÇáÉ= łq~öé= ÇÉê= çññéj åéå=qωê =ëíéüí=~ìñ=çéê=péáíé=pk wìêωåâ=áå=çéå=_éêìñ fåíéöêáéêíéë=hìêëéêçöê~ãã=ëééòáéää=ñωê=cê~ìéå _ê~ìåëåüïéáö= EâFK= aéê= téö= òìj êωåâ= áåë= _ÉêìÑëäÉÄÉå= áëí= ÑΩê= cê~ìj ÉåI=ÇáÉ=ëáÅÜ=à~ÜêÉä~åÖ=ÇÉê=c~ãáäáÉ ÖÉïáÇãÉí=Ü~ÄÉåI=åáÅÜí=äÉáÅÜíK=aáÉ sçäâëüçåüëåüìäé= _ê~ìåëåüïéáö ÄáÉíÉí= _ÉêìÑëêΩÅââÉÜêÉêáååÉåI ~ÄÉê=~ìÅÜ=cê~ìÉåI=ÇáÉ=åçÅÜ=áå=ÇÉê c~ãáäáéåéü~ëé= ëáåçi= Éáå= mêçj Öê~ãã=~åI=Ç~ë=ëáÉ=~ìÑ=Ç~ë=_ÉêìÑëJ äéäéå= îçêäéêéáíéí= Ó= òì= Ñ~ãáäáÉåJ ÑêÉìåÇäáÅÜÉå= wéáíéå= áã= sçêãáíj í~öëäéêéáåü= ìåç= ãáí= háåçéêäéj íêéììåö= îçê= lêík= báåé= âçëíéåäçëé fåñçêã~íáçåëîéê~åëí~äíìåö= òìã mêçöê~ãã= ÑáåÇÉí= ~ã= açååéêëí~ö ENK=cÉÄêì~êFI=NU=rÜêI=^äíÉ=t~~ÖÉ NRI= ëí~íík= ^åãéäçìåöéå= ÉêJ ïωåëåüí=ìåíéê=oìñ=oq=nojmk âê ÑíáÖ= ~ìñöéëíçåâík= påüåééj= ìåç péáéää~åçëåü~ñíéåi= báëäáäçü~ìéêi céìéêj= ìåç= gçåöäáéêéáåä~öéå= ëçj ïáé= ãìëáâ~äáëåüé= råíéêü~äíìåö ëçääéå= ÇáÉ= jéåëåüéå= ~ã= pçååí~ö áå= ÇáÉ= fååéåëí~çí= äçåâéåk= pçö~ê ÉáåÉ= oççéää~üå= ïáêç= Éë= ÖÉÄÉåK a~ñωê=ïéêçéå=rm=qçååéå=påüåéé ÄÉå íáöíi=çáé=~ìë=çéã=e~êò=öéäáéj ÑÉêí=ïÉêÇÉåK= téáíéê=~ìñ=péáíé=s Preis-Orkan bei bis zu 70% reduziert Riesige Mengen Orient-Teppiche, Berber-Teppiche, Nepal-Teppiche, Teppichboden, Tapeten, Matratzen, Laminat und PVC-Belag Angebote unseres Hauses EKZ Celler Straße 600 m 2 melierte und gemusterte Fein- und Strukturschlingen 400 und 500 cm breit m 2 bisher 7,95 jetzt m 2 800 m 2 DURA Objekt Marken Teppichfliesen für allerhöchste Beanspruchung, 50/50 selbstliegend, versch. Farben Stck. bisher 10,- jetzt Stck. 2,99R 3,99R 1.000 m 2 super eleganter Druckvelours elegantes Flächenmuster, verschiedene Farben, 400 und 500 cm breit m 2 bisher 9,95 jetzt m 2 4,99R 700 m 2 Sisal Bouclé mit Latexrücken beschichtet, versch. Farben, 400 cm breit, m 2 bisher 17,90, 19,90, 21,95 jetzt m 2 7,99R 2.000 DURA, Besmer und Nordpfeil Marken Teppichboden alles hochwertige Qualität, geeignet für Treppen, Büros, Ladenlokale, Banken. Auslaufkollektion 2006, 400 und 500 cm breit, reguläre Preislagen m 2 24,95, 29,95, 36,95 jetzt m 2 8,99R 1.000 m 2 Vorwerk Z.B. Feinveloure, Druckveloure, COC Veloure, Objektqualitäten, Auslaufkoll. 2006, 400 cm breit, m 2 bisher 19,95, 24,95, 31,00 jetzt m 2 11,99 R Laminat Marke Tarkett Klasse EN 31, 15 Jahre Werksgarantie, Dekore: Merbau, Nussbaum, Birke, Eiche, Buche, Ahorn, Cognac, Weiss, 7 mm stark + 2 mm Dämmunterlage = 9 mm m 2 bisher 12,95 jetzt 39% reduziert,m 2 7,95R orig. marokk. Berberteppiche preiswert wie noch nie! In allen Größen, auch rund, z.b. Triple-Berber (Dreifach Knüpfung) ca. 250x200 cm statt 998,- Große Auswahl an Ziegler (Tschobi) Teppiche in Edelqualität Pflanzenfarben in allen Größen u. Farben, z.b. 214x339 cm statt 3.450,- Kaschmir Raupenseide bis zu Übergrößen, z.b. 415x300 cm statt 8.975,- ca.120x180 cm statt 1.250,- ein Stapel Nepalteppiche z.b. 200x300 cm statt 398,- dto. 170x240 cm edel mit Seide verarbeitet statt 598,- Angebote unseres Hauses Alte Waage 1 ein Stapel Rundteppiche aus allen Ländern und in allen Größen, z.b. ca. 200 cmø statt 498,- ein Stapel farbenfrohe Designer- Teppiche für junges Wohnen ca. 200x300 cm statt 498,- ein Stapel feine persische Nain, die königlichen Perserteppiche ca. 250x350 cm statt 3.998,- ein Stapel Gabbeh-Teppiche in allen Größen, z.b. pers. Rarität Jagd- Gabbeh Pflanzenfarben ca. 294x196 cm statt 1.998,- 298,-R 149,-R 1.498,-R 1.298,-R 298,-R 79,-R 179,-R 125,-R 1.250,-R 398,-R ein Stapel persische Nomaden-Teppiche pflanzengefärbte Shiraz ca. 215x310 cm statt 1.498,- Winterschlussverkauf Winterschlussverkauf ein Posten seltene persische Bauernteppiche pflanzengefärbt ca. 100x300 cm statt 1.798,- Edeltournay-Teppiche in allen Größen, z.b. 300x400 cm statt 875,- Einzelstück kostbarer persischen Teppiche Mesched ca. 291x252 cm statt 2.998,- 298,-R 398,-R ab 250,-R 698,-R Teppichmarkt 38114 Braunschweig, Einkaufszentrum Celler Straße, 05 31/5 50 01 Teppichhaus 38100 Braunschweig, Alte Waage 1, 05 31/1 80 66

O oéííìåöëäéáíëíéääé N=VO=OO fã=kçíñ~ää NNO kçí~êòíi=oéííìåöëçáéåëíi hê~åâéåíê~åëéçêí ûêòíéjkçíçáéåëí Q=QM=PP ^å=çéê=méíêáâáêåüé=ni jçåí~öi=aáéåëí~öi=açååéêëí~ö NV=Äáë=OQ=rÜêI=jáííïçÅÜ=NP=Äáë OQ=rÜêI=cêÉáí~Ö=NT=rÜê=ÇìêÅÜJ ÖÉÜÉåÇ=Äáë=jçåí~Ö=T=rÜêI céáéêí~öé=t=äáë=t=rüê=çéë cçäöéí~öéëk ûêòíäáåüéê=ìåç ò~üå êòíäáåüéê=kçíçáéåëí ÑΩê=pçäÇ~íÉå M=RNNLST=UP=PR=NO ^ìöéå êòíäáåüéê kçíñ~ääçáéåëí ççéê=qçåä~åç~åë~öéå Q=QM=PP w~üå êòíé OUKNKOMMT ENM=Äáë=NO=rÜêF aêk=häìíé T=RS=SM w^=p~áëåüçï~ M=RP=MTLVQ=MN=MN `ÜáêìêÖÉå OUKNKOMMT ENM=Äáë=NV=rÜêF aêk=e~ïá QM=MN=TN píéáåïéö=omi báåö~åö=j~ìéêåëíêk=pr ekljûêòíé ENM=Äáë=NV=rÜêF aêk=cêéìçéåäéêö ûowqbj=rka=^mlqebhbkafbkpq OUKNKOMMT S=NU=PP=PQ dóå âçäçöéå OUKNKOMMT ENM=Äáë=NV=rÜêF c^=ñkdóåk=^ãéê Q=QV=PT Eå~ÅÜ=íÉäK=sçê~åãÉäÇìåÖF háåçéê êòíé háåçéê êòíäk=kçíñ~ääëéêéåüëíìåj ÇÉ=U=Äáë=NP=rÜê=ìåÇ=NR=Äáë=OM rüê=eå~åü=íéäk=sçê~åãéäçìåöf pçååí~ö OUKNKOMMT aêk dä~ìäéêjmê~åöm=rp=mtlqv=rn=tn eéáäéê~âíáâéê OUKNKOMMT NM=Äáë=OM=rÜê ^åçêé~ë=_ìêöççêñ P=MO=VU=MS Eå~ÅÜ=íÉäK=sçê~åãÉäÇìåÖF qáéê êòíé OUKNKOMMT qû påüìéêüçäòj^ççãéáí TV=TT=VO EíÉäK=sÉêÉáåÄ~êìåÖ=ÉêÄÉíÉåF ^éçíüéâéå aéê=^éçíüéâéåçáéåëí=äéöáååí ìåç=éåçéí=àéïéáäë=ìã=v=rüêk pçååí~öi=ouknkommt ^éçíüéâé=áã=hnm hωåüéåëíêk=nm qéäéñçå S=NU=PU=RU oáåöj^éçíüéâé oüéáåêáåöjdä~åïéö=o qéäéñçå UQ=VO=VO cçêíìå~j^éçíüéâé d êäáíòëíêk=p qéäéñçå OS=MP=MM oçëéåj^éçíüéâé e~åëéëíêk=n qéäéñçå PN=NR=NO ilh^ibp łaáéëéë=rêíéáä=áëí=éáå=bêñçäö pçååí~öi=ouk=g~åì~ê=ommt= =kêk=q méíéê=e~êíò=ïéöéå=råíêéìé=ìåç=_éöωåëíáöìåö=òì=éáåéê=e~ñíëíê~ñé=~ìñ=_éï ÜêìåÖ=îÉêìêíÉáäí sçå=fåöéäçêö=läájmêéì _ê~ìåëåüïéáök=påüìäçáök QQ=c ääé=îçå=råíêéìé=ìåç OPJÑ~ÅÜÉ=_ÉÖΩåëíáÖìåÖ=ÇÉë _ÉíêáÉÄëê~íÉëK=k~ÅÜ=òïÉá mêçòéëëí~öéå=ëíéüí=çáé=píê~j ÑÉ=ÑΩê=bñJstJmÉêëçå~äîçêJ ëí~åç=méíéê=e~êíò=ñéëíw=wïéá g~üêé=~ìñ=_éï ÜêìåÖ=ìåÇ ÉáåÉ=dÉäÇëíê~ÑÉ=áå=e ÜÉ îçå=rts=mmm=bìêçk hä~êé=fåçáòáéå=ìåç=ç~ë=ìãñ~ëëéåj ÇÉ= déëí åçåáë= ÇÉë= ^åöéâä~öíéå ëáåç=ñωê=ç~ë=déêáåüí=çéê=_éïéáëi Ç~ëë=mÉíÉê=e~êíò=ΩÄÉê=òÉÜå=g~ÜêÉ ä~åö= ìåòìä ëëáöé= w~üäìåöéå= ~å ÇÉå= Ç~ã~äáÖÉå= _ÉíêáÉÄëê~íëÅÜÉÑ hä~ìë= sçäâéêí= òì= îéê~åíïçêíéå Ü~íK=aáÉ=dÉë~ãíëÅÜ~ÇÉåëÜ ÜÉ=ÄÉJ íê Öí=OIS=jáääáçåÉå=bìêçK=jáí=ÇÉã píê~ñã~ = ÄäáÉÄ= Ç~ë= déêáåüí= ÄÉá ÇÉã= òìîçê= òïáëåüéå= pí~~íë~åj ï~äíëåü~ñí=ìåç=séêíéáçáöéê=~ìëöéj Ü~åÇÉäíÉå=e ÅÜëíã~ K méíéê= e~êíò= äáé = ÇìêÅÜ= ëéáåéå ^åï~äí=éêâä êéåi=ç~ëë=çáé=fçéé=òì ÇÉå=w~ÜäìåÖÉå= îçå= áüã= ëí~ããéi Ç~ëë=Éê=ÉáåÉå=ëç=łã ÅÜíáÖÉå =ìåç łåü~êáëã~íáëåüéå = j~åå= ïáé hä~ìë=sçäâéêí=äéá=öìíéê=i~ìåé=ìåç łáã= _ççí = Ü~äíÉå= ïçääíé= Ó= òìã tçüäé= ÇÉë= råíéêåéüãéåëk= bê ëéääëí= ë~öíé= åáåüíëi= îéêòáåüíéíé ~ìåü= ~ìñ= Ç~ë= áüã= îçå= ÇÉê= sçêëáíj òéåçéå= oáåüíéêáå= déêëíáå= aêéóéê ~åöéäçíéåé= äéíòíé= tçêíw= łsáéäéå a~åâi= cê~ì= sçêëáíòéåçéi= ~ÄÉê= áåü ã ÅÜíÉ=åáÅÜíK läéêëí~~íë~åï äíáå= eáäçéö~êç tçäññ=ü~ííé=áüê=mä ÇçóÉê=ãáí=ÉáåÉê ^åëéê~åüé= ~å= ÇáÉ= jéåëåüéå= áã déêáåüí= Éê ÑÑåÉíK= a~ë= ÄÉëçåÇÉêÉ ãéçá~äé=fåíéêéëëé=ã~åüé=éë=å íáöi Ç~ê~ìÑ= ÜáåòìïÉáëÉåI= Ç~ëë= ÜáÉê åáéã~åç= ÄÉëíê~Ñí= ïéêçéå= â ååéi ïéáä= Éê= êéáåü= ìåç= éêçãáåéåí= ëéái ïéáä=éê=ìåäáéäë~ãé=déëéíòéëîçêä~j ÖÉå= ÉåíïáÅâÉäí= ççéê= aáéåëíé= îçå mêçëíáíìáéêíéå= áå= ^åëéêìåü= ÖÉJ åçããéå= Ü~ÄÉK= bë= ëéá= åáåüí= ÇáÉ ^ìñö~äé= ÇÉê= pí~~íë~åï~äíëåü~ñíi ãçê~äáëåü=òì=äéïéêíéåk páé= ï~êä= ìã= séêëí åçåáë= ÑΩê ÇáÉ= ł_éëåüê åâìåö= ÇÉë= mêçòéëëéë ~ìñ= ÇáÉ= ïáåüíáöëíéå= píê~ñí~íäéj ëí åçé = Ó= mêçëíáíìáéêíéåçáéåëíéi ÇáÉ= e~êíò= ëéääëí= áå= ^åëéêìåü= ÖÉJ åçããéå= Ü~ÄÉå= ëçääi= ï~êéå= îçå ÇÉê= ^åâä~öé= ~ìëöéåçããéåk= aáé séêñçäöìåö= ÇáÉëÉê= séêöéüéå= Ü íj íéå= ÉáåÉ= ä~åöïáéêáöé= _ÉïÉáë~ìÑJ å~üãé= ÄÉÇÉìíÉí= ìåç= ïéöéå= ÇÉê fã=_äáíòäáåüíöéïáííéêw=méíéê=e~êíò=~ìñ=çéã=téö=áå=çéå=déêáåüíëë~~äk ÖÉêáåÖÉå=pÅÜ~ÇÉåëÜ ÜÉ=~ã=píê~ÑJ ã~ = åáåüíë= ÖÉ åçéêík= a~ë= rêíéáä ã ÅÜíÉ= ëáé= ~äë= bêñçäö= ÖÉïÉêíÉí ïáëëéåi=łïéê=ü ííé=~ã=^åñ~åö=öéj Ç~ÅÜíI=Ç~ëë=ïáê=ΩÄÉêÜ~ìéí=ëç=ïÉáí âçããéå\ K= aéê= ìãëíêáííéåé łaé~ä I= ÇáÉ= oáåüíéêáå= åéååí= áüå łrêíéáäë~äëéê~åüé = Ó= Éáå= îéêâωêòj íéê=mêçòéëë=ìåç=éáåé=~åöéãéëëéåé e ÅÜëíëíê~ÑÉ= áã= déöéåòìö= òì= ÉáJ åéã=déëí åçåáë=ó=ëéá=éáå=ωääáåüéë sçêöéüéå= ~ìë= łéêçòéëë âçåçãáj ëåüéå=dêωåçéå K aáé= h~ããéê= ÑçäÖíÉ= ëåüäáé äáåü ÇÉã= píê~ñ~åíê~ö= ÇÉê= pí~~íë~åj ï~äíëåü~ñík= ^äë= ãáäçéêåçé= rãj ëí åçé= ÑΩÜêíÉ= ÇáÉ= oáåüíéêáå= ÑçäJ ÖÉåÇÉ= mìåâíé= ~åw= e~êíò= áëí= åáåüí îçêäéëíê~ñíi= ÖÉëí åçáöi= Éê= Ü~ÄÉ åáåüí= ÉáÖÉååΩíòáÖ= ÖÉÜ~åÇÉäí= ìåç ëáåü= åáåüí= ééêë åäáåü= ÄÉêÉáÅÜÉêíK aéê= ^åöéâä~öíé= ëéá= Ç~îçå= ~ìëöéj Ö~åÖÉåI= äéíòíäáåü= òìã= tçüäé= ÇÉë råíéêåéüãéåë=òì=ü~åçéäåk aáé= pí~~íë~åï~äíëåü~ñí= _ê~ìåj ëåüïéáö=áëí=òìñêáéçéå=ãáí=çéã=rêj íéáäk= łtáê= Ü~äíÉå= Éë= ÑΩê= ë~åüäáåü êáåüíáö=ìåç=îçå=çéê=e ÜÉ=ÇÉê=~ìëJ ÖÉïçêÑÉåÉå= píê~ñé= ÑΩê= ~åöéãéëj ëéå= ìåç= ÖÉêÉÅÜí I= Ñ~ëëíÉ= hä~ìë wáéüé= ~äë= péêéåüéê= ÇÉê= pí~~íë~åj ï~äíëåü~ñí= òìë~ããéåk= ł^ìåü ïéåå=áåü=ãáí=çáéëéê=jéáåìåö=ïáé ÇÉê= Éáåë~ãÉ= oìñéê= áå= ÇÉê= tωëíé ëíéüé= Ó= ïéê= ÇÉå= mêçòéëë= îéêñçäöí Ü~íI=â~åå=ÇáÉëÉë=rêíÉáä=åìê=~äë=ÖÉJ êéåüí=éãéñáåçéå I=ÄÉíçåíÉ=wáÉÜÉK fã=wïéáñéä=ñωê ÇÉå ^åöéâä~öíéå ^åöéäçíéi= ïáé= ëáé= méíéê= e~êíò ÖÉã~ÅÜí= ïìêçéåi= ïéêçéå= ~åj ÇÉêÉå= ~ìåü= ÖÉã~ÅÜí= Ó= Ç~ë= Ü~í ÇáÉ= pí~~íë~åï äíáå= ΩÄÉêòÉìJ ÖÉåÇ= ~ìëöéñωüêík= łmêçòéëë âçj åçãáé =ÜÉá í=ç~ë=ìåç=ãéáåí=çáé hçåòéåíê~íáçå= ~ìñ= Ç~ë= téëéåíj äáåüéi=~ìñ=ç~ë=j~åüä~êéi=~ìñ=éáj åé=òωöáöé=séêü~åçäìåö=ìåç=ç~ë pé~êéå=îçå=píéìéêöéäçéêåk läïçüä= ïáê= ÄÉá= ÇáÉëÉã= mêçj òéëë= ÖÉêå= ~ìñë= pé~êéå= îéêòáåüj íéí= Ü ííéåi= ~ÄÉê= îçê= déêáåüí= áëí méíéê=e~êíò=éáå=jéåëåü=ïáé=çì ìåç=áåük=aéåå=éë=öáäí=çéê=~äíé dêìåçë~íòw= fã= wïéáñéä= ÑΩê= ÇÉå ^åöéâä~öíéåk= råç= Éë= ÄäÉáÄÉå òìãáåçéëí= cê~öéåk= aáé= déj ëåüáåüíé= îçå= ÇÉå= ÜçÅÜ= ÄÉò~ÜäJ íéå=łiçééòjhêáéöéêå I=ÇáÉ=hä~ìë sçäâéêí= Ç~òì= ÖÉÄê~ÅÜí= Ü~ÄÉåI ÄÉá=mÉíÉê=e~êíò=ãÉÜê=dÉäÇ=ÉáåJ òìñçêçéêåi= áëí= äéíòíäáåü= åáåüí ~ìñâä êä~êk= t~ë= Ü~í= ÇÉê= Ç~ã~J äáöé= hçåòéêååüéñ= céêçáå~åç máøåü= áå= ÉáåÉã= łáåñçêãéääéå déëéê ÅÜ = ïáêâäáåü= òì= méíéê hljjbkq^o fåöéäçêö=läájmêéì K= =cçíçw=cäéåíàé e~êíò=öéë~öí\=t~ë=ü~äéå=çáéëé j ååéê= ÖÉÇ~ÅÜíI= ïáé= ã~å= ÉáJ åéå= hä~ìë= sçäâéêí= łáã= _ççí Ü~äíÉå= ëçää\= aáé= pçåçéêò~üäìåj ÖÉå= ëéáéå= ~ääéáå= ëéáåé= fçéé= ÖÉJ ïéëéåi= îéêëáåüéêí= méíéê= e~êíòk ^ääéë=~åçéêé=áëí=pééâìä~íáçåk ^ã= ãéáëíéå= ÄÉëÅÜ ÇáÖí= Ü~í méíéê= e~êíò= ÇÉå= oìñ= ÇÉê= ÇÉìíJ ëåüéå= j~å~öéê= ìåç= ÇáÉ= ^êäéáí ÇÉê= ÖÉëÉíòäáÅÜÉå= jáíäéëíáãj ãìåök=^ã=ãéáëíéå=öéåéêîí=ü~í ëéáå= påüïéáöéå= áã= déêáåüíëj ë~~äk= aéã= ÉÜÉã~äë= ëç= êéçéöéj ï~åçíéå= qçéjj~å~öéê= Ü ííé Éáå= łéë= íìí= ãáê= äéáç = Öìí= ~åöéj ëí~åçéåk fåöéäçêö=läájmêéì PROSPEKT-BEILAGEN Bitte beachten Sie heute folgende Prospekte in Ihrer nb: Extra Märkte Thomas Philipps Dänisches Bettenlager Möbel Roller cêçëåü=ççéê h åáö łaáé= jéåëåüéå= ëáåç= ëåüäéåüíi ëáé=çéåâéå=åìê=~å=ëáåü=ó=åìê=áåü ÇÉåâ=~å=ãáÅÜK =aáéëéê=oéáã=ü~í ëçö~ê= ÉáåÉ= jéäççáéi= áëí= Ñ~ëí= Éáå sçäâëäáéç=ìåç=ë~öíw=géçéã=ëáíòí Ç~ë=eÉãÇ=ÇÉê=báÖÉåäáÉÄÉ=å ÜÉê ~äë=çáé=g~åâé=çéê=k ÅÜëíÉåäáÉÄÉK ^ÄÉê= çüåé= déäéå= âéáå= kéüj ãéåk= lüåé= táê= âéáå= fåük= táê ëáåç= ëçòá~äé= téëéåi= ëáåç= ~ìñéáj å~åçéê=~åöéïáéëéåk qáéñ= îéê~åâéêí= áå= ìåë= áëí= ÇáÉ péüåëìåüíi=öéãçåüí=òì=ïéêçéå ìåç= ~ìåü= ~åçéêé= òì= ã ÖÉåK j~å= ëåü~ìé= åìê= ã~ä= háåçéêå òìi= ïáé= ëáéi= å~åü= ÉêëíÉã= cêéãj ÇÉäåI= ~ìñ= ~åçéêé= háåçéê= òìöéj ÜÉå= ìåç= áåë= péáéä= ãáí= áüåéå âçããéå= ïçääéåi= ~ìåü= ΩÄÉê e~ìíñ~êäé= ìåç= péê~åüé= ÜáåJ ïéök=bë=ääéáäí=ïçüä=ç~äéáw=łaéê ÉáÖÉåÉ= eìåç= ã~åüí= âéáåéå i êãi= Éê= ÄÉääí= åìêk = EqìÅÜçäJ ëâófk= k ÅÜëíÉåäáÉÄÉ= áëí= åáåüí åìê= Éáå= déäçí= îçå= çäéåi= ëçåj ÇÉêå= ÉáÖÉåÉë= _ÉÇΩêÑåáëK= héáåéê ïáää=öéãéáå=ëéáåk=téåå=áåü=ï~ë Ü~ÄÉI=ïáää=áÅÜ=Éë=ÇçÅÜ=ãáí=~åÇÉJ êéå= íéáäéåi= ëçåëí= ïáêç= ãéáå téêí=à~=ö~ê=åáåüí=äéãéêâík råç= îçê= ~ääéã= ïéá = áåü= ìã ãéáåé=påü~ííéåëéáíéåi=ü~äé=öéj åìö= ÑÉáåÇäáÅÜÉ= bãéñáåçìåöéå ÖÉÖÉå= ãáåü= ëéääëík= a~êìã Äê~ìÅÜÉå= ïáê= jéåëåüéåi= ÇáÉ ìåë=ã ÖÉåI=ÇáÉ=ìåë=~ìÑêáÅÜíÉåK báå= häìöéê= ëåüêéáäíw= łfåü= äáéäé ÇáÉ= jéåëåüéåk= füêé= qçêüéáíéå ìåç=ê~ëåüéå=déêéáòíüéáíéå=ëáåç ãáê= äáéäéê= ~äë= ÇáÉ= ÑÉáåëíÉå= k~j íìêïìåçéêk = a~ë= â ååíé= ãáåü äçåâéåi= ÉáåÉå= i ëíáöéå= ÜÉìíÉ ÑêÉìåÇäáÅÜ= ~åòìåéüãéåk= j~ä ëéüéåi= ï~ë= Ç~ê~ìë= ïáêçk= sáéäj äéáåüí= ïáêç= ~ìë= ÇÉã= cêçëåü= à~ Éáå=h åáök Matratzen Factory Ich beantworte gern Ihre Fragen zur Prospektverteilung: T. Böhme BS 39 00-7 65 Fax 39 00-7 53 E-Mail: thomas.boehme@nb-online.de Hamburger Straße 277 38114 Braunschweig Unsere Kunden belegen oftmals nur Teilauflagen. Deshalb kann es vorkommen, dass Sie heute einen oder mehrere der oben genannten Prospekte in Ihrem Exemplar nicht vorfinden. K=K=K=rka=a^p=^r`e=kl`e aáé=ïçüä=éêëíé=påüåééä~ääëåüä~åüíjtéäíãéáëíéêëåü~ñí=ëçää=~ã=nmk=ìåç NNK= j êò= áã= ë~ìéêä åçáëåüéå= táåíéêäéêö= ł~ìëöéïçêñéå = ïéêçéåk PO=qÉ~ãë= ~ìë= àéïéáäë= ÇêÉá= jáíöäáéçéêå= íêéíéå= Ç~ÄÉá= ~ìñ= ÉáåÉã= îáéê ã~ä=~åüí=jéíéê=öêç Éå=cÉäÇ=ãáí=eÉäã=ìåÇ=e~åÇëÅÜìÜÉå=~ìëÖÉêΩëíÉí ÖÉÖÉåÉáå~åÇÉê=~åK=aáÉ=pí~Çí=táåíÉêÄÉêÖ=áå=kçêÇêÜÉáåJtÉëíÑ~äÉå=ÉêJ ä ìíéêíé=àéíòí=çáé=éáåñ~åüé=oéöéäw=łgéçéê=qêéññéê=ò ÜäíK

kêk=q= =pçååí~öi=ouk=g~åì~ê=ommt ilh^ibp P ab_w=q^d=abo=lccbkbk=q obk iáåìë=eof=öéü êí= ~ìåü=ä~äç=òì ÇÉå=łdê~ÄçïëâáJháåÇÉêå K= aáé=bäíéêå=öéëí~äíéå=ãáí c~ãáäáéåå~ü=ìåç=ñäéñáäéäw=_éíêéìéê=ìåç=bäíéêå=òáéüéå=~å=éáåéã=píê~åö sçå=h~íüêáå=hçüåâé cçêíëéíòìåö=îçå=péáíé=nk łtáê=äáéíéå=éáåé=öêç É=bêJ òáéüìåöëé~êíåéêëåü~ñí=îçå bäíéêå=ìåç=_éíêéìéêå I=ÉêJ ò Üäí=ab_JiÉáíÉêáå=^ååÉííÉ _êìåüã~ååk a~ë= ëéá= ~ìåü= ÉáåÉê= ÇÉê= e~ìéíj ÖêΩåÇÉI= ïéëü~ää= îáéäé= bäíéêå= áüj êé=háåçéê=áå=éáåéê=çéê=nu=fåáíá~íáj îéå=~åãéäçéíéåk=táé=~ìåü=h~íà~ låáöâéáík=^äë=jìííéê=ü~í=ëáé=ëáåü ÑΩê= ÇáÉ= bäíéêåáåáíá~íáîé= dê~äçïj ëâá= ÉåíëÅÜáÉÇÉå= ìåç= áüêéå= pçüå iáåìë=eof= Ççêí=~åÖÉãÉäÇÉíK=łaáÉ háåçéê= îéêäêáåöéå= ÜáÉê= à~= îáéä píéñ~å= péäåüçïi= háåçéêöêìééé= dê~äçïëâái= òéáöí= séê~= m~ééåj ÇçêÑ=ìåÇ=áÜêÉã=q ÅÜíÉêÅÜÉå=aÉäá~=Éáå=jçåíÉëëçêáJpéáÉäòÉìÖK= wéáí= áüêéë= ^ääí~öëk= jáê= ÖÉÑ ääíi Ç~ëë= ÇáÉ= bäíéêå= ÇáÉëÉå= ëç= å~ü ãáíéêäéäéå= ìåç= ~âíáî= ãáíöéëí~äj íéå=â ååéåk =NT=háåÇÉê=áã=^äíÉê îçå= òïéá= Äáë= ëéåüë= g~üêéå= âçãj ãéå= áå= ÇáÉ= o ìãé= áå= ÇÉê= j~êáj Éåëíê~ É= PSK= łråëéêé= _ÉíêÉììåÖ êáåüíéí= ëáåü= ~å= ÇÉê= m Ç~ÖçÖáâ j~êá~= jçåíéëëçêáë= ~ìë I= Éêä ìj íéêí= iéáíéêáå= räêáâé= méáåje äj ëåüéêk=łeáäñ=ãáêi=éë=ëéääëí=òì=íìå ëéá=éáåéê=çéê=ïáåüíáöëíéå=iéáíë íj òék m~êíåéêëåü~ñíäáåüéë= séêü~äíéåi iáéäé= òìê= rãïéäí= ìåç= îáéä= _ÉJ ïéöìåö= Ó= Ç~ë= ïáää= räêáâé= pçííj ã~ê=łáüêéå =háåçéêå=ãáí=~ìñ=çéå téö= ÖÉÄÉåK= aáé= iéáíéêáå= ìåç dêωåçéêáå=çéê=qáääjbìäéåëéáéöéäj fåáíá~íáîé= áå= ÇÉê= eìë~êéåëíê~ É eéìíé=ä~çéå=éáåw= sçå= NQ= Äáë= NT= rüê= áåñçêãáéêéå ~ã=üéìíáöéå=pçååí~ö=eouk=g~åìj ~êf=ñçäöéåçé=_ê~ìåëåüïéáöéê=bäj íéêåáåáíá~íáîéå=ωäéê=áüêé=^êäéáíw= = háåçéêäìíòé= ëçïáé= o~ëëéää~åj ÇÉI=ÄÉáÇÉ=eÉäãëíÉÇíÉê=píêK=OMX cäçüâáëíéi=h åáöëíáéö=rx e ÑÉåëíê~ ÉI=e ÑÉåëíêK=NSX eéáåêáåüëíê~ ÉI=eÉáåêáÅÜëíêK=NP äééêi=`éääéê=eééêëíêk=pux eéáçäéêöéê=háåçéêö~êíéåi=aêéëj ÇÉåëíêK=NQMX häéáåé=o~ìééi=t~äéëíêk=ptx háåçéêëí~ääi= eéêòçöáåjbäáë~j ÄÉíÜJpíêK=UM =oωäéi=dçëä~êëåüé=píêk=o téáíéêé= fåñçë= ìåç= qéêãáåé= áã fåíéêåéíw= ïïïkç~åüîéêä~åçj Äê~ìåëÅÜïÉáÖKÇÉ ÄäáÅâí=~ìÑ=ÉáåÉ=ãÉÜê=~äë=ORJà ÜêáJ ÖÉ=_ÉêìÑëéê~ñáë=òìêΩÅâK=få=ÇáÉëÉê wéáí= Éåíëí~åÇÉå= åéìå= îéêëåüáéj ÇÉåÉ= bìäéåëéáéöéäjdêìéééå= ~å îéêëåüáéçéåéå= pí~åççêíéå= áå _ê~ìåëåüïéáök=łtáê=ü~äéå=ñäéñáj ÄäÉ= ìåç= Ñ~ãáäáÉå ÜåäáÅÜÉ= píêìâj íìêéåk= a~ë= ëåü íòéå= îáéäé= bäj íéêå I=Éêò Üäí=räêáâÉ=pçííã~êK aáé= c ÇÉå= ~ääéê= NU= bäíéêåáåáj íá~íáîéå= ä~ìñéå= ÄÉá= ^ååéííé _êìåüã~åå=òìë~ããéåk=aáé=wéåj íê~äé= ÇÉë= a~åüîéêä~åçéë= áå= ÇÉê píéáåäêéåüéêëíê~ É= OT= áëí= eéêòj ëíωåâ=çéê=háåçéêäéíêéììåöi=~äéê ~ìåü= q~öéëãωííéêjséêãáííäìåök téåå= Éáå= mä~íò= ÑêÉá= ïáêç= ìåç ïçw=eáéê=äéâçããéå=bäíéêå=^ìëj âìåñí=ìåç=fåñçêã~íáçåéå=ó=ìåíéê ÇÉê=qÉäÉÑçååìããÉê=PQ=MR=VNK t~ë= g~çéåj_é~ì= ENS= jçå~íéf ïçüä=öéê~çé=ü êí\= cçíçëw=pkek dêç Éê=^åÇê~åÖ=ÄÉáã=łq~Ö=ÇÉê=çÑÑÉåÉå=qΩê W=_ÉíêÉìÉêáå=mÉíê~ p~ííêìé=eäkf=éêâä êí=bäíéêå=çéå=q~öéë~ää~ìñ=äéá=łdê~äçïëâá K= ^ìñ=ç~ë=h~ëéêåéåöéä åçé=âçããí=ïáéçéê=iéäéå ^ìñ=çéã=éüéã~äáöéå=iéìjpéçêíéä~íò=éåíëíéüéå=îáéê=pí~çíîáääéå=ó=få=çéåâã~äöéëåüωíòíé=h~ëéêåé=òáéüéå=píìçéåíéå sçå=j~êáçå=hçêíü _ê~ìåëåüïéáök=aáé=pí~çí=ü~í=îáéj äé= ëåü åé= båâéåi= ~ÄÉê= Ç~ë= déä åj ÇÉ=ÇÉê=ÉÜÉã~äáÖÉå=sÉåÇ ãéjh~j ëéêåé= ãáí= ÇÉã= ÇÉåâã~äÖÉëÅÜΩíòJ íéå= h~ëéêåéåöéä ìçé= ìåç= ëéáåéê i~öé= áå= ÇáêÉâíÉê= k~åüä~êëåü~ñí îçå= lâéê= ìåç= Äçí~åáëÅÜÉã= d~êj íéå= áëí= ïáêâäáåü= ÉáåÉ= N~J^ÇêÉëëÉK aáé= _~ìöéåçëëéåëåü~ñí= táéçéêj ~ìñä~ì=ìåç=ç~ë=råíéêåéüãéå=h~j å~ç~j_~ì= ë~öíéå= ~ã= cêéáí~öi= ïáé áååéêëí ÇíáëÅÜÉë= tçüåéå= ~å= ÇÉê eìãäçäçíëíê~ É=~ìëëÉÜÉå=ïáêÇK _ÉêÉáíë=áã=eÉêÄëí=ëçää=Ç~ãáí=ÄÉJ ÖçååÉå= ïéêçéåi= ÇáÉ= ÉáåëíáÖÉ= h~j ëéêåéi= ÇáÉ= òìäéíòí= îçå= ÇÉê= hêáãáj å~äéçäáòéá= ÖÉåìíòí= ïçêçéå= ï~êi ÑΩê= TM=báåJ= ìåç= OR=wïÉáòáããÉêJ ~éé~êíéãéåíë= ìãòìä~ìéåk= aáé wïéáéêjs~êá~åíé=äéëíéüí=~ìë=òïéá áçéåíáëåüéå= wáããéêå= ëçïáé= hωj ÅÜÉ= ìåç= _~ÇI= ÇáÉ= ÖÉãÉáåëÅÜ~ÑíJ äáåü= ÖÉåìíòí= ïéêçéå= ëçääéåk= fçé~ä ÑΩê= m êåüéå= ççéê= ~ÄÉê= ÇáÉ= jáåáj łkçäéä= tçüåéå = ~ìñ= ÇÉã= déä åçé= ÇÉê= ÉÜÉã~äáÖÉå= séåç ãéj h~ëéêåéw=sáéê=ëåüáåâé=pí~çíîáääéå=ëáåç=üáéê=öééä~åík=få=çáé=éüéã~äáj ÖÉ=h~ëÉêåÉ=ëçääÉå=píìÇÉåíÉå=òáÉÜÉåK dê~ñáâw=táéçéê~ìñä~ìlçü tçüåöéãéáåëåü~ñík= a~ë= d~åòé ä ìñí= ìåíéê= łëíìçéåíáëåüéã= tçüj åéå I= ł~äéê= ~äë= jáéíéê= ëáåç= ìåë åáåüí= åìê= píìçéåíéå= ïáääâçãj ãéå I= ë~öíé= cê~åâ= _ÉÅâÉêI= déj ëåü ÑíëÑΩÜêÉê= îçå= h~å~ç~= _~ìk a~ë= déä ìçé= ëéá= ÄÉÜáåÇÉêíÉåÖÉJ êéåüíi= Ç~ÑΩê= ëçêöéå= ~ìåü= òïéá ^ìñòωöéi= ÇáÉ= ÉÄÉåÉêÇáÖ= ÄÉíêÉíÉå ïéêçéå=â ååéåk=fã=fååéåüçñ=ëéáj Éå= m~êâã ÖäáÅÜâÉáíÉå= ÑΩê= TR=^ìJ íçë=îçêöéëéüéåk ^ìñ=çéã=êìåç=nm=mmm=nì~çê~íj ãéíéê= Öêç Éå= déä åçéi= Ç~ë= îçã _ìåç=éêëíéáöéêí=ïçêçéå=ï~êi=ïéêj ÇÉå= ~ì ÉêÇÉã= îáéê= pí~çíîáääéå ÖÉÄ~ìíK= aéê= _~ìäéöáåå= áëí= ÑΩê å ÅÜëíÉë= cêωüà~üê= îçêöéëéüéåi ÇÉê= séêâ~ìñ= ÇÉê= tçüåìåöéå= Ü~í ~ã=cêéáí~ö=äéöçååéåk=aáé=tçüj åìåöéå=ãéëëéå=òïáëåüéå=ur=ìåç OPM=nì~Çê~íÉãÉíÉêåK= aáé= nì~j Çê~íãÉíÉêéêÉáëÉ=ïÉêÇÉå=òïáëÅÜÉå OOMM= ìåç= Äáë= òì= OUMM=bìêç= ÑΩê ÇáÉ=mÉåíÜçìëÉïçÜåìåÖ=ãáí=ÖÉÜçJ ÄÉåÉê= ^ìëëí~ííìåö= äáéöéåk= aáé c~ëë~çéå= ïéêçéå= îçå= k~íìêëíéáj åéåi= òìã= qéáä= îéêëåüáéää~êéå eçäòä~ãéääéåéäéãéåíéå= ìåç= îáéä dä~ë= ÖÉéê ÖíK= aáé= _~äâçåé= ìåç qéêê~ëëéå= ëáåç= ~äë= łtçüåòáããéê áã=cêéáéå =âçåòáéáéêík łfåü=ïωåëåüé=ãáê=ãéüê=ëçäåüéê mêçàéâíé I=äçÄíÉ=pí~ÇíÄ~ìê~í=tçäÑJ Ö~åÖ= wï~ñéäáåâk= aáé= séêäáåçìåö îçå= N~Ji~ÖÉI= ~åëéêìåüëîçääéê= ^êj ÅÜáíÉâíìê= ìåç= ìåíéêëåüáéçäáåüéå tçüåñçêãéå= é~ëëé= áçé~ä= òìê= fåáj íá~íáîéi= åéìéë= èì~äáí íëîçääéë tçüåéå=áå=çéê=pí~çí=~äë=^äíéêå~j íáîé= òìã= tçüåéå= áå= ÇÉå= ^ì ÉåJ ÄÉòáêâÉå= òì= Éêã ÖäáÅÜÉåK= aáé= ÖÉJ ë~ãíé= mä~åìåö= ï~ê= áå= ÉåÖÉê= wìj ë~ããéå~êäéáí= ãáí= ÇÉê= pí~çí= îçêj ÖÉåçããÉå=ïçêÇÉåK=a~ë=fåîÉëíáíáJ çåëîçäìãéå= ÄÉòáÑÑÉêíÉ= táéçéêj ~ìñä~ìjsçêëí~åçëãáíöäáéç= `ÜêáëJ íçéü= påüãáíò= ~ìñ= êìåç= NR=jáääáçJ åéå=bìêçk aáé= `~ãéìë= c~ãáäáéåü~ìë dãäe= EqÉäÉÑçå= OU=NR=SMF= ìåç ÇáÉ=sçäâëÄ~åâ=_ê~ïç=fããçÄáäáÉå dãäe= ET=MM=RQ=MSF= îéêíêéáäéå ÇáÉ=báÖÉåíìãëïçÜåìåÖÉåK séêä~ö=ìåç=oéç~âíáçåw jìäíáãéçá~ téêäéj=ìåç=séêä~öëjdãäei e~ãäìêöéê=píê~ É=OTT EmêÉëëÉÜ~ìëFI PUNNQ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖI qéäéñçå=emr=pnf=pv=mmjt=rmi c~ñ==============emr=pnf=pv=mmjt=rpk åäjêéç~âíáçå]åäjçåäáåékçé ïïïkåäjçåäáåékçé déëåü ÑíëÑΩÜêìåÖ=ìåÇ=îÉê~åíïçêíJ äáåü=ñωê=çéå=déë~ãíáåü~äíw aáéíéê=_ωüêã~ååk oéç~âíáçåëäéáíìåöw fåöéäçêö=läájmêéì K aêìåâw=_ê~ìåëåüïéáöéê=wéáíìåöëj îéêä~ö=ó=aêìåâü~ìë=^ääéêí=iáãä~åü dãäe=c=`çk=hdk oωåâëéåçìåö=ìåîéêä~åöíéê=j~åìj ëâêáéíé=åìê=öéöéå=oωåâéçêíçk bë=öáäí=çáé=^åòéáöéåjmêéáëäáëíé kêk=ps=îçã=nk=nmk=ommsk aáé=łåéìé=_ê~ìåëåüïéáöéê = ÉêëÅÜÉáåí=ï ÅÜÉåíäáÅÜ=ÇçååÉêëí~Öë ìåç=ëçååí~öëk ^ìñä~öéåâçåíêçääé=çìêåü=táêíj ëåü~ñíëéêωñéê=å~åü=çéå=oáåüíäáåáéå îçå=_aws=ìåç=_sa^k råç=ç~ë=tçüåòáããéê ïáêç=öä~íí=òìã=`~ëáåç báå=h~êíéåëéáéä=ìåç=ëéáåé=oéå~áëë~ååé báå= eáåíéêòáããéêk= jáí= ÑáåëíÉêÉå jáåéå= ëáíòéå= ëáé= êìåç= ìã= ÇÉå qáëåüi=ìãï~äéêí=îçå=çáåüíéã=wáj Ö~êÉííÉåèì~äãK=gÉã~åÇ=ëéáÉäí=äÉáJ ëé= má~åçk= aáé= pé~ååìåö= áëí= ìåéêj íê ÖäáÅÜK= a~= ëéíòí= ÉáåÉê= ~ääéë= ~ìñ ÉáåÉ=h~êíÉI=êáëâáÉêí=e~ìë=ìåÇ=eçÑK påüïéá =ééêäík=aéê=püçïççïåkkk báå= häáëåüéé= ïáé= ~ìë= ÉáåÉã= háj åçñáäãk=pç=ëíéääí=ã~å=ëáåüûë=áå=çéê oéöéä= îçêi= Ç~ë= mçâéêåk= aéååçåüw Ç~ë= áëí= ÇÉêòÉáí= Éáå= ~ÄëçäìíÉê= eáík a~ë= h~êíéåëéáéä= ÉêäÉÄí= ÉáåÉ= ìåj Öä~ìÄäáÅÜÉ=oÉå~áëë~åÅÉK=kìê=ÜÉìJ íé=ëáåç=çáé=h~êíéå=~åçéêë=îéêíéáäíw e~åçäìåöëçêí= ìåç= j ÖäáÅÜâÉáíÉå Ü~ÄÉå= ëáåü= ÖÉÜ êáö= ÖÉ åçéêík sçã= eáåíéêòáããéê= áå= ÇáÉ= ÖìíÉ píìäék= mçâéêå= ïáêç= ë~äçåñ ÜáÖK káéã~åç= Äê~ìÅÜí= ãéüê= âéííéåj ê~ìåüéåç= ççéê= ïüáëâéóëéäáö= ~å ÇÉê= qáëåüâ~åíé= Ü åöéåi= ìã= ãáíj ãáëåüéå= òì= â ååéåk= råç= Ç~ë bèìáéãéåí= áëí= ÉêëÅÜïáåÖäáÅÜW= åìê h~êíéå= ìåç= `Üáéë= áå= îéêëåüáéçéj åéå=báåë~íòü ÜÉåK ^ÄÉê=Éë=ÖÉÜí=ÑêÉáäáÅÜ=~ìÅÜ=çÜåÉ Ó= Ç~ë= fåíéêåéí= ã~åüíûë= ã ÖäáÅÜK téê=ã~öi=â~åå=üáéê=ãáí=däéáåüöéj ëáååíéå= ~ìñ= ÇÉê= Ö~åòÉå= téäí= òçj ÅâÉåK=lÇÉê=åìê=òìëÅÜ~ìÉåW=mçâÉêJ ëüçïë= ÖáÄíÛë= áã= céêåëéüéå= ïáé p~åç=~ã=jééêk råä åöëí= ~ìñ= ÉáåÉê= céáéê= ãáí cêéìåçéå=âçååíéå=ïáê=bêï~åüëéj åéå=éêëí~ìåí=ãáíéêäéäéåi=ïáé=ëáåü ~ääé= ~åïéëéåçéå= qééå~öéê= ÇÉå Ö~åòÉå=^ÄÉåÇ=Ç~ãáí=îÉêÖåΩÖíÉåI Éáå~åÇÉê=òì=ΩÄÉêÄáÉíÉå=ìåÇ=`Üáéë ~Äòìà~ÖÉåK= k~íωêäáåü= ÅççäI h~íüêáå=hçüåâék= cçíçw=^êåüáî ł_çåç Jã áö= ÅççäK= jéáå= pçüå Ü~íÛë= ãáê= àéíòí= ~ìåü= ÄÉáÖÉÄê~ÅÜíK déåá~ä=péáí=çéã=áëí=äéá=ìåë=j~ìj j~ì= é~ëë = ìåç= mçâéê= qêìãéñk aéê= báåë~íò= áëí= pé~ I= âéáå= déäçk aéåå= Éë= áëíi= ï~ë= Éë= äéíòíäáåü= áëí ìåç= ëçää= Éë= ~ìåü= ÄäÉáÄÉåW= Éáå péáéäk= füåéå= ÉáåÉå= łoçó~ä= cä~ëü ìåç=éáåéå=éêüçäë~ãéå=pçååí~öi=füj êé=h~íüêáå=hçüåâé nb informiert Preiswert telefonieren Uhrzeit Vorwahl Anbieter Cent/Min. Ortsgespräche: Montag bis Freitag 9-18 Uhr 01079 star79 1,65 01058 01058 1,8 18-21 Uhr 01019 freenetphone 0,86 01079 star79 1,48 21-9 Uhr 01013 Tele2 0,89 01079 star79 1,65 Ortsgespräche: Wochenende 0-18 Uhr 01070 Arcor 0,83 01013 Tele2 0,89 18-24 Uhr 01070 Arcor 0,83 01013 Tele2 0,89 Ferngespräche: Montag bis Freitag 0-14 Uhr 01086 OneTel 1,68 01084 01084 Telecom 1,7 14-18 Uhr 010058 Pennyphone 1,38 01086 OneTel 1,68 18-19 Uhr 01037 01037 0,5 01024 01024 0,6 19-21 Uhr 01037 01037 0,5 01070 Arcor 0,67 21-24 Uhr 010058 Pennyphone 0,55 01075 01075 0,55 Ferngespräche: Wochenende 17-21 Uhr 01070 Arcor 0,74 01013 Tele2 0,88 21-17 Uhr 01070 Arcor 0,74 01013 Tele2 0,88 Vom Festnetz zum Handy: Montag bis Sonntag 0-24 Uhr 010058 Pennyphone 8,6 01057 Protel 10,4 Die zwei günstigsten Call-by-Call-Anbieter, die Sie ohne Anmeldung sofort nutzen können. Alle Angaben ohne Gewähr. Stand: 25.01.2007 Teltarif-Hotline (Mo-Fr 9-18 Uhr): 0900 1 330100 (1,86 Euro/Minute von T-Com). Quelle: www.teltarif.de

Q efbo=fpq=t^p=ilp pçååí~öi=ouk=g~åì~ê=ommt= =kêk=q _ê~ìåëåüïéáöë=~ìëñωüêäáåüéê=séê~åëí~äíìåöëâ~äéåçéêi àéçéå=açååéêëí~ö=ìåç=pçååí~ö=áå=füêéê=å_k bjj~áäw oéç~âíáçåkåä]åäjçåäáåékçé c~ñjeçíäáåé=ñωê=füêé séê~åëí~äíìåöëüáåïéáëéw pç OUK=g^kr^o SKMM=m~êâéä~íò=oÉ~äI=e~ãÄìêÖÉê píê~ ÉW=cäçÜã~êâí kostenloser Bremsentest (auf Reifenprüfstand, Sichtprüfung, Bremsflüssigkeit) Modernste Fehlerdiagnosegeräte, professionelle Unfallinstandsetzung Berliner Straße 38 Telefon: 0531/380 81 23 38104 Braunschweig Telefax: 0531/302 92 565 UKQR=qêÉÑÑéìåâí=e~ìéíÄ~ÜåÜçÑW c~üêí=ãáí=çéê=_~üå=å~åü=jéáåéx îçå=ççêí=t~åçéêìåö=ωäéê=t~öj ÖìãÉê=tÉÖÜ~ìë=òìêΩÅâ=å~ÅÜ _ê~ìåëåüïéáö=ãáí=çéã=^äééåîéêj ÉáåX=t~åÇÉêëíêÉÅâÉ=Å~K=NS=âãI jáíí~öëéáåâéüêx=qéäk=pt=qv=nt VKMM=báëëéçêíÜ~ääÉI=pÅÜΩíòÉåJ éä~íòw=c~ãáäáéåä~ìñ NMKMM=m~êâéä~íòÖÉä åçé=mê~âíáâéê Äáë=pí~éäÉëI=`ÉääÉê=píê~ ÉW=c~ãáäáJ ÉåÑäçÜã~êâí=EÄáë=NT=rÜêF NMKMM=qêÉÑÑéìåâí=òïáëÅÜÉå=péçêíJ ìåç=påüωíòéåüéáãi=hê~äéåêáéçéw _ê~ìåâçüäï~åçéêìåö=çéê=hê~äéåj êáéçéê=séêéáåé=ñωê=gìåö=ìåç=^äí ÇìêÅÜ=ÇÉå=nìÉêìãÉê=t~äÇ=ìåÇ Kalligraphie Die Kunst der Schönschrift Am 29.01.07 eröffnen wir um 17:00 Uhr die Ausstellung von Dr. Kurt Pfötsch. Lassen Sie sich von der Vielfalt schöner Schriftkunst beeindrucken. Ab 16.00 Uhr unterhält Sie im Musik- Café die One Man Band am Keyboard. Die Ausstellung ist täglich bis zum 5.3.07 im Foyer unseres Musik-Cafés zu sehen. Eine ideale Gelegenheit das unverwechselbare Ambiente unseres Hauses kennen zu lernen. Wir freuen uns auf Sie. Hausführungen Überzeugen Sie sich von der Wohnqualität und den Leistungen des Wohnparks. Hausführungen finden um 15:00 Uhr und 16:00 Uhr statt. seniorengerechte Appartements eigener Pflegedienst öfftl. Restaurant/Musik-Café Probe-/Servicewohnen Echternstr. 46-49 38100 Braunschweig Tel: 05 31/48 04-0 www.wohnpark-am-wall.de c^ujelqifkb = ==MR=PN PV=MMJTRP ÇáÉ=pÅÜìåíÉê~ìÉI=Å~K=NM=âãX=^åJ ãéäçìåö=áå=çéå=séêéáåëüéáãéå ps=hê~äéåêáéçéi=qéäk=pr=mt=qm=ìåç áã=påüωíòéåüéáã=p~åçïωëíéi qéäk=pr=op=vt NMKMM=píK=gçÜ~ååÉëÖÉãÉáåÇÉ=áå eçåçéä~öéw=séê~äëåüáéçìåö=îçå mñ~êêéê=`üêáëíá~å=hçüå=áã=dçííéëj ÇáÉåëíI=~åëÅÜäáÉ ÉåÇ=báåä~ÇìåÖ òìã=bãéñ~åö=áã=gìöéåçòéåíêìã eçåçéä~öé NMKMM=qêÉÑÑéìåâí=~å=ÇÉê=c êëíéêéá áå=tçäñéåäωííéäi=båçé=çéê=píê~ É ł^ã=iéåüéäå=eçäòé Lt~äÇê~åÇW hìäíìêüáëíçêáëåüé=t~äçñωüêìåö áã=iéåüäìãéê=eçäò=ãáí=aêk=^ñéä píêìâãéáéê=eäáë=no=rüêi=báåíêáíí ÑêÉáFX=fåÑç=áã=t~äÇÑçêìã=oáÇJ Ç~ÖëÜ~ìëÉåI=qÉäK=T=MT=QUJPOI ççéê=ìåíéê=qéäk=mrppnlvm=to=pp TÜV und AU Modernste Fehlerdiagnosegeräte, professionelle Unfallinstandsetzung Berliner Straße 38 Telefon: 0531/380 81 23 38104 Braunschweig Telefax: 0531/302 92 565 NMKPM=cçêìã=ÇÉë=i~åÇÉëãìëÉJ ìãëi=_ìêöéä~íòw=łq~åò=ìåíéêã=i J ïéå X=jçÇÉêå=^ãÉêáÅ~å=pèì~êÉJ Ç~åÅÉ=òìã=wìëÅÜ~ìÉå=ìåÇ=fåÑçêJ ãáéêéåx=séê~åëí~äíìåö=çéê=łiáçå qçïå=a~ååéêë=_ê~ìåëåüïéáö =~åj ä ëëäáåü=çéë=ork=dêωåçìåöëí~öéë ÇÉë=sÉêÉáåë NMKPM=qêÉÑÑéìåâí=qçìêáëíJfåÑçêJ ã~íáçåi=sçê=çéê=_ìêö=nw=eáëíçêáj ëåüéê=pí~çíêìåçö~åö=çéìíëåüj ÉåÖäáëÅÜ NMKPM=qêÉÑÑéìåâí=oáåÖÉêÄêìåJ åéåw=ł^äë=éáåé=cê~ì=äéëéå=äéêåíé=kkk Ó=NRM=g~ÜêÉ=cê~ìÉåÄáäÇìåÖ I=cΩÜJ êìåö=ãáí=çéã=hìäíìêíé~ã NNKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=dêç Éë e~ìëi=^ã=qüé~íéêw=mêéáëíê ÖÉêJ âçåòéêí=çéë=dêçíêá~åjpíéáåïéöj hä~îáéêïéííäéïéêäë=ebáåíêáíí=ñêéáf NNKMM=qêÉÑÑéìåâí=pÅÜäçëë=oáÅÜJ ãçåçi=tçäñéåäωííéäéê=píê~ É=RRW cωüêìåö=áã=påüäçëë=oáåüãçåç NNKMM=_ΩêÖÉêë~~ä=p~äòÇ~ÜäìãÉê píê~ É=PNOW=kÉìà~ÜêëÉãéÑ~åÖ ÇÉë=`arJlêíëîÉêÄ~åÇÉë=j~ëÅÜÉJ êççé=ñωê=~ääé=_ωêöéêáååéå=ìåç _ΩêÖÉê NNKNR=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë e~ìëi=j~öåáíçêï~ää=nuw=łaáé=éçäáj íáëåüéå=hωåëíé=çéë=qüé~íéêë=çéê déöéåï~êí I=bê ÑÑåìåÖëîçêíê~Ö ÇÉê=sÉê~åëí~äíìåÖëïçÅÜÉ=łsçå ïéöéå=hä~ëëáâ=ó=déêü~êí=e~ìéíj ã~åå X=mêçÑK=aêK=e~àç=hìêòÉåÄÉêJ ÖÉêI=eáäÇÉëÜÉáã=Ebáåíêáíí=ÑêÉáF NNKPM=eÉêòçÖJ^åíçåJräêáÅÜJjìJ ëéìãi=jìëéìãëíê~ É=NW=łsçã iáéäéå=ìåç=iéáçéå=çéê=d ííéê I cωüêìåö NNKPM=gìÖÉåÇÜÉáã=ÇÉê=â~íÜçäáJ ëåüéå=pík=bäáë~äéíüjdéãéáåçéi téåçéäìêöi=m~ëíçêjaéêâëjtéö=ow hçããìåáçåëâäéáçéêä~ë~ê=eäáë NQ=rÜêFI=fåÑç=qÉäK=MRPMPLOU=TV NQKMM=q~Ö=ÇÉê=çÑÑÉåÉå=qΩê=ÄÉá ÇÉå=ÑçäÖÉåÇÉå=háí~ëW=o~ëëÉäÄ~åÇÉ ìåç=háåçéêäìíòéi=eéäãëíéçíéê píê~ É=OMX=cäçÜâáëíÉI=h åáöëíáéö RX=häÉáåÉ=o~ìéÉI=t~ÄÉëíê~ É=PTX háåçéêëí~ääi=eéêòçöáåjbäáë~äéíüj píê~ É=UMX=oΩÄÉI=dçëä~êëÅÜÉ=píê~J É=OX=háí~ë=e ÑÉåëíê~ É=NSI=eÉáåJ êáåüëíê~ É=NP=ìåÇ= äééêi=`éääéê eééêëíê~ É=PUX=eÉáÇÄÉêÖÉê=háåJ ÇÉêÖ~êíÉåI=aêÉëÇÉåëíê~ É=NQM EÄáë=NT=rÜêF NQKMM=dÉÇÉåâëí ííé=påüáääëíê~ É ORW=iÉêåí~Ö=łgìÇÉå=áå=_ê~ìåJ ëåüïéáö=eqéáä=ffff X=^åãÉäÇìåÖ ÉêÑçêÇÉêäáÅÜI=qÉäÉÑçå=O=TM=OR=SR NQKMM=pçää ÉI=qÜÉ~íÉêï~ää=NPW łh~ññééi=hìåëí=ìåç=hìåüéå =Ó=dÉJ ã äçé~ìëëíéääìåö=ãáí=téêâéå îçå=jçåáâ~=o~éäéä=ìåç=qçêëíéå w~üå=eäáë=nu=rüêfx=ñωê=háåçéê=áëí ÇáÉ=j êåüéåëíìäé=öé ÑÑåÉíX=fåÑç qéäéñçå=o=ms=su=no NQKMM=báëëéçêíÜ~ääÉI=pÅÜΩíòÉåJ éä~íòw=báëçáëåç NQKPM=hìåëíîÉêÉáåI=iÉëëáåÖéä~íò NOW=cΩÜêìåÖ=áå=ÇÉå=^ìëëíÉääìåÖÉå łhìåëí=~ìë=içë=^åöéäéë=çéê=sméê Äáë=VMÉê=g~ÜêÉ =áã=e~ìë=p~äîé=eçj ëééë=ìåç=łg~üêéëö~äéå=ommsl OMMT =áå=çéê=píìçáçö~äéêáé NRKMM=eÉêòçÖJ^åíçåJräêáÅÜJjìJ ëéìãi=jìëéìãëíê~ É=NW=ł_ê~ìåJ ëåüïéáöéê=jéç~áääéåâìåëí I=cΩÜJ êìåö=ìåç=sçêíê~ö=îçå=mêçñk=aêk tçäñö~åö=iéëåüüçêå NRKMM=^ìëëíÉääìåÖëòÉåíêìã=eáåJ íéê=^éöáçáéåw=cωüêìåö=áå=çéê=^ìëj ëíéääìåö=łoçä~åç=a êñäéê=ó=ç~ë ã~äéêáëåüé=téêâ NRKMM=i~åÇÉëãìëÉìãI=_ìêÖJ éä~íòw=łaáé=öêç É=hìééÉä=îçå=cäçJ êéåòk=báå=jéáëíéêëíωåâ=ñωê=çáé bïáöâéáí I=sçêíê~Ö=îçå=mêçÑK=aêK rçç=méáäi=qr NRKMM=i~åÇÉëãìëÉìãI=_ìêÖJ éä~íòw=cωüêìåö=çìêåü=çáé=pçåçéêj ~ìëëíéääìåö=łmüçíçå=nk=táé=_áäçéê ÉåíëíÉÜÉå=Ó=îçå=e ÜäÉ=Äáë=e~åÇó ãáí=çéã=cçíçöê~ñéå=ìåç=hωåëíäéê ^Öáåã~ê Ölwechsel (inkl. Ölfilter und 5 Liter Markenöl von ) Modernste Fehlerdiagnosegeräte, professionelle Unfallinstandsetzung Berliner Straße 38 Telefon: 0531/380 81 23 38104 Braunschweig Telefax: 0531/302 92 565 NRKMM=jìëÉìã=ÑΩê=mÜçíçÖê~éÜáÉI eéäãëíéçíéê=píê~ É=NW=^ìëëíÉäJ äìåöëéê ÑÑåìåÖ=łpáÄóääÉ=_ÉêÖÉJ ã~ååk=séêää~ëëéåçé=bêáååéêìåj ÖÉå =Eòì=ëÉÜÉå=Äáë=OOK=^éêáäF NRKMM=pí ÇíáëÅÜÉë=jìëÉìãI=^ã i ïéåï~ääw=łhìåüéåjdê~éüáâ X cωüêìåö=çìêåü=çáé=pçåçéê~ìëj ëíéääìåö=łaáé=píêáåüé=ëáåç=téëéå ìåç=ü~äéå=éáöéåé=påüáåâë~äé X ãáí=h~ññéé=ìåç=hìåüéåx=^åãéäj ÇìåÖ=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜI=qÉäK=QTMJQR=MR Weißlacker derkräftigeausbayern idealfürdiekalteund warmeküche! RezeptfürKässpatzengibt eskostenlosdazu IngesKäse-Theke auf den Wochenmärkten in BS-Querum, BS-Lehndorf, BS-Altstadtmarkt und in WF-Sickte Natur schmecken. Genießen. Gesund leben. NRKMM=o~~ÄÉÜ~ìëI=iÉçåÜ~êÇëíê~J É=OV~W=ł^ÄëìêÇÉëI=pâìêêáäÉëI=fêçJ åáëåüéëkkki=qéáä=r X=iÉëìåÖ=~ìë téêâéå=îçå=h ëíåéêi=qìåüçäëâói s~äéåíáå=ìk=~k=ãáí=^åçêé~ë=e~êíj ã~åå=ìåç=e~åëjgωêöéå=eéáåòé Ebáåíêáíí=ÑêÉáF NRKMM=píK=^åÇêÉ~ëâáêÅÜÉI=tçääJ ã~êâíw=qìêã=ìåç=bãéçêéåå~ñ ÖÉ ÑÑåÉí=Äáë=NT=rÜê NRKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=e~ìë=fffI eáåíéê=çéê=j~öåáâáêåüé=s~w=łaáé Öêç É=bêò ÜäìåÖ =Ó=aáÉ=lÇóëëÉÉ áå=éáåéê=píìåçé=îçå=_êìåç=píçêáx ~Ä=U=g~ÜêÉå NSKMM=i~åÇÉëãìëÉìãI=_ìêÖJ éä~íòw=aáé=äéíòíé=cωüêìåö=áå=çéê ^ìëëíéääìåö=łpí~çí=ó=i~åç=ó jéåëåü NSKMM=_êìåëîáÖ~I=h~êäëíê~ É=PRI píìçáçë~~äw=łaé=`üéñáå I=iìëíëéáÉä îçå=jáåü~éä=_êéííi=^ìññωüêìåö ÇÉë=káÉÇÉêÇÉìíëÅÜÉå=qÜÉ~íÉêë _ê~ìåëåüïéáö=éksk NSKMM=qìêåÜ~ääÉ=_çÇÉåëíÉÇíW=łbáå s~ãéáê=áã=e~ìë I=^ìÑÑΩÜêìåÖ=ÇÉê háö~ã~ëjqüé~íéêöêìééé=ñωê=háåj ÇÉê=~Ä=Q=g~ÜêÉå NSKPM=^ìÖìëíáåìãI=^ã=eçÜÉå qçêé=q~w=łiáéééå=ëåüïéáöéåkkk=ó lééêéííéåãéäççáéå=~ìë=çéê=hkjìkj hkjwéáí X=hçåòÉêí=ãáí=ÇÉã=båëÉãJ ÄäÉ=^ä=aÉåíÉ NTKMM=hçã ÇáÉ=~ã=^äíëí~ÇíJ ã~êâíw=łd~åòé=héêäé =îçå=héêêó oéå~êç NTKMM=bãã~ìëâáêÅÜÉ=tÉëíëí~ÇíI jìäçéïéöw=łhä~åöïéäí=çéê=j~j êáãä~ I=hçåòÉêí=ãáí=ÇÉã=dÉêã~å j~êáãä~=aìç NUKMM=_êìåëîáÖ~I=h~êäëíê~ É=PRW łbëé~ ~ X=hçåòÉêí=ãáí=âä~ëëáëÅÜÉå ëé~åáëåüéå=dáí~êêéåjjéáëíéêïéêj âéå=~ìë=çêéá=g~üêüìåçéêíéåi=áåj íéêéêéíáéêí=îçå=^äçç=i~öêìíí~ NVKMM=píK=m~ìäáâáêÅÜÉI=g~ëéÉê~äJ äééw=łk~åüí=çéê=iáåüíéê =ãáí=déj ë åöéå=~ìë=q~áò NVKMM=q~åÖçJq~åòé~ä~ëíI=açãJ é~ëë~öéw=iéíúë=öç=q~åöçjm~êíó NVKPM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=dêç Éë e~ìëi=^ã=qüé~íéêw=łtçóòéåâ îçå=déçêö=_ωåüåéê NVKPM=_êìåëîáÖ~I=h~êäëíê~ É=PRI píìçáçë~~äw=łaé=`üéñáå I=iìëíëéáÉä îçå=jáåü~éä=_êéííi=^ìññωüêìåö ÇÉë=káÉÇÉêÇÉìíëÅÜÉå=qÜÉ~íÉêë _ê~ìåëåüïéáö=éksk OMKMM=pí~ÇíÜ~ääÉI=dêç Éê=p~~äI iéçåü~êçéä~íòw=^ää~=j~åá~=ó=qüé cáå~ä=qçìê=ommt OMKMM=gçääó=gçâÉêI=_êçáíòÉãÉê píê~ É=OOMW=qçããó=íÜÉ=`äçïå=C eáé=eçé=`äçïåëx=hçåòéêí OMKMM=jÉáÉê=jìëáÅ=e~ääI=pÅÜã~äJ Ä~ÅÜëíê~ É=OW=táëÜÄçåÉ=^ëÜ ł`ä~å=aéëíáåó=qçìê=ommt OMKMM=báëëéçêíÜ~ääÉI=pÅÜΩíòÉåJ éä~íòw=báëçáëåç jç OVK=g^kr^o NNKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=dêç Éë e~ìëi=^ã=qüé~íéêw=łtçóòéåâ îçå=déçêö=_ωåüåéê NQKPM=açêÑÖÉãÉáåëÅÜ~ÑíëÜ~ìë _êçáíòéãi=píéáåäêáåâw=_äìíëééåj ÇÉíÉêãáå=ÇÉë=aoh=EÄáë=NV=rÜêF NSKQR=e êë~~ä=mh=nnkp=çéê=qri mçåâéäëëíê~ É=NNW=łfÅÜ=ïÉá åáåüíë\=jéáåéåi=dä~ìäéå=ìåç táëëéå=áå=mä~íçåë=^éçäçöáé I=aêK gçëéñ=dk=qüçã~ë=áã=sçêíê~öëòój âäìë=łmä~íçå NTKMM=tçÜåé~êâ=~ã=t~ääI=bÅÜJ íéêåëíê~ É=QUI=jìëáâJ`~Ñ W=^ìëJ ëíéääìåöëéê ÑÑåìåÖ=łh~ääáÖê~éÜáÉ Ó=hìåëí=ÇÉê=pÅÜ åëåüêáñí =îçå hìêí=mñ íëåüx=òì=ëéüéå=äáë=rkpkmt NUKPM=e êë~~ä=mh=nnkn=çéê=qri mçåâéäëëíê~ É=NNW=łaáÉ=båÇä~ÖÉJ êìåö=ê~çáç~âíáîéê=^äñ ääé=áã pé~ååìåöëñéäç=~âíìéääéê=aáëâìëj ëáçåéå=ìã=çáé=héêåéåéêöáé I=sçêJ íê~ö=aáéäkjfåök=tçäñê~ã=h åáöi mê ëáçéåí=çéê=_ìåçéë~åëí~äí=ñωê píê~üäéåëåüìíò=áå=p~äòöáííéêi=áå ÇÉê=oáåÖîçêäÉëìåÖ=łbåÉêÖáÉå=ÑΩê ÇáÉ=wìâìåÑí=Ó=mçíÉåòá~äÉ=ÇÉê=oÉÖáJ çå NVKMM=aÉìíëÅÜÉë=wÉåíêìã=ÑΩê iìñíj=ìåç=o~ìãñ~üêíi=eéêã~ååj _äéåâjp~~äi=iáäáéåíü~äéä~íò=tw łacp=opm=ó=éêëíéê=h~ãéñj=ìåç i~ëíéåëéöäéê=çéê=téäíx=båíïáåâj äìåöi=báåë~íò=ìåç=qóééåωäéêj ëáåüí I=sçêíê~Ö=aêK=eÉáåò=j~åâ~ì Ebáåíêáíí=ÑêÉáF NVKMM=cáäãëíìÇáç=ÇÉê=e_hI=gçJ Ü~ååÉëJpÉäÉåâ~Jmä~íò=NW=łtáëÉJ ã~å X=cáäã=áå=ÇÉê=oÉáÜÉ=łaÉê o~åç=~ääéê=aáåöé NVKMM=q~åÖçJq~åòé~ä~ëíI=açãJ é~ëë~öéw=aáé=jéüêïéêíjk~åüí NVKPM=^ìä~=ÇÉê=`ÜêáëíçéÜçêìëJ ëåüìäéi=iéçåü~êçéä~íò=njow=łaá~öj åçëíáâ=áã=wìë~ããéåü~åö=ãáí påüìäé I=sçêíê~Ö=mêçÑK=aêK=bK=e~åó ìåç=mççáìãëçáëâìëëáçå=ωäéê=çéå páåå=îçå=báåö~åöëçá~öåçëíáâ=äéá ÇÉê=^ìÑå~ÜãÉ=~å=ÉáåÉê=pÅÜìäÉ NVKPM=`áåÉã~ññI=i~åÖÉ=píê~ É SMW=łpçåà~ =EaÉìíëÅÜä~åÇ=OMMSF ìåç=e~ä=omkrm=rüêf=ł`kok^kwkvk Eh~å~Ç~=OMMRFX=háåçJbêëí~ìÑÑΩÜJ êìåöéå=áã=o~üãéå=çéê=łt~êãéå táåíéêïçåüé I=éê ëéåíáéêí=îçã ^ìíçåçãéå=påüïìäéåj=ìåç=çéã ^ìíçåçãéå=iéëäéåêéñéê~í=çéê=qr OMKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=dêç Éë e~ìëi=cçóéê=pk=o~åöi=^ã=qüé~íéêw łaáé=å~íìê~äáëíáëåüé=téåçé=áå déêü~êí=e~ìéíã~ååë=qüé~íéê I sçêíê~ö=mêçñk=méíéê=péêéåöéä=ebáåj íêáíí=ñêéáf OMKMM=fåíÉêå~íáçå~äÉ=pÅÜìäÉ=ÇÉë dçäçéåéå=oçëéåâêéìòéëi=häéáåé _ìêö=nrw=łaáé=téäí=üáåíéê=o~ìã ìåç=wéáí I=sçêíê~Ö OMKMM=tÉáëÜÉáí=wÉåíêìãI=_~ãJ ãéäëäìêöéê=píê~ É=TW=dÉäÉáíÉíÉ ÄìÇÇÜáëíáëÅÜÉ=jÉÇáí~íáçå aá PMK=g^kr^o VKMM=wÉäí=áå=ÇÉê=hçåëí~åíáåJrÜÇÉJ píê~ ÉI=péçêíéä~íò=ÜáåíÉê=ÇÉã fj^ãíw=cáêãéåâçåí~âíãéëëé=eäáë NS=rÜêFX=sÉê~åëí~äíÉêW=ÄçåÇáåÖJ ëíìçéåíéåáåáíá~íáîé=ék=sk NMKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=e~ìë=fffI eáåíéê=çéê=j~öåáâáêåüé=s~w=łaáé Öêç É=bêò ÜäìåÖ =Ó=aáÉ=lÇóëëÉÉ áå=éáåéê=píìåçé=îçå=_êìåç=píçêáx ~Ä=U=g~ÜêÉå NMKPM=i~åÇÉëãìëÉìãI=_ìêÖJ éä~íòw=łaáé=cê ããáöâéáí=çéê=äêìj åçåáëåüéå=dê ÑáååÉå=dÉêíêìÇ=fK ìåç=déêíêìç=ffk I=pÉåáçêÉåéêçJ Öê~ãã=ãáí=mÉíÉê=cçêãÉê NMKQR=^ìä~=ÇÉê=e_hI=gçÜ~ååÉëJ péäéåâ~jmä~íò=nw=łbêëíé=eáäñé=ñωê hìäíìê =Ó=fåÑçêã~íáçåëîÉê~åëí~äJ íìåö=çéë=brjeçåüëåüìääωêçë _ê~ìåëåüïéáöl=iωåéäìêöl=tçäj ÑÉåÄΩííÉä=ìåÇ=ÇÉê=e_h=ΩÄÉê=hìäJ íìêñ êçéêéêçöê~ããé=~ä=ommt NRKPM=i~åÖÉJ^âíáîJ_äÉáÄÉåJdÉJ ãéáåëåü~ñíi=táéëéåëíê~ É=OW=łiÉJ ëéå=~ìë=_éëíëéääéêå =Ó=oÉáëÉÉêäÉÄJ åáëëé=~ìë=mçäéå=ãáí=t~åç~=m~ìäj ã~åå NTKPM=e êë~~ä=jp=pkn=çéê=qri müóëáâòéåíêìãi=jéåçéäëëçüåj ëíê~ É=OLPW=łaìåâäÉ=j~íÉêáÉ=ìåÇ ÇìåâäÉ=båÉêÖáÉ I=sçêíê~Ö=mêçÑK=aêK o~äñ=_éåçéêi=ijr=jωååüéåi=áã müóëáâ~äáëåüéå=hçääçèìáìã NUKMM=wÉåíêìã=ÑΩê=Ö~åòÜÉáíäáÅÜÉ båíñ~äíìåöi=déêëí ÅâÉêëíê~ É=NSW _ÉÖÉÖåìåÖ=ÇÉë=ł`Éåíêç=i~íáåçJ ~ãéêáå~åç=éksk X=d ëíé=ïáääâçãj ãéåx=qéäk=o=tm=ot=ov NUKPM=e êë~~ä=mh=nnkn=çéê=qri mçåâéäëëíê~ É=NNW=ł`òÉëä~ï=jáJ äçëò X=aêK=g êö=m~ìäìë=áå=çéê=oéáüé łe~ìéíïéêâé=çéê=téäíäáíéê~íìêk kçäéäéêéáëíê ÖÉê=Ó=åÉì=ÖÉäÉëÉå Nüvi 310 Deluxe GPS Navigationssystem mit Sprachausgabe, Karten DVD von Europa, Integrierte Frei- sprechanlage für Handy, TMC Option HEMPEL NVKMM=qêÉÑÑéìåâí=píK=^ÉÖáÇáÉåâáêJ ÅÜÉI=e~ìéíÉáåÖ~åÖW=łjáí=ÇÉã k~åüíï ÅÜíÉê=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=häçëíÉêJ ÑêÉáÜÉáí=^ÉÖáÇáÉå I=cΩÜêìåÖ=ãáí ÇÉã=hìäíìêíÉ~ã NVKMM=q~åÖçJq~åòé~ä~ëíI=açãJ é~ëë~öéw=açéééäçéåâéêjm~êíó NVKMM=lííçJ_ÉååÉã~ååJpÅÜìäÉI c~åüöóãå~ëáìã=táêíëåü~ñíi=_ä~j ëáìëëíê~ É=RW=fåÑçêã~íáçåë~ÄÉåÇ ÑΩê=^ÄëçäîÉåíÉå=ÇÉê=NMK=hä~ëëÉå ãáí=^äáíìêjtìåëåü NVKPM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=dêç Éë e~ìëi=^ã=qüé~íéêw=łtçóòéåâ îçå=déçêö=_ωåüåéê NVKPM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=mêçÄÉÄΩÜåÉ häéáåéë=e~ìëi=j~öåáíçêï~ää=nuw łhä~ëëáâéê=áã=déöéåï~êíëíüé~j íéê I=sçêíê~Ö=ìåÇ=aáëâìëëáçå=ãáí mêçñk=gωêöéå=píéåòéä OMKMM=hçã ÇáÉ=~ã=^äíëí~ÇíJ ã~êâíw=łeéìíé=ïáéçéê=éáå påüéäã =Ó=eÉáåòJbÜêÜ~êÇíJ^ÄÉåÇ ãáí=g êå=_êéçé OMKMM=mÑ~êêëÅÜÉìåÉ=ÇÉê=hêÉìòÖÉJ ãéáåçé=^äíjiéüåççêñi=dêç É=píê~J É=NPW=łjìííÉê=háêÅÜÉ=ìåÇ=_êìÇÉê géëìë X=sçêíê~Ö=îçå=mêçéëí=qÜçJ ã~ë=eçñéê=ãáí=~åëåüäáé ÉåÇÉê déëéê ÅÜëêìåÇÉ OMKNR=^ìä~=ÇÉê=qrI=mçÅâÉäëëíê~ É NNI=PK=lÄÉêÖÉëÅÜçëëW=hçåòÉêí=ÇÉê qrj_áöä~åç=ebáåíêáíí=ñêéáf OMKNR=qÜ~äá~=_ìÅÜÜ~ìëI=eìíÑáäJ íéêå=vw=^ìíçêéåäéëìåö=j~êíáå mçëíü=łnmmm=q~öé=áå=pü~åöü~á OMKPM=pÅÜìåíÉêâáåç=ÉK=sKI=_áÉåêçJ ÇÉê=tÉÖ=RQW=ł_çê~í =ElãrF ONKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë e~ìëi=j~öåáíçêï~ää=nuw=łjáåü~éä hê~ãéê I=cáäã~ìÑòÉáÅÜåìåÖ=ÉáåÉê fåëòéåáéêìåö=îçå=oìççäñ=kçéäíé ENVUQFX=báåíêáíí=ÑêÉá já PNK=g^kr^o TKMM=pÅÜΩíòÉåéä~íòW=cäçÜã~êâí NMKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=e~ìë=fffI eáåíéê=çéê=j~öåáâáêåüé=s~w=łaáé Öêç É=bêò ÜäìåÖ =Ó=aáÉ=lÇóëëÉÉ áå=éáåéê=píìåçé=îçå=_êìåç=píçêáx ~Ä=U=g~ÜêÉå NMKMM=^ìä~=ÇÉê=e_hI=gçÜ~ååÉëJ péäéåâ~jmä~íò=nw=píìçáéåáåñçí~ö òìã=héååéåäéêåéå=çéê=éáåòéäåéå píìçáéåö åöé=e~ìåü=~ä=nq=rüêf NQKMM=sÉêÄ~åÇ=~ääÉáåÉêòáÉÜÉåÇÉê jωííéê=ìåç=s íéê=_ê~ìåëåüïéáö ÉKsKI=hìÜëíê~ É=OSW=^ääÖÉãÉáåÉ fåñçë=òì=fåëçäîéåòêéåüíi=ãáí oéåüíë~åï äíáå=cê~ì=hêéíëåüãéêi åáåüí=åìê=ñωê=^ääéáåéêòáéüéåçé NTKMM=^ìä~=ÇÉê=qrI=mçÅâÉäëëíê~ É NNW=łaÉÅáëáçå=pìééçêí=ÑΩê=içÖáëJ íáâçáéåëíäéáëíéê I=^åíêáííëîçêäÉJ ëìåö=mêçñk=aêk=aáêâ=j~ííñéäç NUKMM=eÉêòçÖJ^åíçåJräêáÅÜJjìJ ëéìãi=jìëéìãëíê~ É=NW=łkÉìÉëíÉ cçêëåüìåöëéêöéäåáëëé=òì=îáéê=à~j é~åáëåüéå=ïéá Éå=i~ÅâÉå=~ìë=ÇÉê p~ããäìåö=çéë=eéêòçöj^åíçåjräj êáåüjjìëéìãë I=sçêíê~Ö=s~äÉåíáå aéäáåi=qr=jωååüéå=ebáåíêáíí=ñêéáf NUKMM=iÉÄÉåëâêÉáë=ÉKsKI=`~ãéÉJ ëíê~ É=T=EbáåÖ~åÖ=^ÇçäÑëíê~ ÉFW łtç=ïçüåëí=çì=ãéáåé=pééäé\ I sçêíê~ö=aêk=êéêk=å~ík=qåüéíîéêáâçî cçêíëéíòìåö=å ÅÜëíÉ=pÉáíÉ 384,- incl. Beratung AllesGutefürIhreGesundheit Bankplatz2 Braunschweig (0531242450

kêk=q= =pçååí~öi=ouk=g~åì~ê=ommt efbo=fpq=t^p=ilp R já PNK=g^kr^o aç NK=cb_or^o NVKMM=e_hI=dÉÄ ìçé=mni=gçü~åj åéëjpéäéåâ~jmä~íò=nw=pçòáçäçöáé ãáí=çéê=h~ãéê~w=mê ëéåí~íáçå=ìåç cáäãîçêñωüêìåö NVKMM=jìëÉìã=ÑΩê=mÜçíçÖê~éÜáÉI eéäãëíéçíéê=píê~ É=NW=łlëíÑçíçJ Öê~ÑáååÉå I=açâìãÉåí~êÑáäã OMMS=Ebáåíêáíí=ÑêÉáF NVKMM=q~åÖçJq~åòé~ä~ëíI=açãJ é~ëë~öéw=m~êíó=íçí~ä NVKPM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=dêç Éë e~ìëi=^ã=qüé~íéêw=łaáé=o~ííéå îçå=déêü~êí=e~ìéíã~ååx=d~ëíj ëéáéä=çéë=påü~ìëéáéäë=iéáéòáöx=éáåé hìêòéáåñωüêìåö=éêñçäöí=ìã NV=rÜê NVKPM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë e~ìëi=j~öåáíçêï~ää=nuw=łk~åü ÇÉê=iáÉÄÉ=ÄÉÖáååí=áÜêÉ=dÉëÅÜáÅÜJ íé =X=ìã=NV=rÜê=ÉêÑçäÖí=ÉáåÉ=báåJ ÑΩÜêìåÖ NVKPM=péÉáÅÜÉê=ÇÉê=^äíÉå=t~~ÖÉI ^äíé=t~~öé=nrw=fëê~éä=~âíìéää=ó łaéê=i ïé=îçå=géêìë~äéã I=sáJ ÇÉçÑáäã=ΩÄÉê=qÉÇÇó=hçääÉâI=ÉÜÉJ ã~äáöéê=_ωêöéêãéáëíéê=îçå=géêìj ë~äéã NVKPM=_êìåëîáÖ~I=h~êäëíê~ É=PRW łsçå=^êöéåíáåáéå=å~åü=jéñáåç=ó ÇÉê=OM=MMMJháäçãÉíÉêJoáíí I=aá~J îçêíê~ö NVKPM=wÉåíêìã=ÑΩê=Ö~åòÜÉáíäáÅÜÉ båíñ~äíìåöi=déêëí ÅâÉêëíê~ É=NSW báåñωüêìåöë~äéåç=áå=çáé=^ëíêçäçj ÖáÉX=fåÑç=ìåíÉê=qÉäÉÑçååìããÉê O=TM=OT=OV NVKPM=iÉêåJfåëÉäI=dçëä~êëÅÜÉ píê~ É=VPW=fåÑç=ΩÄÉê=åÉìÉ=hìêëÉ łjìëáâ=ìåç=_éïéöìåö =~Ä=Q=g~ÜJ êéå=ëçïáé=dáí~êêéåj=ìåç=_äçåâñä J íéåâìêëéx=fåñç=ìåíéê=qéäéñçååìãj ãéê=u=nu=ov OMKMM=hçã ÇáÉ=~ã=^äíëí~ÇíJ ã~êâíw=łd~åòé=héêäé =îçå=héêêó oéå~êç OMKMM=báëëéçêíÜ~ääÉI=pÅÜΩíòÉåJ éä~íòw=i~çóúë=káöüí OMKMM=h~íÜçäáëÅÜÉ=eçÅÜëÅÜìäÖÉJ ãéáåçéi=påüäéáåáíòëíê~ É=NTW=báå fåíéêå~íáçå~äéê=^äéåç=cê~åâj êéáåüë OMKNR=_ìÅÜÜ~åÇäìåÖ=dê~ÑÑI=p~Åâ NRW=łiáÉÄÉ=áëí=Éáå=häÉáÇ=~ìë=cÉìÉê Ó=_êáÖáííÉ=oáÉÄÉ=äáÉëí=~ìë=áÜêÉã åéìéå=oçã~å NRKMM=aioI=eÉêã~ååJ_äÉåâJp~~äI iáäáéåíü~äéä~íò=tw=łpìäàéâíáîé=hêáj ãáå~äáí íëñìêåüí=áã=áåçáîáçìéääéå jçäáäáí íëâçåíéñí I=sçêíê~Ö=îçå pîéå=qìåüëåüééêéê=áã=o~üãéå ÇÉë=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=sÉêâÉÜêëâçäJ äçèìáìãë NSKPM=eçÄÄóJ=ìåÇ=táëëÉåëÄ êëéi eçüéíçêï~ää=nmw=lññéåéê=qêéññ=ñωê kìíòéê=ìåç=fåíéêéëëáéêíéi=çáé=ìåj îéêäáåçäáåü=åéìé=iéìíé=âéååéåj äéêåéå=ã ÅÜíÉå NTKMM=mÜóëáâ~äáëÅÜJqÉÅÜåáëÅÜÉ _ìåçéë~åëí~äíi=_ìåçéë~ääéé=nmmw łpåü~ää=ó=îçå=ü êä~ê=äáë=ìåü êj Ä~ê X=cΩÜêìåÖ=áå=ÇÉê=oÉáÜÉ=łeáåJ íéê=çéå=hìäáëëéå =áã=o~üãéåéêçj Öê~ãã=ÇÉê=łpí~Çí=ÇÉê=táëëÉåJ ëåü~ñí=ommt X=^åãÉäÇìåÖ=ÉêÑçêJ ÇÉêäáÅÜI=qÉäK=O=PV=OV=MT NTKMM=eÉêòçÖJ^ìÖìëíJ_áÄäáçíÜÉâ áå=tçäñéåäωííéäi=iéëëáåöéä~íò=ni wéìöü~ìëw=báåñωüêìåö=áå=çáé=_éj åìíòìåö=çéë=éäéâíêçåáëåüéå=h~í~j äçöë=ñωê=ç~ë=~ääöéãéáåé=mìääáâìãx báåíêáíí=ñêéái=^åãéäçìåö=éêäéíéå ìåíéê=qéäk=mrppnlumujpno NUKPM=e êë~~ä=mh=nnkn=çéê=qri mçåâéäëëíê~ É=NNW=łbåÖäáëÅÜëéê~J ÅÜáÖÉ=píìÇáÉåÖ åöé=~å=çéìíëåüéå eçåüëåüìäéå=ó=pí êâìåö=çéê téííäéïéêäëñ ÜáÖâÉáí=ÇÉë=píìÇáJ Éåëí~åÇçêíÉë=aÉìíëÅÜä~åÇ=ìåÇ _Éáíê~Ö=òìê=fåíÉêå~íáçå~äáëáÉêìåÖ ~í=üçãé I=`Üêáëíá~åÉ=pÅÜãÉâÉåI a^^a=e_çååf=áå=çéê=oáåöîçêäéj ëìåö=łbåöäáëü=áå=^å~çéãá~w=`~í~j äóëí=çê=_~êêáéê\ NVKMM=i~åÇÉëãìëÉìãI=_ìêÖJ éä~íòw=łoáå~êç~=eìåü=ìåç=çéê hìåëíüáëíçêáâéê=eéáåêáåü=t äññj äáå I=sçêíê~Ö=îçå=aêK=ÜKÅK=dÉêÇ _áéöéä NVKMM=q~åÖçJq~åòé~ä~ëíI=açãJ é~ëë~öéw=pééòá~äjm~êíó NVKPM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=dêç Éë e~ìëi=^ã=qüé~íéêw=łi~=qê~îá~í~ I lééê=îçå=dáìëéééé=séêçá NVKPM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë e~ìëi=j~öåáíçêï~ää=nuw=łbáåë~ãé jéåëåüéå =îçå=déêü~êí=e~ìéíj ã~ååx=nv=rüê=hìêòéáåñωüêìåö NVKPM=oÉáâáJmê~ñáëI=d~êíÉåëí~ÇíI ^ã=qìêãëäéêö=rnw=oéáâájsçêíê~ö îçå=gìíí~=hçéüäéêx=^åãéäçìåö=éêj ÑçêÇÉêäáÅÜI=qÉäK=OU=TM=QQ OMKMM=báëëéçêíÜ~ääÉI=pÅÜΩíòÉåJ éä~íòw=påüωäéêj=c=píìçéåíéåçáëåç OMKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë e~ìëi=r=ooi=j~öåáíçêï~ää=nuw eéìíé=^äéåçw=ł^ää~ =~ìñ=çéê=_ωüåé báåé= ïáêâäáåüé= ^ÄëÅÜáÉÇëíçìêJ åéé=ü~í=çáé=ëåüïéçáëåüé=dêìéj éé= ^ÄÄ~= åáéã~äë= ÖÉã~ÅÜíK fçé~äéê= píçññ= ÑΩê= ÇáÉ= j~åüéê ÇÉê=jìëáÅ~äëÜçï=ł^ÄÄ~=j~åá~ Ó= qüé= Ñáå~ä= qçìê I= ÇáÉ= ëáåü= ÖÉJ å~ì=çáéëéë=qüéã~ë=ñáâíáî=~åöéj åçããéå=ü~äéåk=bìêçé~ë=ïçüä ł_~üåï êíéê=qüáéä I=kçîÉääÉ=îçå déêü~êí=e~ìéíã~ååi=öéäéëéå=îçå dωåíéê=eìíëåü OMKMM=pí~ÇíÜ~ääÉI=dêç Éê=p~~äI iéçåü~êçéä~íòw=łaáé=k~åüí=çéê R=qÉå êé OMKMM=hçã ÇáÉ=~ã=^äíëí~ÇíJ ã~êâíw=łd~åòé=héêäé =îçå=héêêó oéå~êç OMKMM=bî~åÖÉäáëÅÜÉ=píìÇáÉêÉåJ ÇÉåÖÉãÉáåÇÉI=mçÅâÉäëëíê~ É=ONW i åçéê~äéåç=h~ãéêìå OMKMM=gçääó=gçâÉêI=_êçáíòÉãÉê píê~ É=OOMW=cÉêáÉåJkáÅÉJmêáÅÉJ pééåá~ä=e~ä=ns=g~üêéåf OMKNR=dêç Éê=jìëáâë~~ä=ÇÉê=qrI mçåâéäëëíê~ É=NNW=łhçåòÉéíáçå ìåç=oé~äáë~íáçå=áã=cáäã X=sçêíê~Ö îçå=_áêöáí=eéáåi=e_hi=áã=ûëíüéj íáâjhçääçèìáìã=łfãéêçîáë~íáçåi hçãéçëáíáçåi=fåíéêéêéí~íáçå=fff OMKPM=pÅÜìåíÉêâáåç=ÉK=sKI=_áÉåêçJ ÇÉê=tÉÖ=RQW=łbáå=cêÉìåÇ=îçå=ãáê ONKMM=iáêç=a~åÇçI=h~äÉåï~ää=PW oçåâ=çéê=iéöéåç êéå=dáê~ññã~å Ebáåíêáíí=ÑêÉáF hropb iáåéç~ååé=aáé=^åöéäëjáåjiáåé=çéë ps=nìéêìã=ëìåüéå=méêëçåéå=ãáí pé~ =~å=êüóíüãáëåüéê=jìëáâ=ìåç q~åòx=m~êíåéê=åáåüí=éêñçêçéêäáåüx fåñç=qéäk=pt=qo=po NMJcáåÖÉêJpÅÜêÉáÄÉå==áå=ÇÉå ÉêÑçäÖêÉáÅÜëíÉ= ^ÄÄ~JpÜçï= äéäí îçå=çéê=ìåöä~ìääáåüéå=^ìíüéåj íáòáí í=çéê=a~êëíéääìåök=wì=éêäéj ÄÉå= ~ã= ÜÉìíáÖÉå= pçååí~ö EOUK=g~åì~êF= ~Ä= OM=rÜê= áå= ÇÉê pí~çíü~ääé= _ê~ìåëåüïéáök= bë ÖáÄí= åçåü= h~êíéå= ~å= ÇÉê ^ÄÉåÇâ~ëëÉK cçíçw=séê~åëí~äíéê wéìöåáëñéêáéå=îçã=nkjpk=céäêì~ê àéïéáäë=îçå=vjnq=rüê=áå=çéê=sçäâëj ÜçÅÜëÅÜìäÉ=eÉóÇÉåëíê~ ÉX=^åJ ãéäçìåö=qéäk=oq=nojm hçåüâìêë=ñωê=péåáçêéå=~ä=okok àéïéáäë=vjnokpm=rüê=áã=wéåíêìã ÑΩê=e~ìëïáêíëÅÜ~Ñí=ìåÇ=_áäÇìåÖI ^ääéêíjpåüïéáíòéêjpíê~ É=NMX=^åJ ãéäçìåö=qéäk=pr=mm=uu oçìåç=a~ååé=kéìéê=hìêë=~ä NPKOKI=NUKPM=rÜêI=áå=ÇÉê= p=sffi _ Åâäáåëíê~ É=OVX=âçëíÉåäçëÉë påüåìéééêå=~å=çáéëéã=^äéåç=ñωê fåíéêéëëáéêíé=çüåé=sçêâéååíåáëëéx fåñç=qéäk=sv=no=up oéáâájpéãáå~ê=~ä=nrkoki=nv=rüêi áå=çéê=oéáâájmê~ñáëi=d~êíéåëí~çíi ^ã=qìêãëäéêö=rnx=å ÜÉêÉ=fåÑç ìåç=^åãéäçìåö=qéäk=ou=tm=qq aêáåâiéëë=ó=öéëìåçüéáíëäéïìëëj íéê=ìåç=~ìåü=öéåìëëîçääéê=rãj Ö~åÖ=ãáí=^äâçÜçäX=ÑΩåÑï ÅÜáÖÉë dêìéééåéêçöê~ãã=~ä=ookok=ççåj åéêëí~öë=îçå=ntjom=rüê=áã=e~ìë ÇÉê=aá~âçåáÉ=áå=tçäÑÉåÄΩííÉäI h~åòäéáëíê~ É=OI=çÇÉê=~Ä=OUKOK ãáííïçåüë=îçå=nujon=rüê=áå=çéê déëåü ÑíëëíÉääÉ=ÇÉë=aá~âçåáëÅÜÉå téêâéë=áå=_ê~ìåëåüïéáöi=häçëíéêj Ö~åÖ=SSX=fåÑçêã~íáçåë~ÄÉåÇ=~ã NRKOKI=NV=rÜêI=häçëíÉêÖ~åÖ=SSX ^åãéäçìåö=qéäk=mrrrnlos=tn ççéê=bjj~áäw=áåñç]çêáåâiéëëkçé déëìåçüéáíëöóãå~ëíáâ=áã håéáééjséêéáå=àéïéáäë=ççååéêëj í~öë=ns=rüê=áã=dóãå~ëíáâê~ìã ÇÉë=_ΩêÖÉêÄ~ÇÉé~êâÉëI=k ãéëj ëíê~ ÉX=fåÑç=qÉäK=R=NS=MO=PU åáå Ihr guter Bäcker und Konditor Immer in Ihrer Nähe, immer auf Ihrem Weg. Unsere verbraucherfreundlichen ÖFFNUNGSZEITEN 2007 Mo-Fr Samstag Sonntag Frankfurter Str. 6.30-18.00 6.30-13.00 8.00-11.00 Welfenplatz 6.00-18.00 6.00-13.00 8.00-11.00 EKZ-Heidberg 6.30-18.00 6.30-14.00 8.00-11.00 EKZ-Illerstraße 6.15-18.00 6.00-13.00 8.00-11.00 EKZ-Elbestraße 6.15-18.00 6.15-14.00 8.00-11.00 Lehndorf, a.saarplatz 6.15-18.00 6.15-14.00 8.00-11.00 EKZ-Schwarzer Berg 6.00-18.00 6.00-13.00 8.00-11.00 Watenbüttel 6.00-18.00 6.00-13.00 8.00-11.00 Wenden 6.00-18.00 6.00-13.00 8.00-11.00 Lamme 6.00-18.00 6.00-13.00 8.00-11.00 Madamenweg 6.00-18.00 6.00-13.00 8.00-11.00 Timmerlah 6.30-18.00 6.30-12.00 ------ Steinweg 6.30-18.00 6.30-14.00 ------ Damm 6.30-19.00 6.30-18.00 ------ Poststr. 6.30-19.00 6.30-18.00 ------ Hagenmarkt 7.00-19.00 7.00-15.00 ------ City Point 8.00-20.00 8.00-20.00 ------ Kaufland Stöckheim 7.00-20.00 7.00-20.00 ------ Wolfenbüttel 7.00-19.00 6.30-16.00 ------ Demnächst auch in Querum und EKZ-Celler Straße. In Stadt und Land sind unsere Spezialitäten beliebt- bekannt! Unsere freundlichen Verkäuferinnen bedienen Sie gern! Volkshochschule Braunschweig Bildung Qualifizierung Kultur Beratung und Anmeldung und weitere Termine Alte Waage 15 38100 Braunschweig T 0531 2412-0 T 0531 2412-321 F 0531 2412-221 www. vhsbraunschweig.de Berufsbegleitende Weiterbildung PC-Systembetreuer/-in (VHS) Beginn PC-Technik und -Konfiguration 19.02. Netzwerk-/Internettechnologie 20.04. Finanzbuchhalter/-in (VHS) Buchführung 1 und 2 12.02. Recht und Finanzen 13.02. Betriebliches Steuerrecht 20.02. Fachkraft Lohn u. Gehalt (VHS) Lohn/Gehalt -Theorie 21.02. Arbeitsrecht f. d. Abrechnung 22.02. Europäischer ComputerPass Xpert und Xpert Master Windows u. Internet 1 (GL-EDV) 19.02. Word Basics 12.02. Word Pro (für Fortgeschrittene) 27.02. Präsentationen mit PowerPoint 20.02. PC-Anwendungen 10-Finger-Schreiben am PC ab 13.02. Networking mit TCP/IP 09.02. Dreamweaver Einführung 15.02. Java Programmierung 20.02. LPI Level 1 Prüfung 101 Vorb. 22.02. TopZinsenimJahr2007. Spar&Invest *4,75%p.a.fürdieHälfte Ihrer Anlage(mind. 5.000 Euro) auf dem Sparbuch PLUS bis zum 31.12.2007 S BRAUNSCHWEIGISCHE LANDESSPARKASSE MitunseremSpar&InvestsichernSiesichmitderHälfteIhrer AnlageunsereTop-Verzinsungvon4,75%p.a.aufdem SparbuchPLUSundpartizipierenmitderanderenHälftevon denchanceninternationalerwertpapiermärkte.mehrunter www.nordlb.de/internetfilialeundinfoline:01802/221919* *0,06 Euro pro Gespräch aus dem Festnetz der Deutschen Telekom

S ilh^ibp pçååí~öi=ouk=g~åì~ê=ommt= =kêk=q Die präsentiert: Verlag MediaWorld GmbH in Kooperation mit der n Service Seiten Gesundheit Das regionale Gesundheitsmagazin Service Seiten Gesundheit Informationen über Krankheitsbilder und moderne Diagnose- und Heilmethoden...dieFrischemärkte in Braunschweig www.goerge-markt.de Holländischer Schnittkäse frischer Schweinenacken mager und saftig im Stück oder Scheiben 2,99 Pikantje van Antje 48% Fett i. Tr. herzhaft, ausgereift im Geschmack 100 g -,69 Italienischer Blumenkohl Kl I., große weiße Köpfe Stück 1,11 Inserat gültig bis einschließlich Mittwoch GESUNDHEIT DasregionaleGesundheitsmagazin Fleisch ohne Kompromisse 1kg Informationen und Kontakt: www.service-seiten.info Service-Seiten Ab dem 07.02.2007 kostenlos bei der Geschäftsstelle der nb, Schild 10 erhältlich. OO=MMM=^åêìÑÉ=å~ÅÜ=łhóêáää aáé=bñééêíéå=çéê= ÑÑÉåíäáÅÜÉå=sÉêëáÅÜÉêìåÖI=qçêëíÉå=píê~ìÅÜ=ìåÇ=o~äÑ=_~ìÅÉI=òáÉÜÉå=_áä~åò sçå=a~åáéä=j~ì aéê= ÑÑÉåíäáÅÜÉå=sÉêëáÅÜÉJ êìåöi=çéã=e~ìéíîéêëáåüéj êéê=áå=_ê~ìåëåüïéáöi=ïìêj ÇÉå=å~ÅÜ=łhóêáää =í~ìëéåçé påü ÇÉå=ÖÉãÉäÇÉíK=aáÉ=sÉêJ ëáåüéêìåöëéñééêíéå=qçêëíéå píê~ìåü=ìåç=o~äñ=_~ìåé ëéê~åüéå=áã=å_jfåíéêîáéï ΩÄÉê=píìêãÑçäÖÉå=áå=_ê~ìåJ ëåüïéáök \ eéêê= píê~ìåüi= eéêê= _~ìåéi= ïáé Ñ ääí= ÇáÉ= _áä~åò= ÇÉê= ÑÑÉåíäáÅÜÉå séêëáåüéêìåö=å~åü=łhóêáää =~ìë\ píê~ìåüw= łfå= ìåëéêéã= déj ëåü ÑíëÖÉÄáÉíI=Ç~ë=ëáÅÜ=îçå=tçäÑëJ ÄìêÖ= Äáë= eçäòãáåçéå= ìåç= îçå méáåé= Äáë= eéäãëíéçí= ÉêëíêÉÅâíI êéåüåéå= ïáê= ãáí= ÉáåÉã= påü~çéå áå= e ÜÉ= îçå= ëáéäéåéáåü~ää= Äáë òéüå= jáääáçåéå= bìêçk= táê= Ü~ÄÉå êìåç=nm=mmm=påü~çéåëãéäçìåöéå ÑΩê= e~ìëê~íj= ìåç= déä ìçéîéêëáj ÅÜÉêìåÖÉå= ÉêÜ~äíÉåK= eáåòì= âçãj ãéå= ëåü íòìåöëïéáëé= NRMM= ^ìj íçëi=çáé=äéëåü ÇáÖí=ïìêÇÉåK _~ìåéw= ła~äéá= ï~ê= ~ìññ ääáöi Ç~ëë=Éë=âÉáåÉ=pÅÜïÉêéìåâíêÉÖáçå Ö~ÄI= ~ÄÖÉëÉÜÉå= îçã= e~êòi= ïç= Éë ãéüê=ëíωêãík \ páåç=çáé=pìããéåi=çáé=páé=éäéå ÖÉå~ååí=Ü~ÄÉåI=~ì ÉêÖÉï ÜåäáÅÜ\ _~ìåéw= łkéáåi= ÉáÖÉåíäáÅÜ= åáåüík aéê=píìêã=łiçíü~ê =NVVV=ï~ê=ÄÉáJ ëéáéäëïéáëé= îáéä= áåíéåëáîéê= ìåç Ü~í= ~ìåü= ãéüê= påü~çéå= îéêìêj ë~åüík=^äéê=ç~ë=ï~ê=åìê=áå=pωçj ÇÉìíëÅÜä~åÇK= a~ë= _ÉëçåÇÉêÉ= ~å łhóêáää = áëíi= Ç~ëë= Éë= òìã= ÉêëíÉå j~ä= ÉáåÉ= råïéííéêï~êåìåö= ÑΩê Ö~åò=aÉìíëÅÜä~åÇ=Ö~ÄK píê~ìåüw= łqêçíòçéã= Ü~ÄÉå= ïáê îáéä=òì=íìåk=táê=ü~ííéå=~ã=cêéáí~ö å~åü= ÇÉã= píìêã= NO=MMM= ^åêìñé ÄÉá=ìåëÉêÉê=eçíäáåÉ=ìåÇ=~ã=jçåJ í~ö= åçåüã~ä= ïéáíéêé= NM=MMMK= ^ã ÖäÉáÅÜÉå= q~ö= Ü~ííÉå= ïáê= ~ì ÉêJ ÇÉã= PRM= påü~çéåëäéëáåüíáöìåj ÖÉåK \ łhóêáää =Ü äí=páé=~ìñ=qê~ä\ píê~ìåüw= łjáí= NMM= iéìíéå= Ü~J ÄÉå= ïáê= îéêëìåüíi= ~ääé= påü~çéåëj ãéäçìåöéå= ~ìñòìåéüãéåk= báj ÖÉåíäáÅÜ=ëáåÇ=Ç~ÑΩê=åìê=OM=jáí~êJ ÄÉáíÉê= òìëí åçáök= táê= Ü~ÄÉå= ÑΩê ëçäåüé= c ääé= ~ÄÉê= ÉáåÉå= j~ëíéêj éä~åi=~åçéêé=^äíéáäìåöéå=ãωëëéå Ç~åå=ÄÉá=ìåë=~ìëÜÉäÑÉåK \ t~ë= ÑΩê= påü ÇÉå= ïìêçéå= ÖÉJ ãéäçéí\ _~ìåéw= łbë= ïìêçéå= ìåë= îçê= ~äj äéã= a~åüëåü ÇÉå= ïáé= ÜÉêìåíÉêJ ÖÉÑ~ääÉåÉ=wáÉÖÉä=ÖÉãÉäÇÉíK=^ìÑÑ äj äáö=ï~ê=~ìåü=çáé=üçüé=w~üä=~å=äéj ëåü ÇáÖíÉå= w ìåéå= ìåç= ìãöéj ëíωêòíéå= _ ìãéåi= ïéáä= áããéê ãéüê= jéåëåüéå= ÑΩê= ëçäåüé= påü J ÇÉå=ÉáåÉ=sÉêëáÅÜÉêìåÖ=Ü~ÄÉåK \ séêëáåüéêìåöëñ~åüïáêí= o~äñ _~ìåék= cçíçëw=^öéåíìê=qk^k jáí= ïéäåüéå= séêëáåüéêìåöéå â~åå= ã~å= ëáåü= ÖÉÖÉå= píìêãëåü J ÇÉå=ï~ééåÉå\ å_jfkqbosfbt ^ÄíÉáäìåÖëäÉáíÉê= p~åüjpåü~j ÇÉå=qçêëíÉå=píê~ìÅÜK _~ìåéw= łjáí= ÉáåÉê= déä ìçéj ìåç=e~ìëê~íîéêëáåüéêìåö=ëáåç=çáé ãéáëíéå= påü ÇÉå= ~ÄÖÉÇÉÅâíK= a~ë ^ìíç= áëí= áã= o~üãéå= ÉáåÉê= qéáäj h~ëâç=îéêëáåüéêík píê~ìåüw=ła~òì=â~åå=ã~å=éáåé dä~ëîéêëáåüéêìåö= òìë íòäáåü= òìê e~ìëê~íîéêëáåüéêìåö= ~ÄëÅÜäáÉJ ÉåK \ t~ë= ëçääíé= ÄÉá= ÉáåÉê= påü~çéåëj ãéäçìåö=äé~åüíéí=ïéêçéå\ _~ìåéw=łfå=àéçéã=c~ää=ëçääíé=çéê påü~çéå= ìåîéêòωöäáåü= ÖÉãÉäÇÉí ïéêçéåk= _Éá= ÉáåÉê= dê ÉåçêÇJ åìåö= ïáé= ÄÉá= łhóêáää = ëéüéå= ïáê Ç~ë= åáåüí= ëç= ÉåÖI= ~ÄÉê= ÇáÉ= jéäj ÇìåÖ= ëçääíé= åáåüí= Éêëí= ÉêÑçäÖÉåI ïéåå= ÉáåÉ= oéé~ê~íìêêéåüåìåö îçêäáéöík= bêëí= ëçääíé= ÇÉê= påü~çéå ÖÉãÉäÇÉí= ïéêçéåi= Ç~åå= ÑçäÖí= ÇáÉ oéé~ê~íìêk= pçääíé= àéã~åç= ÇÉå påü~çéå= ëéääëí= êéé~êáéêéåi= Äê~ìJ ÅÜÉå=ïáê=ÉáåÉ=ÖÉå~ìÉ=^ìÑëíÉääìåÖ ΩÄÉê=^êÄÉáíëòÉáí=ìåÇ=j~íÉêá~äâçëJ íéåk=^ã=äéëíéå=ãáí=oéåüåìåök píê~ìåüw= łpåü ÇÉå= ΩÄÉê PM=MMM=bìêç= ãωëëéå= îçå= ìåë= ~ìj ÉêÇÉã=ÄÉëáÅÜíáÖí=ïÉêÇÉåK \ dáäí= Éë= ÇÉåå= c ääéi= ÄÉá= ÇÉåÉå íêçíò= séêëáåüéêìåö= ÇÉê= påü~çéå åáåüí=ωäéêåçããéå=ïáêç\ _~ìåéw= łk~íωêäáåük= téåå= Éáå hìåçé= ÇáÉ= _Éáíê ÖÉ= åáåüí= ÄÉò~Üäí ççéê=ñ~üêä ëëáö=öéü~åçéäí=ü~ík \ t~ë=üéá í=ç~ë\ píê~ìåüw= łtáê= Ü~ííÉå= ÇÉå= c~ääi Ç~ëë=Éáå=hìåÇÉ=ÄÉáã=píìêã=ëÉáåÉ j~êâáëé= ~ìëöéñ~üêéå= Ü~ííÉK= a~ ò~üäéå= ïáê= åáåüík= j~å= ëçääíé= ~äëç sçêâéüêìåöéå= íêéññéåi= ïéåå ã ÖäáÅÜK= _ÉáëéáÉäëïÉáëÉ= ÇáÉ= qéêj ê~ëëéåã ÄÉä=ëáÅÜÉêå=çÇÉê=áåë=d~êJ íéåü~ìë=äêáåöéåk \ mêçöåçëéå= ï~êåéå= ~åöéëáåüíë ÇÉë=häáã~ï~åÇÉäë=îçê=ÉáåÉê=wìå~ÜJ ãé= ~å= píωêãéåk= t~ë= ÄÉÇÉìíÉí= Ç~ë ÑΩê=ÇáÉ=sÉêëáÅÜÉêìåÖÉå\ _~ìåéw=łk~åü=éáåéê=åéìéå=píìj ÇáÉ= ïéêçéå= ëáåü= ÇáÉ= påü ÇÉå= áå ÇÉå=å ÅÜëíÉå=g~ÜêÉå=îÉêÇçééÉäåK séêëáåüéêìåöéå= ãωëëéå= ãáííéäj ÑêáëíáÖ=ΩÄÉê=^äíÉêå~íáîÉå=å~ÅÜÇÉåJ âéåk= _ÉáëéáÉäëïÉáëÉ= îéêëåüáéçéåé q~êáñòçåéå= ççéê= ÉáåÉ= Ü ÜÉêÉ péääëíäéíéáäáöìåö= ~åäáéíéåi= ìã ÇáÉ=_Éáíê ÖÉ=ëí~Äáä=òì=Ü~äíÉåK píê~ìåüw=łbáåé=~åçéêé=j ÖäáÅÜJ âéáí= ï êéi= Ç~ëë= ã~å= ëáåü= ÖÉÖÉå påü ÇÉå= ÄÉáëéáÉäëïÉáëÉ= Éêëí= ~Ä táåçëí êâé= òéüå= ìåç= åáåüí= ïáé ÄáëÜÉê= ~Ä= táåçëí êâé= ~ÅÜí= ~ÄëáJ ÅÜÉêå=â~ååK \ táé= ä~åöé= ïéêçéå= páé= åçåü Äê~ìÅÜÉåI= ÇáÉ= cçäöéå= îçå= łhóêáää òì=äé~êäéáíéå\ _~ìåéw=ła~ë=ïáêç=åçåü=îáéê=äáë ëéåüë= tçåüéå= Ç~ìÉêåK= táê= ãωëj ëéå=à~=~ìåü=åçåü=çáé=åçêã~äéå påü ÇÉå=ÄÉ~êÄÉáíÉåK \ aáé=cçäöéå=ñωê=çáé=jáí~êäéáíéê\ píê~ìåüw= ł ÄÉêëíìåÇÉåI= wìj ë~íòëåüáåüíéåi=p~ãëí~öë~êäéáík łsçå=báëò~ìäéê=äáë=òìê=_áããéää~üå h~ìñäéìíé=êéåüåéå=ãáí=öêç Éã=^åÇê~åÖ=ÄÉáã=îÉêâ~ìÑëçÑÑÉåÉå=pçååí~Ö=~ã=QK=cÉÄêì~ê sçå=a~åáéä=j~ì cçêíëéíòìåö= îçå= péáíé= NK=bë=áëí ~ÄÉê=åáÅÜí=åìê=ÇáÉ=fååÉåëí~ÇíI=ÇáÉ ãáí= ^âíáçåéå= ~ìñíêìãéñéå= ïáääk ^ìåü= ò~üäêéáåüé= h~ìñäéìíé= îçå ÇÉê= _ê~ìåëåüïéáöéê= méêáéüéêáé ÄÉíÉáäáÖÉå= ëáåü= ãáí= ÉáåÉã= ~ÄJ ïéåüëäìåöëêéáåüéå= c~ãáäáéåéêçj Öê~ããK= łråëéêé= m~äéííé= êéáåüí îçå= báëò~ìäéê= Äáë= òìê= _áããéäj Ä~Üå I= ã~åüí= räêáâé= pé~åö= îçã ^êäéáíë~ìëëåüìëë= méêáéüéêáé= téêj ÄìåÖ= ÑΩê= ÇáÉ= déëåü ÑíÉ= áå= ÇÉå pí~çííéáäéåk fåë= _ççí= âçååíé= ÉÄÉåÑ~ääë= ÇÉê e~êòéê= séêâéüêëîéêä~åç= EessF ÖÉÜçäí= ïéêçéåk= aáéëéê= ïáêç= åáåüí åìê= hìåëíü~åçïéêâi= eéñéå= ìåç ÉáåÉå= o~åöéêi= ëçåçéêå= ~ìåü= ÇáÉ RM=qçååÉå=e~êòÉê=pÅÜåÉÉ=ÑΩê=ÇáÉ oççéää~üå=ãáíäêáåöéåk=sáéê=i~ëíj ï~öéå=ïéêçéå=ñωê=çéå=qê~åëéçêí ~ìë= ÇÉã= k~íáçå~äé~êâ= áå= ÇáÉ _ê~ìåëåüïéáöéê=fååéåëí~çí=äéå J íáöík ^åöéëáåüí=çéë=ï~êãéå=téííéêë ï~ê= jáåü~éä= iωåâé= îçã= ess= áå pçêöéi= ÇáÉ= wìë~öé= ÉáåÜ~äíÉå= òì â ååéåk=açåü=áå=çéê=îéêö~åöéåéå tçåüé= â~ã= Ç~åå= ÇçÅÜ= åçåü= ÇÉê táåíéêk= łwìã= pâáñ~üêéå= êéáåüí= Éë báëäáäçü~ìéê=íê~öéå=òìã=mêçöê~ãã=îçå=łcéìéê=ìåç=báë =~ã=å ÅÜëíÉå=pçååí~Ö=ÄÉáK= îáéäéêçêíë= òï~ê= åçåü= åáåüíi= ~ÄÉê ÇÉê= ^åñ~åö= áëí= ÖÉã~ÅÜí I= ëíéääíé iωåâé=éêñêéìí=ñéëík a~ëë= ÇáÉ= séê~åëí~äíìåö= ÖÉJ ï~åüëéå= áëíi= ÄÉäÉÖí= ~ìåü= ÇÉê= ÑáJ å~åòáéääé= rãñ~åök= RMM= MMM= bìêç ä~ëëéå= ëáåü= ÇáÉ= _ê~ìåëåüïéáöéê h~ìñäéìíé= ÇáÉ= îáéê= îéêâ~ìñëçññéj åéå=pçååí~öé=áå=çáéëéã=g~üê=âçëj íéåk= łtáê= ïçääéå= ÇáÉ= báåâ~ìñëj ëí~çí= _ê~ìåëåüïéáö= éê ëéåíéê ã~åüéå= ìåç= òìë íòäáåüé= hìåçéå cçíçw=çü ~åäçåâéåk= cωê= _áéêj= ìåç= _ê~íj ïìêëíñéëíé= ëéíòí= ëáåü= ÜÉìíÉ= â~ìã åçåü=àéã~åç=áåë=^ìíç=ìåç=âçããí ~ìë= ÇÉã= rãä~åç= å~åü= _ê~ìåj ëåüïéáö I= ë~öí=déêçäç=iééé~i=déj ëåü ÑíëÑΩÜêÉê=pí~Çíã~êâÉíáåÖK

kêk=q= =pçååí~öi=ouk=g~åì~ê=ommt ilh^ibp T å_jhfkl a~ë=ääìíêçíé=cìåâéäå=^ñêáâ~ë ł_äççç=aá~ãçåç W=dÉåá~äÉê=^ÅíáçåJqÜêáääÉê=ãáí=ëÅÜçÅâáÉêÉåÇÉêI=~ÄÉê=Ñ~ëòáåáÉêÉåÇÉê=_áäÇÖÉï~äí aá~ã~åíéå=ëáåç=çáé=äéëíéå cêéìåçé=çéê=cê~ìéåk=táé Ü~êí=ìåÇ=îçê=~ääÉã=ÄäìíáÖ ~ääéêçáåöë=çéê=téö=~ìë ^Ñêáâ~=Äáë=~å=ÇáÉ=e~åÇ=ÉáåÉê ëåü åéå=i~çó=áëíi=òéáöí=bçj ï~êç=wïáåâ=áå=ł_äççç=aá~j ãçåç =áå=~ääéê=aéìíäáåüâéáík få= páéêê~= iéçåé= ÜÉêêëÅÜí= áå= ÇÉå VMÉêJg~ÜêÉå=ÄäìíáÖÉê=_ΩêÖÉêâêáÉÖK cáå~åòáéêí=ïáêç=ç~ë=éåçäçëé=jçêj ÇÉå= òìã= qéáä= ÇìêÅÜ= êéáåüé= aá~j ã~åíéåü åçäéê= ~ìë= bìêçé~k= jáíj íéå=òïáëåüéå=çáé=cêçåíéå=öéê~íéå ~ìåü= bñjp äçåéê= a~ååó= ^êåüéê EiÉçå~êÇç= aá`~éêáçf= ìåç= cáëåüéê pçäçãçå= s~åçó= Eaàáãçå= eçìåj ëçìfk= _ÉáÇÉ= ëáåç= ÖêìåÇîÉêëÅÜáÉJ ÇÉå=ìåÇ=Ü~ÄÉå=åìê=ÉáåÉë=ÖÉãÉáåJ ë~ã=ó=ëáé=ëáåç=^ñêáâ~åéêk=aéååçåü Ü~ÄÉå= ëáé= ÇìêÅÜ= íê~öáëåüé= rãj ëí åçé=éä íòäáåü=éáåé=^ìñö~äéw=páé ïçääéå=éáåéå=êçë~=aá~ã~åíéå=~ìñj ëéωêéåi= ÇÉê= áüê= iéäéå= îéê åçéêå â~åå=ó=ççéê=çéå=qçç=äêáåöík ł_äççç= aá~ãçåç = áëí= ëí~êâéë ^ÅíáçåJ= ìåç= mçäáíjháåçk= oéöáëëéìê wïáåâ= òéáöí= áå= ëåüçåâáéêéåçéåi ~ÄÉê=åáÉ=áåëòÉåáÉêí=ïáêâÉåÇÉå=_áäJ ÇÉêå= ÇáÉ= oé~äáí í= ÉáåÉë= _ΩêÖÉêJ âêáéöéëk= aéê= cáäã= îéêéáåí= îáéäéëw bê= áëí= ΩÄÉê= ÇáÉ= ÖÉë~ãíÉå=NQP=jáJ åìíéå= ëé~ååéåç= EÄÉêÉáíë= å~åü ïéåáöéå= péâìåçéå= òéáöí= ÇÉê qüêáääéê= ëéáåé= aéìíäáåüâéáífi= íáéñ ÉêÖêÉáÑÉåÇ= ìåç= êéöí= ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ òì= aáëâìëëáçåéå= ~åk= aéê= ëí~êâéå déëåüáåüíé= ëåüäáé Éå= ëáåü= ~ìåü ÇáÉ= iéáëíìåöéå= îçå= aá`~éêáç= ìåç eçìåëçì= ~åk= ^ìåü= géååáñéê= `çåj åéääó= ~äë= gçìêå~äáëíáå= òéáöí= áüê Ö~åòÉë=h ååéåk=^äöéêìåçéí=ïáêç Ç~ë= jéáëíéêïéêâ= ÇìêÅÜ= ÉáåÉå Öê~åÇáçëÉå= pçìåçíê~åâi= ÇÉê= åáé ~ìñçêáåöäáåüi=~äéê=áããéê=çáé=_áäçj ÖÉï~äí=ìåíÉêëíΩíòÉåÇ=ïáêâíK _Éåà~ãáå=t~Çë~Åâ héáåé= äéáåüíé= hçëíw= ł_äççç= aá~ãçåç = òéáöí= ÇÉå= ~Ñêáâ~åáëÅÜÉå _ΩêÖÉêâêáÉÖ=áå=ëÅÜçÅâáÉêÉåÇÉå=_áäÇÉêåK cçíçw=séêäéáüéê Vom 28.01. bis zum 04.02.07. Auf alle Gerichte aus unserer Steak vom Grill Karte. Durchgehend Küche von 11.30 bis 22.00 Uhr. Wendenring 1-4,38114 BS/Tel.. 0531-34 11 04. hfkltl`eb `fkbj^uu _äççç=aá~ãçåç=nk=tçåüéi=~ä=ns g~üêéåi=nqp=jáåìíéåi=ntwmmi=omwmmi OPWMMI=pçK=LjçK=åáÅÜí=OPWMMI=^ìÑJ ëåüä~ö=ïéöéå= ÄÉêä åöé låé=t~ó=nk=tçåüéi=~ä=no=g~üêéåi NNS=jáåìíÉåI=NTWQRI=OMWNRI=OPWMMI= pçkljçk=åáåüí=opwmm ^êíüìê=ìåç=çáé=jáåáãçóë=nk=tçåüéi ~Ä=S=g~ÜêÉåI=NMQ=jáåìíÉåI=NPWNRI NRWPMI=NUWMM= = a~ë=píêéäéå=å~åü=däωåâ=ok=tçåüéi ~Ä=M=g~ÜêÉåI=NNT=jáåìíÉåI=NOWPMI NRWMMI=NTWPMI=OMWNRI=OPWMMI=pçKLjçK åáåüí=opwmmi=ják=åáåüí=nrwmmi=jçk OVKMNK=NTWPM=ìåÇ=jáK=PNKMNK=NTWPM E~ãÉêáâ~åáëÅÜÉ=lêáÖáå~äÑ~ëëìåÖF cä~öë=lñ=lìê=c~íüéêë=ok=tçåüéi=~ä NO=g~ÜêÉåI=NPN=jáåìíÉåI=NTWPMI=jáK åáåüíi=^ìñëåüä~ö=ïéöéå= ÄÉêä åöé jéáå=cωüêéê=pk=tçåüéi=~ä=no=g~üj êéåi=uv=jáåìíéåi=ntwqri=omwnr mêéëíáöé=ó=aáé=jéáëíéê=çéê=j~öáé QK=tçÅÜÉI=~Ä=NO=g~ÜêÉåI=NPM=jáåìJ íéåi=opwmmi=pçkljçk=åáåüíi=^ìñëåüä~ö ïéöéå= ÄÉêä åöé påüïéáååüéå=táääìê=ìåç=ëéáåé cêéìåçé=qk=tçåüéi=~ä=m=g~üêéåi= VT=jáåìíÉåI=NPWMMI=NRWNR aéà~=sì=rk=tçåüéi=~ä=no=g~üêéåi= NOT=jáåìíÉåI=OMWNRI=OPWMMI=pçK=LjçK åáåüí=opwmmi=cêk=åáåüí=omwnri=^ìñj ëåüä~ö=ïéöéå= ÄÉêä åöé aéê=ïéáëëé=mä~åéí=rk=tçåüéi=~ä=m g~üêéåi=un=jáåìíéåi=npwnri=nrwpm= _~ÄÉä=SK=tçÅÜÉI=~Ä=NS=g~ÜêÉåI=NQO jáåìíéåi=omwpmi=^ìñëåüä~ö=ïéöéå ÄÉêä åöé iáéäé=äê~ìåüí=âéáåé=céêáéå=tk=tçj ÅÜÉI=~Ä=M=g~ÜêÉåI=NPR=jáåìíÉåI NTWNRI=OMWMMI=jçK=åáÅÜí=OMWMMI=^ìÑJ ëåüä~ö=ïéöéå= ÄÉêä åöé aéé~êíéç=ó=råíéê=céáåçéå=uk=tçåüéi ~Ä=NS=g~ÜêÉåI=NRR=jáåìíÉåI=OOWPMI pçkljçk=åáåüíi=^ìñëåüä~ö=ïéöéå ÄÉêä åöé cäìíëåü=ìåç=ïéö=uk=tçåüéi=~ä=m=g~üj êéåi=uq=jáåìíéåi=npwmmi=nrwmm= e~ééó=cééí=vk=tçåüéi=~ä=m=g~üêéåi NMU=jáåìíÉåI=NPWMMI=NRWNR g~ãéë=_çåç=ó=`~ëáåç=oçó~äé=nmk tçåüéi=~ä=no=g~üêéåi=nqt=jáåìíéåi NTWPMI=OMWPMI=jçK=åáÅÜí=NTWPMI=jáK åáåüí=omwpmi=^ìñëåüä~ö=ïéöéå= ÄÉêJ ä åöé T=wïÉêÖÉ=Ó=aÉê=t~äÇ=áëí=åáÅÜí=ÖÉJ åìö=nqk=tçåüéi=~ä=m=g~üêéåi=vr=jáj åìíéåi=npwmmi=nrwmm= = = tç=áëí=cêéç\=nnk=tçåüéi=~ä=no=g~üj êéåi=nnn=jáåìíéåi=nrwmm= plkaboslopqbiirkd plkg^=c=`kok^kwkv=jçk=ovkmnk=nvkpm Ó=łt~êãÉ=táåíÉêïçÅÜÉå I=åÉìÉë ëåüïìäjäéëäáëåüéë=háåçi=~ä=ns=g~üêéå= aêé~ãöáêäë=ják=pnkmnk=omwmm=ó=ł_wj cáäãéêéãáéêé I=~Ä=S=g~ÜêÉåI=NPN=jáJ åìíéå= = = = `fqv iáåüíéê=çéê=sçêëí~çí=ok=tçåüéi=~ä=s g~üêéåi=tt=jáåìíéåi=nuwmmi=ják=åáåüí= aáé=nìééå=pk=tçåüéi=~ä=m=g~üêéåi NMP=jáåìíÉåI=NRWPMI=OMWNRI=aáK=åáÅÜí NRKPMI=jáK=NUWMM=ëí~íí=OMWNR= aáé=pωåçéêáå=aák=pmkmnk=nrwmm=ó=péj åáçêéåâáåçi=ut=jáåìíéå ^äë=ç~ë=jééê=îéêëåüï~åç=ják=pnkmnk OMWPM=Ó=cáäãÑÉëí=áã=`áíóI=~Ä=NO=g~ÜJ êéåi=nou=jáåìíéå= = o^_^qq^hqflk=fj=cfqkbppi^ka ^åòéáöé `äìä=çéê=åéìéå=déåéê~íáçå cáíåéëëä~åç=äçåâí=ãáí=öωåëíáöéå=o~ä~ííéå=ìåç=~åöéåéüãéê=^íãçëéü êé aéê= `çìåíççïå= ä ìñíw= kìê= åçåü îáéê=q~öé=öáäí=çáé=g~åì~ê~âíáçå=áã cáíåéëëä~åçk= pé~êñωåüëéi= ÇáÉ= îçå ÇÉå=Éáåã~äáÖÉå=o~Ä~ííÉå=~ìÑ=~ääÉ jçå~íëäéáíê ÖÉ=éêçÑáíáÉêÉå=ã ÅÜJ íéåi= ëçääíéå= ëáåü= ~äëç= ã ÖäáÅÜëí ëåüåéää= ~åãéäçéåk= ^ã= ÄÉëíÉå åçåü=üéìíé cáíåéëë=ìåç=ãéüê péáí=g~üêéå=áëí=çéê=eé~äíüj=ìåç iáñéëíóäéåäìä= Éáå= póåçåóã= ÑΩê péçêí~åä~öéå=çéê=åéìéëíéå=déåéj ê~íáçåw= PSQ= q~öé= ÖÉ ÑÑåÉíI= hìêëé ~å=ëáéäéå=q~öéå=çáé=tçåüéi=ωäéê NMM= hê~ñíã~ëåüáåéåi= Éáå= ëéé~ê~j íéê= i~çójcáíåéëëäéêéáåü= ìåç= âçëj íéåäçëé=m~êâéä íòék eáåòì=âçããí=éáåé=äçåâéêéi=éåíj ëé~ååíé= ^íãçëéü êé= ìåç= ~ìëöéj ëéêçåüéå= ~ííê~âíáîé= jáíöäáéçëäéáj íê ÖÉK aéê=âäéáåé=råíéêëåüáéç łcáíåéëë= ëíéüí= áåòïáëåüéå= ÑΩê ~ääöéãéáåé= â êééêäáåüé= ìåç= ÖÉáëJ íáöé=déëìåçüéáík=råç=éë=öáäí=îáéäé téöé= ïáé= páé= ÇáÉëÉå= wìëí~åç= ÉêJ êéáåüéå= â ååéåk= ^ÄÉê= sçêëáåüí cáíåéëëjmêçöê~ãã=áëí=åáåüí=öäéáåü cáíåéëëjmêçöê~ãã I= ë~öí= `áåçó jéóéêi= `äìääéáíéêáåk= påüçå= ëç ã~ååüéê= Ü~ÄÉ= ëáåü= ÜçÑÑåìåÖëîçää áåë= cáíåéëëjpíìçáç= ~ìñöéã~åüí ìåç= å~åü= âìêòéê= wéáí= ïáéçéê= íáéñ Éåíí ìëåüí= Ç~îçå= ÖÉã~ÅÜíK= łt~j êìã\= téáä= ÇáÉ= bêï~êíìåöéå= òì ÜçÅÜ= ï~êéå\= aáé= ^íãçëéü êé åáåüí= ëíáããíé\= lçéê= ÇáÉ= _ÉíêÉìJ ìåö= ëåüäéåüí= ï~ê\= hçããéå= páé ìåîçêéáåöéåçããéå= òì= ìåë I ÉãéÑáÉÜäí=ÇáÉ=`äìÄäÉáíÉêáåK=aáÉ=ÉêJ Ñ~ÜêÉåÉå= qê~áåéê= òéáöéå= ÇáÉ= êáåüj íáöé=jáëåüìåö=~ìë=hê~ñíj=ìåç=^ìëj Ç~ìÉêíê~áåáåÖ=Ó=ÉÖ~ä=çÄ=Éë=ìã=oΩJ ÅâÉåÄÉëÅÜïÉêÇÉå= ççéê= ìã= Éáå é~~ê= háäç= ïéåáöéê= ÖÉÜíK= téê= åìê Éáå= Äáë= òïéá= qê~áåáåöëéáåüéáíéå éêç=tçåüé=éáåéä~åíi=éêòáéäí=éáåéå çéíáã~äéå= qê~áåáåöëéññéâík= łdéj åáé Éå= páé= ÉáåÑ~ÅÜ= ÇÉå= pé~ = ~å ÇÉê= _ÉïÉÖìåÖI= Ç~åå= ëíéääí= ëáåü Ç~ë= ÖÉïΩåëÅÜíÉ= bêöéäåáë= îçå ëéääëí=éáå I=ã~ÅÜí=`áåÇó=jÉóÉê jìík råíéê= qéäéñçå= O=QM=PV=QM= ÄÉJ ~åíïçêíéí= ÇÉê= `äìä= ~ääé= cê~öéå êìåç=ìã=cáíåéëëk= äéì géíòí=üéá í=éë=ëåüåéää=ëéáåw=kìê=åçåü=îáéê=q~öé=öáäí=çáé=o~ä~íí~âíáçå=áã=cáíåéëëä~åçk=bêñ~üêéåé=qê~áåéê ëíéüéå=äéêéáíi=~ääéå=kéìéáåëíéáöéêå=déê íé=ìåç=cáíåéëëéêçöê~ããé=òì=éêâä êéåk =cçíçw=qk^k 50% Rabatt auf alle Monatsbeiträge!!! Nur noch für 35 Neumitglieder! Danach ist Aufnahmestopp! 22,45 T 24 Monate mtl. statt 44,90T 24,95 T 18 Monate mtl. statt 49,90T 27,45 T 12 Monate mtl. statt 54,90T 29,95 T 6 Monate mtl. statt 59,90T 32,45 T ohne Bindung mtl. statt 64,90T Inklusive Sauna, Kursen, kostenfreien Parkplätzen, separatem Frauenfitnessbereich, Kinderbetreuung, warmen Duschen und Fitnesstrainerbetreuung. Billiger geht's nicht!!! Nur noch 4 Tage!!! Sonntag, 28.01., Montag, 29.01., Dienstag, 30.01., Mittwoch, 31.01. 2403940 Wilhelmstr. 98 38100 Braunschweig www.fitnessland-bs.de

U ilh^ibp cêáéçéêáåü=gçü~åå=cê~åò=tçóòéåâ Ó=ÇÉê=j~åå=îçå=kÉÄÉå~å h~ó=kéìã~åå=áåëòéåáéêí=déçêö=_ωåüåéêë=hä~ëëáâéê=ó=éáåçêáåöäáåü=ìåç=äéçêωåâéåç=~âíìéää sçå=fåöéäçêö=läájmêéì _ê~ìåëåüïéáök=łtçóòéåâ áã=dêç Éå=e~ìëK=dÉçêÖ _ΩÅÜåÉê=ã~ÅÜíÉ=cê~åò tçóòéåâ=nups=áå=éáåéã=çéê Öêç Éå=hä~ëëáâÉê=ÇÉê=ÇÉìíJ ëåüéå=iáíéê~íìê=òìê=íê~öáj ëåüéå=cáöìêk=_éá=h~ó=kéìj ã~åå=ïáêç=éê=òìã=íê~öáj ëåüéå=eéäçéåk=aéê=_ê~ìåj ëåüïéáöéê=qüé~íéêj`êéï ÖÉäáåÖí=ÉáåÉ=ìåÖÉÜÉìÉê âê~ñíîçääé=ìåç=çê~ã~íáëåü áåíéåëáîé=fåëòéåáéêìåöi=çáé cáöìêéå=ëéáéäéå=ëáåü=çáêéâí ~å=çáé=kéêîéå=çéê=wìëåü~ìj ÉêK=eáÉê=ÖÉÜí=âÉáåÉê=ëç=ê~ìë ïáé=éê=êéáåöéâçããéå=áëík cêéáéë= céäçk= tçóòéåâ= ~ääéáåk= pç ÜÉá í= ÉáåÉ= pòéåé= áå= ÇÉê= péáéäñ~ëj ëìåö=îçå=h~ó=kéìã~ååi=ìåç=ëé J íéëíéåë= ÜáÉê= Ü äí= Éë= ÉáåÉå= â~ìã ~ìñ= ÇÉã= píìüäk= j~å= ã ÅÜíÉ= ÇáÉJ ëéå= tçóòéåâ= ëåüωíòéåi= áüã= ÜÉäJ ÑÉåI= ëçäáç~êáëåü= ~å= ëéáåéê= péáíé ëíéüéåk= ^ÄÉê= ~åöéëáåüíë= ÇÉë= Çê~J ã~íáëåü= áåë= iáåüí= ÖÉëÉíòíÉå= jáéj åéåëéáéäë= ÇÉë= Öê~åÇáçëÉå= j~ííüáj ~ë= påü~ãäéêöéê= ÄäÉáÄÉå= ~ääé ëíìãã=ó=ëíìãã=îçê=båíëéíòéåk ^ìåü= å~åü= NTM= g~üêéå= Ü~í= Ç~ë aê~ã~=îçå=çéã=éáåñ~åüéå=pçäç~j íéåi= ÇÉê= îéêëìåüíi= ÑΩê= ëáåüi= ëéáåé déäáéäíé=ìåç=ç~ë=öéãéáåë~ãé=ìåj ÉÜÉäáÅÜÉ=háåÇ=òì=ëçêÖÉåI=åáÅÜíë=~å ^âíì~äáí í= îéêäçêéåk= råç= Ç~ë= áëí Ç~ë=bêëÅÜêÉÅâÉåÇÉK=aáÉ=dÉëÅÜáÅÜJ íé= ÄäÉáÄí= åáåüí= áã= NVK= g~üêüìåj ÇÉêíK= h~ó= kéìã~åå= áëí= Éë= ÖÉäìåÖÉåI ÇáÉ=wìëÅÜ~ìÉê=êÉÖÉäêÉÅÜí=~åòìÑ~ëJ ëéåk=aáé=råöéêéåüíáöâéáíi=çáé=_çêj åáéêíüéáíi= ÇÉê= pí~åçéëçωåâéäá táê= ëéωêéå= ÇáÉ= qüéãéå= ÇÉê= déj ÖÉåï~êíI= ÇáÉ= aáëâìëëáçå= ìã= råj íéêëåüáåüíéå=ìåç=kéìé=^êãìík łjéåëåü= áëí= Éáå= ^ÄÖêìåÇK= bë ëåüïáåçéäí= ÉáåÉãI= ïéåå= ã~å= ÜáJ å~äëáéüík =få=çéê=_ê~ìåëåüïéáöéê fåëòéåáéêìåö= áëí= cê~åò= tçóòéåâ åáåüí=çéê=ééêëçåáñáòáéêíé=^äöêìåçi åéáåi= Éê= ëíéüí= ÇáÅÜí= ~å= ÇÉëëÉå o~åçk= j~ííüá~ë= påü~ãäéêöéê ^åöéëé~ååíé=píáããìåö=eîçå=äáåâëfw=tçóòéåâ=ej~ííá~ë=påü~ãäéêöéêfi=çéê=q~ãäçìêã~àçê=epíééü~å pò~ëòfi=çéê=råíéêçññáòáéê=eföçê=påüï~äf=ìåç=çéê=e~ìéíã~åå=ehä~ìë=iéãäâéfk= cçíçw=_çêí ëéáéäí= ãáí= ÜçÅÜ= ïáêâë~ãéê= h êj ééêëé~ååìåö= ÇáÉëÉå= íê~öáëåüéå eéäçéåi= ÉáåÉå= ÉáåÑ~ÅÜÉå= j~ååi ÇÉê=áåíìáíáî=Ç~ë=dìíÉ=ÉêâÉååíI=ÇáÉ ï~üêé= jçê~ä= ÄÉÖêáÑÑÉå= Ü~íK= kìê äéáçéê=ïéá =Éê=Ç~ë=åáÅÜíK=bê=áëí=ÖÉJ Ñ~åÖÉå=áå=ëÉáåÉã=råÖÉÄáäÇÉíëÉáåI áå= ëéáåéê= báåñ~åüüéáíi= áå= ëéáåéã dä~ìäéå=~å=çáé= ÄÉêäÉÖÉåÜÉáí=ÇÉê ëç= ÖÉå~ååíÉå= łäéëëéêéå= déëéääj ëåü~ñí K méêñéâí= Ç~êÖÉëíÉääí= îçã= e~ìéíj ã~åå=ehä~ìë=iéãäâéfi=çéê=ëáåü=ó ìåëáåüéê= ìåç= ~ääéêåi= åöëíäáåü ìåç= ïéáåéêäáåü= Ó= ~å= ÇÉê= råíéêäéj ÖÉåÜÉáí= ëéáåéë= ł_ìêëåüéå = ~ìñj êáåüíéík=báå=öçåâéäü~ñíéê=séêíêéíéê ÇÉê=~äíÉå=^êáëíçâê~íáÉK a~òì=çéê=açâíçê=e^åçêé~ë=_êìj åç=_ééâéfi=çéê=òóåáëåüé=^äéíê~ìã ÇÉê= ÄΩêÖÉêäáÅÜÉå= jççéêåéi= ÇÉê ãáí=tçóòéåâ=éáå=öê~ìë~ãéë=péáéä íêéáäík=^äë=bñééêáãéåí=ä ëëí=éê=áüå ãçå~íéä~åö= åìê= bêäëéå= ÉëëÉåK tçóòéåâ=ã~åüí=ñ~ëí=~ääéëi=ìã=éáå ÄáëëÅÜÉå=dÉäÇ=ÑΩê=ëÉáåÉ=iáÉÄëíÉ=òì ÄÉëÅÜ~ÑÑÉåI=~ÄÉê=ëÉáåÉ=çÑÑÉåëáÅÜíJ äáåü= ä~äáäé= mëóåüé= ïáêç= Ç~ÇìêÅÜ òìåéüãéåç= òéêêωííéíi= ÇáÉ= píáãj ãéå=áã=hçéñ=ïéêçéå=ä~ìíéêk ^äë=ëéáå=sçêöéëéíòíéêi=çéê=q~ãj Äçìêã~àçê= EpíÉéÜ~å= pò~ëò= ëíêçíj òéåç= îçê= péääëíöéñ ääáöâéáíf= ëéáåé j~êáé= îéêñωüêíi= éä~íòéå= ÄÉá= tçój òéåâ=çáé=_çäòéåk tçóòéâ= ëíáåüí= òìk= fããéê= ïáéj ÇÉêK=få= ÉáåÉê= Çê~ëíáëÅÜÉå= påüäìëëj ëòéåé= ëíáêäí= j~êáéi= ÇáÉ= iáéäéi= ÇáÉ eçññåìåö= ìåç= ëåüäáé äáåü= tçój òéåâ= ëéääëík= kçåü= áã= qçç= îéêj Ü ÜåíK káéåíàé= påüï~äé= ÖáÄí= ÇáÉëÉê j~êáé= ÉáåÉ= ã ÇÅÜÉåÜ~ÑíÉ= bêçíáâk aéìíäáåü= áëí= Ç~ë= ëåüäéåüíé= déïáëj ëéå=òì=ëéωêéåi=~äéê=~ìåü=çáé=îéêj ëí åçäáåüé= péüåëìåüí= ÉáåÉê= àìåj ÖÉå= cê~ì= å~åü= cê ÜäáÅÜâÉáíI= jìj ëáâi=cäáêí=ìåç=q~åòk=téö=îçå=çéã áããéê= ÇÉéêÉëëáîÉê= ìåç= ~åëíêéåj ÖÉåÇÉê= ïéêçéåçéå= tçóòéåâ= ÇáJ êéâí=áå=çáé=^êãé=çéë=çìããjçêéáëj íéå=q~ãäçìêã~àçêëk báåé=öéëåüáåâí=çêéüéåçé=_ωüåé ìåç=îçê=~ääéã=ç~ë=çê~ã~íáëåü=öéj ëéíòíé= iáåüí= ÉêÖ åòéå= ìåç= ìåíéêj ëíêéáåüéå= ÇáÉ= Çê~ã~íáëÅÜÉ= táêj âìåök= báå= ÉêëÅÜΩííÉêåÇÉë= bêäéäj åáëk råç= ïéåå= Éë= ΩÄÉêÜ~ìéí= Éíï~ë òì=ãéåâéêå=öáäíi=ç~åå=~å=çéê ^âìëíáâk= j~ååüé= pòéåéå= ï~êéå ÉáåÑ~ÅÜ=òì=äÉáëÉK aáé= å ÅÜëíÉå= sçêëíéääìåöéå ëáåç= ~ã= OUKI= OVK= ìåç= PMK= g~åì~êi OKI=QKI=NMKI=NNKI=NTK=ìåÇ=OUK=cÉÄêìJ ~êk pçååí~öi=ouk=g~åì~ê=ommt= =kêkq iáéçéê=çéê=péüåëìåüí aáé=å_=éê ëéåíáéêí=çéå=qéåçê=_à êå=`~ë~éáéíê~ _ê~ìåëåüïéáö=eçäáfk=báå=ëåü åéê j~åå=ó=éáåé=ëåü åé=píáããéw=aéê qéåçê= _à êå= `~ë~éáéíê~= ëáåöí= ~ã p~ãëí~ö= EPK=j êòf= ~Ä= OM=rÜê= áå ÇÉê=píKJg~âçÄáJháêÅÜÉK=jáí=ëÉáåÉã mêçöê~ãã= łpéêéå~í~= aû^ãçêé EiáÉÇÉê= ÇÉê= péüåëìåüíf= éê ëéåj íáéêí=`~ë~éáéíê~=iáéçéêi=^êáéå=ìåç aìéííé= ãáí= ëéáåéê= _ΩÜåÉåé~êíåÉJ êáå=läáîá~=p~ñé=êìåç=ìã=ç~ë=qüéj ã~= péüåëìåüík= báå= âä~ëëáëåüéë mêçöê~ãã= ãáí= ÄÉêΩÜãíÉå= jéäçj ÇáÉå= ~ìë= lééê= ìåç= lééêéííék= bê ëáåöí=jéáëíéêïéêâé=îçå=séêçá=ìåç mìååáåái= ~ÄÉê= ~ìåü= jéäççáéå= ïáé łdêω =ãáê=ãéáå=táéå =ççéê=łjéáj åé=iáéééå=çáé=âωëëéå=ëç=üéá K sep=ãáí=åéìéã cêωüà~üêëéêçöê~ãã hìêëüéñí=äáéöí=~ìë=ó=^åãéäçìåöéå=~ä=ëçñçêí _ê~ìåëåüïéáök= NMMO= püáããáéë ÇÉê=çêáÉåí~äáëÅÜÉå=q~åòâìåëíI=råJ Ö~êáëÅÜ= ÑΩê= ^åñ åöéê= ççéê= hçåj Ñäáâíã~å~ÖÉãÉåí= áã= gçäw= jáí NMST= hìêëéå= ëí~êíéí= ÇáÉ= sçäâëj ÜçÅÜëÅÜìäÉ= EsepF= ~ã= NOK= céäêìj ~ê=áüê=cêωüà~üêëëéãéëíéêk a~ë= åéìé= mêçöê~ãã= ~ìñ NQS=pÉáíÉå= äáéöí= ~Ä= àéíòí= áå= sepi o~íü~ìë= ìåç= _ìåüü~åçäìåöéå ~ìëk= łråëéê= hìêë~åöéäçí= áëí= áå ÇáÉëÉã= péãéëíéê= ëéüê= Ñ~ÅÉííÉåJ êéáåüw= táê= Ü~ÄÉå= ÇáÉ= âä~ëëáëåüéå péê~åüâìêëé= áã= mêçöê~ããi= ìåë ~ÄÉê=~ìÅÜ=ÇÉã=_ÉÇ~êÑ=ÇÉê=jçÇÉêJ åé= ~åöéé~ëëí I= ë~öí= méíéê= içêéåj òéåi=déëåü ÑíëÑΩÜêÉê=ÇÉê=sepK=fã jáííéäéìåâí= ÇÉë= NQNK= péãéëíéêë ëíéüéå= Ç~ÜÉê= qüéãéå= ïáé= ^êäéáí ìåç= _ÉêìÑI= cê~ì= ìåç= _ÉêìÑ= ëçïáé déëìåçüéáí=ìåç=téääåéëëk= kéì= ÄÉá= ÇÉê= _ÉêìÑëáåíÉÖê~íáçå áëí= ÉáåÉ= òéåíê~äé= _Éê~íìåÖëëíÉääÉ ìåç= Éáå= áåíéêåéíöéëíωíòíéê= aáéåëí EïïïKàçÄäçÉïÉKÇÉF= Ó= ÇáÉ= wáéäj ÖêìééÉå= ëáåç=îçê=~ääéã= i~åöòéáíj ~êäéáíëäçëé= ìåç= jáöê~åíéåk= a~êωj ÄÉê= Üáå~ìë= ÖáÄí= Éë= ^åöéäçíé= ÑΩê ÇáÉ= ÄÉêìÑäáÅÜÉ= téáíéêäáäçìåöw oüéíçêáâi= hçããìåáâ~íáçå= ìåç bask fã= _ÉêÉáÅÜ= łtáéçéêéáåëíáéö= áå ÇÉå=_ÉêìÑ =ÖáÄí=Éë=ÉêïÉáíÉêíÉ=hìêJ ëé=ñωê=cê~ìéåi=çáé=å~åü=çéê=c~ãáj äáéåéü~ëé=áåë=_éêìñëäéäéå=òìêωåâj âéüêéå= ïçääéåk= łaéê= ÄÉêÖ~åÖ ÖÉëí~äíÉí=ëáÅÜ=çÑíã~äë=ëÅÜïÉêK=táê ÄÉê~íÉå= cê~ìéå= òì= ~ääéå= cê~öéå _à êå=`~ë~éáéíê~k= cçíçw=çü sepw=åéìé=hìêëé=~ä=céäêì~êk ÇÉê= ÄÉêìÑäáÅÜÉå= lêáéåíáéêìåö I ë~öí= ríé= hççéã~ååi= mêçöê~ããj äéáíéêáåk= a~òì= ÖÉÜ êéå= sçêíê ÖÉ òì= bäíéêåöéäçi= däéáåüäéü~åçj äìåöëöéëéíò=ìåç=kéäéåàçäëk kéì= áã= _ÉêÉáÅÜ= déëìåçüéáí ìåç=téääåéëë=ëáåç=çáé=påüåìéééêj íéêãáåék=téê=åáåüí=ïéá I=çÄ=Éê ëáåü= ÑΩê= máä~íéë= ççéê= mçïéêóçö~i ná=dçåö=ççéê=q~á=gá=nì~å=~åãéäj ÇÉå=ëçääI=â~åå=ÇáÉë=~å=ÉáåÉã=q~Ö íéëíéåk=séêëåüáéçéåé=báåòéäíéêãáj åé=öéäéå=éáåéå=âäéáåéå=báåääáåâk téáíéêé=fåñçêã~íáçåéå=ìåç=^åj ãéäçìåö= íéäéñçåáëåü= ìåíéê O=QN=OM= ççéê= áã= kéíò= ìåíéê ïïïkîüëjäê~ìåëåüïéáökçék= é dolppbo=p`erio^kwbkjq^d= ^åòéáöé táéîáéä=o~åòéå=ãìëë=ëéáå\ påüìäê~åòéåí~ö=~ã=pk=céäêì~êw=ñ~åüöéêéåüíé=_éê~íìåöi=oáéëéå~ìëï~üä géçéë= g~üê= âìêò= îçê= ÇÉê= báåëåüìj äìåö=çéê=^_`jpåüωíòéå=ëíéääí=ëáåü ÇáÉ= cê~öéw= táé= ãìëë= ÇÉê= påüìäj ê~åòéå=ëéáå\=táé=ëåüïéê=ç~êñ=éê ëéáå\=táé=îáéä=ãìëë=ç~=üáåéáå=é~ëj ëéå\= tçê~ìñ= ãìëë= áåü= ~ÅÜíÉå\ séêëåüáéçéåé=råíéêëìåüìåöéå=éêj Ö~ÄÉåI=Ç~ëë=îáÉäÉ=háåÇÉê=âÉáå=~åJ ÖÉãÉëëÉåÉë= o~åòéåöéïáåüí= ìåç òì= ëåüïéêéi= ìåöééáöåéíé= o~åòéå íê~öéåk= géçéê= háåçéêêωåâéå Äê~ìÅÜí= ÉáåÉå= ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉå påüìäê~åòéåk= aáé= m~ëëñçêã= ÉåíJ ëåüéáçéí= ëåüäáé äáåü= ΩÄÉê= ÉáåÉå ÄÉèìÉãÉå= ççéê= ~åëíêéåöéåçéå påüìäïéök= a~ãáí= ÇÉê= háåçéêêωj ÅâÉå=áå=ÖìíÉê=cçêã=ÄäÉáÄíI=áëí=Ç~ë déïáåüí= ìåç= ÉáåÉ= ÖäÉáÅÜã áöé aêìåâîéêíéáäìåö= ~ìñ= ÇáÉ= ÖÉë~ãíÉ oωåâéåñä ÅÜÉ= òì= ÄÉ~ÅÜíÉåK= ^ÅÜJ íéå=páé=ç~ê~ìñi=ç~ëë=çáé=_éä~ëíìåö ÇÉê=táêÄÉäë ìäé=~ìñ=éáå=jáåáãìã êéçìòáéêí= ïáêç= ìåç= Ç~ë= qê~öéå ÇÉë=o~åòÉåë=~äë=ÄÉèìÉã=ÉãéÑìåJ ÇÉå=ïáêÇK s ääáö=ìåöééáöåéí ^ì ÉêÇÉã=áëí=áå=ÇÉå=îÉêÖ~åÖÉJ åéå=g~üêéå=çéê=cêéáòéáíjoìåâë~åâ ~äë= påüìäê~åòéå= ãççéêå= ÖÉïçêJ ÇÉåK=sçê=~ääÉã=~ìÑ=ÇÉå=ïÉáíÉêÑΩÜJ êéåçéå=påüìäéå=ïéêçéå=çáé=oìåâj ë ÅâÉ=Åççä=ìåÇ=ä ëëáö=~ìñ=çéã=oωj ÅâÉå= łü åöéåç = ÖÉíê~ÖÉåK= a~ë ëáéüí= îáéääéáåüí= Åççä= ~ìëi= áëí= ~ÄÉê äéáçéê=î ääáö=ìåöééáöåéík=q~íë ÅÜJ äáåü= Ç~êÑ= ÇÉê= påüìäê~åòéå= ã~ñáj ã~ä=òéüå=äáë=òï äñ=mêçòéåí=çéë=éáj sáéäé=háåçéê=íê~öéå=òì=ëåüïéêé ìåç=ìåöééáöåéíé=o~åòéåk= çü ÖÉåÉå= h êééêöéïáåüíë= ïáéöéå ìåç=òï~ê=áåâäìëáîé=_ωåüéêi=cêωüj ëíωåâëäçñ= ìåç= qêáåâñä~ëåüék táåüíáö=áëí=å~íωêäáåü=~ìåü=çáé=pí~j Äáäáí í=çéë=o~åòéåë=ìåç=çáé=cìåâj íáçå~äáí í= ÇÉê= fååéåéáåíéáäìåök a~ë=êáåüíáöé=séêëí~ìéå=çéê=ëåüïéj êéå=_ωåüéê=áã=üáåíéêëíéå=c~åü=áëí çéíáã~ä=ñωê=çéå=háåçéêêωåâéåk _É~ÅÜíÉå=páÉ=ÇáÉ=qê~ÖïÉáëÉ=ÇÉë o~åòéåë= ÄÉá= füêéã= háåçk= ^ÅÜíÉå páé= ~ìñ= ÇáÉ= êáåüíáöé= báåëíéääìåö ÇÉê=dìêíÉ=ìåÇ=âä êéå=páé=áüê=háåç ΩÄÉê=ÇáÉ=ÄÉëíÉ=qê~ÖÜ ÜÉ=~ìÑK=a~ë òì= íáéñé= qê~öéå= ÇÉë= déïáåüíéë ëåü~çéí= ÇÉã= oωåâéåk= báåé= Ñ~ÅÜJ ÖÉêÉÅÜíÉ= _Éê~íìåÖ= Ü~í= ÉåçêãÉ sçêíéáäé=ñωê=füê=háåç=kìíòéå=páé Ç~ë= êáéëáöé= ^åöéäçí= ÄÉáã= Öêç Éå påüìäê~åòéåí~ö= ~ã= p~ãëí~ö EPK=cÉÄêì~êF=îçå=NM=Äáë=NS=rÜê=áã déãéáåëåü~ñíëü~ìë= téëíëí~çíi iìçïáöjtáåíéêjpíê~ É=QK qçéjj~êâéå _Éá=ÉáåÉê=^ìëï~Üä=îçå=ãÉÜê=~äë OMM= îéêëåüáéçéåéå= påüìäê~åòéå òì= ÖΩåëíáÖÉå= jéëëééêéáëéå= ëíéüí füåéå= Ñ~ÅÜÖÉêÉÅÜíÉë= méêëçå~ä= ÄÉJ ê~íéåç=òìê=péáíék=qçéjj~êâéå=ïáé Ü~ã~I= påçìíi= p~ããáéëi= jåkéáääi påüççä=ãççç=ìåç=iéöç=ïéêçéå=áå Öêç Éê=^ìëï~Üä=ÖÉÄçíÉåK ^ì ÉêÇÉã= ëáåç= müóëáçíüéê~j ééìíéå=ãáí=ñ~åüâìåçáöéã=o~í=ñωê páé= ìåç= füê= háåç= Ç~= péääëíîéêj ëí åçäáåü=ïéêçéå=~ìåü=ñωê=háåçéê ~Ä=ÇÉê=ÑΩåÑíÉå=hä~ëëÉ=ÉáåáÖÉ=o~åJ òéåãççéääé= ÑΩê= ÇáÉ= ïéáíéêñωüêéåj ÇÉå= påüìäéå= áå= ÉêÖçåçãáëÅÜ ÜçÅÜïÉêíáÖÉê= nì~äáí í= ìåç= ÇÉã ÅççäÉã=aÉëáÖå=ÇÉê=j~êâÉå=Q=óçìI q^hb=fq=b^pv=ìåç=`üáéãëéé=~åj ÖÉÄçíÉåK ^ìåü= ÇáÉ= ò~üäêéáåüéå= jáí~ìëj ëíéääéêi=ïáé=òìã=_éáëéáéä=müóëáçj íüéê~ééìíéåi= bêöçíüéê~ééìíéåi içöçé ÇÉåI= hê~åâéåâ~ëëéå= ìåç îéêëåüáéçéåé= ãéüêi= Éêï~êíÉå= páé ãáí=ïéêíîçääéå=qáééë=ìåç=eáåïéáj ëéå=òì=~âíìéääéå=qüéãéå=~ääéë=ìåj íéê= ìåëéêéã= jçííç= łcáí= áå= ÇáÉ påüìäé K fããéê=~ìåü= Ç~ÄÉá=Ç~ë=ÄÉäáÉÄíÉ háåçéêëåüãáåâéå= ãáí= `~êçä~= ìåç ìåëéê=däωåâëê~ç

kêk=q= =pçååí~öi=ouk=g~åì~ê=ommt `Ü~êãÉ hìä~ë aá~ëüçï=~ã=aáéåëí~ö _ê~ìåëåüïéáö=eüfk=ł`ìä~=ó=wïáj ëåüéå= oéîçäìíáçå= ìåç= cêéáüéáí ÜÉá í=éáåé=aá~j=ìåç=cáäãëüçï=~ã aáéåëí~ö= EPMK= g~åì~êf= ~Ä= OM=rÜê áå=çéê=_êìåëîáö~k=cçíçöê~ñ=j~êíáå båöéäã~åå= ~ìë= fååëäêìåâ= òéáöí ãáí= ëéáåéå= _áäçéêå= ÇáÉ= sáéäñ äíáöj âéáí= ÇÉê= qê~ìãáåëéä= ãáí= ïéá Éå píê åçéåi= íωêâáëñ~êäéåéã= jééêi ÜΩÖÉäáÖÉã= eáåíéêä~åç= ãáí= ~êíéåj êéáåüéå=rêï äçéêåk hìä~=äéò~ìäéêí=~ìåüi=ëç=çáé=bêj Ñ~ÜêìåÖ= båöéäã~ååëi= ÄÉëçåÇÉêë ÇìêÅÜ= ëéáåé= äáéäéåëïéêíéå= jéåj ëåüéåk=a~ë=oéöáãé=cáçéä=`~ëíêçë Ü~í= ÇáÉ= fåëéä= ÖÉéê ÖíK= aáé= _Éî äj âéêìåö=áëí=îéê~êãíi=ççåü=çáé=i~åj ÇÉëâìäíìê=êÉáÅÜK=aáÉ=hìÄ~åÉê=îÉêJ ëíéüéå=éëi=äéê~ìëåüéåç=òì=í~åòéå ìåç= Öê~åÇáçë= jìëáâ= òì= ëéáéäéåk aéê=ãçêäáçé=`ü~êãé=îçå=déä ìçéå=~ìë=çéê=hçäçåá~äòéáí=áëí=~ìñ hìä~=~ääöéöéåï êíáök cçíçw=j~êíáå=båöéäã~åålçü aáé=_éïçüåéê=çéê=fåëéä=ëáåç=íéãj ééê~ãéåíîçääi= îçääéê= iéáçéåj ëåü~ñíi=öéäáäçéíi=âêé~íáî=ìåç=ççåü ÇÉëáääìëáçåáÉêíK=^ìÅÜ=áå=ÇÉê=^êÅÜáJ íéâíìê= ÇêΩÅâí= ëáåü= ÇÉê= ïáêíëåü~ñíj äáåüé= káéçéêö~åö= hìä~ë= ~ìëk= aáé roi^r_=c=obfpb îéêñ~ääéåçéå=_~ìíéå=~ìë=çéê=hçäçj åá~äòéáí= ëáåç= ~ääöéöéåï êíáök= páé ÄÉò~ìÄÉêå= ÇáÉ= qçìêáëíéå= ãáí= áüj êéã=ãçêäáçéå=`ü~êãék= h~êíéå=ñωê=çáé=aá~ëüçï=öáäí=éë ~å=çéê=^äéåçâ~ëëék Caspari Straße 1, 38100 Braunschweig Email: derpartbs@derpart.com www.fumu-reisen.de FUhrmann MUndstock Die besondere Reise Saisoneröffnungsfahrt ins Blaue 4 Tage Busreise Läuten Sie gemeinsam mit uns die Reisesaison ein! Natürlich haben wir wieder ein wunderschönes Reiseziel und ein tolles Hotel für Sie ausgesucht. Lassen Sie sich überraschen! Leistungen: 3x Ü/HP, 2x Ausflug ins Blaue, 1x Tanzabend mit Musik, Abendveranstaltung mit Tombola, Musik und Tanz, Taxi-GS Termin: 02.03. 05.03.07; EZZ: 51,- A ab 299,- Buchung & Beratung in allen guten Reisebüros oder kostenlos unter 0800-073 47 37 TUI Reisecenter, Kohlmarkt 2 Tel. (05 31) 445 45 u. 46 Mit Sicherheit guter Urlaub Uhrmann Undstock V 04 07 03 11 14 03 18 21 03 BRAUNSCHWEIG Nibelungenplatz 10-0531 - 32 13 69 Ägidienmarkt 15-0531 - 12 54 14 Traumhafte Reisen 2007 Zeit für einen Urlaub und Tanz, lassen Sie sich überraschen... 266,- Metropole Berlin 27.03.-28.03./ 01.04.-02.04. 2 Tage - 1x Ü/FR im röffn. Hotel Ellington (Nähe Ku damm gelegen), Stadtrundfahrt fakultativ 89,- Sonneninsel Usedom 07.03.-13.03./ 15.04.-21.04. 7 Tage - 6x Ü/HP im Hotel See - Eck in Heringsdorf, TAXI - GS ab410,- Kurreise Kolberg 04.03.-18.03. 15 Tage - 14x Ü/Vollpension im Sanatorium Chalkozyn, 2x Kuranwendungen p. Werktag, Kurtaxe, 1x Eingangsgespräch, deutschspr. Betreuung, TAXI - GS 499,- Schnupperkur Kolberg18.02.-25.02./ 25.02.-04.03 8 Tage - 7x Ü/HP im Hotel Awangardia, 3x Kuranwendung p. Werktag, TAXI - GS279,- Saisoneröffnung Gardasee 22.03.-27.03. 6 Tage - 5x Ü/FR im Savoy Palace, 1x Willkommens- und 1x Abschiedsmenü, 2x Abendessen, 1x Ausflugsprogramm, TAXI - GS 320,- Saisoneröffnungsfahrt ins Blaue 23.03.-26.03. 4 Tage - 3x Ü/HP in einem komfortablen Hotel, Erlebnis - Programm, 1x Musik Begleitete Flugreise Bulgarien 14.05.-28.05. 15 Tage - Bustransfer BS-Flughafen-BS, 14x Ü/All inklusive im RIU Hotel Helios Sonnenstrand, Komplettschutzversicherung, Reisebegleitung NUR DIREKT BEI ULLI- REISEN BUCHBAR 740,- TUIReiseCenterWeststadt 8892888 Rsb.Volkmarode 3104610 AmSchw.Berge 2322370 Rsb.Dedolf 261260 DerpartRsb. 2428310 Rsb.Kammer 05307-4138 www.ulli-reisen.de www.ulli-reisen.de BRAUNSCHWEIG Nibelungenplatz 10-0531 - 32 13 69 Ägidienmarkt 15-0531 - 12 54 14 TAGESFAHRTEN 2007 03.02. Wochenmarkt Enschede 18,00 07.02. Kleine Harzrundfahrt (inkl. Kaffee& Kuchen) 17,00 10.02. Hamburg- Internat. Ausstellung für Tourismus und Caravaning 13,00 10.02. Frankfurt/ Oder- Slubice 20,50 10.02. Bispingen Skihalle Snow-Dome12,00 11.02. GroßeHarzrundfahrt 16,00 13.02. Thüringer Wald/ Oberhof 14,00 14.02. Nordhausen(inkl.EintrittKornbrennerei und Bahnfahrt) 25,00 15.02. Braunkohlessen Harz 12,00 17.02. Stettin 28,00 17.02. Leipzig(inkl. Stadtrundfahrt) 21,00 18.02. Kaffeefahrt Benneckenstein 12,00 19.02. Rosenmontagsumzug Köln 26,00 21.02. Bremerhaven(inkl. Mittagsessen vom Fischbuffet) 37,00 23.02. Selketalbahn(inkl. Bahnfahrt) 24,00 24.02. Berlin 17,00 23.02. Autostadt Wolfsburg inkl.busfahrt,übersichtsführung,1 stündigewerk- Panorama- Bahn mit reservierten Plätzen 30,- 03.02./04.02. FahrtindenHarz MAMMA MIA Pk1 145,- Pk2 135,- WirladenSieherzlicheinzuunsererProgrammvorstellung unserer Kurreisen in Kolberg&SwinemündeindenHarz (inkl. Musik und Kaffeegedeck) 11,- 17.06. 15.04. Busfahrt inkl. Karte KielerWoche inkl. Busfahrt, 6 Std. Schifffahrt Nordostsee Kanal Rendsburg Kiel, Brunchbuffet, Kuchenbuffet 79,- Kinderfestpreis ab 59,- e wöchentliche Bus-Urlaubsreisen Spanien 10Tgab229,- Lloret de Mar, Calella, Sta. Susanna, Malgrat de Mar. 7 x Halbpension Kroatien 9Tgab249,- Insel Krk, Insel Rab, Opatija, Rabac, Selce, 7 x Halbpension. Neu: Flugreisen ab Hannover! Ungarn 9Tgab239,- Kururlaub in Heviz oder Badeurlaub am Plattensee. Inklusive 7 x ÜF Kostenlos Katalog anfordern Internet: www.fredrich.de Abfahrt Braunschweig/Salzgitter +17,-/15,- Reisebüro Fredrich seit 21 Jahren 34253 Lohfelden, Lange Str.55 Tel.:0561-951444, Fax 0561-5101198 E-Mail: info@fredrich.de ADAC-Test Busreisen- Note gut 0531-2437124 Schmidt Last Minute Reisen Tunesien Sousse: 20.02.07, ab Hannover 4 Sterne Hotel El Hana Residence, DZ, Halbpension 1 Woche: Erw. ab 353,- 2 Wochen: Erw. ab 430,- Türkei Lara: 10.02.07, ab Hannover 4 Sterne Plus Hotel Delphin Palace, DZ, All Inclusive 1 Woche: Erw. ab 428,- 2 Wochen: Erw. ab 608,- Teneriffa Costa Adeje: 21.02.07, ab Hannover 4 Sterne Hotel RIU Adeje, Appartement, ohne Verpflegung 1 Woche: Erw. ab 524,- Katalogpreis: ab 696,- 2 Wochen: Erw. ab 811,- Katalogpreis: ab 1025,- Mallorca Playa de Palma: 14.02.07, ab Hannover 4 Sterne Hotel RIU Festival, DZ, Frühstück 1 Woche: Erw. ab 399,- Katalogpreis: ab 509,- 2 Wochen: Erw. ab 561,- Katalogpreis: ab 752,- Ägypten Sharm el Sheikh: 13.02.07, ab Hannover 4 Sterne Hotel Melia Sinai, DZ, Halbpension 1 Woche: Erw. ab 469,- Katalogpreis: ab 662,- 2 Wochen: Erw. ab 714,- Katalogpreis: ab 902,- Fuerteventura Playa de Corralejo: 16.02.07, ab Hannover 4 Sterne Hotel RIU Oliva Beach, DZ, All Inclusive 1 Woche: Erw. ab 554,- Katalogpreis: ab 898,- 2 Wochen: Erw. ab 925,- Katalogpreis: ab 1367,- Lanzarote Playa de los Pocillos: 06.02.07, ab Hannover 4 Sterne Hotel RIU Paraiso Resort, DZ, All Inclusive 1 Woche: Erw. ab 494,- Katalogpreis: ab 803,- 2 Wochen: Erw. ab 907,- Katalogpreis: ab 1237,- Buchen Sie jetzt:»nb«-hotline bei Reisebüro Schmidt 0531-2437124 9.00-18.00 Uhr FUMU-SONDERREISE 6Tage Busreise Reisecode: CZ-XREIM Marienbad - Schnupper Reise Wir bieten Ihnen auf dieser einmalig günstigen Infotour die Möglichkeit, unseren beliebten Kurort persönlich kennen zu lernen. Auf dieser Tour erfahren Sie, warum eine Kur in Marienbad so wichtig sein kann. Im Reisepreis enthalten: Fahrt im modernen****fernreisebus, 5 x ÜN/ Frühstück Hotel Reitenberger,1 x Begrüßungstrunk, 5 x Abendessen, Stadtführung in Marienbad u. Franzensbad,Informationsveranstaltung Kuren im Böhmischen Bäderdreieck inkl. Kaffee und Kuchen, Kurtaxe. Ausflüge: Extrakosten: Schnupperkurpaket = 1 x Eingangsuntersuchung und 6 x Kuranwendungen 30,- A 5 Tage Busreise Reisecode: D-XHEINZ Wintermärchen Schwarzwald Im Reisepreis enthalten: Fahrt im modernen Reisebus, 4x Ü/HP, Begrüßungstrunk, Schnaps-und Schinkenseminar, Unterhaltungsabend mit Blasmusik, Kegelabend. Ausflüge: Schwarzwaldrundfahrt A 25, ; Schweizer-Vierseen-Fahrt A 25, ; Glottertal &ElsasssA25, Termin: 21.02. 25.02.07; Zuschlag Hotel: 10,- A; EZZ: 30,- A Die ortsübliche Kurtaxe ist vor Ort zu bezahlen! Buchung & Beratung in allen guten Reisebüros oder kostenlos unter 0800-073 47 37 TUI Reisecenter, Kohlmarkt 2 Tel. (05 31) 445 45 u. 46 Begleitete Studienreisen mit Bus und Flug made by Gebeco & DER SCHMIDT 01.11.-05.11. EUR 749,- Apulien 8-Tage-Reise made by Dr. Tigges & DER SCHMIDT Lissabon 5-Tage-Reise Bustransfer z. Flughafen Linienflug ab Hannover 4 Hotelübern./ HP im 4*Hotel Tivoli Jardim Eintrittsgelder Reisebegleit. Ausflugs- u. Rundreisepr. ab Bustransfer z. Flughafen Linienflug ab Hannover 7 Hotelübern./ HP im Hotel Masseria S. Lucia Eintrittsgelder Reisebegleit. Ausflugs- u. Rundreisepr. ab 12.09.-19.09. EUR1395,- Thailand Land des Lächelns made by Gebeco & DER SCHMIDT 10-Tage-Reise Bustransfer zum Flughafen Linienflug ab Frankfurt 7 Hotelübern./HP in 3-4*Hotels umfangreiches Rundreisepr. Eintrittsgelder Reisebegleit. ab 21.10.-30.10. EUR 1560,- Chile Land der Kontraste made by Gebeco & DER SCHMIDT 10-Tage-Reise Bustransfer zum Flughafen Linienflug ab Frankfurt 6 Hotelübern./HP in 3-4*Hotels 1 Busübern. umfangreiches Rundreisepr. Reisebegleit. ab 01.10.-10.10. EUR 2145,- Seereisen per Schiff unterwegs in Europa. Donaukreuzfahrt 6-Tage-Reise auf der A-ROSA Schiffsreise in der gebuchten Kategorie VollpensionPlus an Bord Trinkgeld und Softdrinks z. d. Mahlz. Nutzung Bordeinr. Bustransfer (Zuschlag) ab 19.06.-24.06. EUR 879,- Tagesfahrten Zustieg: Braunschweig / Rühme Mit Sicherheit guter Urlaub 03.02. Berlin EUR 19,- 05.02. Jubiläumsfahrt nach Celle EUR 5,- St. Petersburg made by Gebeco & DER SCHMIDT 5-Tage-Reise Bustransfer zum Flughafen Linienflug ab Hannover 4 Hotelübern./HP im 4*Hotel Moskwa Eintrittsgelder Reisebegleit. schönes Ausflugspr. ab 13.07.-17.07. EUR 979,- Südengland per Bus made by Dr. Tigges & DER SCHMIDT 10-Tage-Reise 9 Hotelübern. in 3*Hotels Halbpension Fährüberfahrten Calais-Dover-Calais Eintrittsgelder Dr. Tigges Studienreiseleitung Infopaket ab 13.07.-17.07. EUR 1499,- AIDA Ostseekreuzfahrt 11-Tage-Reise Schiffsreise in der gebuchten Kategorie Vollpension Tischgetränke Trinkgeld Benutz. der Schiffseinrichtungen Bustransfer n. Warnemünde (Zuschlag) ab 07.08.-17.08. EUR 1700,- Tipp! www.fumu-reisen.de Termin: 21.-26.02.07 Kein EZ-Zuschlag ab A 249,- aba199,- Uhrmann Undstock 06.02. Jubiläumsf. n. Magdeburg EUR 5,- 09.02. Hamburg EUR 19,- Snow Dome Bispingen 24.02. EUR 45,- inkl. Busfahrt, Eintritt und Party, (Rückf. 01.00 Uhr) Friedrichstadtpalast in Berlin 03.03./07.04./26.05. Revue: Rhythmus Berlin ab EUR 82,- Reisen ab 4 Tagen (außer Sonderreisen) inkl. Taxi-Service! Buchung und freundliche Beratung auch in vielen guten Reisebüros WF, Stadtmarkt 17, Tel.: (05331) 884-222 BS, Steinweg Steinweg 37, Tel.: (0531) 2437111 BS, EKZ Jenastieg, Tel.: (0531) 2884188 Schladen, Bahnhofstr. 11, Tel.: (05335) 6775 Schöppenst., BS Str. 58, Tel.: (05332) 936888 SZ-Lebenstedt, Gewerbestraße 15, Tel.: (05341) 84700 SZ - Bad, Vorsalzer Straße 18, Tel.: (05341) 905834 + 35 SZ - Lebenstedt, Im Fischzug 7, Tel.: (05341) 2934281 SZ - Thiede, Panscheberg 23, Tel.: (05341) 2234200

NM ^rql=c=jlqlo pçååí~öi=ouk=g~åì~ê=ommt= =kêk=q hlj_fp=rka=c^jfivjs^kp KINDERLEICHT PLATZ SCHAFFEN: MIT DEM PRAKTISCHEN STAURAUMSYSTEM DES CHRYSLER GRAND VOYAGER. sáéêíé=šâçç~=j_~ìêéáüé=öéëí~êíéí cωåñíωêáöéê=oççãëíéê=ü~í=~ìñ=åäéîéêé=téáëé=éáåéå=öêç Éå=o~ìãÄÉÇ~êÑ=ãáí=c~Üêëé~ =âçãäáåáéêí sáéä=o~ìã=òìã=iéäéå=ìåç c~üêéå=äáéíéí=~äë=îáéêíé ŠâçÇ~J_~ìêÉáÜÉ=ÇÉê=ÑΩåÑíΩJ êáöé=oççãëíéê=áå=éáåéê=åäéj îéê=öéëí~äíéíéå=jáëåüìåö ~ìë=hçãäá=ìåç=jáåáî~åk aêéá=^ìëëí~ííìåöëëíìñéå ìåç=àé=çêéá=_éåòáåj=ççéê aáéëéäãçíçêéå=ëíéüéå=òìê t~üäk=pí~íí=çéã=ëéêáéåã J áöéå=cωåñö~åööéíêáéäé=áëí àéíòí=~ìåü=éáåé=péåüëëíìñéåj ^ìíçã~íáâ=qáéíêçåáå=òìã qçéj_éåòáåéê=îéêñωöä~êk råíéê= ÇÉå= c~ãáäáéåï~öéå= áëí= ÇÉê ŠâçÇ~= oççãëíéê= Ç~ë= łqlm~ìíç OMMT K=_Éá=ÇÉã=îçã=ãçíçêJáåÑçêJ ã~íáçåëjçáéåëí=eãáçf=îéêöéäéåéå mêéáë= Ü~ÄÉå= NRM= jçíçêàçìêå~äáëj íéå= ~ìë= aéìíëåüä~åçi= ëíéêêéáåü ìåç= ÇÉê= påüïéáò= áå= ~ÅÜí= h~íéöçj êáéå= ÇáÉ= ÄÉëíÉå= åéìéå= ^ìíçë= ëçj ïáé=çáé=äéçéìíéåçëíé=qéåüåáâjfåj åçî~íáçå= ~ìëöéòéáåüåéík= a~äéá ëáéöíé=çéê=oççãëíéê=áå=çéê=łñ~ãáj äó Jhä~ëëÉK kéäéå= QION= jéíéê= i åöé= ìåç NISU= jéíéê= _êéáíé= ëåü~ññí= îçê= ~äj äéã=nisn=jéíéê=e ÜÉ=Éáå=Öêç òωj ÖáÖÉë= o~ìã~åöéäçík= eáåíéê= c~üj êéê= ìåç= _ÉáÑ~ÜêÉê= åéüãéå= ÇáÉ cçåçé~ëë~öáéêé= ÑΩåÑ= wéåíáãéíéê Ü ÜÉê= mä~íò= ìåç= ÖÉåáÉ Éå= ÇìêÅÜ ïéáí=å~åü=ìåíéå=öéòçöéåé=péáíéåj ëåüéáäéå= ÉáåÉå= ÜÉêîçêê~ÖÉåÇÉå oìåçääáåâk= léíáçå~ä= ã~åüí= Éáå hê ÑíáÖÉ=oáééÉå=ìåÇ=Öêç É=`Üêçãìãê~åÇìåÖ=éê ÖÉå=ÄÉáã=oççãëíÉê=Ç~ë=åÉìÉ=pâçÇ~JdÉëáÅÜíK Öêç Éë=m~åçê~ã~Ç~ÅÜ=ÇÉå=fååÉåJ ê~ìã=äéëçåçéêë=üéääk wïáëåüéå= QRM= ìåç= RPM= iáíéê ãáëëí= Ç~ë= hçññéêê~ìãîçäìãéå= àé å~åü= píéääìåö= ÇÉê= NR= wéåíáãéíéê áå= i åöëêáåüíìåö= îéêëåüáéää~êéå oωåâä~åâk= aéêéå= ì ÉêÉ= mä íòé ä~ëëéå= ëáåü= å~åü= båíå~üãé= ÇÉë jáííéäëáíòéë= ìã= ÉäÑ= wéåíáãéíéê å~åü= áååéå= êωåâéåk= táêç= ÇáÉ oωåâä~åâ= ìãöéäéöíi= ÉåíëíÉÜÉå NRRR= iáíéê= i~çéîçäìãéå= ìåç= ÇÉê âçãéäéííé= ^ìëä~ì= ëåü~ññí= Ñ~ëí NIU=hìÄáâãÉíÉê=pí~ìê~ìãK péåüë=^áêä~öëi=^_p=ãáí=_êéãëj ~ëëáëíéåíi=bpm=ìåç=s~êáçcäéñjpáíòj ëóëíéã= ÖÉÜ êéå= ëåüçå= òìê= _~ëáëj ~ìëëí~ííìåök=j~åìéääé=häáã~~åä~j ÖÉ=âçããí=ãáí=ÇÉê=ãáííäÉêÉå=^ìëJ ëí~ííìåöëëíìñé= píóäé= Ç~òìK= aáé qçéjséêëáçå= `çãñçêí= ÉåíÜ äí= ~ìj íçã~íáëåüé= `äáã~íêçåáå= ìåç iéáåüíãéí~ääê ÇÉêK= téáíéêé= léíáj çåëã ÖäáÅÜâÉáíÉå= ëáåç= hìêîéåj ìåç= ^ÄÄáÉÖÉäáÅÜíI= iéçéêjpíçññj hçãäáå~íáçåi= `ajtéåüëäéêi= déj ëåüïáåçáöâéáíëêéöéäìåöi= _äìéj íççíüjqéäéñçå= ìåç= k~îáö~íáçåëj ëóëíéãk báåëíáéöëjjçíçêáëáéêìåö= áëí= ÇÉê NIOJiáíÉêJaêÉáòóäáåÇÉêJ_ÉåòáåÉê ãáí=sq=mplqt=âtk=a~êωäéê=äêáåöí Éë= ÇÉê= NIQJiáíÉêJsáÉêòóäáåÇÉê= ~ìñ US= mplsp= ât= ìåç= ÇáÉ= iéáëíìåöëj ëéáíòé=ã~êâáéêí=çéê=nisjiáíéêj_éåj òáåéê= ãáí= NMR= mpltt= âtk= aìêåüj ëåüåáííäáåü= îéêäê~ìåüéå= ÇáÉëÉ qêáéäïéêâé=~ääé=ìã=ëáéäéå=iáíéê=àé NMM=háäçãÉíÉêK aáé= ÄÉáÇÉå= NIQJiáíÉêJaêÉáòóäáåJ ÇÉêJmìãéÉJaΩëÉJqaf= ÉåíïáÅâÉäå SV=mpLRN=ât=çÇÉê=UM=mpLRV=ât=Ó ÄÉá= òáéãäáåü= ÖÉå~ì= ÑΩåÑ= iáíéê aìêåüëåüåáííëîéêäê~ìåük= aéê NIVJiáíÉêJqaf= Äê~ìÅÜí= òï~ê= âçãj ÄáåáÉêí= RIR= iáíéêi= áëí= ãáí NMR=mpLTT=ât=ìåÇ=OQM=kã=~ÄÉê ~ìåü= Éáå= ìåäéëíêáííéåéë= hê~ñíé~j âéík=cωê=çáé=òïéá=öêç Éå=aáÉëÉä=áëí çéíáçå~ä= Éáå= m~êíáâéäñáäíéê= ÉêÜ äíj äáåük= h~êä=péáäéê méìöéçí=ãáí=åéìéã=jçíçêéå~åöéäçí aáé=dêç ê~ìãäáãçìëáåé=umt=ü~í=åìå=éáå=ëí êâéêéë=aáéëéäj^ööêéö~í=ó=^ííê~âíáîé=pçåçéêãççéääé DER CHRYSLER GRAND VOYAGER STOW N GO. Der Chrysler Grand Voyager bietet Ihnen und Ihrer Familie zu jeder Zeit den Raum, den Sie benötigen. Denn mit seinem kinderleicht zu bedienenden Stow n Go Sitz- und Ladesystem lassen sich die hinteren Sitze mit nur wenigen Handgriffen im Boden versenken. Das sorgt für beinah unbegrenzte Flexibilität: von Platz für bis zu sieben Personen bis hin zu einem Ladevolumen von 4.550 Litern. Serienmäßig zum Fahrzeug bekommen Sie das 5-STERNE-PREMIUM-PAKET: Bis 50.000 km Laufleistung, maximal 4 Jahre lang, übernehmen wir alle Service- und Wartungsarbeiten sowie weitere Reparaturen und bieten eine Mobilitätsgarantie. 2 PLUS-3-Finanzierung z. B. für den Chrysler Grand Voyager Stow n Go 2.8 CRD 1 : Monatliche Finanzierungsrate: 299, Einmalige Anzahlung: 9.000, Zzgl. Überführungskosten: 0, Laufzeit: 48 Monate Gesamtlaufleistung: 50.000 km Schlußrate bei Übernahme: 14.551,20 Kaufpreis inkl. Überführungskosten: 33.840, Ein Angebot der DaimlerChrysler Bank. 1 Kraftstoffverbrauch des genannten Fahrzeugs (innerorts/außerorts/kombiniert:) 11,6/6,7/8,5l/100 km, CO 2 -Emission (kombiniert): 225 g/km. 3 2 Gemäß unseren Bedingungen bei allen teilnehmenden Chrysler, Jeep und Dodge Partnern. 3 Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen verschiedenen Fahrzeugtypen. Abbildung zeigt Fahrzeug mit Sonderausstattung. Chrysler ist eine eingetragene Marke von DaimlerChrysler. Chrysler & Jeep Vertriebs GmbH Niederlassung Braunschweig Autorisierter Chrysler, Jeep und Dodge Verkauf & Service Fabrikstraße 3 Tel. (05 31) 8 01 16-0 info@chrysler-braunschweig.de 38122 Braunschweig Fax (05 31) 8 01 16-20 www.chrysler-braunschweig.de VOY/066 méìöéçí= Ü~í= ÑΩê= ëéáåé= dêç ê~ìãj iáãçìëáåé=umt=ç~ë=eaájjçíçêéåj ~åöéäçí= ÖÉëíê~ÑÑíK= hìåçéå= â åj åéå=çéå=s~å=ëéáí=båçé=îéêö~åöéj åéå= g~üêéë= ~ìëëåüäáé äáåü= ãáí ÇÉã= ëéáí= gìäá= OMMS= äáéñéêä~êéå OIMJiáíÉêJeaá= ENPS= mplnmm= âtf ìåç=péåüëö~åöjpåü~äíöéíêáéäé=äéj ëíéääéåk=aéê=oimjiáíéêjeaá=c^m=ãáí NMT= mpltv= ât= ìåç= sáéêëíìñéåj ^ìíçã~íáâ= ÉåíÑ ääík= ^äë= ^äíéêå~íáj îé= áëí= ÇÉê= OIMJiáíÉêJ_ÉåòáåÉê NQM= mplnmp= ât= ãáí= cωåñö~åöj påü~äíöéíêáéäé= ççéê= sáéêëíìñéåj ^ìíçã~íáâ=äáéñéêä~êk däéáåüòéáíáö= îéêüéäñéå= åéìé NSJwçääJiÉáÅÜíãÉí~ääÑÉäÖÉå= łe~j ÇÉë =ÇÉã=UMT=òì=ÉáåÉã=ëéçêíäáÅÜJ ÉäÉÖ~åíÉå= ^ìñíêáíík= páé= ò ÜäÉå= ÄÉá ÇÉê= qçéjséêëáçå= mä~íáåìã= ìåç ÄÉáã=pçåÇÉêãçÇÉää=mê ãáìã=òìê péêáéå~ìëëí~ííìåök= Eléíáçå= ÄÉá bëéä~å~çéi= qéåç~ååé= ìåç= c~ãáj äófk= ^ì ÉêÇÉã= ÉêïÉáíÉêí= méìöéçí aéê=umt=öéü êí=òì=çéå=hä~ëëáâéêå=áã=s~åjpéöãéåík Ç~ë=łpáÅÜíJm~âÉí =EpÉêáÉ=ÄÉáã=mä~J íáåìãi= léíáçå= ÄÉá= qéåç~ååé= ìåç mê ãáìãfi= Ç~ë= ÄáëÜÉê= ÉáåÉ= báåj ëåü~äí~ìíçã~íáâ=ñωê=ç~ë=^äääéåçj cçíçw=çü äáåüíi= ÉáåÉå= ~ìíçã~íáëåü= ~ÄÄäÉåJ ÇÉåÇÉå= fååéåëéáéöéä= ìåç= ÉáåÉå oéöéåëéåëçê=ìãñ~ëëí=ü~íi=äéá=ìåj îéê åçéêíéã=mêéáë=eotm=bìêçf=ìã céìéêjwéääé a~áãäéê`üêóëäéê= Ü~í= Ç~ë ïéäíïéáí= ÉêëíÉ= céìéêïéüê~ìíç ãáí= _êéååëíçññòéääéå~åíêáéä= ~å ÇáÉ=cÉìÉêïÉÜê=îçå=p~Åê~ãÉåíç áå=h~äáñçêåáéå=ωäéêöéäéåk ^Jhä~ëëÉ=áã=báåë~íòK cçíçw=çü açêí=ïáêç=çáé=jéêåéçéëj_éåò ^Jhä~ëëÉ= cj`éää= ~äë= hçåíêçääj Ñ~ÜêòÉìÖ= ÉáåÖÉëÉíòíK= jáí= iáåüj íéêå= ìåç= páêéåé= ëçää= ÇáÉëÉê cj`éää= ÉáåÉå= ^ìëääáåâ= ~ìñ= ÇáÉ kìíòìåö= îçå= _êéååëíçññòéääéåj Ñ~ÜêòÉìÖÉå=ÖÉÄÉåK ~ qê~åëáí=uui aáé= ^ìëòéáåüåìåö= łcçêç qê~åëáí= áëí= Ds~å= çñ= íüé= vé~ê OMMTD =ÑÉáÉêí=Ç~ë=áã=ÉåÖäáëÅÜÉå aìåíçå= ~åë ëëáöé= cçêç= kìíòj Ñ~ÜêòÉìÖJbåíïáÅâäìåÖëíÉ~ã ÉáåÉ= déê ìëåü= Ç ããéåçé= cêçåíj ëåüéáäék jáí= OIMJiáíÉêJeaá= c^m= âçëíéí ÇÉê= UMT= áå= ÇÉê= báåëíáéöëîéêëáçå bëéä~å~çé= ~Ä= OV=PRM= bìêç= EqÉåJ Ç~åÅÉW= PN=NMM= bìêçi= mä~íáåìãw PR=UMM= bìêçfk= aáé= mìääã~åjséêëáj çå=ãáí=ëéåüë=hçãñçêíjbáåòéäëáíòéå ìåç=iéçéê~ìëëí~ííìåö=áëí=ãáí=çáéj ëéê=jçíçêáëáéêìåö=~ä=ps=trm=bìêç îéêñωöä~êi= ÇáÉ= pçåçéêãççéääé UMT= c~ãáäó= ìåç= mê ãáìã= ~Ä OU=URM= ÄÉòáÉÜìåÖëïÉáëÉ PO=ORM= bìêçk= aéê= UMT= c~ãáäó= áëí ëéêáéåã áö= ãáí= òïéá= wìë~íòëáíj òéå=ñωê=çáé=çêáííé=páíòêéáüé=~ìëöéj ëí~ííéí= ìåç= ÄáÉíÉí= ÉáåÉå= mêéáëîçêj íéáä=îçå=nomm=bìêçk=iìñìêá ë=òéáöí ëáåü=çéê=umt=mê ãáìãi=çéê=ãáí=^äj Å~åí~ê~JiÉÇÉêJ^ìëëí~ííìåÖI= ÉäÉâJ íêáëåüéå= påüáéäéíωêéåi= NSJwçääJ iéáåüíãéí~ääñéäöéå= ëçïáé= ÉáåÉã ^rqljkbtp hìåçéåîçêíéáä= îçå= NSMM= bìêç äçåâík= ~ìíçjêééçêíéê ãáí= ÉáåÉã= ^ìñëéüéå= ÉêêÉÖÉåJ ÇÉå=pçåÇÉêÑ~ÜêòÉìÖI=ÇÉã=cçêÇ qê~åëáí=uuik píêéíåüjqê~åëáík cçíçw=çü aáé= íéåüåáëåüé= _~ëáë= ÇáÉëÉê báåòéä~åñéêíáöìåö= ëáåç= òïéá cçêç= qê~åëáí= qçìêåéç= cq= PRM ãáí= âìêòéã= o~çëí~åçk= aéê o~çëí~åç= ÄÉíê Öí= åìå= ëíçäòé RIV=jÉíÉêK ~ ^a^`jqs aéê= ^a^`= Ü~í= Éáå= ÉáÖÉåÉë qsjmêçöê~ãã= ÑΩê= ëéáåé= jáíj ÖäáÉÇÉê= áã= fåíéêåéí= ~ìñöéåçãj ãéåk= råíéê= ÇÉê= ^ÇêÉëëÉ ïïïk~ç~åkçélíî= éê ëéåíáéêí bìêçé~ë= Öê íéê= ^ìíçãçäáäj ÅäìÄ= ~âíìéääé= pí~ìéêçöåçëéå ìåç= ïéáíéêé= péêîáåéíüéãéåi _ÉêáÅÜíÉ= ΩÄÉê= `ê~ëüíéëíë= ìåç ~åçéêé= séêäê~ìåüéêëåüìíòjråj íéêëìåüìåöéåk ~

kêk=q= =pçååí~öi=ouk=g~åì~ê=ommt ^rql=c=jlqlo NN hlj_fp=rka=c^jfivjs^kp méê=e~åçìãçêéüéå=ãéüê=mä~íò `ÜêóëäÉê=Ü~í=ÑΩê=ÇÉå=dê~åÇ=sçó~ÖÉê=Éáå=ëÉÜê=ÑäÉñáÄäÉë=páíòJ=ìåÇ=i~ÇÉëóëíÉã=áã=mêçÖê~ãã aéê=`üêóëäéê=dê~åç=sçó~j ÖÉê=áëí=ÉáåÉê=ÇÉê=rê~ÜåÉå=áå ëéáåéã=péöãéåík=aáé=~âíìj ÉääÉ=dÉåÉê~íáçåI=ÇáÉ=Éêëí OMMU=~ÄÖÉä ëí=ïéêçéå ïáêçi=áëí=~äéê=çéååçåü=ñäéj ñáäéä=ìåç=~ìñ=çéê=e ÜÉ=ÇÉê wéáík=jáí=çéã=páíòj=ìåç=i~j ÇÉëóëíÉã=píçï=Då=dç=Ü~J ÄÉå=ÇáÉ=^ãÉêáâ~åÉê=ÖÉÖÉåJ ΩÄÉê=ÇÉê=hçåâìêêÉåò=áÜêÉ fååçî~íáçåëâê~ñí=öéòéáöík ^åçéêë= ~äë= ÄÉá= ÇÉå= téííäéïéêj ÄÉêå= ä~ëëéå= ëáåü= ÇáÉ= páíòé= áå= ÇÉê òïéáíéå= ìåç= ÇêáííÉå= oéáüé= ÇÉë dê~åç= sçó~öéê= ãáí= ÉáåÉê= e~åç îçääâçããéå= áå= ÇÉå= t~öéåäççéå òìë~ããéåñ~äíéå= Ó= çüåé= Öêç É jωüéåk= téåå= ~ääé= páíòé= îéêëéåâí ëáåçi= îéêñωöí= ÇÉê= dê~åç= sçó~öéê ΩÄÉê= ÉáåÉå= Öìí= åìíòä~êéå= ìåç î ääáö= ÉÄÉåÉå= _ççéå= ëçïáé= Éáå ã~ñáã~äéë= i~çéîçäìãéå= îçå= ÄÉJ ~ÅÜíäáÅÜÉå=QRRM=iáíÉêåK=fåëÖÉë~ãí aáé=~âíìéääé=déåéê~íáçå=çéë=`üêóëäéê=dê~åç=sçó~öéê=ãáí=çéã=píçï=då=dçjpóëíéãk ÄáÉíÉ= Ç~ë= jççéää= ãéüê= ~äë= ORM îéêëåüáéçéåé= páíòâçåñáöìê~íáçj åéåk aáé= `ÜêóëäÉêJfåÖÉåáÉìêÉ= Ü~ÄÉå ìã= Ç~ë= páíòj= ìåç= i~çéëóëíéã= áå s~åiáãçìëáåé=áëí=éáå ÉÅÜíÉê=dêç ê~ìãjhçãäá pë~åövçåö=oççáìë=uçá=ãáí=ëáéäéå=páíòéå aáé=îáéêíé=jççéääêéáüé=çéë=âçêé~j åáëåüéå= ^ääê~çëééòá~äáëíéå= pë~åj ÖvçåÖ=áëí=ÇáÉ=s~åiáãçìëáåÉ=oçÇáJ ìë= OTM= uçák=få= ÇÉã=ÉÅÜíÉå= dêç J ê~ìãjhçãäá=ñáåçéå=ëáéäéå=méêëçj åéå=ìåç=utr=iáíéê=déé Åâ=ÖäÉáÅÜJ òéáíáö= mä~íòk= báå= ãáí= jéêåéçéëjiáj òéåò= ÖÉÑÉêíáÖíÉê= NSP= mplnom= ât ëí~êâéê= OITJiáíÉêJcΩåÑòóäáåÇÉê aáéëéäãçíçê= ãáí= `çããçå= o~áäj aáêéâíéáåëéêáíòìåö= íêéáäí= ÄÉáÇÉ ^ìëëí~ííìåöëî~êá~åíéå= ~åk= déöéå ^ìñéêéáë= ëáåç= ~ìåü= cωåñëíìñéåj ^ìíçã~íáâ= ìåç= ééêã~åéåíéê= ^ääj ê~ç~åíêáéä=éêü äíäáåük aéê= OITJiáíÉêJcΩåÑòóäáåÇÉêJ `çããçåjo~áäjaáêéâíéáåëéêáíòéê ΩÄÉêíê Öí=ëÉáåÉ=PQO=kã=ã~ñáã~J äéë= aêéüãçãéåí= ï~üäïéáëé= ΩÄÉê Éáå= cωåñö~åööéíêáéäé= ççéê= ÉáåÉ Eîçå=jÉêÅÉÇÉë=ëí~ããÉåÇÉF=cΩåÑJ ëíìñéåj^ìíçã~íáâ= ãáí= qáéíêçåáå ~å= ÇáÉ= eáåíéê~åüëék= ^äíéêå~íáî ÖáÄí=Éë=ÉáåÉå=éÉêã~åÉåíÉå=^ääê~ÇJ ~åíêáéäi=çéê=äáë=òì=rm=mêçòéåí=çéê ^åíêáéäëâê~ñí= ~å= ÇáÉ= sçêçéêê ÇÉê äéáíéík=cωêë=déä åçé=ççéê=äéá=wìöj ÄÉíêáÉÄ=EÄáë=OIU=qçååÉå=^åÜ åöéj ä~ëíf=â~åå=éáåé=råíéêëéíòìåö=~âíáj îáéêí=ïéêçéåk bäéâíêçåáëåüé= qê~âíáçåëâçåj íêçääé=ãáí=^_p=ìåç=éäéâíêçåáëåüéê _êéãë~ëëáëíéåí=ëáåç=péêáéi=bpm=áëí ~ìñ=tìåëåü=äáéñéêä~êk= h~êä=péáäéê _çöéåñ êãáöé= céåëíéêäáåáé= ìåç= ëéåâêéåüíéê= eéåâ~äëåüäìëë= îéêéáj åéå= Çóå~ãáëÅÜÉ= péáíéå~åëáåüí= ìåç= Öêç Éë= o~ìã~åöéäçík= a~ë èì~äáñáòáéêí=çéå=pë~åövçåö=~ìåü=ãáí=çéã=rãä~ìë~íò=~äë=q~ñák çü ÇÉå= dê~åç= sçó~öéê= Éáåé~ëëÉå= òì â ååéåi=åáåüí=åìê=òìë~ããéåñ~äíj Ä~êÉ= páíòéi= ëçåçéêå= ~ìåü= ÉáåÉå åéìéå=råíéêäççéå=ëçïáé=i~çéäçj ÇÉå= ÑΩê= ÇáÉ= òïéáíé= páíòêéáüé= ÉåíJ cçíçw=çü ïáåâéäå= ãωëëéåk= kçíïéåçáö= ï~j êéå= Ç~êΩÄÉê= Üáå~ìë= Éáå= åéìéê q~åâi= ÉáåÉ= åéìé= ^ìëéìññ~åä~öé ìåç= ÉáåÉ= îéê åçéêíé= eáåíéê~åüj ëék ~ cçêç=ïéêíéí=çéå=cçåìë=`jj^u=~ìñ aéê= hçãé~âíî~å= cçêç= cçåìë `Jj^u= ïìêçé= òìã= jççéääà~üê OMMT= ïéáíéê= ~ìñöéïéêíéík= pç ÉåíÜ äí= ÇáÉ= péêáéå~ìëëí~ííìåö ÇÉë= åéìéå= bçáíáçåëãççéääë łcìå=u =hçãñçêíéäéãéåíé=ïáé Ç~ë= ^ìçáçëóëíéã= SMMM`aI= ÉáåÉ häáã~~åä~öéi= kéäéäëåüéáåïéêj ÑÉêI= ÉäÉâíêáëÅÜÉ= céåëíéêüéäéê îçêå=ìåç=üáåíéå=ëçïáé=nsjwçääj aéëáöåjo ÇÉêK= téáíéêé= ^âòéåíé= ëéíòéå= péáj íéåòáéêäéáëíéå= ìåç= píç ëåüìíòj äéáëíéå= áå= t~öéåñ~êäé= ëçïáé Éáå= ^êã~íìêéåíê ÖÉêJaÉâçê= áå ^äìãáåáìãjléíáâk= aéê= _~ëáëj éêéáë= îçå= NU=VVM= bìêç= ÖÉÖÉåJ ΩÄÉê= ÇÉê= ^ìëëí~ííìåö= ł^ãj ÄáÉåíÉ =áëí=ãáí=éáåéã=hìåçéåj îçêíéáä= îçå= Äáë= òì= OTOM= bìêç îéêäìåçéåk ^å~äçö= òìã= cçåìë= ëíéüí= ~ìåü ÑΩê=ÇÉå=cçÅìë=`Jj^u=Ç~ë=åÉìÉ ^ìëëí~ííìåöëé~âéí= ł`çååéåíáj çå = ãáí= _äìéíççíüjjçäáäíéäéj ÑçåJsçêÄÉêÉáíìåÖ= ãáí= péê~åüj ëíéìéêìåöi= häáã~~åä~öé= ãáí ~ìíçã~íáëåüéê= qéãééê~íìêâçåj íêçääéi= NSJwçääJiÉáÅÜíãÉí~ääê J ÇÉêI= déëåüïáåçáöâéáíëêéöéä~åj ä~öéi= iéçéêäéåâê~ç= òìê= t~üäk eáéê=ëé~êí=çéê=hìåçé=qsm=bìêçk ^åöéíêáéäéå= ïáêç= ÇÉê= ÉêÑçäÖJ êéáåüé= hçãé~âíî~å= îçå= ÇÉã ~ìë= ÇÉê= cçêçjm~äéííé= ÄÉâ~ååJ íéå= NIUJiáíÉêJ_ÉåòáåãçíçêI= ÇÉê NOR=mpLVO=ât=äÉáëíÉíK ~ìíçjêééçêíéê `áíêçøå=ãáí=eéêò=ñωê=çáé=òïéáíé=oéáüé tçüääéñáåçéå=ñωê=~ääé=ëíéüí=áã=ëáéäéåëáíòáöéå=sáëáçî~å=`áíêçøå=`q=máå~ëëç=áã=sçêçéêöêìåç Wilhelmstraße 96-98 38100 Braunschweig Telefon 05 31/5 80 49 40 Fax 580 49 49 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9 bis 20 Uhr, Samstag 9 bis 16 Uhr Wir brauchen Platz! Winterreifen und Felgen** z. T. stark reduziert. z. B. Jetzt vorher 195/65 15 T Bridgestone 61, 69, Michelin Alpin 59, 68, Maloya Cresta 54, 61, 205/55 16 T Haus usmarke 61, 71, Malo loya acrest sta 81,50 94, Goo oodyear UG7 115, 122 22, St. Felgen z.b. 6 x 15 für Golf IV/V, V, Audi A3,Sea,Seat,Sko,Skoda 30, 36,5,50 ** nur auf Lagerware und solangevorrat reicht!!! Alufelgen ab EUR 52,00 Sofo ofortmon montage ab EUR 8,50* * (au auf Stahlfelge) Ande dere Größen und Marken auf Anf nfrage ge, nur solange der rv Vorrat rei eicht. Prei eise auf Anf nfra rage. Prei eisä sände nderungen vorbeh ehalten. en. Einl inlage geru rung 30, e. Jubiläums- Paket für Polo, Golf, Golf Plus und Touran Celler Straße 63 I 38114 Braunschweig Tel. 0531/59 09 40 I Fax 0531/5 90 94 14 www.bonte.de Touran alternativ mit Gasantrieb! Der Dacia Logan MCV. Ab sofort in unserem Autohaus. ^äë=aêáííéê=áã=_ìåçé=çéê=âä~ê=çáñj ÑÉêÉåòáÉêíÉå= s~åë= îçå= `áíêçøå ê~åöáéêí=ëéáí=lâíçäéê=äéíòíéå=g~üj êéë= ÇÉê= ëáéäéåëáíòáöé= `Q= máå~ëëç òïáëåüéå= ÇÉã= âçãé~âíéå= uë~ê~ máå~ëëç= ìåç= ÇÉã= łöêç Éå = `UK wìê= ÉñÉãéä~êáëÅÜÉå= déê ìãáöj âéáí=íê~öéå=qirv=jéíéê=i åöé=ìåç NIUP= jéíéê= _êéáíé= ÉÄÉåëç= ïáé NISS= jéíéê= e ÜÉ= ÄÉáK= aéê= ^ÄJ ëí~åç= òïáëåüéå= ÇÉå= sçêçéêëáíòéå áëí= ÇÉê= Öê íé= áã= péöãéåík= aáé ÇêÉá=áÇÉåíáëÅÜÉå=páíòÉ=áå=ÇÉê=ãáííJ äéêéå=oéáüé=ü~äéå=~ääé=éáåé=fëçñáñj háåçéêëáíòäéñéëíáöìåö= ìåç= Ç~ÜáåJ íéê=ñáåçéå=òïéá=ïéáíéêé=bêï~åüëéj åé=mä~íòk ^ääé=ñωåñ=cçåçëáíòé=ä~ëëéå=ëáåü çüåé= ^ÄåÉÜãÉå= ÇÉê= hçéñëíωíòéå äéáåüí= áå= ÇÉå= Ñä~ÅÜÉå= _ççéå= ÇÉë c~üêö~ëíê~ìãéë= âä~éééåk= ^äë cωåñëáíòéê=ëíéüéå=ëåüçå=rts=iáíéê ìåç=~äë=wïéáëáíòéê=ëçö~ê=nvrn=iáj íéê=i~çéê~ìã=òìê=séêñωöìåök=aáé téáíïáåâéäjm~åçê~ã~ïáåçj ëåüìíòëåüéáäé= îéêççéééäí= Ç~ë aáé=m~åçê~ã~jcêçåíëåüéáäé=çéë=`q=máå~ëëç=äáéíéí=~ìåü=çéå=m~ëë~j ÖáÉêÉå=áå=ÇÉê=t~ÖÉåãáííÉ=ÄÉëíÉ=páÅÜí=å~ÅÜ=îçêåK cçíçw=çü páåüíñéäç= å~åü= îçêåk= måéìã~íáj ëåüé= céçéêìåö= îéêäéëëéêí= áã= `Q máå~ëëç= ÇÉå= hçãñçêíi= ëçêöí= ÑΩê âçåëí~åíé= _ççéåñêéáüéáí= ìåç= ÉêJ Ü äí=çáé=páåüéêüéáí=äéá=îçääéê=_éä~j ÇìåÖK= ^ìíçã~íáëåüé= sáéêòçåéåj häáã~~åä~öéi= ëåü~ääç ããéåçé péáíéåëåüéáäéåi= iìñíèì~äáí íëëéåj ëçê= ìåç= fååéåê~ìãjm~êñìãëééåj ÇÉê=ëçêÖÉå=ÑΩê=tçÜäÄÉÑáåÇÉåK cωê= ÄÉëçåÇÉêë= ïéáåüé= ìåç íêçíòçéã= ëåüåéääé= d~åöïéåüëéäi ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉë= c~üêîéêöåωöéå ìåç= ÖÉëÉåâíÉå= hê~ñíëíçññîéêj Äê~ìÅÜ=ÖáÄí=Éë=Ç~ë=åÉìÉ=bpdS òìã= NQP= mplnmr= ât= ëí~êâéå wïéáäáíéêj_éåòáåéê= ççéê= ÇÉå= aáéj ëéäå= eaf= NNM= c^m= ìåç= eaf= NPU c^mi=çáé=nnm=mplun=ât=ççéê=npt mplnmn=ât=äéáëíéå=ìåç=àéïéáäë=éáj åéå= ëéêáéåã áöéå= m~êíáâéäñáäíéê Ü~ÄÉåK _Éáã= bpds= ~å= píéääé= ÇÉê= cωåñj Ö~åÖJe~åÇëÅÜ~äíìåÖ= â ååéå= ÇáÉ påü~äíäéñéüäé=îçå=e~åç=ãáí=táéj ééå= ~ã= iéåâê~ç= ççéê= ãáí= ÇÉã jáííéäëåü~äíüéäéä= ÖÉÖÉÄÉå= ïéêj ÇÉåK= a~äéá= ïáêç= åìê= ~ìñ= ^åïéáj ëìåö= ÇÉë= c~üêéêë= ÜçÅÜÖÉëÅÜ~äíÉíI ~ÄÉê= ëéääëí åçáö= Éáå= âäéáåéêéê d~åö= ÉáåÖÉäÉÖíI= ïéåå= Ç~ë= c~üêj òéìö= òì= ä~åöë~ã= ïáêçk= fã= ^ìíçj ã~íáâãççìë= â~åå= ã~å= àéçéêòéáí ã~åìéää= ÉáåÖêÉáÑÉåI= ìã= òk_k= òìã ÄÉêÜçäÉå=òìêΩÅâòìëÅÜ~äíÉåK h~êä=péáäéê Abb. zeigt Dacia Logan MCV Lauréate. Platz für bis zu 7 Personen bei optionaler 3. Sitzbank (umklappbar/ausbaubar) ab Ausstattungsniveau Ambiance Kofferraum mit bis zu 2.350 l Volumen (nach VDA) 4 Motorenvarianten: 1.4 MPI (55 kw/75 PS), 1.6 MPI (64 kw/ 87 PS), 1.6 16V (77 kw/105 PS) und 1.5 dci (50 kw/68 PS) 3 Jahre Garantie (bis 100.000 km Laufleistung) Testen Sie den Dacia Logan MCV bei einer Probefahrt. Wir freuen uns auf Sie. Ein echter Kombi ab 8.400, Unser Barpreis für einen Dacia Logan MCV: 8.888, Hansestr. 96 38112 Braunschweig Tel.: 0531/21 07 80 Fax: 0531/31 42 24 www.renault-liedtke.de www.dacia-liedtke.de Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert 8,0 5,3; CO 2 -Emissionen kombiniert 189 140 g/km (Messverfahren gem. RL 80/1268/EWG).

NO ^rql=c=jlqlo pçååí~öi=ouk=g~åì~ê=ommt= =kêk=q hlj_fp=rka=c^jfivjs^kp= (H)=Vertragshändler,(A)=Vertragswerkstatt mit Neuwagenagentur,(V)=Verkaufsstelle Zieht das Licht an: Der Der VisioVan ab 89,- monatliche Rate* Jetzt Probe fahren 7-SITZER Wer Licht ohne Schatten sucht, findet im n CITROËN C4 PICASSO sein Glück. Seine einzigartige Weitwinkel-Panorama-Frontscheibe lässt den Innenraum erstrahlen, von allen 7 Plätzen haben Sie eine perfekte Rundumsicht. Die hinteren Sitze können Sie umklappen und versenken. Beim Preis ab 19.440,- fällt es leicht, seiner Anziehungskraft nachzugeben. *Car Credit-Angebot der CITROËN BANK für den CITROËN C4 PICASSO 1.8 16V ADVANCE bei 7.530,- Anzahlung, 2,99 % effektivem Jahreszins, 10.000 km/jahr, 47 Monatsraten à 89,- und 1 Schlussrate à 8.960,-. Privatkundenangebot gültig bis 31012007. Abb. zeigt Sonderausstattung. Kraftstoffverbrauch innerorts 11,3 l/100 km, außerorts 6,1 l/100 km, kombiniert 8,0 l/100 km. CO 2 -Emissionen kombiniert 190 g/km (RL 80/1268/EWG). hfauto+sportashg.m.b.h.(h) GifhornerStr.150 38112Braunschweig Tel.:0531-210510 http://www.autoundsportas.de www.citroen-c4picasso.de CITROËN NICHTSBEWEGTSIEWIEEINCITROËN ^äíéêå~íáîé=ñωê ÇÉå=st=qçìê~å sçäâëï~öéåjs~å=åìå=~ìåü=~äë=bêçö~ëjséêëáçå báå=âçãé~âíéê=sçäâëï~öéå ãáí=îáéä=o~ìã=ççéê=äáë=òì ëáéäéå=páíòéä íòéå=áëí=ëéáí ãéüê=~äë=çêéáéáåü~ää=g~üêéå ÇÉê=qçìê~åK=gÉíòí=ÖáÄí=Éë ÇÉå=ÉêÑçäÖêÉáÅÜëíÉå=ÇÉìíJ ëåüéå=s~å=åáåüí=åìê=ãáí=öéj åçéêíéê=léíáâi=ëçåçéêå ~ìåü=ãáí=äéëçåçéêë=ïáêíj ëåü~ñíäáåüéã=bêçö~ëj^åj íêáéä=~äë=qçìê~å=båçñìéäk a~ë= ûì ÉêÉ= ÇÉë= qçìê~å= âéååj òéáåüåéå= åìå= t~éééåâωüäéêöêáää áå= `ÜêçãçéíáâI= åéìé= píç Ñ åöéêi éê Öå~åíÉêÉ= påüéáåïéêñéê= ìåç ÖÉ åçéêíé= oωåâäéìåüíéåk= fååéå êìåçéå=déëåüïáåçáöâéáíëêéöéä~åj pçìîéê åéê qçìêéê jáíëìäáëüá=dê~åçáë= _Éíçåí= Çóå~ãáëÅÜ= ÖÉëí~äíÉí= íê~í ÇÉê=jáíëìÄáëÜá=dê~åÇáë=îçê=âå~éé ÇêÉá=g~ÜêÉå=~åK=fåòïáëÅÜÉå=ÖáÄí=Éë ÇÉå= péçêíëíçìêéê= áå= ÇÉå= ^ìëëí~íj íìåöëëíìñéå=fåîáíé=ìåç=fåíéåëé=~äë páéäéåj= ççéê= péåüëëáíòéê= ÄÉëçåJ ÇÉêë= ëçìîéê å= ãçíçêáëáéêí= áå= ÇÉê NPS= mplnmm= ât= ëí~êâéå= aáéëéäj s~êá~åíé= afja= ãáí= péåüëö~åöjdéj íêáéäék _ÉêÉáíë= ÇáÉ= dêìåç~ìëëí~ííìåö łfåîáíé = ÄáÉíÉí= häáã~~ìíçã~íáâi ÉäÉâíêáëÅÜÉ= påüéáäéåüéäéê= ìåç ÉäÉâíêáëÅÜ= ~åâä~ééä~êé= ^ì ÉåJ ëéáéöéäk= aáé= cêçåíâçåëçäé= ãáí= áåj íéöêáéêíéã=påü~äíüéäéä=ëåü~ññí=éáå Öêç òωöáöéë=o~ìãöéñωüäk ä~öé= ìåç= o~çáçj`ajpóëíéã= ło`a PMM =ãáí=jmpjtáéçéêö~äéñìåâíáj çå= ÇáÉ= jççéääéñäéöé= ~ÄK= få= hωêòé ã~åüí=~ìåü=çéê=éáåñ~åü=äéçáéåä~j êé=łm~êâ=^ëëáëí =Ç~ë=m~êâÉå=òìã háåçéêëéáéäk pé~êéå=çüåé=séêòáåüí=~ìñ=c~üêj ÑêÉìÇÉ=Éêä~ìÄí=ÇáÉ=áååçî~íáîÉ=bêÇJ Ö~ëJsÉêëáçå= ãáí= NMV= mplum= âtk łnì~ëájãçåçî~äéåí = ÄÉëáíòí= ÇÉê qçìê~å= båçñìéä= ÇêÉá= bêçö~ëí~åâë ÑΩê=Éíï~=PNM=háäçãÉíÉê=oÉáÅÜïÉáJ íé=ìåç=~äë=oéëéêîé=éáåéå=npjiáíéêj _Éåòáåí~åâI= ÇÉê= åçíñ~ääë= ÑΩê= ïéáj íéêé=npm=háäçãéíéê=êéáåüík=aáé=_éj ëåüäéìåáöìåö= ~ìë= ÇÉã= pí~åç= ~ìñ qéãéç=nmm=áå=npir=péâìåçéå=ìåç NUM= âãlü= péáíòé= äáéöéå= áã= ΩÄäáJ ÅÜÉå= _ÉåòáåÉêJ_ÉêÉáÅÜK= aéê= séêj Äê~ìÅÜ= ÄÉíê Öí= äéçáöäáåü= RIU= háäçj fã= ~âíìéääéå= stjaéëáöå= ëáåç= cêçåí= ìåç= eéåâ= ÇÉë= qçìê~å= àéíòí åçåü=üçåüïéêíáöéê=öéëí~äíéík cçíçw=çü Öê~ãã=~ìÑ=NMM=háäçãÉíÉê=ìåÇ=ÇáÉ hê~ñíëíçññâçëíéå= Ü~äÄáÉêÉå= ëáåü Ç~ãáí=áã=sÉêÖäÉáÅÜ=òì=ÉáåÉã=_ÉåJ òáåéêk= iéçáöäáåü= ÇáÉ= déïáåüíëäéj déíéáäíéê=cêçåíöêáää=ìåç=aá~ã~åíéåjiçöç=éê ÖÉå=Ç~ë=dÉëáÅÜíK aéê= péääëíòωåçéê= ãáí= ÜçÅÜãçJ ÇÉêåÉê= mìãééjaωëéjqéåüåáâ ëí~ããí=îçå=sçäâëï~öéå=ìåç=éåíj ïáåâéäí=áã=dê~åçáë=pnm=kã=ã~ñáj ã~äéë= aêéüãçãéåík= a~ãáí= Ç~ìJ Éêí= ÇÉê= péìêí= ãáí= ÇÉã= jáíëìäáëüá çü dê~åçáë= ~ìñ= qéãéç= NMM= åìê NMIU= péâìåçéåi= áã= aìêåüëåüåáíí ÖÉåΩÖÉå=SIS=iáíÉê=~ìÑ=NMM=háäçJ ãéíéê= ìåç= NVR= âãlü= e ÅÜëíÖÉJ ëåüïáåçáöâéáí=ïéêçéå=éêêéáåüík= h~êä=péáäéê ëåüê åâìåö=~ìñ=pr=háäçöê~ãã=äéá m~ëë~öáéêéå= áå= ÇÉê= çéíáçå~äéå ÇêáííÉå= oéáüé= ãìëë= áå= h~ìñ= ÖÉJ åçããéå=ïéêçéåk h~êä=péáäéê ^rqljkbtp s~åë=ï~åüëéå jáí= ÉáåÉã= äéáåüíéå= mäìë= Ü~J ÄÉå=ÇáÉ=eÉêëíÉääÉê=Ç~ë=^ìíçJ à~üê= OMMS= ~ÄÖÉëÅÜäçëëÉåK kéäéå= ÇÉå= c~üêòéìöéå= ÇÉë jáåájpéöãéåíë= EH= NRIP= BF Ñ~åÇÉå= îçê= ~ääéã= déä åçéj ï~öéå=eh=nsir=bf=êéáåüäáåü wìëéêìåük= mâï= ÇÉê= íéìêéå läéêâä~ëëé=eh=nmis=bf=ëáåç ãáí= ÇÉå= Ñ~ãáäáÉåÑêÉìåÇäáJ ÅÜÉå=s~åë=EH=NMIP=BF=ÉÄÉåJ ëç= ~ìñ= t~åüëíìãëâìêëk= _Éá ÇÉê=hê~ÑíëíçÑÑ~êí=Ü~í=ÇÉê=aáÉJ ëéä=ìã=tit=mêçòéåí=òìöéäéöík cäωëëáöö~ë= EH= OMS= BF= ìåç bêçö~ë= EH= QQ= BF= ïéêçéå òìêòéáí= ÄÉëçåÇÉêë= ÜçÅÜ= ÖÉJ Ü~åÇÉäíK= ~ a~åá~=içö~å=j`s=áëí=éáåé=hçãäájdê É mä~íò=ñωê=äáë=òì=ëáéäéå=méêëçåéå=áå=çêéá=páíòêéáüéå=ççéê=oipr=hìäáâãéíéê=i~çìåö oéå~ìäí=ïáää=ëáåü=äéá=çéê=mêççìâíj ìåç= péêîáåéèì~äáí í= ìåíéê= ÇÉå ÇêÉá=ïÉäíïÉáí=ÑΩÜêÉåÇÉå=^ìíçãçJ ÄáäÜÉêëíÉääÉêå=Éí~ÄäáÉêÉåK=a~ë=sÉêJ ëéêéåüéå= Öáäí= ~ìåü= ÑΩê= ÇÉå= a~åá~ içö~å= j`sk= aêéá= _ÉåòáåÉê= ãáí iéáëíìåöéå= îçå= TR= mplrr= ht= Äáë NMR= mpltt= ât= ççéê= Éáå= SU= mpl RM= ât= ëí~êâéê= aáéëéä= ëíéüéå= ÑΩê ÇÉå= éêéáëöωåëíáöëíéå= hçãäá= ~ìñ ÇÉã=ÇÉìíëÅÜÉå=j~êâí=òìê=t~ÜäK a~ë= dêìåçãççéää= Ü~í= ÑΩê UQMM= bìêç= ëåüçå= ^_p= ìåç= cêçåj í~áêä~öëk= aáé= ãáííäéêé= ^ìëëí~íj íìåöëëíìñé= ^ãäá~ååé= ÖáÄí= Éë= ~Ä VRRM= bìêçk= _Éá= ÇÉê= qçéjséêëáçå i~ìê ~íé= Ó= îçå= NM=SRM= Äáë NN=URM=bìêç=Ó=ÖÉÜ êéå=_çêçåçãj éìíéêi= ÜóÇê~ìäáëÅÜÉ= péêîçäéåj âìåöi= ÉäÉâíêáëÅÜÉ= céåëíéêüéäéê îçêåi= kéäéäëåüéáåïéêñéê= ìåç= Ü J ÜÉåÉáåëíÉääÄ~êÉê=c~ÜêÉêëáíò=Ç~òìK a~ë= NISQ= jéíéê= ÜçÜÉ= a~åü ëåü~ññí= òìë~ããéå= ãáí= ÇÉê QIQR= jéíéê= ä~åöéå= h~êçëëéêáé= Éáå o~ìã~åöéäçí= ~ìñ= oéâçêçåáîé~ìw ^äë= cωåñëáíòéê= ÄáÉíÉí= ÇÉê= hçãäá TMM=iáíÉê=i~ÇÉîçäìãÉåK=táêÇ=ÇáÉ òïéáíé= páíòêéáüé= ìãöéâä~ééíi ëíéáöí= ÇáÉ= o~ìãâ~é~òáí í= ~ìñ= Äáë òì= OPRM= iáíéêk= få= ëáéäéåëáíòáöéê ^ìëñωüêìåö= ÄäÉáÄÉå= åçåü= áããéê NVU=iáíÉê=ÑΩê=Ç~ë=dÉé Åâ=ΩÄêáÖK=få ÇÉê=òïÉáíÉå=páíòêÉáÜÉ=â ååéå=çêéá ìåç=~ìñ=çéå=cçåçéä íòéå=òïéá=bêj ï~åüëéåé=~ìåü=ωäéê=ä åöéêé=píêéj ÅâÉå= ÄÉèìÉã= ãáíêéáëéåk= aáé= ÜçJ ÜÉå= qωê~ìëëåüåáííé= Éêã ÖäáÅÜÉå âçãñçêí~ääéë= báåj= ìåç= ^ìëëíéáj ÖÉåK h~êä=péáäéê aáé= ëíéáäéå= péáíéåï åçé= ëåü~ññéå= áã= a~åá~= içö~å= hçãäá= ÄÉëíÉ mä~íòîéêü äíåáëëék cçíçw=çü

kêk=q= =pçååí~öi=ouk=g~åì~ê=ommt mêéáëé=ääéáäéå=âçåëí~åí kéìé=`jhä~ëëé=îçå=jéêåéçéëj_éåò=äáéíéí=åìå=ãéüê=ñωê=ç~ë=déäç ^rql=c=jlqlo NP aáé=åéìé=jéêåéçéëj_éåò=`jhä~ëëé ïáêç= ~Ä= téêâ= òïáëåüéå= OV=VUU ìåç=qq=pou=bìêç=âçëíéåk=a~ë=íéáäj íé= ÇÉê= píìííö~êíéê= ^ìíçä~ìéê= áå ÇáÉëÉê=tçÅÜÉ=ãáíK=a~ãáí=áëí=Ç~ë åéìé=_~ëáëãççéää=`=num=hçãéêéëj ëçê= NNV= bìêç= íéìêéê= ~äë= ÄáëÜÉêK ^ìåü=çáé=mêéáëé=çéê=aáéëéäjiáãçìj ëáåéå= ëíéáöéå= åìê= ìã= NIP= Äáë NIS=mêçòÉåíK=aÉê=`=OMM=`af=âçëíÉí ~Ä= téêâ= PN= UVO= bìêçk= fåëöéë~ãí ëíéüéå=~åüí=sáéêj=ìåç=péåüëòóäáåj ÇÉêãçÇÉääÉ= òìê= ^ìëï~üäi= ÇáÉ= ÖÉJ ÖÉåΩÄÉê= ÇÉã= sçêö åöéê= Äáë= òì NP= mêçòéåí= ãéüê= äéáëíéå= ìåç= Äáë òì= ëéåüë= mêçòéåí= ïéåáöéê= hê~ñíj ëíçññ=îéêäê~ìåüéå=ëçääéåk fã=séêöäéáåü=òìê=äáëüéêáöéå=iáj ãçìëáåé= ÄáÉíÉí= ÇáÉ= åéìé= `Jhä~ëëÉ ëéêáéåã áö= ìåíéê= ~åçéêéã= Ç~ë ^Öáäáíó= `çåíêçäjm~âéí= ãáí= ëáíì~íáj çåëöéêéåüíéê= píç Ç ãéñéêêéöéj äìåöi= Ç~ë= _êéãëëóëíéã= ^Ç~éíáîÉ _ê~âé= ãáí= ^ëëáëíéåòñìåâíáçåéåi ÇáÉ= åéì= ÉåíïáÅâÉäíÉ= wïéájwçåéåj häáã~íáëáéêìåöë~ìíçã~íáâ= qüéêj ã~íáåi=çéê=håééä~ö=ñωê=çéå=c~üj êéêi= mêçàéâíáçåëëåüéáåïéêñéê= ìåç _êéãëäéìåüíéåi=çáé=äéá=éáåéê=kçíj ÄêÉãëìåÖ= ëåüåéää= ÄäáåâÉåK= péåüë jççéääî~êá~åíéå= ëáåç= ëéêáéåã J áö=ãáí=iéáåüíãéí~ääê ÇÉêå=~ìëÖÉJ ëí~ííéík kéäéå=çéã=_~ëáëãççéää=`ä~ëëáå ëíéüéå= ÇáÉ= aéëáöåj= ìåç= ^ìëëí~íj íìåöëäáåáéå= bäéö~ååé= ìåç= ^î~åíj Ö~êÇÉ= òìê= ^ìëï~üäi= ÇáÉ= àé= å~åü jçíçêáëáéêìåö= ~Ä= téêâ= òïáëåüéå NVVV=ìåÇ=ONNU=bìêç=âçëíÉåK=a~ë jççéää= ^î~åíö~êçé= îéêñωöí= ΩÄÉê ÇáÉ=péçêíï~ÖÉåJhΩÜäÉêã~ëâÉ=ãáí ÇÉå=ÇêÉá=Üçêáòçåí~ä=ä~åÖ=ÖÉëíêÉÅâJ ^rqljkbtp téêíjj~êâé qçóçí~= áëí= å~åü= ^åëáåüí= ÇÉê _ êëá~åéê= ÇÉê= ïéêíîçääëíé ^ìíçâçåòéêå=çéê=téäík=^å~j äóëíéå= ÄÉòáÑÑÉêå= ÇÉå= téêí ÇÉê= ÇÉêòÉáíáÖÉå= kìããéê wïéá=~ìñ=çéå=téäíã~êâí=~ìñ NUQIU= jáääá~êçéå= bìêçk= bë ÑçäÖí= eçåç~= ãáí= ÇÉìíäáÅÜÉã ^Äëí~åÇ= ìåç= ÉáåÉã= téêí îçå= RQIT= jáääá~êçéå= bìêçk _ÉëíÉê= łçéìíëåüéê = eéêëíéäj äéê= áëí= a~áãäéê`üêóëäéê= ~ìñ mä~íò= ÇêÉá= ãáí= QU= jáääá~êçéå bìêçk fåëöéë~ãí= ëáåç= ìåíéê= ÇÉå qçé=nr=çéê=öê íéå=j~êâéå ÑΩåÑ=ÇÉìíëÅÜÉ=eÉêëíÉääÉê=åçJ íáéêík= sçäâëï~öéå= ~ìñ= mä~íò ÑΩåÑI=_jt=~ìÑ=o~åÖ=SI=^ìÇá ~ìñ= U= ëçïáé= mçêëåüé= ~äë wéüåíéêk= ~ brjséêñçäöìåö séêâéüêëëωåçéê= ãωëëéå âωåñíáö=ç~ãáí=êéåüåéåi=å~åü ÉáåÉã= séêöéüéå= brjïéáí îéêñçäöí=ìåç=òìê=h~ëëé=öéäéj íéå= òì= ïéêçéåk= báåéå= ÉåíJ ëéêéåüéåçéå= sçêëåüä~ö= ìåj íéêäêéáíéíé= _ìåçéëàìëíáòãáj åáëíéêáå= _êáöáííé= wóéêáéë EpmaF= ~ìñ= ÇÉã= séêâéüêëöéj êáåüíëí~ö=áå=dçëä~êi=çüåé=aéj í~áäë=òì=åéååéåk=bë=ö ÄÉ=ÉåíJ ëéêéåüéåçé= _ÉëíêÉÄìåÖÉå áååéêü~ää= ÇÉê= bìêçé áëåüéå råáçåi=ë~öíé=wóéêáéëk ~ cáäíéêjdéïáåå ^Ä=NK=^éêáä=OMMT=ãΩëëÉå=_ÉJ ëáíòéê= îçå= åéìéå= ìåç= ~äíéå aáéëéäñ~üêòéìöéå= çüåé= cáäj íéê= ãáí= wìëåüä ÖÉå= ~ìñ= ÇáÉ hñòjpíéìéê= êéåüåéåk= ^ÄÉê ~ìåü= ï~ë= ÇáÉ= oéëíïéêíé= ~åj ÄÉä~åÖíI= äçüåí= ëáåü= ÇáÉ= ^åj ëåü~ññìåö= ÉáåÉë= oì é~êíáj âéäñáäíéêë= å~åü= ^åëáåüí= ÇÉê _ÉïÉêíìåÖëJbñéÉêíÉå= îçå bìêçí~ñpåüï~åâék= h ìñéê îçå= åéìéå= aáéëéäjmâï= ëçääj íéå= ÉáåÉå= oì é~êíáâéäñáäíéê ãáíäéëíéääéåi=ñ~ääë=çáéëéê=åìê çéíáçå~ä= ÉêÜ äíäáåü= áëík= _ÉáJ ëéáéäëïéáëé= ÉêòáÉäí= Éáå= _jt NNUÇ= ÄÉá= ÉáåÉê= i~ìñòéáí= îçå òï äñ= jçå~íéå= ìåç= ÉáåÉê i~ìñäéáëíìåö= îçå= OM=MMM= háj äçãéíéêå= ÉáåÉå= oéëíïéêí îçå= NV=PMM= bìêç= êìåç NNMM=bìêç=ãÉÜê=~äë=Ç~ë=jçJ ÇÉää= çüåé= cáäíéê= ÄÉá= ÖäÉáÅÜÉê i~ìñäéáëíìåö= ìåç= i~ìñòéáík få= ÇÉê= ^åëåü~ññìåö= áëí= ÇÉê kéìï~öéå= ãáí= cáäíéê= åìê RUM=bìêç=íÉìêÉêK ~ íéå= i~ãéääéå= ìåç= ÇÉã= Öêç Éã jéêåéçéëjpíéêåk= NTJwçääJiÉáÅÜíJ ãéí~ääê ÇÉê=ìåÇ=^äìãáåáìãJwáÉêJ íéáäé= ÖÉÜ êéå= ÉÄÉåÑ~ääë= òìê= ^ìëj ëí~ííìåö=çáéëéê=iáåáék a~ë=jççéää=bäéö~ååé=áëí=ãáí=éáj åéê= ÜçÅÜÖä åòéåç= ä~åâáéêíéåi ÇêÉáÇáãÉåëáçå~ä= ÖÉÑçêãíÉå= iáj ãçìëáåéåjhωüäéêã~ëâé=ìåç=bçéäj ÜçäòJwáÉêíÉáäÉ= ~ìëöéëí~ííéík= eáåj òìâçããéå=ïéáíéêé=bñíê~ë=ïáé=éáå hçãñçêíjjìäíáñìåâíáçåëäéåâê~ç ãáí= òï äñ= _ÉÇáÉåí~ëíÉåI= hçãäáj fåëíêìãéåí= ãáí= QIRJwçääJaáëéä~ó Druckfehler vorbehalten. Alle Angaben ohne Gewähr. Preise in Euro. Solange der Vorrat reicht. *VerbrauchL/100 km: kombiniert/außerorts/innerorts: CO2 Emissionen nach 1999/94/EG, *Ersparnis im Vergleich zur unverbindlichen Preisempfehlung zum Inlandsmodell am Tag der ersten Zulassung KW 05 Neues Modell Diesel Neues Modell Diesel ìåç=iáåüíé~âéík=aáé=ssjjççéääé=` POM=`af=ìåÇ=`=PRM=Ñ~ÜêÉå=ëÉêáÉåJ ã áö= áå= bäéö~ååéj= ççéê= ^î~åíj Ö~êÇÉJ^ìëëí~ííìåÖ= îçå= ÇÉê= jçåj í~öéäáåáék a~ë= péçêíé~âéí= ^jd= âçëíéí= àé å~åü=^ìëëí~ííìåöëäáåáé=ìåç=jçíçê ~Ä= téêâ= òïáëåüéå= ONOQ= ìåç PQPV= bìêç= Éñíê~K= bë= ÄÉáåÜ~äíÉí òìã=_éáëéáéä=^jdjpíóäáåöi=péçêíj Ñ~ÜêïÉêâI= m~ê~ãéíéêäéåâìåöi NTJwçääJ^jdJiÉáÅÜíãÉí~ääê ÇÉêI péçêíëáíòéi=péçêíééç~äé=ìåç=aêéáj ëééáåüéåjiéçéêäéåâê~çk ~ Daihatsu Cuore 0 km, Airbags, ABS, Servo, efh, get. Rückb., easp., met.,a.m.aut. ab 6.600,- FordKa1.3 51 kw, ab 15 tkm, Klima, efh, Airbags, ABS, R/CD, ZV, met. ab 6.650,- Chevrolet Matiz aut. 0 km, 5trg., Airbags, ABS, efh, Servo, ZV met. 7.990,- Smart Fortwo Coupe 0 km, Klima, Alu, Sitzhzg., ESP, efh, Glasdach, R/CD, ZV+FB, met. ab 8.450,- Kia Picanto 1.1 CRDI 55 kw, ab 13 tkm, 5trg., Airbags, ABS, efh, Servo, Klima, R/CD, ZV+FB, met. 8.490,- Hyundai Getz 0 km, 5trg., Klima, Alu, ABS, R/CD, 4eFH, Nebel, ZV+FB, met. ab 8.900,- Chevrolet Kalos 0 km, Airbags, ABS, efh, Servo, Klima, R/CD, ZV + FB, met. ab 8.990,- VW Fox 0 km, Airbags, ABS, efh, Climatic, Servo, ZV+FB ab 8.990,- Ford Fiesta 1.4 aut. 59 kw, ab 15tkm, 5trg., Klima, efh, ABS, Bordcomp., R/CD+LFB, Nebel, ZV, met. ab 9.799,- Nissan Almera 1.5 Acenta ab 6tkm, 5trg., Klimaaut., Alu, 4eFH, Bordcomp., Nebel, R/CD, ZV+FB, met. ab 9.950,- ab 10.000,- Euro Kia Carens 0 km, Klimaaut., Alu, 4eFH, Nebel, easp., ZV+FB, met. ab 10.500,- Smart Fortwo Cabrio 0 km, Klima, Alu, Sitzhzg., el. Faltdach, ESP, efh, R/CD, ZV+FB, met. ab 10.600,- Smart Forfour 1.3 0 km, Klima, Alu, R/CD, Sitzhzg., ESP, efh, ZV+FB, met., *5,8/4,8/7,4, 138 g/km ab 10.750,- Hyundai Elantra GLS 0 km, 5trg., Klima, 4eFH, Nebel, Bordcomp., easp., ZV, met. ab 10.790,- Fiat Grande Punto 1.4 57 kw, 0 km, 5trg., Klima, efh, Nebel, R/CD+LFB, ZV+FB, met., *6,1/5,2/7,7, 145 g/km ab 10.850,- Kia Cerato 2.0 EX 105 kw, 0 km, 5trg., TCS, Klimaaut., Alu, R/C/CD, 4eFH, ZV+FB, *7,5/5,9/10,3, 180 g/km ab 11.290,- Renault Megane 1.6 Confort Expression ab 23 tkm, Klimaaut., 4eFH, Nebel, R/CD, TM, ZV+FB, met. 11.390,- Seat Ibiza 1.9 TDI 74 kw, ab 14tkm, 5trg., Climatic, ABS, efh, R/CD, ZV+FB, met. 11.750,- Diesel Neues Modell aáé=`jhä~ëëé=îçå=jéêåéçéëj_éåò=ü~í=áå=áüêéê=åéìéå=déåéê~íáçå=òïéá=déëáåüíéêw=a~ë=ëéçêíäáåüé=eüáéêf ãáí=áã=hωüäéê=áåíéöêáéêíéã=píéêå=ìåç=ç~ë=âä~ëëáëåüé=ãáí=çéã=píéêå=~ìñ=çéê=jçíçêü~ìäék cçíçw=çü Euro-Autos zu Hammerpreisen! Ford Focus Lim./Turnier 1.6 TDCI/1.8 TDCI ab 17 tkm, Klima, efh, R/CD+LFB, Nebel, Bordcomp., ZV + FB, met. ab 11.790,- Chevrolet Nubira Kombi 0 km, ABS, R/C/CDW+LFB, Klimaaut., Nebel, easp., 4eFH, Dachreling, ZV + FB, met. ab 11.800,- Fiat Stilo 1.9 Multijet 88 kw, 0 km, 5trg., Klima, 4eFH, Nebel, R/CD, Bordcomp., ZV+FB, met., *5,4/ 4,5/6,8, 142 g/km ab 11.890,- Toyota Yaris 1.3 64 kw, 0 km, 5-trg., Klima, ABS, efh, R/CD, ZV + FB, met., *5,8/5/7,2, 138 g/km 11.950,- Peugeot 207 0 km, 5trg., ABS, R/CD+LFB, Klimaaut., Alu, Nebel, efh, Bordcomputer, ZV+FB, met. ab 12.200,- VW Polo 0 km, 5trg., Climatic, Alu, TM, R/CD, efh, MFA, easp., Nebel, ZV+FB, met. ab 12.650,- Nissan Note 0 km, Klima, Alu, 4eFH, Sitzhzg., R/CD, ZV+FB, met. ab 13.300,- Ford Focus Lim./Turnier 0 km, Klima, efh, R/CD+LFB, ESP, easp, ZV+FB, Alu, Nebel, Sitzhzg., met. ab 13.350,- Hyundai XG 350 V6 GLS aut., ab 12 tkm, Klimaaut., Alu, Leder, Sitzhzg., Navi, esd, 4eFH, met. ab 13.490,- Kia Magentis 2.5 V6 EX aut., 0 km, TCS, Klimaaut., esd, Alu, Leder, TM, Sitzhzg., 4eFH, easp., ZV+FB, met.,*10,4/7,7/15,1, 246 g/km 13.490,- Ford Focus C-Max 1.6 /1.8 TDCI, ab 11 tkm, Klima, efh, R/CD+LFB, Nebel, ZV+FB, met. ab 13.590,- Hyundai Sonata 0 km, ESP, Alu, Klimaaut., Sitzhzg., Leder, efh, ZV+FB, R/CD, el. SD, met., a. m. Aut. ab 14.200,- Seat Altea 1.6 0 km, Climatic, 4eFH, ASR, R/CD + LFB, easp., TM, Nebel, ZV+FB, met., *7,6/ 6/10,4, 182 g/km ab 14.250,- VW Golf Plus Trendline 0 km, Climatic, 4eFH, R/CD, MFA, Nebel, ZV+FB, met. ab 14.590,- Toyota Corolla Lim./Kombi 0 km, Klimaaut., Alu, Sitzhzg., 4eFH, VSC, Nebel, R/CD + LFB, ZV + FB, met. a. m. aut. ab 14.890,- ab 15.000,- Euro Hyundai Tucson 0 km, ESP, Klimaaut., Alu, Sitzhzg., 4eFH, easp., Leder, Nebel, ZV+FB, met. ab 15.500,- Mazda 3 1.6 CDVi ab 200 km, Klimaaut., Alu, 4eFH,R/CD+LFB,Nebel, ZV + FB, met., 4,8/4,1/6,1, 128 g/km ab 16.990,- * keine Zusatzkosten * alles Endpreise * sofort zum Mitnehmen * Leasing * Finanzierung * Garantie * Inzahlungnahme 30 Alfa Romeo 159 Lim./Sportwagon 1.9 JTS Distinctive 118 kw, 0 km, Klimaaut., Alu, Leder Sitzhzg., R/CD, ESP, 4 efh, ZV+FB, met. *8,7/6,6/12,2, 205 g/km (Lim.) *8,8/6,7/12,4, 205 g/km (Sportw.) bis 61 %* 50 %* Opel Astra 1.9 CDTI DPF 0 km, 5trg., 6-Gang, Klimaaut., Alu, ESP, efh, R/CD+LFB, TM, Nebel, Sitzhzg., met., *5,8/4,9/ 7,4 157 g/km ab 17.699,- Mazda 6 Kombi 1.8 Exclusive, 0 km, Klima, 4eFH, TM, R/CD+LFB, ZV+FB, met., *8,1/6,2/11,4, 193 g/km 17.799,- Volvo S40 1.6D / 2.0D ab 15tkm, Klimaaut., 4eFH, DSTC, R/CD+LFB, ZV+FB, met. 17.900,- Kia Sportage 2.0 CRDI EX 0 km, Klimaaut., Alu, Leder, Sitzhzg., 4eFH, Nebel, ZV+FB, met., *7,1/5,9/9,2, 187 g/km ab 18.450,- Toyota Avensis Lim./Kombi Sol, 0 km, Klimaaut., Leder, Xenon, Alu, R/C/CD, VSC, Sitzhzg., 4eFH, ZV+FB, met., a.m.aut. ab 18.499,- bis 41 %* Allrad Diesel Hammerpreis der W ab 20.790,- Außerdem verfügbar!!! Citroën C1 Advance EZ: 11/05, 9tkm, 5trg., R/CD, WR 6.790,- Peugeot 1007 1.4/1.4 HDI ab 15tkm, Klima, ESP, efh, R/CD + LFB ab 9.990,- Opel Corsa Edition 0 km, 5trg., Klimaaut., R/CD + LFB 11.500,- Honda Stream 2.0 EZ: 01/04, 36tkm, 7-Sitzer, Klimaaut., Alu, Sitzhzg. 14.290,- Diesel Allrad www.auto-wilde.de auto-wilde GmbH, Auf der Dingstelle 14, 38644 Goslar/Jerstedt, an der B6 Telefon: (05321)68620, Fax: (05321)686284, E-Mail: info@auto-wilde.de Täglich (auch sonn-/feiertags) von 9-18 Uhr geöffnet. Keine Beratung außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten bis 31 %* Ersparnis Opel Astra GTC Edition Plus 0 km, Klimaaut., Alu, R/CD + LFB 16.190,- Saab 9-3 Linear 0 km, Klimaaut., Leder, 4 efh 20.990,- Landrover Freelander 0 km, Allrad, Leder, Klimaaut. 22.990,- Audi A4 2.0 EZ: 12/05, 14tkm, Klimaaut., Alu, Sitzhzg., R/CD 23.990,- über 1.000 Stück auf Lager Skoda Octavia Kombi TDI 0 km, Klimaaut., Alu, ESP, 4 efh, Nebel, R/CD, ZV+FB, met., *5/4,2/ 6,4, 135 g/km ab 18.990,- Peugeot 407 SW 1.8 Confort, 0 km, Klimaaut., 4 efh, Alu, ESP, R/CD+LFB, Panoramadach, Sitzhzg., met., *7,9/6,1/10.7, 187 g/km 18.990,- Kia Opirus 3.5 V6 EX aut. 149 kw, 0 km, ESP, Klimaaut., Alu, Leder, Sitzhzg. esd, TM, Xenon, PDC, met., *11,4/8,2/ 16,9, 213 g/km 18.990,- VW Touran 0 km, 6-Gang, ESP, Klimaaut., Alu, Navi,, efh, PDC, R/CD, Sitzhzg., TM, ZV + FB, met., ab 19.490,- VW Passat TDI 0 km, ESP, Klimaaut., Alu, 4eFH, R/CD, Nebel, RS, TM, met., *5,9/5/7,4, 159 g/km ab 19.850,- ab 20.000,- Euro Chrysler Crossfire 0 km, ESP, Klima, Leder, Alu, Navi, efh, Sitzhzg., evs, TM, ZV + FB, met., a. m. aut. ab 20.590,- VW Passat Variant 1.9 TDI 0 km, Klimaaut., ESP, Nebel, R/CD, efh, ZV + FB, met., *5,8/4,9/7,4, 157 g/km ab 21.890,- Kia Sorento 2.5 CRDI 0 km, Klimaaut., Alu, Leder, R/CD, 4eFH, Nebel, ZV+FB, met., *9,5/6,9/11,2, 226 g/km ab 21.990,- Chrysler Voyager 2.8 CRDI LX aut., 110 kw, 0 km, 7-Sitzer, Klimaaut., Alu, TM, R/CD, efh, ZV+FB, Nebel, met., *7,4/6,6/11,3, 221 g/km ab 23.490,- Jeep Cherokee 2.8 CRD aut. 0 km, Klima, Alu, Leder, Sitzhzg., ESP, R/CDW, 4eFH, TM, ZV+FB, met., *9,3/7,7/12, 246 g/km ab 23.500,- Hyundai Terracan 2.9 CRDI 0 km, Klimaaut., Alu, Leder, Sitzhzg., 4eFH, Nebel, ZV+FB, met., *8,7/7,4/10,9, 222 g/km ab 23.500,- Audi A3 Sportback 2.0 TDI Ambition, 103 kw, 0 km, ESP, Klimaaut., Alu, R/CD, 4eFH, AL, TM, met., *5,5/4,6/ 7,2, 148 g/km ab 24.900,- Chevrolet Captiva 2.0 VCDI DPF, 110 kw, 0 km, Klima, Alu, ESP, 4eFH, Sitzhzg., R/CD+LFB, ZV+FB, met., *7,4/6,5/9,0, 197 g/km 26.490,- Mercedes Benz C 200 CDI DPF, 0 km, ESP, Klimaaut., Alu, TM, R/CD+LFB, 4eFH, Navi., ZV+FB, evs, met., *6,1/ 4,8/8,4, 161 g/km ab 26.999,- Mercedes Benz C 220 CDI aut. DPF, 0 km, ESP, Klimaaut., Alu, Navi., 4eFH, PTS, evs, Nebel, met., *6,1/4,7/ 8,2, 178 g/km ab 29.999,- Mercedes Benz C 220 Kombi CDI DPF 0 km, Klimaaut., TM, Alu, Navi, ESP, 4eFH, met., *6,6/5,2/ 9,1, 174 g/km ab 30.290,- Mercedes Benz SLK 0 km, Klimaaut., Navi., ESP, Alu, R-DVD-Player, Leder, Xenon, Sitzhzg., met. a. m. Aut. ab 33.999,- Jeep Grand Cherokee 3.0 CRD Laredo aut., 160 kw, 0 km, Klima, Alu, ESP, R/CD, efh, esd, evs, ZV+FB, met., *10,2/8,6/13,1, 270 g/km 34.800,- Diesel 53 %* Allrad Allrad Allrad Allrad Allrad

NQ ilh^ibp pçååí~öi=ouk=g~åì~ê=ommt= =kêk=q ^åçéêéå=çáé=^êäéáí=~äåéüãéå ÑÑÉåíäáÅÜÉ=c~Åáäáíó=j~å~ÖÉãÉåí=dãÄe=ÖÉÖêΩåÇÉí=Ó=e~äÄÉ=jáääáçå=bìêç=dÉïáåå=Éêï~êíÉí sçå=j~êíáå~=gìêâ _ê~ìåëåüïéáök=aáé= ÑÑÉåíJ äáåüé=séêëáåüéêìåö=_ê~ìåj ëåüïéáö=çêçåéíé=áüêé=déj ëåü ÑíëÄÉêÉáÅÜÉ=åÉìI=ÑΩÜêJ íé=séêï~äíìåö=ìåç=fããçj ÄáäáÉå=òì=ÉáåÉê=ãçÇÉêåÉå déëéääëåü~ñí=òìë~ããéå=ó ÇáÉ=c~Åáäáíó=j~å~ÖÉãÉåí EcjF=dãÄeK=^äë=ãçÇÉêåÉê aáéåëíäéáëíéê=ïáää=çáé= ÑJ ÑÉåíäáÅÜÉJqçÅÜíÉê=áåë=aêáííJ ã~êâíöéëåü Ñí=ãáí=ÉáåÉã òì=éêï~êíéåçéå=rãë~íò îçå=òéüå=jáääáçåéå=bìêçk ła~ë= héêåöéëåü Ñí= ÇÉê= ÑÑÉåíäáJ ÅÜÉå= ëáåç= séêëáåüéêìåöéå= ìåç sçêëçêöéäéáëíìåöéåk=tm=jáí~êäéáj íéê=ï~êéå=ó=áå=îéêëåüáéçéåéå=^äj íéáäìåöéå= Ó= ãáí= ÇÉê= séêï~äíìåö îçå= fããçäáäáéåäéáëíìåöéå= ÄÉJ ëåü ÑíáÖíK= táê= Ü~ÄÉå= ÑÉëíÖÉëíÉääíI Ç~ëë= ïáê= ÄÉáã= qüéã~= c~åáäáíój j~å~öéãéåí= ÉáåÉ= ÜçÜÉ= hçãééj íéåò=äéëáíòéå I=ë~ÖíÉ= ÑÑÉåíäáÅÜÉJ sçêëí~åç= qüçã~ë= hêωöéê= ÄÉá= ÉáJ åéê= jéçáéåâçåñéêéåòk= aáé= hçåj ëéèìéåòw= ^ìëöäáéçéêìåö= ÇÉë= _ÉJ êéáåüéë= ìåç= ~äë= ïáêíëåü~ñíäáåü ëéääëíëí åçáöé= báåüéáí= ~ã= j~êâí ëéáåk=aáé=åéìé=dãäei=áå=çáé=~ääé jáí~êäéáíéê=ωäéêöéäéáíéí=ïìêçéåi ïáää=éáåéå=à ÜêäáÅÜÉå=dÉïáåå=îçå ÉáåÉê=Ü~äÄÉå=jáääáçå=bìêç=ÉêïáêíJ ëåü~ñíéåk= rã= ÖÉå~ì= ÇáÉëÉ= pìãj ãé=ëçääéå=ëáåü=çáé=hçëíéå=ñωê=çáé ÑÑÉåíäáÅÜÉ= êéçìòáéêéåk= hêωöéêw łtáê= ëéüéå= ÖìíÉ= j~êâíåü~ååéå áå=çéê=oéöáçåk t~ë= áëí= c~åáäáíó\= ^ääéë= ï~ë åáåüí= òìã= héêåöéëåü Ñí= ÉáåÉë råíéêåéüãéåë= ÖÉÜ êík= łtáê= Ü~J ÄÉå= ìåë= îçê= ÑΩåÑ= g~üêéå= ~ìñ= ÇáÉ péâìåç êéêçòéëëé= âçåòéåíêáéêíi _ê~ìåëåüïéáö=wìâìåñí=dãäe ìåíéêëíωíòí=påüωäéêñáêã~ påüωäéê=çéë=táäüéäãjdóãå~ëáìãë=öêωåçéå=éáöéåéë=råíéêåéüãéå _ê~ìåëåüïéáök= påüωäéê= ÇÉë NOK=g~ÜêÖ~åÖë= ÇÉë= táäüéäãj dóãå~ëáìãë= _ê~ìåëåüïéáö= Ü~J ÄÉå= ÉáåÉ= ÉáÖÉåÉ= cáêã~= ÖÉÖêΩåJ ÇÉíK= aáé= táêíëåü~ñíëñ êçéêìåö _ê~ìåëåüïéáö=wìâìåñí=dãäe=ìåj íéêëíωíòí= Ç~ë= påüωäéêìåíéêåéüj ãéå= ãáí= ÇÉã= bêïéêä= îçå= òïéá ^åíéáäëëåüéáåéåk łgìåáçêj_kpáíé =ïìêçé=áã=o~üj ãéå= ÇÉë= îçã= fåëíáíìí= ÇÉê= ÇÉìíJ ëåüéå=táêíëåü~ñí=h äå=~ìëöéêáåüj íéíéå= mêçàéâíéë= łgìåáçê = ÖÉÖêΩåJ ÇÉíK= aáé= ëáéäéå= påüωäéê= Ü~ÄÉå ãáí= áüêéã= råíéêåéüãéå= Ç~ë wáéäi= ÉáåÉå= áåíéê~âíáîéå= hìäíìêj dìáçé= ÑΩê= _ê~ìåëåüïéáö= òì= ÉêJ ëíéääéåk=báå=g~üê=ä~åö=â ååéå=çáé gìöéåçäáåüéå= ~äë= j~å~öéê= áüêéë ÉáÖÉåÉå= råíéêåéüãéåë= í íáö déëåü ÑíëÑΩÜêÉê=räêáÅÜ=jΩääÉê=ëíÉääíÉ=ÇáÉ=åÉìÉ= ÑÑÉåíäáÅÜÉ=c~ÅáäáJ íó=j~å~öéãéåí=dãäe=îçêk =cçíçw=j~êá~ååé=póêáåö ëáé= òìê= ÑÑÉåíäáÅÜÉå= ÖÉÜçäíI= ãçj ÇÉêåÉ=qÉÅÜåáâ=Ç~ÑΩê=~åÖÉëÅÜ~ÑÑíI èì~äáñáòáéêíé= jáí~êäéáíéê= ïáé e~åçïéêâëãéáëíéêi= h~ìñäéìíéi fåöéåáéìêé= ÉáåÖÉëíÉääíK= aáé= ^ìëj ÖäáÉÇÉêìåÖ= ï~ê= ÇÉê= äéíòíé påüêáíí I=ÄÉëÅÜêáÉÄ=räêáÅÜ=jΩääÉêI déëåü ÑíëÑΩÜêÉê= ÇÉê= c~åáäáíó= j~j å~öéãéåí= dãäei= ÇáÉ= båíïáåâj äìåök=cωê=çáé=jáí~êäéáíéê=ëéá=éáåé åéìéi= ÑãJÖÉêÉÅÜíÉêÉ= q~êáñéä~ííj Ñçêã=ÖÉëÅÜ~ÑÑÉå=ïçêÇÉåK aáé= åéìé= déëéääëåü~ñí= ïáää= bêj íê ÖÉ= ~ìë= ÇÉã= aêáííã~êâíöéj ëåü Ñí= ÉêòáÉäÉåK= łtáê= Ü~ÄÉå= ÄÉá ÇÉê= kéìëíêìâíìêáéêìåö= ÑÉëíÖÉJ ëíéääíi= Ç~ëë= ïáê= c~åáäáíójj~å~öéj ãéåíjiéáëíìåöéå= ~ìåü= ~åçéêéå ~åäáéíéå=â ååéå I=ëç=jΩääÉêK=aáÉ TM=jáí~êÄÉáíÉê=ÇÉê=åÉìÉå=dÉëÉääJ ëéáåk=a~äéá=ü~åçéäí=éë=ëáåü=åáåüí ìã= Éáå= ÑáâíáîÉë= råíéêåéüãéåi ëçåçéêå= ìã= Éáå= êé~ä= ~ã= j~êâí ~ÖáÉêÉåÇÉëK= råíéê= ÇÉã= sçêj ëí~åçëîçêëáíòéåçéå= pîéå= tçêj ãéâ=ã ÅÜíÉå=ÇáÉ=jáíÖäáÉÇÉê=áÜêÉ råíéêåéüãéêâçãééíéåòéå=ìåíéê _ÉïÉáë=ëíÉääÉåK rã= Éáå= dêìåçâ~éáí~ä= ÑΩê= łgìj åáçêj_kpáíé =~ìñòìä~ìéåi=îéêâ~ìj ÑÉå=ÇáÉ=pÅÜΩäÉê=áåëÖÉë~ãí=VM=^åJ íéáäëëåüéáåé=òì=àé=òéüå=bìêçk=aáé _ê~ìåëåüïéáö=wìâìåñí=ìåç=táêíj ëåü~ñíëçéòéêåéåí= gç~åüáã= oçíü ÄÉÖêΩ Éå= ÇáÉëÉë= mêçàéâík= łjáí ÇÉê= êé~äéå= cωüêìåö= ÉáåÉë= ÉáÖÉJ åéå= råíéêåéüãéåë= äéêåéå= ÇáÉ qéáäåéüãéê= séê~åíïçêíìåö= òì íê~öéå=ìåç=^ìñö~äéå= ëéääëíëí åj ÇáÖ= òì= ä ëéå I= ÄÉÖêΩåÇÉí= gç~j ÅÜáã= oçíü= ÇáÉ= råíéêëíωíòìåö ÇìêÅÜ=ÇáÉ=táêíëÅÜ~ÑíëÑ êçéêìåök bê= ÑêÉìí= ëáåü= ΩÄÉê= ÇÉå= råíéêj åéüãéêöéáëíi=çéå=çáé=påüωäéê=~å ÇÉå= q~ö= äéöéåk= łfåü= Äáå= ãáê= ëáj ÅÜÉêI=Ç~ëë=ÇáÉ=ëáÉÄÉå=pÅÜΩäÉê=Ç~ë mêçàéâí= ãáí= bêñçäö= ìåç= déïáåå ~ÄëÅÜäáÉ Éå= ïéêçéå I= ÑΩÖí= gç~j ÅÜáã=oçíÜ=~åÉêâÉååÉåÇ=ÜáåòìK båçé= j êò= Ü~ÄÉå= ÇáÉ= påüωäéê ~ìñ=çéã=i~åçéëïéííäéïéêä=~ääéê påüωäéêìåíéêåéüãéå= káéçéêj ë~åüëéåë=ç~ë=wáéäi=_ê~ìåëåüïéáö ÉêÑçäÖêÉáÅÜ=òì=îÉêíêÉíÉåK=aáÉ=ÉêëJ íé=déåéê~äéêçäé=üáéêñωê=ëíéüí=äéj êéáíë=îçê=çéê=qωêw=^ã=pmk=g~åì~ê îéê~åëí~äíéå= ÇáÉ= àìåöéå= råíéêj åéüãéê= áå= ÇÉê= ^ìä~= ÇÉê= ^ì ÉåJ ëíéääé= ÇÉë= táäüéäãjdóãå~ëáìãë áüêé=éêëíé=e~ìéíîéêë~ããäìåök aéååáë= iéçïçåi= cáå~åòäéáíéê= gìåáçêj_kpáíéi= táêíëåü~ñíëçéòéêåéåí= gç~åüáã= oçíü= ìåç= pîéå= tçêj ãéâi=sçêëí~åçëîçêëáíòéåçéê=gìåáçêj_kpáíé=eîçå=äáåâëfk cçíçw=_ê~ìåëåüïéáö=wìâìåñí=dãäe ^rp=e^kabi=rka=tfoqp`e^cq ëåü~ñí= ëéáéå= ÄáëÜÉê= ÑΩê= ~ääé= péj âìåç êéêçòéëëé= ìåíéê= ~åçéêéã ~ìåü= ÑΩê= ÇáÉ= déä ìçé= ìåç= iáéj ÖÉåëÅÜ~ÑíÉå=ÇÉê= ÑÑÉåíäáÅÜÉå=òìJ ëí åçáö=öéïéëéå=ìåç=ìåç=ü ííéå ëáåü= ìã= ÇÉêÉå= _ÉïáêíëÅÜ~ÑíìåÖ ÖÉâΩããÉêíK sáéäé= råíéêåéüãéå= ïωêçéå ÇáÉ= kçíïéåçáöâéáí= òìê= hçåòéåj íê~íáçå= ~ìñ= Ç~ë= héêåöéëåü Ñí= ÉêJ âéååéåk= jáí= ÇÉã= wáéä= ÇÉê= hçëj íéåëéåâìåö= ïωêçéå= dêìåçj ëíωåâëji= déä ìçéj= ìåç= séêï~äj íìåöëçáéåëíé=~ìëöéä~öéêí=ìåç=~å ÉñíÉêåÉ= aáéåëíäéáëíéê= îéêöéäéåi ÇáÉ= ëáåü= ÇáÉëÉ= péâìåç êéêçòéëëé òìã= héêåöéëåü Ñí= ÖÉã~ÅÜí= Ü íj íéåi=ë~öíé=räêáåü=jωääéêk j~êâíëçêöéå= Ü~í= ÇáÉ= åéìé= déj ëéääëåü~ñí= âéáåék= få= _ê~ìåj ëåüïéáö= ÖáÄí= Éë= áåëöéë~ãí= ãéüê ~äë= QS=MMM= _Ωêçãáí~êÄÉáíÉê= ~ìñ ÉáåÉê=cä ÅÜÉ=îçå=Ñ~ëí=ÉáåÉê=jáääáJ çå= nì~çê~íãéíéê= _ΩêçáããçÄáJ äáéåk= łmêçñéëëáçåéääé= ^åäáéíéê= áã c~åáäáíó=j~å~öéãéåí=öáäí=éë=üáåj ÖÉÖÉå= åìê= ëéüê= ïéåáöéi= ÇáÉ= ëáåü òìçéã=ü ìñáö=~ìñ=öê ÉêÉ=lÄJ àéâíé= ~Ä= OM=MMM= nì~çê~íãéíéê âçåòéåíêáéêéå I= ãéáåíé= jωääéêk aáé= ÑÑÉåíäáÅÜÉ= áëí= òìêòéáí= ÇÉê Öê íé=hìåçé=çéê=dãäei=ç~ë=aáj êéâíáçåëöéä ìçé= ìåç= ÇÉëëÉå= _ÉJ ïáêíëåü~ñíìåö= ÖÉäíÉå= ~äë= oéñéj êéåòçäàéâík=jáí=çéã=i_pjdéä ìj ÇÉ= ~å= ÇÉê= cêáéçêáåüjtáäüéäãj píê~ ÉI= ÇÉã= îçå=_çãä~êçáéê= ~å ÇÉê= tçäñéåäωííéäéê= píê~ É= ççéê ÇÉê= tçüå~åä~öé= h~ãééjlsáéüj ïéöëíê~ É= ÄÉïáêíëÅÜ~ÑíÉí= ÇáÉ dãäe=ëåüçå=üéìíé=éáåé=cä ÅÜÉ îçå= êìåç= UM=MMM= nì~çê~íãéj íéêåk= få= ÇÉê= oéöáçå= ïáää= ÇáÉ= déj ëéääëåü~ñí= îçê= ~ääéã= âäéáåé= ìåç ãáííéäëí åçáëåüé= hìåçéå= ÖÉïáåJ åéåk= pçääíé= ÇáÉ= dãäe= áã= aêáííj ã~êâíöéëåü Ñí= cì = Ñ~ëëÉåI= ïáêç ÇáÉ= påü~ññìåö= ïéáíéêéê= ^êäéáíëj éä íòé=åáåüí=~ìëöéëåüäçëëéåk c^`fifqv ^ìë=çéã=iéáëíìåöëâ~í~äçöw =_ÉíêÉáÄÉå =fåëí~åçü~äíéå =^åj=ìåç=séêãáéíéå påüìäìåöéål_éëéêéåüìå ÖÉå = hçåñéêéåòj= ìåç= séê~åj ëí~äíìåöëëéêîáåé =jáí~êäéáíéêîéêéñäéöìåö =oéáåáöìåöëçáéåëíé =e~ìëãéáëíéêçáéåëíé =hçéáéêçáéåëíé =mçëíçáéåëíé =séêj=ìåç=båíëçêöìåö =páåüéêüéáíëçáéåëíé =j~íéêá~ääéëåü~ññìåö aáöáí~äé wéáíìåö jáí=çéê=wìâìåñí=öéüéåw=a~ë=éêëíé `çöåéìë= aéëáöå= j~ö~òáå= ëíéüí ~äë= fåñçêã~íáçåëé~éáéê= ÑΩê= áååçj î~íáîé= fçééåi= åéìé= aéëáöåjbåíj ïáåâäìåöéå= ìåç= wìâìåñíëîáëáçj åéåk a~ë=`çöåéìë=qé~ã=~êäéáíéí=ìåj íéê=~åçéêéã=ëéáí=lâíçäéê=omms=ó ÇÉê= dêωåçìåö= ÇÉê= åéìéå= fåíéêj Ñ~ÅÉ= aéëáöå= ^ÖÉåíìê= Ó= ~å= ÇÉê båíïáåâäìåö= ÄÉåìíòÉêÑêÉìåÇäáJ ÅÜÉê= _ÉÇáÉåÉêçÄÉêÑä ÅÜÉåK= a~òì ÖÉÜ êéå= ìåíéê= ~åçéêéã= k~îáö~j íáçåëöéê íéi= pçñíï~êéçäéêñä J ÅÜÉåI= e~åçóë= ìåç= ma^ëk= a~êωj ÄÉê=Üáå~ìë=ÖÉëí~äíÉí=`çÖåÉìë=Ç~ë `çêéçê~íé= aéëáöå= îçå= cáêãéåi mêççìâíéå=ìåç=j~êâéåk=aéê=rãj Ö~åÖ= ãáí= pçñíï~êé= ïáêç= ä~ìñéåç áå= éêçñéëëáçåéääéå= qê~áåáåöë= ÖÉJ ëåüìäík aáé= ÉêëíÉ= ^ìëö~äé= ÇÉë= `çj ÖåÉìë= j~ö~òáåë= ÄÉëÅÜ ÑíáÖí= ëáåü Ç~ÜÉê=ãáí=ÇÉã=qÜÉã~=bJm~éÉê=Ó ÇÉê= ÇáÖáí~äÉå= wéáíìåök= táé= ÖÉJ ëí~äíéí=ëáåü=çáé=wìâìåñí=ñωê=ìåëéj êé= ÜÉìíáÖÉå= jéçáéåã~åüéê= áã wéáí~äíéê= ÇÉê= båíïáåâäìåö= îçå ÉäÉâíêçåáëÅÜÉã= m~éáéê\= oéîçäìj íáçåáéêí=çáé=~ìñ=çéê=bñéç=ommr=áå g~é~å= îçêöéëíéääíé= ÉäÉâíêçåáëÅÜÉ wéáíìåö= ìåç= ~åçéêé= píìçáéå= ÇÉê äéíòíéå= g~üêé= ìåëéêé= jéçáéåj ä~åçëåü~ñí\ jáí= ÇáÉëÉã= _Éáíê~Ö= îéêëìåüí `çöåéìëi=çéå=iéëéêå=éáåáöé=áåíéj êéëë~åíé= wìâìåñíëééêëééâíáîéå ~ìñòìòéáöéåi= áå= ÇÉåÉå= dê~ñáâçéj ëáöå=ìåç=çáé=_éçáéåìåö=éáåé=öêçj É=oçääÉ=ëéáÉäÉå=ïÉêÇÉåK fåíéêéëëáéêíé= â ååéå= ÇáÉëÉë åéìé=j~ö~òáå=ωäéê=çáé=fåíéêåéíj ëéáíé=ïïïkåçöåéìëkåçã=~äêìñéå ìåç= ëáåü= ÉáåÉå= ìãñ~åöêéáåüéå déë~ãíéáåçêìåâ= ΩÄÉê= ÇáÉ= ^ÖÉåJ íìê=ã~åüéåk aéê= sçêëí~åç= ÇÉê= _ê~ìåëåüïéáöéê= táêíëåü~ñíëàìåáçêéåw= łaéå _äáåâ=ñωê=táêíëåü~ñí=ëåü êñéåk = cçíçw=^öéåíìê=eωäåéê łdéãéáåë~ã téêíé=ëåü~ññéå mêçöê~ãã=çéê=táêíëåü~ñíëàìåáçêéå=ñωê=ommt aáé= qéêãáåé= ÑΩê= OMMT= ëíéüéå ÑÉëíW=råíÉê=ÇÉã=jçííç=łdÉãÉáåJ ë~ã=téêíé=ëåü~ññéå =ëíéääíéå=çáé táêíëåü~ñíëàìåáçêéå= _ê~ìåj ëåüïéáö= àéíòí= áüê= g~üêéëéêçj Öê~ãã= îçêk= łtáê= ã ÅÜíÉå= ÉáåÉ _êωåâé= òïáëåüéå= déëéääëåü~ñí ìåç=táêíëåü~ñí=ëåüä~öéåk=bë=ïáêç îáéäé= ^âíáçåéå= ÖÉÄÉåI= ~âíáî= ~å táêíëåü~ñí= íéáäòìåéüãéå I= ë~öí j~ñ= mk= qìáàíéäi= péêéåüéê= ÇÉê táêíëåü~ñíëàìåáçêéåk aéê= PUJg ÜêáÖÉ= áëí= ÉáåÉê= ÇÉê êìåç= NMM= gìåöìåíéêåéüãéê= ~ìë ÇÉê= oéöáçå= _ê~ìåëåüïéáöi= ÇáÉ ëáåü= òì= ÇÉå= táêíëåü~ñíëàìåáçêéå òìë~ããéåöéëåüäçëëéå= Ü~ÄÉåK füê= wáéäw= déãéáåë~ã= ïçääéå= ëáé ÇáÉ= ëçòá~äé= j~êâíïáêíëåü~ñí= ëí êj âéåk aáé= gìåöìåíéêåéüãéê= çêö~åáj ëáéêéå= áå= ÇáÉëÉã= g~üê= QM=sÉê~åJ ëí~äíìåöéå= êìåç= ìã= Ç~ë= qüéã~ táêíëåü~ñíw= a~òì= ÖÉÜ êéå= ìåíéê ~åçéêéã= bñáëíéåòöêωåçìåöëí~j ÖÉI= péãáå~êé= òìê= ÄÉêìÑäáÅÜÉå łmáéåáåö=méêëçå~ä ÉêÜ äí=^ìëòéáåüåìåö píìçáé=äéëí íáöí=ìåíéêåéüãéêáëåüé=iéáëíìåöéå eçäöéê= máéåáåöi= déëåü ÑíëÑΩÜêÉê= ÇÉë= łmáéåáåö= méêëçå~äjpéêj îáåéë I= ìåç= bñj_ìåçéë~êäéáíëãáåáëíéê= tçäñö~åö= `äéãéåí= EîKäKF ÄÉá=ÇÉê= ÄÉêÖ~ÄÉ=ÇÉê=^ìëòÉáÅÜåìåÖK cçíçw=máéåáåö=méêëçå~ä a~ë= _áéäéñéäçéê= méêëçå~äçáéåëíj äéáëíìåöëjråíéêåéüãéå= łmáéåáåö méêëçå~äjpéêîáåé = ò Üäí= òì= ÇÉå NMM= ÄÉëíÉå= ^êäéáíöéäéêå= ÇÉë jáííéäëí~åçéëk=aáéë=áëí=ç~ë=bêöéäj åáë= ÉáåÉê= ìå~äü åöáöéå= píìçáé ÇÉê=råáîÉêëáí í=pík=d~ääéåi=~å=çéê ëáåü= Ç~ë= råíéêåéüãéå= áã= o~üj ãéå= ÉáåÉë= téííäéïéêäéë= ÄÉíÉáJ äáöí=ü~ík máéåáåö= méêëçå~äjpéêîáåé= Ü~í ÇáÉëÉ=^ìëòÉáÅÜåìåÖ=âΩêòäáÅÜ=~ìë ÇÉå= e åçéå= îçå= bñj_ìåçéë~êj ÄÉáíëãáåáëíÉê= tçäñö~åö= `äéãéåí áã= o~üãéå= ÉáåÉê= mêéáëîéêäéáj ÜìåÖ=áå=aìáëÄìêÖ=ÉêÜ~äíÉåK aáé= píìçáé= ÄÉïÉêíÉí= ìåíéêj ëåüáéçäáåüé= hêáíéêáéåk= aáé= råíéêj åéüãéåëòáéäé=ìåç=çáé=hçããìåáj â~íáçå= ÇÉê= jáí~êäéáíéê= ìåíéêéáj å~åçéê=ëéáéäéå=éäéåëç=éáåé=oçääé ïáé=c~ãáäáéåñêéìåçäáåüâéáíi=téáj íéêäáäçìåöë~åöéäçíé= ìåç= ëçòá~äj téáíéêäáäçìåö= ìåç= fåíéöê~íáçåëj îéê~åëí~äíìåöéå= ÑΩê= jáöê~åíéå áå=çáé=_éêìñëïéäík _ÉëçåÇÉêë= ~ã= eéêòéå= äáéöí ÇÉå=táêíëÅÜ~ÑíëàìåáçêÉå=ÉáåëW=ÇáÉ påüωäéêïéííäéïéêäék= łpáé= ëáåç Éáå= ïáåüíáöéë= pí~åçäéáå= ìåëéêéë séêä~åçëk= a~ë= c~åü= táêíëåü~ñí ïáêç=áå=påüìäéå=çñíã~äë=îéêå~åüj ä ëëáöí=ó=üáéê=ïçääéå=ïáê=k~åüüáäj ÑÉ= ÖÉÄÉå I= ÄÉíçåí= qìáàíéäk= aáé táêíëåü~ñíëàìåáçêéå= ëíéääéå= Ç~J ÜÉê= êéöéäã áö= Éáå= nìáò= ãáí ïáêíëåü~ñíëêéäéî~åíéå=cê~öéå=òìj ë~ããéå=ìåç=îéêëåüáåâéå=çáéë=~å wéüåíâä ëëäéêk= pç= ëçääéå= àìåöé jéåëåüéå= ~å= ïáêíëåü~ñíäáåüé qüéãéå= ÜÉê~åÖÉÑΩÜêí= ïéêçéåk fã= îéêö~åöéåéå= g~üê= Ü~ííÉ= ÉáåÉ påüωäéêáå= däωåâw= páé= ïìêçé wïéáíé= ÄÉáã= nìáò= ìåç= Ü~í= åìå ÉáåÉå= ^ìëäáäçìåöëéä~íò= ÄÉá= ÇÉê ÑÑÉåíäáÅÜÉå=sÉêëáÅÜÉêìåÖK jéüê= fåñçë= òìã= séêä~åç= ìåç ÇÉå= séê~åëí~äíìåöéå= ìåíéê ïïïkïàjäê~ìåëåüïéáökçék é ëçïáé= ~êäéáíëã~êâíéçäáíáëåüéë båö~öéãéåík báåé= ÇÉê= dêìåçä~öéå= ÑΩê= ÇáÉ séêö~äé=çéê=^ìëòéáåüåìåö=äáäçéj íé= ÉáåÉ= jáí~êäéáíéêäéñê~öìåök aáé=jáí~êäéáíéê=îçå=máéåáåö=méêj ëçå~äjpéêîáåé= Ü~ÄÉå= áüêéã= råj íéêåéüãéå= Ç~ÄÉá= Éáå= ÄÉëçåÇÉêë ÖìíÉë=wÉìÖåáë=~ìëÖÉëíÉääíK eçäöéê= máéåáåöi= déëåü ÑíëÑΩÜJ êéê= ÇÉë= c~ãáäáéåìåíéêåéüãéåëi ÑêÉìí= ëáåü= ΩÄÉê= ÇáÉ= ^ìëòéáåüj åìåök= bê= ë~öíw= łbë= Ü~í= ëáåü= ÖÉJ äçüåíi= ëáåü= ÇáÉëÉã= téííäéïéêä òì=ëíéääéåk=táê=ü~äéå=îçå=ìå~äj Ü åöáöéê= píéääé= ÇáÉ= _Éëí íáöìåö Ç~ÑΩê=ÉêÜ~äíÉåI=Ç~ëë=ìåëÉê=mÉêëçJ å~äã~å~öéãéåí= ëéüê= éçëáíáî= ÄÉJ ïéêíéí=ïáêç=ìåç=ç~ëë=ìåëéêé=jáíj ~êäéáíéê= ÖÉêå= ÄÉá= ìåë= ~êäéáíéåk råç= åìê= ãáí= òìñêáéçéåéå= jáí~êj ÄÉáíÉêå= â~åå= ìåëéê= råíéêåéüj ãéå=éêñçäöêéáåü=ëéáåk

kêk=q= =pçååí~öi=ouk=g~åì~ê=ommt fk=h owbw _çêìëëá~=açêíãìåç=j=_~óéêå=jωååüéå== qçêéw=nwm=cêéá=enokfi=nwn=î~å=_ìóíéå=eorkfi NWO=j~â~~ó=EQOKFI=OWO=cêÉá=ERTKFI=PWO=qáåÖ~=ERVKF wìëåü~ìéêw=um=tmu=e~ìëîéêâ~ìñíf déääé=h~êíéåw=máéå~~ê=eofi=téáçéåñéääéê J=î~å=_çããÉä=ERLNFI=máò~êêç ^êãáåá~=_áéäéñéäç=j=e~ãäìêöéê=ps== = qçêéw=mwn=iàìäçà~=enmkfi=nwn=_çêöéë=euvkf wìëåü~ìéêw=os=smn=e~ìëîéêâ~ìñíf déääé=h~êíéåw=h~ìñ=eqfi=_çêöéëi=^ü~åñçìñi j~êñ=epf=j=i~~ë=eof PWO=ENWOF NWN=EMWNF báåíê~åüí=cê~åâñìêí=j=påü~äâé=mq== = NWP=EMWNF qçêéw=mwn=s~êéä~=enskfi=nwn=q~â~ü~ê~=equkfi NWO=hìê~åóá=ETMKFI=NWP=hìê~åóá=EVMKHOF wìëåü~ìéêw=rn=rmm=e~ìëîéêâ~ìñíf déääé=h~êíéåw=gçåéë=j=o~ñáåü~=eqf NK=c`=kΩêåÄÉêÖ=J=sÑ_=píìííÖ~êí== = QWN=ENWNF qçêéw=nwm=p~àéåâç=eorkfi=nwn=`~å~ì=eppkfi OWN=dêÉëâç=ERMKFI=PW=N=pÅÜêçíÜ=ESVKFI QWN=j~Öåáå=ETSKI=báÖÉåíçêF wìëåü~ìéêw=pr=muo déääé=h~êíéåw=sáííéâ=epfi=tçäñ=erlof J=q~ëÅá=EOFI=_çâ~=EPFI=m~êÇç=EQF båéêöáé=`çííäìë=j=_çêìëëá~=j ååüéåöä~çä~åü== qçêéw=nwm=o~çì=eppkfi=owm=o~çì=epvkfi OWN=aÉÖÉå=ETVKFI=PWN=jìåíÉ~åì=EUVKF wìëåü~ìéêw=np=mqq déääé=h~êíéåw=jáíêéëâá=eqfi=oçëí=erlnfi hìâáéäâ~=erf=jmçä~åëâá=eqfi=dçüçìêái=_ ÖÉäìåÇ PWN=EOWMF sñi=_çåüìã=j=cps=j~áåò=mr= = MWN=EMWNF qçêw=mwn=oçëé=epukf wìëåü~ìéêw=om=qut _ÉëíÉ=péáÉäÉêW=wÇÉÄÉä=J=dÉêÄÉêI=cÉìäåÉê déääé=h~êíéåw=qêçà~å=j=^åçêé~ëéåi=^ò~çì~öü=erf eéêíü~=_p`=_éêäáå=j=sñi=tçäñëäìêö== = qçêéw=mwn=j~çäìåö=enukfi=nwn=dáãéåéò=eoskfi OWN=m~åíÉäáÅ=EUSKI=cçìäÉäÑãÉíÉêF wìëåü~ìéêw=qm=oto déääé=h~êíéåw=aéà~ö~üi=î~å=_ìêáâ=erf J=î~å=ÇÉê=eÉóÇÉåI=j~ÇäìåÖI=j~êÅÉäáåÜç afb=qlogûdbow NN=qçêÉW= j~êâç=m~åíéäáå=eeéêíü~=_p`=_éêäáåf NM=qçêÉW= jáêçëä~î=häçëé=etéêçéê=_êéãéåf U=qçêÉW= aáéöç=etéêçéê=_êéãéåf = ^äéñ~åçéê=cêéá=e_çêìëëá~=açêíãìåçf = héîáå=hìê~åóá=epåü~äâé=mqf = j~êáç=dçãéò=esñ_=píìííö~êíf pl=dbeq=bp=tbfqbow NK=_rkabpifd^ OWN=ENWNF téêçéê=_êéãéå=j=e~ååçîéê=vs=eüéìíéi=nt=rüêf ^äéã~ååá~=^~åüéå=j=_~óéê=iéîéêâìëéå=eüéìíéi=nt=rüêf sñi=ãáí=céüäëí~êí áå=çáé=oωåâêìåçé NWO=ÄÉá=eÉêíÜ~=_p`=Ó=sáÉêíÉ=káÉÇÉêä~ÖÉ=áå=cçäÖÉ _Éêäáå= EëáÇFK= eéêíü~= _p`= _Éêäáå ÄÉëáÉÖíÉ=ÇÉå=sÑi=tçäÑëÄìêÖ=OWN ENWNF= ìåç= îéêç~êä= ÇÉã= _ê~ëáäá~j åéê= j~êåéäáåüç= ÇÉëëÉå= aéäωí= ÑΩê ÇÉå=sÑi=ÄÉá=ÇÉê=oΩÅââÉÜê=~å=ëÉáåÉ ~äíé= táêâìåöëëí ííék= ^äéñ~åçéê j~çäìåö= ãáí= ëéáåéã= ÇêáííÉå= p~áj ëçåíçê= ENUKF= íê~ñ= ÑΩê= tçäñëäìêöi `Üêáëíá~å= dáãéåéò= EOSKF= ìåç j~êâç= m~åíéäáå= ééê= cçìäéäñãéíéê EUSKF=ëçêÖíÉå=ÑΩê=ÇáÉ=îáÉêíÉ=tçäÑëJ ÄìêÖÉê=káÉÇÉêä~ÖÉ=å~ÅÜÉáå~åÇÉêK aéê= ÑêΩÜÉêÉ= _ÉêäáåÉê= mìääáj âìãëäáéääáåö= j~êåéäáåüç= òéáöíé ÉáåÉ= ëí~êâé= iéáëíìåöi= ï~ê= áã= lñj ÑÉåëáîëéáÉä=ÇÉê=tçäÑëÄìêÖÉê=aêÉÜJ ìåç= ^åöéäéìåâí= ìåç= ÄÉêÉáíÉíÉ ÇÉå= cωüêìåöëíêéññéê= ÇÉê= d ëíé îçêk= péáåéå= cêéáëíç = ~ìë= NU= jéj íéêå= âçååíé= eéêíü~jpåüäìëëã~åå héîáå=píìüêjbääéö~~êç=åìê=îçê=çáé cω É=îçå=j~ÇäìåÖ=~Äâä~íëÅÜÉåK tçäñëäìêö= Ü ííé= ÄÉá= âçåëéj èìéåíéêéê= ^ìëëéáéäìåö= ëéáåéê hçåíéê= ëéáåéêëéáíë= ÑΩê= ÇÉå= cωüj êìåöëíêéññéê=ëçêöéå=â ååéåi=~ääéêj ÇáåÖë=ÑÉÜäíÉ=ÇÉå=łt äñéå =áã=^äj ëåüäìëë=çáé=mê òáëáçåk NK=crpp_^iiJ_rkabpifd^ påü~äâé=ωäéêåáããí=å~åü=pwn=áå cê~åâñìêí=çáé=q~äéääéåëéáíòé héîáå=hìê~åóái=çéê=j~íåüïáååéêw=òïéá=qçêé=ìåç=éáåé=sçêä~öé=çéë=oqjg ÜêáÖÉå cê~åâñìêílj~áå=eëáçfk=báåé ÄÉëëÉêÉ=_ÉïÉêÄìåÖ=ÑΩê=ÉáJ åé=oωåââéüê=áå=çáé=çéìíj ëåüé=cì Ä~ääJk~íáçå~äJ ã~ååëåü~ñí=ü ííé=héîáå hìê~åóá=òìã=oωåâêìåçéåj ëí~êí=åáåüí=~äöéäéå=â åj åéåk=jáí=òïéá=qçêéå=ìåç=éáj åéê=sçêä~öé=ï~ê=çéê=píωêj ãéê=ìåíéê=çéå=^ìöéå=îçå _ìåçéëíê~áåéê=gç~åüáã=i ï ÇÉê=ΩÄÉêê~ÖÉåÇÉ=péáÉäÉê ÄÉáã=PWN=ENWMFJbêÑçäÖ=îçå påü~äâé=mq=äéá=báåíê~åüí cê~åâñìêík łbáå= qçê= îçêäéêéáíéíi= òïéá= ÖÉJ ëåüçëëéå=ìåç=ãáí=éáåéã=páéö=çéå ^Äëí~åÇ=~ìÑ=_~óÉêå=ìåÇ=píìííÖ~êí ~ìëöéä~ìík= _ÉëëÉê= Ü ííé= Éë= åáåüí ä~ìñéå=â ååéå I=ë~ÖíÉ=ÇÉê=OQJg ÜJ êáöé= å~åü= ëéáåéê= dä~åòäéáëíìåö ìåç= ÇÉå= p~áëçåíêéññéêå= kìããéê ëáéäéå=ìåç=~åüík aéê= ÄÉÖÉáëíÉêåÇÉ= ^ìñíêáíí= îçå hìê~åóái=çéê=å~åü=ëéáåéê=^ìëäççj íìåö= ~ìë= ÇÉã= ac_jqé~ã= îçê= ÇÉê tj= áã= îéêö~åöéåéå= g~üê= ãçå~j íéä~åö=åáåüí=ïáéçéê=~ìñ=çáé=_éáåé ÖÉâçããÉå=ï~êI=ï~ê=ÑΩê=pÅÜ~äâÉJ `ç~åü= jáêâç= päçãâ~= ~ääéêçáåöë åìê= ÉáåÉ= äçöáëåüé= cçäöé= ÇÉê= qê~áj åáåöëäéáëíìåöéå= áå= ÇÉê= táåíéêj é~ìëék= łfåü= Ü~ÄÉ= îçê= ÇêÉá= q~öéå ãáí= gç~åüáã= i ï= íéäéñçåáéêí= ìåç áüå= ΩÄÉê= ÇáÉ= qê~áåáåöëäéáëíìåöéå îçå= héîáå= áåñçêãáéêík= bê= Ü~í= áå ÇÉê= táåíéêé~ìëé= àéçé= qê~áåáåöëj ÉáåÜÉáí= òì= NMM= mêçòéåí= ãáíöéj ã~åüí= ìåç= âéáå= qéëíëéáéä= îéêj é~ëëík= fåü= ÜçÑÑÉI= Ç~ëë= Ç~ë= ÜçåçJ êáéêí= ïáêç= ìåç= îçå= i ï= Éáå= eáåj ïéáë= âçããíi= Ç~ëë= Éê= ÉáåÉê= îçå aéìíëåüä~åçë= qçéëíωêãéêå= áëí I ë~öíé=päçãâ~k a~ëë= hìê~åóá= ÄÉêÉáíë= ÄÉáã å ÅÜëíÉå= i åçéêëéáéä= ~ã= TK= céj Äêì~ê= áå= aωëëéäççêñ= ÖÉÖÉå= ÇáÉ påüïéáò= ïáéçéê= áå= ÇÉå= k~íáçå~äj ã~ååëåü~ñíëjh~çéê= êωåâíi= ëåüéáåí ä åöëí=åáåüí=ãéüê=~ìëöéëåüäçëëéåk aéê= ^åöêéáñéê= ΩÄÉêòÉìÖíÉ= åáåüí åìê= ~äë= qçêëåüωíòé= ETMKLVMHOF ìåç= ÄÉáã= NWM= ÇìêÅÜ= dìëí~îç= s~j êéä~= ENSKF= ~äë= sçêäéêéáíéêx= áããéê ïáéçéê=äáé =Éê=ëáÅÜ=òìÇÉã=òìêΩÅâJ Ñ~ääÉå= ìåç= ëéáéäíé= ÇáÉ= báåíê~åüí ÖÉãÉáåë~ã=ãáí=ÇÉã=Éêëíã~äë=ëÉáí ÇÉã= ~ÅÜíÉå= péáéäí~ö= ïáéçéê= áå ÇÉê= ^åñ~åöëñçêã~íáçå= ëíéüéåçéå _ê~ëáäá~åéê= iáååçäå= ëåüïáåçéäáök łtáê=ü~äéå=üéìíé=~äë=j~ååëåü~ñí ìåüéáãäáåü= Öìí= Ü~êãçåáÉêíK= táê ãωëëéå= àéíòí= åìê= åçåü= ~ìñ= ìåë ëåü~ìéå I=ãÉáåíÉ=iáåÅçäåK k~åü=çéå=káéçéêä~öéå=çéë=sñ_ píìííö~êí= ÄÉáã= NK= c`= kωêåäéêö ENWQF=ìåÇ=ÇÉë=c`=_~óÉêå=ÄÉá=_çJ êìëëá~=açêíãìåç=eowpf=ü~äéå=ëáåü ÇáÉ=pÅÜ~äâÉê=òìã=oΩÅâêìåÇÉåÄÉJ Öáåå= Éáå= çêçéåíäáåüéë= mçäëíéê= ~ìñ ÇáÉ= séêñçäöéê= îéêëåü~ññík= oáåüj íìåöëïéáëéåç= áã= qáíéäêéååéå ïáêç=ñωê=çéå=ëáéäéåã~äáöéå=jéáëj íéê= ~ÄÉê= îçê= ~ääéã= Ç~ë= d~ëíëéáéä ÄÉá=tÉêÇÉê=_êÉãÉå=~ã=QK=cÉÄêì~ê ëéáåk=łfåü=ãìëë=ãéáåé=j~ååëåü~ñí åáåüí= ï~êåéå= ççéê= ÄêÉãëÉåK= táê eps=ïéáíéê=éêñçäöäçë táéçéê=âéáå=páéö=äéáã=nwn=áå=_áéäéñéäç _áéäéñéäç=eëáçfk=cωê=çéå=e~ãäìêj ÖÉê=ps=ëÉíòí=ëáÅÜ=ÇáÉ=jáëÉêÉ=~ìÅÜ áå=çéê=oωåâêìåçé=ñçêík=aáé=bäñ=îçå qê~áåéê= qüçã~ë= açää= ãìëëíé= ëáåü å~åü= ÉáåÉã= déöéåíêéññéê= îçå j~êåáç= _çêöéë= òïéá= jáåìíéå= îçê påüäìëë=ãáí=éáåéã=nwn=enwmf=äéá ^êãáåá~= _áéäéñéäç= ÄÉÖåΩÖÉå= ìåç ÄäÉáÄí= ãáí= åìê= NQ= mìåâíéå= q~äéäj äéåîçêäéíòíéêk Ü~ÄÉå= Éáå= âä~êéë= wáéä= îçê= ^ìöéåk táê=ãωëëéå=öéïáååéåi=çáé=péáéäé ÇÉê=~åÇÉêÉå=qÉ~ãë=ëáåÇ=kÉÄÉåë~J ÅÜÉ I=Éêâä êíé=päçãâ~k bêåωåüíéêìåö= ÜÉêêëÅÜíÉ= Ç~ÖÉJ ÖÉå=ÄÉá=ÇÉê=báåíê~ÅÜíK=aáÉ=eÉëëÉå ãìëëíéå=äéêéáíë=çáé=çêáííé=káéçéêj ä~öé= å~åüéáå~åçéê= ÜáååÉÜãÉå ìåç=ëåüéáåéå=áåëäéëçåçéêé=öéöéå déöåéê=~ìë=çéã=çäéêéå=q~äéääéåj ÇêáííÉä= ëíéíë= ÅÜ~åÅÉåäçëK= aéê= òïáj ëåüéåòéáíäáåüé= NWNJ^ìëÖäÉáÅÜ ÇìêÅÜ= ÇÉå= ëáéäíéå= p~áëçåíêéññéê îçå=k~çüáêç=q~â~ü~ê~=ï~ê=áåëöéj ë~ãí=éáåñ~åü=òì=ïéåáök łtáê=ãωëëéå=ëéüéåi=ç~ëë=ïáê=éë ëéáí= ÉáåÉáåÜ~äÄ= g~üêéå= åáåüí NR påü~äâéë=héîáå=hìê~åóá=eäáåâëf=àìäéäí=ãáí=çéê=båâñ~üåé=ìåç=çéå=_ê~ëáäá~åéêå=iáååçäåi=ejáííéf=ìåç=o~j ÑáåÜ~=ΩÄÉê=ëÉáå=qçê=òìã=NWPK cçíçw=ççé a~ãáí=ï~êíéí=çéê=eps=ëéáí=åìåj ãéüê=òéüå=m~êíáéå=áå=çéê=_ìåçéëj äáö~= ~ìñ= Éáå= bêñçäöëéêäéäåáëk= ^ÄÉê ~ìåü= ÇáÉ= ^êãáåá~= ÄäáÉÄ= âå~éé= ÉáJ åé= tçåüé= å~åü= ÇÉê= ^ÄëÅÜáÉÇë~åJ âωåçáöìåö= îçå= `ç~åü= qüçã~ë îçå=eééëéå=åìå=ëåüçå=òìã=ëéåüëj íéå= j~ä= áå= péêáé= çüåé= bêñçäö= ìåç ãìëë=ëáåü=~ääã ÜäáÅÜ=ïáÉÇÉê=å~ÅÜ ìåíéå=çêáéåíáéêéåk Sensationell ëåü~ññéåi= ÖÉÖÉå= ÉáåÉ= ÇÉê= qçéj ã~ååëåü~ñíéå= òì= ÖÉïáååÉå I ëíéääíé= cê~åâñìêíë= sçêëí~åçëäçëë eéêáäéêí= _êìåüü~öéå= ÑÉëíK= cωê qê~áåéê=cêáéçüéäã=cìåâéä=ä~ö=ç~ë mêçääéã=áå=çéê=éêåéìí=ã~åöéäü~ñj íéå= `Ü~åÅÉåîÉêïÉêíìåÖK= łaéê råíéêëåüáéç= òïáëåüéå= ÉáåÉê j~ååëåü~ñíi= ÇáÉ= ÇÉìíëÅÜÉê= jéáëj íéê=ïéêçéå=ïáää=ìåç=â~ååi=ìåç=éáj åéê=j~ååëåü~ñíi=çáé=ìã=çéå=hä~ëj ëéåéêü~äí= ëéáéäíi= áëí= Ö~åò= âä~ê= òì ÉêâÉååÉå= ÄÉáã= ^ìëåìíòéå= ÇÉê qçêåü~ååéåk= pçä~åöé= ïáê= ìåëéêé ÜìåÇÉêíéêçòÉåíáÖÉå= qçêåü~ååéå åáåüí=åìíòéåi=öéüí=éë=ñωê=ìåë=åìê ìã=çéå=hä~ëëéåéêü~äík = Äã wfq^qb hä~ìë= ^ìöéåíü~äéê= EsÑi tçäñëäìêöfw= ła~ë= áëí= ÉáåÉ ÄáííÉêÉ= káéçéêä~öéw= táê= ï~j êéå= ÜÉìíÉ= ìåöäωåâäáåüéêi ~ÄÉê= åáåüí= ëåüäéåüíéêk= aéå ^ìëöäéáåü= Ü~ÄÉå= ïáê= òì ëçêöäçë= Éêã ÖäáÅÜíK= _áë= òìê TOK= jáåìíé= Ü~ÄÉå= ïáê= Ç~ë péáéä= ÇçãáåáÉêíI= Éë= Ç~åå ~ÄÉê= å~åü= ÇÉã=Éáå= ççéê=~åj ÇÉêÉå= nìéêé~ëë= ~ìë= ÇÉê e~åç= ÖÉÖÉÄÉåK= péáéäéêáëåü ëáåç= ïáê= ïéáíéê= ÖÉâçããÉåK j~êåéäáåüç=áëí=äéêéáíë=îçää=áå ÇáÉ=j~ååëÅÜ~Ñí=áåíÉÖêáÉêíK méíêáâ= p~åçéê= EbåÉêÖáÉ `çííäìëfw= łtáê= Ü~ÄÉå= îáéä îçå=çéã=ìãöéëéíòíi=ï~ë=ïáê áå=çéê=sçêäéêéáíìåö=éê~êäéáj íéí= Ü~ÄÉåK= táê= Ü~ÄÉå= îéêj ëìåüíi= îçå=_éöáåå= ~å= aêìåâ ~ìëòìωäéåk= fåü= Äáå= òìñêáéj ÇÉåI=Ç~ëë=ÇáÉ=j~ååëÅÜ~Ñí=~å ëáåü=öéöä~ìäí=ìåç=jçê~ä=äéj ïáéëéå=ü~ík=aéê=páéö=öéüí î ääáö=áå=lêçåìåök Bundesliga-Saison 2006/07 Pl. Verein Sp. G U V Diff. Tore Pt. 1. Schalke 04 18 12 3 3 +14 32:18 39 2. Werder Bremen 17 11 3 3 +25 47:22 36 3. Bayern München 18 10 3 5 +10 32:22 33 4. VfB Stuttgart 18 9 5 4 +6 29:23 32 5. Hertha BSC Berlin 18 8 6 4 +5 30:25 30 6. 1. FC Nürnberg 18 5 11 2 +8 25:17 26 7. Bayer Leverkusen 17 7 4 6 +4 28:24 25 8. Borussia Dortmund 18 6 7 5 +1 24:23 25 9. Arminia Bielefeld 18 5 8 5 +4 24:20 23 10. Energie Cottbus 18 5 5 8-4 21:25 20 11. Eintracht Frankfurt 18 4 8 6-8 23:31 20 12. Hannover 96 17 5 5 7-10 16:26 20 13. Alemannia Aachen 17 5 4 8-5 28:33 19 14. VfL Wolfsburg 18 4 7 7-5 13:18 19 15. VfL Bochum 18 5 3 10-9 22:31 18 16. Bor. Mönchengladbach 18 4 3 11-12 14:26 15 17. Hamburger SV 18 1 11 6-6 17:23 14 18. FSV Mainz 05 18 2 8 8-18 12:30 14 Sp. = Spiele, G = Gewonnen, U = Unentschieden, V = Verloren Durch die grüne Linie sind die Champions-League-Plätze gekennzeichnet, durch die blaue der Platz für die CL-Qualifikation. Durch die braune Linie sind die UEFA-Cup-Plätze und durch die rote die Abstiegsplätze gekennzeichnet. häçéé=ç~êñ ~ìñ~íãéå _çåüìã=eëáçfk=aéê=cps=j~áåò=mr Ç~êÑ= Ç~åâ= ÉáåÉë= çéíáã~äéå= pí~êíë áå= ÇáÉ= oωåâêìåçé= åéìé= eçññåìåj ÖÉå=áã=h~ãéÑ=ìã=ÇÉå=hä~ëëÉåÉêJ Ü~äí= ëåü éñéåk= aáé= j~ååëåü~ñí îçå= qê~áåéê= gωêöéå= häçéé= ÄÉÉåJ ÇÉíÉ=ãáí=ÉáåÉã= NWM= ÄÉáã= sñi= _çj ÅÜìã= ÉáåÉ= NS= péáéäé= ï ÜêÉåÇÉ aìêëíëíêéåâé= ìåç= ïéáëí= åìå NQ=mìåâíÉ=~ìÑK sçê= OM=QUT= wìëåü~ìéêå= ï~êéå ÇáÉ= d ëíé= ~ìë= j~áåò= ÖÉÖÉåΩÄÉê ÇÉê= påüäìëëéü~ëé= ÇÉê= eáåêìåçé â~ìã= ïáéçéêòìéêâéååéåk= jáí ãççéêåéã= cì Ä~ää= Äê~ÅÜíÉ= ã~å ÇÉå= sñii= ÇÉê= åìê= ÇáÉ= ÉêëíÉå= òéüå jáåìíéå=ççãáåáéêíéi=éáå=ìãë=~åj ÇÉêÉ=j~ä=áå=sÉêäÉÖÉåÜÉáíK=aÉê=sÑi ÜáåÖÉÖÉå=âçååíÉ=ÇÉå=táåÇ=áå=ÇÉê påüäìëëéü~ëé= ÇÉê= eáåêìåçé= åáåüí ãáíåéüãéåk= aáé= d~ëíöéäéê= ïáêâj íéå=ñ~üêáöi=äéáëíéíéå=ëáåü=éâä~í~åíé ^ÄëéáÉäÑÉÜäÉê= ìåç= äáé Éå= àéöäáåüé ã~ååëåü~ñíäáåüé= déëåüäçëëéåüéáí îéêãáëëéåk 116i 99, Euro mtl. Leasingrate inkl. Winterkompletträder BMW116i (Erstzulassung27.12.2006,0km)TitansilberoderSparklingGraphite,Klimaanlage,RadioCD,Nebelscheinwerfer,Sitzheizung,Aluradsatz17,Durchladesystem,Zentralverriegelung, SitzhöhenverstellungfürdenBeifahrer. Inklusive: Werkstattersatzfahrzeug 3 Winterräder 3 750 Euro über DEKRA-Händler-EK für Gebrauchte 3 Leasing EXTRA 3 Laufzeit 30 Monate Lauleistung p.a. 10.000 km Monatsrate 99, Euro Anzahlung 4.600, Euro zzgl. 530, Euro Frachtkosten Ein Angebot der BMW-Bank- Kraftstoffverbrauch: kombiniert 7,5 l/100 km innerorts 10,5 l/100 km/ außerorts 5,9 l/100 km. CO2 Emissionen kombiniert 181 g/km Braunschweig 0531/2142-0 Goslar Magdeburg 05321/3742-0 0391/6098-0 Wernigerode 03943/55316 Wolfenbüttel 05331/8826-0

NS dbmrkhqbq ibf`eq^qeibqfhw= _Éá= ÇÉå åáéçéêë ÅÜëáëÅÜÉå= e~ääéåj jéáëíéêëåü~ñíéåi=çáé=áã=iéáëj íìåöëòéåíêìã= e~ååçîéê ~ìëöéíê~öéå= ïéêçéåi= ïìêçé oéå = eéêãë= îçå= ÇÉê= id _ê~ìåëåüïéáö=öéëíéêå=wïéáj íéê= ΩÄÉê= QMM= jéíéê= áå QUIRR= péâìåçéåk= aéê= ÇÉìíJ ëåüé=jéáëíéê=ωäéê=umm=jéíéê ãìëëíé= ëáåü= åìê= o~áåéê påüìäòé= îçå= ÇÉê= id= táäj ÜÉäãëÜ~îÉå= ÖÉëÅÜä~ÖÉå= ÖÉJ ÄÉåI= ÇÉê= áå=qtiqs= péâìåçéå ÖÉï~ååK= aéå= qáíéä= ~ìñ= ÇÉê NRMMJãJaáëí~åò= ÜçäíÉ= ëáåü idj^íüäéí=j~ííüá~ë=g~ïçêëâá áå= PWROISP= jáåìíéåk= sáéêíéê ïìêçé= ëéáå= séêéáåëâçääéöé ^åçêé~ë=hìüäéå=epwrtissfk u t^ppbo_^iiw= báåéå= äéáåüj íéå= oωåâëåüä~ö= ãìëëíé= ÖÉëJ íéêå= ÇáÉ= wïéáíäáö~jj~ååj ëåü~ñí=îçå=báåíê~åüí=üáååéüj ãéåi=çáé=ãáí=vwnp=enwpi=pwpi OWQI= PWPF= ÄÉá= ÇÉê= epd= t~êj åéãωåçé=ìåíéêä~ök=aáé=qêéñj ÑÉê= ÉêòáÉäíÉå= påüïéêíéä= EPFI aáãáíêáàéîáå= EPFI= hk= gçëí= EOF ìåç=héêíëåük u c^rpq_^iiw= wïéá= ïáåüíáöé páéöé= áã= h~ãéñ= ìã= ÇÉå hä~ëëéåéêü~äí= ÉêòáÉäíÉ= ÖÉëJ íéêå= Ç~ë= wïéáíäáö~íé~ã= ÇÉë p`b=däáéëã~êççék=få=éáöéåéê e~ääé= ÖÉï~ååÉå= ÇáÉ= _ê~ìåj ëåüïéáöéê= ãáí= OWN= EOOWOMI NRWOMI= OMWNRF= ÖÉÖÉå= _êéíj íçêñ= ff= ëçïáé= OWM= EOMWNQI ONWNVF= ÖÉÖÉå= qìp= sçêãj ï~äçk u sliibv_^iiw= déöéå= bãj äáåüüéáã=ãìëëíéå=çáé=wïéáíj äáö~jpéáéäéêáååéå= ÇÉë= rp` ÖÉëíÉêå= ÉáåÉ= MWP= ENTWORI OOWORI= NRWORFJeÉáãåáÉÇÉêJ ä~öé= ÜáååÉÜãÉåK= kìê= áã òïéáíéå= p~íò= äéöíé= ÇÉê= rp` ÇÉå=oÉëéÉâí=îçê=ÇÉã=q~ÄÉäJ äéåòïéáíéå=~äk aáé=îáéêíé=káéçéêä~öé=áå=cçäöé mü~åíçãë=îéêäáéêéå=eéáãëéáéä=ó=qê~áåéê=jìí~éåáå=éåíëåüìäçáöí=ëáåü=ñωê=çáé=iéáëíìåö=ëéáåéë=qé~ãë sçå=péä~ëíá~å=t~äíüéê _ê~ìåëåüïéáök=mñáññé=áå=çéê stje~ääé=ìåç=éáå=qê~áåéêi ÇÉê=ëáÅÜ=ÑΩê=ÇáÉ=iÉáëíìåÖ=ëÉáJ åéê=j~ååëåü~ñí=äéá=çéå=éáj ÖÉåÉå=c~åë=ÉåíëÅÜìäÇáÖíW a~ë=eéáãëéáéä=öéöéå=dáéj Éå=ÖÉêáÉí=ÑΩê=ÇáÉ=kÉï=vçêJ âéê=mü~åíçãë=ãáí=rvwsv EOVWPPF=ìåÉêï~êíÉí=òìê=ÄáíJ íéêéå= ÄÉêê~ëÅÜìåÖK téåå= åáåüí= ~ã= cêéáí~öi= ï~åå ëçääíé=éë=ç~åå=ãáí=çéã=éêëíéå=páéö ÑΩê= ÇáÉ= _~ëâéíä~ääéê= OMMT= âä~éj ééå\= ^äë= c~îçêáí= ÖáåÖ= ÇáÉ= j~ååj ëåü~ñí= áå= ÇáÉ= m~êíáé= îçê= âå~éé OMMM=wìëÅÜ~ìÉêå=ìåÇ=ïìëëíÉ=ëáÅÜ ÇçÅÜ= åáéã~äë= ~äë= ëçäåüéê= òì= éê J ëéåíáéêéåk= ^åíêáéäëj= ìåç= áçééåäçë òéáöíéå=ëáåü=çáé=_~ëâéíä~ääéê=éü~j ëéåïéáëéi= ìåç= ï ÜêÉåÇ= qê~áåéê bãáê= jìí~éåáå= ëéáå= qé~ã= ~å= ÇÉê péáíéåäáåáé=å~åü=îçêåé=íêáéäi=öéääj íéå= ÇáÉ= ÉêëíÉå= mñáññé= ÇìêÅÜ= ÇáÉ e~ääék= sçê~åöéö~åöéå= ï~êéå òïéá= sáéêíéä= ~ìñ= ëåüï~åüéã= káj îé~ìk= k~åü= ÉáåÉê= òïáëåüéåòéáíäáj ÅÜÉå= NPWUJcΩÜêìåÖ= ÑΩê= ÇáÉ= mü~åj íçãë=òçöéå=çáé=qséêë=~ìë=dáé Éå Äáë=òìê=e~äÄòÉáí=~ìÑ=OVWPP=Ç~îçåI Éáå= sçêëéêìåöi= ÇÉå= ëáé= Äáë= péáéäj ÉåÇÉ=åçÅÜ=~ìëÄ~ìÉå=ëçääíÉåK łdáé Éå= Ü~í= ãçíáîáéêíéê= ÖÉJ ëéáéäí= ìåç= ï~ê= áå= àéçéê= pí~íáëíáâ ÄÉëëÉê I=Äáä~åòáÉêíÉ=`ç~ÅÜ=jìí~éJ ÅáÅ= å~åü= ÇÉê= m~êíáék= péáå= qé~ã äéáëíéíé= ëáåü= OQ= cçìäë= ìåç= ÉáåÉ qêéññéêèìçíé= îçå= PQ= mêçòéåíi ëéáéäíé=üéâíáëåü=ìåç=çüåé=êéåüíéå wìö= òìã= hçêäk= báåòáö= ÇÉê= ~ÖáäÉ dêéö= a~îáë= ìåç= sìà~çáå= pìäçíáåi ãáí= NQ= mìåâíéå= _ê~ìåëåüïéáöë qçéjpåçêéêi= ÉêêÉáÅÜíÉå= ~åå J ÜÉêåÇ= kçêã~äåáîé~ìi= ëç= Ç~ëë déöåéê=dáé Éå=ÉáåÉ=åáÅÜí=ãáåÇÉê ëéáéäéêáëåü= ëåüï~åüé= sçêëíéääìåö sìà~çáå= pìäçíáå= ê~öíé= ÄÉá= ÇÉê= ëåüï~åüéå= sçêëíéääìåö= ÇÉê= kéï= vçêâéê= mü~åíçãë= ãáí= ÇêÉá= aêéáéêå ìåç=nq=mìåâíéå=åçåü=üéê~ìëk=aáé=çéìíäáåüé=káéçéêä~öé=âçååíé=~ìåü=éê=åáåüí=îéêüáåçéêåk= cçíçw=qk^k òìã= páéö= êéáåüíék= łtáê= Ü~ÄÉå ÜÉìíÉ=ÉÜÉê=ÖÉâ ãéñí=~äë=öéëéáéäí I ÄÉÑ~åÇ=qê~áåÉê=hÉå=pÅ~ä~ÄêçåáK aéê= îçå= OMMN= Äáë= OMMQ= áå _ê~ìåëåüïéáö= í íáöé= eé~çåç~åü ÖÉåçëë=ëÉáå=táÉÇÉêëÉÜÉå=ãáí=ÇÉå ~äíéå= _Éâ~ååíÉå= ëáåüíäáåük= pé J ÅÜÉå= ìåç= pã~ää= q~äâ= ãáí= ÇÉå gçìêå~äáëíéå= ÖáåÖÉå= ÇÉê= âìêòïéáj äáöéå=mêéëëéâçåñéêéåò=îçê~ìëk=^äë ÉêëíÉë= ÉêâìåÇáÖíÉ= ëáåü= på~ä~äêçåá å~åü= ÇÉã= båçéêöéäåáë= ÄÉá= ÇÉê Ñ~ëí= òéáíöäéáåü= ëéáéäéåçéå= báåj pmloq íê~åüíi= ìåç= ~ìåü= ï ÜêÉåÇ= ëéáåéê ^ìëñωüêìåöéå=òìã=péáéä=ìãëéáéäj íé= Éáå= ëωññáë~åíéë= i ÅÜÉäå= ëéáåé iáéééåk=ła~ë=ï~ê=üéìíé=éáå=ïáåüj íáöéë= péáéä= ÑΩê= ìåëi= ïáê= ëíéåâéå íáéñ=áã=^äëíáéöëâ~ãéñ=ìåç=äéå íáj ÖÉå= àéçéå= mìåâík= råç= å ÅÜëíÉ tçåüé=öéüí=çéê=wáêâìë=ç~åå=ïáéj ÇÉê=îçå=îçêåÉ=äçë I=Ö~Ä=Éê=òì=mêçJ íçâçääk= füã= òìê= péáíé= ë~ = bãáê jìí~éåáåi= ëáåüíäáåü= ìåòìñêáéçéå ãáí= ÇÉã= péáéäi= ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ= ÑáÉä ~ìåü= ëéáåé= báåëåü íòìåö= ~ìëw ła~ë= ÜÉìíÉ= ï~ê= Éáå= îéêçáéåíéê páéö=ñωê=dáé ÉåK=fÅÜ=ã ÅÜíÉ=ãáÅÜ ÄÉá=ÇÉå=c~åë=ÑΩê=ÇáÉ=iÉáëíìåÖ=ãÉáJ åéê=j~ååëåü~ñí=éåíëåüìäçáöéåk mçëáíáîéê= äáéñ= ÇÉê= ÖÉëíêáÖÉ= ^ääj pí~êjq~ö=ñωê=çáé=mü~åíçãë=káâáí~ hü~êíåüéåâçî= ìåç= qçêó= t~äâéêk _ÉáÇÉ=âçååíÉå=áå=h äå=éáåéå=páéö ÑÉáÉêåI= hü~êíåüéåâçî= EëÉÅÜë mìåâíé=áå=pm=jáåìíéåf=ãáí=quwqt áã=k~åüïìåüëëéáéäi=t~äâéê=e~åüí w ÜäÉê= áå= âå~éé= òéüå= jáåìíéåf ãáí=nnowvu=äéá=çéå=^ääjpí~êëk jáí=ëåüï~åüéê=iéáëíìåö=îçå ÉáÖÉåÉå=c~åë=îÉê~ÄëÅÜáÉÇÉí eçåâéój_ìåçéëäáö~w=báåíê~åüíja~ãéå=îéêäáéêéå=öéöéå=häáéééê=e~ãäìêö sçå=gωêöéå=eéáåé _ê~ìåëåüïéáök= jáí= ÉáåÉê PWSJkáÉÇÉêä~ÖÉ= ÖÉÖÉå= häáéééê e~ãäìêö= îéê~äëåüáéçéíéå= ëáåü báåíê~åüíë= eçåâéój_ìåçéëäáö~ç~j ãéå= ÖÉëíÉêå= îçå= áüêéå= c~åë= ~ìë ÇáÉëÉê=e~ääÉåë~áëçåK báåíê~åüíë=qê~áåéêáå=qáå~=_~åüj ã~åå= ãìëëíé= ãáí= ÉáåÉã= âäéáåéå ^ìñöéäçí= ~ìëâçããéåi= ÇÉåå= åéj ÄÉå=oÉâçêÇJk~íáçå~äëéáÉäÉêáå=k~J ÇáåÉ= bêåëíáåöjhêáéåâé= ÑáÉä= ~ìåü åçåü= fåö~= j~ííüéë= âê~åâ= ~ìëk råç=çáéëéê=oìãéñjh~çéê=òéáöíé=áå ÇÉê= ÉêëíÉå= e~ääòéáí= ÉáåÑ~ÅÜ= òì ïéåáö= båö~öéãéåí= ìåç= äáé = ÇáÉ lêçåìåö=áå=çéå=^âíáçåéå=îéêãáëj ëéåk= d~åò= ~åçéêë= ÇÉê= d~ëí= ~ìë e~ãäìêöi= ÇÉê= åçåü= ÇêáåÖÉåÇ mìåâíé= áã= ^ÄëíáÉÖëâ~ãéÑ= ÄÉå J íáöíék= aáé= péáéäéêáååéå= îçå= häáéj ééê= òéáöíéå= ëáåü= ä~ìññêéìçáö= ìåç ÖáåÖÉå=ÄáëëáÖÉê=áå=ÇáÉ=wïÉáâ ãéj ÑÉK= pç= ï~êéå= ÇáÉ= báåíê ÅÜíäÉêáåJ åéå= ãáí= ÇÉã= NWQJoΩÅâëí~åÇ= òìê m~ìëé=ëçö~ê=åçåü=öìí=äéçáéåík k~åü= ÇÉã= péáíéåïéåüëéä= îéêj ëìåüíéå=çáé=_ê~ìåëåüïéáöéêáååéå òï~ê= Ç~ë= _ä~íí= åçåü= òì= ïéåçéåi ÄÉâ~ãÉå= ~ìåü= ò~üäêéáåüé= píê~ñj ÉÅâÉå= òìöéëéêçåüéåi= âçååíéå ÇÉå=oΩÅâëí~åÇ=~ÄÉê=åáÉ=ÉåíëÅÜÉáJ ÇÉåÇ= îéêâωêòéåk= aáé= qçêé= ëåüçëj ëéå= ^åâé= hωüå= EOF= ìåç= táäâé _áääã~ååk wìã= ^ÄëÅÜäìëë= ÇÉê= e~ääéåë~áj ëçå=ãωëëéå=çáé=báåíê ÅÜíäÉêáååÉå ÜÉìíÉ=ÄÉá=ÇÉê=j~ååëÅÜ~Ñí=îçå=^äëJ íéê= e~ãäìêö= ~ìñä~ìñéåk= aéê= q~j ÄÉääÉåòïÉáíÉ= ÖÉï~åå= ÖÉëíÉêå= Ç~ë pçååí~öi=ouk=g~åì~ê=ommt= =kêk=q dbtfkkpmfbi ^ã= p~ãëí~ö= EPK= céäêì~êf êáåüíéí= ÇÉê= _ê~ìåëåüïéáöéê q~åòjpéçêíj`äìä=e_qp`f=ç~ë ÇêáííÉ= îçå= áåëöéë~ãí= ÑΩåÑ _ìåçéëäáö~íìêåáéêéå= ÇÉê pí~åç~êçñçêã~íáçåéå= áå= ÇÉê sçäâëï~öéåü~ääé= ~ìëk= aáé ~ÅÜí= ÄÉëíÉå= cçêã~íáçåéå aéìíëåüä~åçë=íêéññéå=~å=çáéj ëéã=^äéåç=~ìñéáå~åçéêk= cωê= ÇáÉëÉë= q~åòëéçêíj bîéåíi=äéá=çéã=çáé=éáöéåé ^Jcçêã~íáçå= ìã= ÇÉå= _ìåj ÇÉëäáÖ~ëáÉÖ= â ãéñíi= îéêäçëí ÇáÉ= å_= ÇêÉá= ã~ä= òïéá= báåj íêáííëâ~êíéåk téê= ÖÉïáååÉå= ã ÅÜíÉI ëåüáåâí= ÉáåÉ= bjj~áä= ~å= ÇáÉ ^ÇêÉëëÉW= ÖÉïáååëéáÉä]åÄJ çåäáåékçék= báåëéåçéëåüäìëë áëí=aáéåëí~ö=epmk=g~åì~êf=ìã NT=rÜêK aáé= déïáååéê= ïéêçéå= áå ÇÉê= å_= ~ã= açååéêëí~ö= îéêj ÑÑÉåíäáÅÜíK qáëåüíéååáë ÑΩê=jáåáë _ê~ìåëåüïéáö=eüfk=^ã=âçããéåj ÇÉå= jáííïçåü= êáåüíéí= ÇÉê= iéüåj ÇçêÑÉê= qps= EiqpsF= áå= hççééê~íáj çå=ãáí=çéê=dêìåçëåüìäé=iéüåççêñ ïáéçéê= ÇáÉ= qáëåüíéååáëjjáåáj jéáëíéêëåü~ñíéå=ñωê=j ÇÅÜÉå=ìåÇ gìåöéå= Äáë= òï äñ= g~üêé= ~ìëk= _ÉJ Öáåå= áëí= ìã= NN= rüê= áå= ÇÉê= qìêåj Ü~ääÉ=ÇÉê=dêìåÇëÅÜìäÉK jáíã~åüéå= ÇΩêÑÉå= ~ääé= háåçéêi ÇáÉ= åçåü= åáåüí= ~ã= çññáòáéääéå péáéääéíêáéä= íéáäöéåçããéå= Ü~J ÄÉåK= ^ääé= qéáäåéüãéê= ÄÉâçããÉå mêéáëéi=çáé=páéöéê=çéê=îéêëåüáéçéj åéå= ^äíéêëöêìéééå= â ååéå= ~ã hêéáëéåíëåüéáç=íéáäåéüãéåk qáëåüíéååáëëåüä ÖÉê= â ååéå îçã= iqps= ÄÉêÉáíÖÉëíÉääí= ïéêçéåk déëìåüí= ïéêçéå= q~äéåíé= ÑΩê= ÇÉå qáëåüíéååáëëéçêík qáå~=_~åüã~ååk= cçíçw=qk^k e~ãäìêöéê= aéêäó= ÖÉÖÉå= ÇÉå dêç ÑäçííÄÉâÉê= qed`= ìåöéñ ÜêJ ÇÉí=ãáí=VWOK páéö=òìã ^ÄëÅÜäìëë _ê~ìåëåüïéáö= EÜÉáFK= jáí= ÉáåÉã ΩÄÉêê~ëÅÜÉåÇÉå= TWS= ERWRFJbêÑçäÖ ÄÉáã= dêç ÑäçííÄÉâÉê= qed`= îéêj ~ÄëÅÜáÉÇÉíÉå=ëáÅÜ=ÖÉëíÉêå=ÇáÉ=eçJ ÅâÉóJeÉêêÉå= ÇÉë= _ê~ìåëåüïéáöéê qe`= ~ìë= ÇÉê= ÉêëíÉå= e~ääéåj_ìåj ÇÉëäáÖ~K aáé= j~ååëåü~ñí= ÇÉë= _qe`i= ÇáÉ ëåüçå=îçê=çéê=m~êíáé=~äë=^äëíéáöéê ÑÉëíëí~åÇI=Ü~ííÉ=ÇÉëÜ~äÄ=ÇÉå=hçéÑ ÑêÉáI= ëéáéäíé= í~âíáëåü= Öìí=ìåÇ=ëÉÜê ÇáëòáéäáåáÉêí= ÖÉÖÉå= ÇáÉ= e~ãäìêj ÖÉêI=ÇáÉ=áÜê=ÄÉëíÉë=qÉ~ã=~ìÑÄçíÉåK _qe`jqê~áåéê= gçëí= jáäíâ~ì= äáé ÉáåÉ= k~åüïìåüëjj~ååëåü~ñí= ~ìñj ä~ìñéåi= ÇáÉ= ÄÉáã= q~äéääéåîáéêíéå ÉáåÉ=Ö~åò=ëí~êâÉ=sçêëíÉääìåÖ=òÉáÖJ íé= ìåç= ÑΩê= ÉáåÉå= îéêë ÜåäáÅÜÉå p~áëçåj^äëåüäìëë= ëçêöíék= łaáé iéáëíìåö= ÇáÉëÉê= ~ÅÜí= péáéäéê= ä ëëí ÑΩê= ÇáÉ= wìâìåñí= ÜçÑÑÉåI= ~ÄÉê= ïáê ãωëëéå=ïéáíéê=ü~êí=~êäéáíéå I=ÉêJ âä êí=çéê=_qe`j`ç~åük aáé=qçêé=ñωê=çéå=_qe`=ëåüçëj ëéå= jáåüéä= _ìíëåüáéë= EOFI= cêéçéj êáâ=_~~êë=eofi=j~ííüá~ë=h ééä=ìåç iéçå=cêéáüçäòk

kêk=q= =pçååí~öi=ouk=g~åì~ê=ommt pmloq NT q^_biib OK=_ìåÇÉëäáÖ~ _ê~ìåëåüïéáö=j=géå~ NWM _ìêöü~ìëéå=j=nk=c`=h äå NWP bêòök=^ìé=j=ek=oçëíçåâ pçk hák=lññéåä~åü=j=jωååüéå=nusm pçk aìáëäìêö=j=råíéêü~åüáåö pçk p`=cêéáäìêö=j=ot=bëëéå pçk dêéìík=cωêíü=j=qìp=hçääéåò pçk h~áëéêëäk=j=h~êäëêìüéê=p` jçk c`=^ìöëäìêö=j=m~çéêäçêå aák = NK=h~êäëêìÜÉê=p`= NU= QPWNU= QN = OK=eK=oçëíçÅâ= NU= PMWNO= PT = PK=aìáëÄìêÖ= NU= PPWNU= PP = QK=h~áëÉêëäK= NU= ORWNS= PN = RK=bêòÖK=^ìÉ= NU= OSWOR= PM = SK=jΩåÅÜÉå=NUSM= NU= OPWOP= OU = TK=c`=^ìÖëÄìêÖ= NU= NUWNS= OR = UK=háK=lÑÑÉåÄ~ÅÜ= NU= OQWOS= OR = VK=NK=c`=h äå= NV= OUWOS= OQ NMK=dêÉìíK=cΩêíÜ= NU= OTWOP= OP NNK=p`=cêÉáÄìêÖ= NU= NUWOQ= OO NOK=m~ÇÉêÄçêå= NU= NQWNU= OM NPK=qìp=hçÄäÉåò= NU= OMWOS= OM NQK=råíÉêÜ~ÅÜáåÖ= NU= NSWNT= NV NRK=_ìêÖÜ~ìëÉå= NV= NVWPR= NT NSK=gÉå~= NV= OMWPT= NS NTK=ot=bëëÉå= NU= NRWOO= NQ NUK=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= NV= NNWOU= NP kéêîéåëí êâé=äéïáéëéå OK=cì Ä~ääJ_ìåÇÉëäáÖ~W=d~åò=ïáÅÜíáÖÉê=páÉÖ=ÑΩê=báåíê~ÅÜí=ÖÉÖÉå=gÉå~ sçå=bäã~ê=îçå=`ê~ãçå _ê~ìåëåüïéáök=kéêîéåëí êj âé=äéïáéëéå=çáé=wïéáíäáö~j Ñì Ä~ääÉê=îçå=báåíê~ÅÜí=~ã cêéáí~ö~äéåçi=~äë=áã=héääéêj ÇìÉää=ÖÉÖÉå=`~êä=wÉáëë=gÉå~ Éáå=Ö~åò=ïáÅÜíáÖÉê=NWMJpáÉÖ ÖÉä~åÖK qê~áåéê=táääá=oéáã~åå=ñêéìíé=ëáåü ΩÄÉê= ÇáÉ= ÉêëíÉå= ÇêÉá= mìåâíé= ëéáí ÇÉã= eéáãëáéö= ÖÉÖÉå= NUSM= jωåj ÅÜÉå= áã= lâíçäéê= îéêö~åöéåéå g~üêéëw=łtáê=ü~äéå=éáåé=éåö~öáéêj íé= iéáëíìåö= ÖÉòÉáÖí= ìåç= ÉáåÉå ÜçÅÜ= îéêçáéåíéå= páéö= ÉáåÖÉÑ~ÜJ êéå I= òéáöíé= ëáåü= ÇÉê= RTJg ÜêáÖÉ òìñêáéçéåk= wìîçê= Ü~ííÉ= oéáã~åå Éáå= łöçäçéåéë= e åçåüéå = ÄÉáã péáéäéêïéåüëéä=äéïáéëéåk=aáé=eéj êéáåå~üãé= îçå= gωêöéå= oáëåüéi ÇÉê= ÇÉå= ëåüï~åüéå= föçê= wáâçîáå ÉêëÉíòíÉI=ò~ÜäíÉ= ëáåü=éñ~âí=nq= jáj åìíéå= ëé íéê= ~ìëk= báåéå= aáëí~åòj ëåüìëë=îçå=j~êíáå=eçê~åéâ=äéåâíé ÇÉê= oçìíáåáéê= ìåü~äíä~ê= ÑΩê= hééj ééê= `Üêáëíá~å= méêëçå= áåë= qçê= ÇÉê qüωêáåöéê=ìåç=äáé =ÉáåÉ=wÉåíåÉêJ ä~ëí= îçå= ÇÉå= påüìäíéêå= ëéáåéê j~ååëåü~ñí= ìåç= ÇÉåÉå= ÇÉê= báåj íê~åüíjc~åë=ñ~ääéåk=łgωêöéå=ü~í=éáj åé= ëéüê= ÖìíÉ= sçêäéêéáíìåö= ÖÉJ ëéáéäí= ìåç= áëí= Éáå= ÉêÑ~ÜêÉåÉê j~ååi= ÇÉê= ìåë= áããéê= åçåü= ïéáj íéêüéäñéå= â~åå I= äçäíé= oéáã~åå ÇÉå= oçìíáåáéêi= ÇÉê= ëéáå= ÇêáííÉë p~áëçåíçê=ã~êâáéêíék téåáöéê= däωåâ= Ü~ííÉ= föçê= _~J êìâåáåi= ÇÉê= ãáí= ÇÉå= mä~íòîéêü äíj åáëëéå= åìê= ëåüïéê= òìêéåüíâ~ã ìåç= ÇÉëÜ~äÄ= ÄÉêÉáíë= ÑêΩÜ= ÇìêÅÜ lí~åáäáç=éêëéíòí=ïìêçéw=łföçê=ü~íj íé=ãáí=çéê=pí~åçñéëíáöâéáí=mêçääéj ãéi= ~ì ÉêÇÉã= ïçääíé= áåü= Éíï~ë çññéåëáîéê= ~ÖáÉêÉå I= ÄÉÖêΩåÇÉí ÇÉê= báåíê~åüíj`ç~åü= ÇÉå= ÑêΩÜÉå téåüëéäk= _Éåà~ãáå= páéöéêíi= ÇÉã ìåíéê=çéê=tçåüé=éáåé=_ åçéêçéüj åìåö= áã= håáé= òì= ëåü~ññéå= ÖÉJ ã~åüí= Ü~ííÉI= ÜáÉäí= Ç~ÖÉÖÉå= ï~j ÅâÉê= ÇìêÅÜI= ÄÉâ~ã= ~ÄÉê= îçå= oéáj ã~åå=ñωê=ç~ë=^ìëä~ìñíê~áåáåö=~ã p~ãëí~ö=ñêéák=bê=ëçää=~äéê=å ÅÜëíÉ tçåüé=ïáéçéê=ãáí=îçå=çéê=m~êíáé ëéáåk= ^ìåü= ÄÉá= qçêëíéå= iáéäéêj âåéåüí= EfååÉåÄ~åÇÇÉÜåìåÖF òéáåüåéí= ëáåü= ÉáåÉ= Ä~äÇáÖÉ= oωåâj âéüê=~äk=i~êë=cìåüë=ïáêç=ç~öéöéå ïéáíéêüáå= ÑÉÜäÉåW= łbê= ãìëë= ÉêëíJ ã~ä= ëéáåé= â êééêäáåüé= cáíåéëë= áå lêçåìåö= ÄêáåÖÉåI= Ç~ãáí= áüã= ëéáj åé=jìëâéäå=åáåüí=àéçéë=j~ä=ïáéj ÇÉê= ÉáåÉå= píêáåü= ÇìêÅÜ= ÇáÉ= oéåüj åìåö=ã~åüéåi=ïéåå=éê=éáåé=ü~ääé píìåçé=ëéáéäí I=ë~Öí=oÉáã~ååK aéå= téåüëéä= îçå= iéçòáåüç Es~ëÅç= a~= d~ã~= oáç= ÇÉ= g~åéáêçf ïçääíé=oéáã~åå=åçåü=åáåüí=äéëí J íáöéåk=aéê=_ê~ëáäá~åéê=ëçää=äáë=òìã pçããéê= ÄÉá= báåíê~åüí= łöéé~êâí ïéêçéå= ìåç= Ç~åå= òìã= ÖêáÉJ ÅÜáëÅÜÉå= bêëíäáöáëíéå= läóãéá~âçë máê ìë= ïéåüëéäåk= rêëéêωåöäáåü ëçääíé=çéê=onjg ÜêáÖÉ=ëÅÜçå=áå=ÇÉê táåíéêé~ìëé= òìã= oáî~äççj`äìä íê~åëñéêáéêí= ïéêçéåi= ÇáÉë= áëí= àéj ÇçÅÜ= åáåüí= ã ÖäáÅÜI= Ç~= läóãéá~j âçë= òì= îáéäé= káåüíjrbc^j^ìëä åj ÇÉê= ìåíéê= séêíê~ö= Ü ííék= få= dêáéj ÅÜÉåä~åÇ=ëçää=ÇÉê=^åÖêÉáÑÉê=ÉáåÉå cωåñà~üêéëîéêíê~ö=ìåíéêòéáåüåéåk cêéìéå= ëáåü= å~åü= ÇÉã= ÉåíëÅÜÉáÇÉåÇÉå= qêéññéêw= qçäá~ë= påüïéáåj ëíéáöéêeäkf=ìåç=qçêëåüωíòé=gωêöéå=oáëåüék= cçíçw=qk^k łfåü=äáå=qé~ãéä~óéê cì Ä~ääW=fÖçê=_~êìâÅáÅ=ÖÉÑ ääí=éë=äéá=báåíê~åüí jáí= föçê= _~êìâåáå= áëí= áå= ÇÉê= táåj íéêé~ìëé= Éêëíã~äë= ëéáí= g~ëãáå p~ã~êçòáåi= ÇÉê= áå= ÇÉå= VMÉê= g~üj êéå= ÑΩê= báåíê~åüí= ~åíê~íi= ïáéçéê Éáå= âêç~íáëåüéê= péáéäéê= ÄÉá= ÇÉå _ä~ìjdéääéå=ìåíéê=séêíê~ök aéê= NIVPJjÉíÉê= Öêç É= ÇÉÑÉåëáJ îé= jáííéäñéäçëéáéäéê= â~ã= îçê téáüå~åüíéå=áå=_ê~ìåëåüïéáö=~å ìåç= ïáêâíé= ÄÉáã= MWM= ÖÉÖÉå= ÇÉå NK=c`= j~öçéäìêö= ãáík= wìã= qê~áj åáåöë~ìñí~âí= áã= g~åì~ê= ÉêëÅÜáÉå ÇÉê=hêç~íÉ=ÉêåÉìí=ìåÇ=òÉáÖíÉ=ëáÅÜ áå= p~åüéå= cáíåéëë= ëí~êâ= îéêäéëj ëéêík= bê= ΩÄÉêòÉìÖíÉ= ìåç= ÄÉâ~ã ÇÉëÜ~äÄ=ÉáåÉå=sÉêíê~Ö=~åÖÉÄçíÉåK få=ëéáåéê=eéáã~í=ëéáéäíé=éê=äéá=kh mìä~= ìåç= ÖÉÜ êíé= Ç~îçê= òìã= h~j ÇÉê= ÇÉë= qê~çáíáçåëåäìäë= aáå~ãç w~öêéäk=łfåü=ëéüé=ãáåü=~äë=~äëçäìj íéå=qé~ãéä~óéê I=ÄÉíçåí=ÇÉê= jáíj íéäñéäçã~ååi= ÇÉê= ëáåü= ~ìñ= ÇÉê łpéåüëéêjmçëáíáçå = ~ã= ïçüäëíéå ÑΩÜäíK ^ìåü= ïéåå= ã~å= ÄÉá= Öêç = ÖÉJ ï~åüëéåéå=péáéäéêå=éüéê=~å=hçéñj Ä~ääëí êâé= ÇÉåâíI= Ü~í= ÇÉê= OQJg ÜJ êáöé= ÇìêÅÜ~ìë= ~ìåü= íéåüåáëåüéë céáåöéñωüä= áã= cì I= ïáé= áã= qéëíj ëéáéä= ÖÉÖÉå= e~ääéêëí~çí= òì= ëéüéå ï~êk= k~åü= ÉáåÉã= ëåü åéå= pçäçj ä~ìñ= îçääéåçéíé= Éê= òìã= OWMK= łtáê Ü~ÄÉå= föçê= îéêéñäáåüíéíi= ïéáä= ïáê áã= jáííéäñéäç= ~íüäéíáëåüé= ìåç â~ãéñëí~êâé=péáéäéê=ïáé=áüå=äê~ìj ÅÜÉå I= ÄÉíçåí= qê~áåéê= táääá= oéáj ã~åå=ìåç=ñωöí=üáåòìw=łfåü=äáå=ç~j îçå= ΩÄÉêòÉìÖíI= Ç~ëë= Éê= ÑΩê= ìåë åçåü=ëéüê=ïéêíîçää=ïéêçéå=ïáêçk aéê=îéêüéá ìåöëîçääé=oωåâêìåj ÇÉå~ìÑí~âí= ëéáåéë= qé~ãë= ëçää ~ìåü= ÑΩê= _~êìâåáå= ÇÉê= _ÉÖáåå= ÉáJ föçê=_~êìâåáåk =cçíçw=qk^k åéê= ÉêÑçäÖêÉáÅÜÉå= h~êêáéêé= áå aéìíëåüä~åç= ëéáåw= łtáê= Ü~ÄÉå= ÉáJ åé=öìíé=j~ååëåü~ñíi=çáé=~ìñ=àéçéå c~ää=ëí~êâ=öéåìö=áëíi=çáé=hä~ëëé=òì Ü~äíÉåK= jáê= ÖÉÑ ääí= Éë= ÜáÉê= áå _ê~ìåëåüïéáö= ÄÉá= báåíê~åüí= ëéüê Öìí I= ÄäáÅâí= _~êìâåáå= çéíáãáëíáëåü áå=çáé=wìâìåñík= ÉîÅ dêωåçìåö=çéê=dãäe báåíê~åüí=ïáää=mêçñáj^äíéáäìåö=~ìëöäáéçéêå _ê~ìåëåüïéáö= EÉîÅFK= báåíê~åüí éä~åíi= ÇáÉ= iáòéåòñì Ä~ää~ÄíÉáäìåÖ ~ìë=çéã=déë~ãíîéêéáå=~ìëòìöäáéj ÇÉêå=ìåÇ=~äë=dãÄe=C=`çK=hd=~ìÑ ^âíáéå=òì=öéëí~äíéåk táé= mê ëáçéåí= déêü~êç= däçj Öçïëâá= ìåç= qçéëéçåëçê= gçåüéå pí~~âé=~ã=jáííïçåü=äéâ~ååí=ö~j ÄÉåI= ïìêçé= báåáöâéáí= Ç~êΩÄÉê= ÉêJ òáéäíi= ÇáÉëÉå= påüêáíí= áå= å~üéê= wìj âìåñí= òì= îçääòáéüéåw= łtáêíëåü~ñíj äáåü=áëí=ç~ë=îéêåωåñíáö I=Éêä ìíéêíé däçöçïëâái= ÄÉíçåíÉ= ~ÄÉêI= Ç~ëë łçáéë= ãáí= oωåâëáåüí= ~ìñ= ÇáÉ= báåj ÜÉáí= òïáëåüéå= séêéáå= ìåç= c~åë ÖÉëÅÜÉÜÉ K= a~ë= hçåëíêìâí= ãìëë òìîçê=~ìñ=éáåéê=séêë~ããäìåö=îçå ÇÉå= séêéáåëãáíöäáéçéêå= ÄÉëÅÜäçëJ ëéå=ïéêçéåw=ła~êáå=ëéüé=áåü=~ääéêj ÇáåÖë= âéáåé= Öêç É= mêçääéã~íáâ I ÖáÄí= ëáåü= däçöçïëâá= òìîéêëáåüíj äáåük= gçåüéå= pí~~âé= Éêä ìíéêíéi Ç~ëë= ã~å= łéáåé= éêçñéëëáçåéääé báåüéáí=ëåü~ññéå=ïçääé K _Éê~íÉå= ïáêç= ÇÉê= séêéáå= Ç~ÄÉá îçå= táêíëåü~ñíëéêωñéê= e~åë= rïé pééï~äçi= ÇÉê= ~ìåü= Ç~ë= mêçääéã ÇÉë= åéö~íáîéå= báöéåâ~éáí~äëi= ï~ë ÉáåÉê= dãäejdêωåçìåö= áã= téöé ëíéüíi= ä ëéå= ëçääw= ła~êìã= ïéêçéå ëáåü= ÇáÉ= cáå~åòéñééêíéå= âωãj ãéêå I= âωåçáöíé= pí~~âé= ~åi= ÇÉê ~äë= ^ìñëáåüíëê~íëîçêëáíòéåçéê= ÑìåJ ÖáÉêÉå= ëçääk= łaéê= séêéáå= ïáêç= ~ìñ àéçéå=c~ää=çáé=^âíáéåãéüêüéáí=äéj Ü~äíÉå I= ëíéääíé= däçöçïëâái= ÇÉê pí~~âéë= píéääîéêíêéíéê= ïéêçéå ëçääi= âä~êk= bê= ÄÉíçåíÉ= ~ì ÉêÇÉãI Ç~ëë= ã~å= łëéåëáäéä= áå= c~åë= ìåç jáíöäáéçéê=üáåéáåü êéå=ïáêç I=ìã ÉîÉåíìÉääÉ= ûåöëíé= òì= òéêëíêéìéå ìåç=éáåéå=hçåëéåë=òì=ëåü~ññéåk = pq^qfpqfh j~ååëåü~ñíw= píìåâã~åå= Ó q~ìéêi= eçê~åéâi= eìëíéêéê EQSK= _~åéåâáfi= eìäéê= Ó= oçj ÇêáÖìÉëI=_~êìâÅáÅ=EOVK=lí~ÅáJ äáçfi= _êáåâã~ååi= páéöéêí= Ó påüïéáåëíéáöéêi=wáâçîáå=esvk oáëåüéfk qçêw=nwm=eupkf=gωêöéå=oáëåüé å~åü= ÉáåÉã= aáëí~åòëåüìëë îçå=j~êíáå=eçê~åéâk båâä~ääîéêü äíåáëw=twp `Ü~åÅÉåîÉêÜ äíåáëw=vwo déääé= h~êíéåw= föçê= wáâçîáå ENF= ëçïáé= j~êâìë= eìëíéêéê EVFK wìëåü~ìéêw=np=tmm _ÉëíÉ= péáéäéêw= j~êíáå= eçê~j ÅÉâI= _Éåà~ãáå= páéöéêíi= aéåj åáë=_êáåâã~åå=eàé=éáå=mìåâí ÑΩê=ÇáÉ=_ÉëíÉåïÉêíìåÖFK= ÉîÅ Multimedia & Computertechnik für zuhause und unterwegs! Patrick Puchalowitz Conrad-Filiale Braunschweig Arbeitsspeicher 512 MB DDR2-RAM 533 MHz Festplatte 160 GB, 7200 U/min Multinorm DVD +- Doublelayer-Brenner Kartenmaterial D und Westeuropa auf SD-Karte vorinstalliert SiRFstarIII TM GPS Schneller Monitor für Spiele und mehr! Integrierte Lautsprecher 8 ms Reaktionszeit Sie sparen6 50.- 349.- PC AMD Sempron 64 3000+ AM2 Mainboard PC Chips all in one VGA Sound & LAN on Board. Sie sparen6 20.- 409.- Navigationssystem TomTom One (V2) Europe Blendfreier Touchscreen Postleitzahlen-Navigation Benutzeroberfläche in 22 Sprachen Integrierte Bluetooth -Technologie. 19" TFT-Monitor Hanns-G 19" TFT-Monitor HU196D Universell einsetzbar - VGA- und DVI-Anschluss 3 Jahre Vor-Ort-Austausch-Garantie durch den Hersteller. Inkl. 5.- Euro Startguthaben Keine Grundgebühr 6,4 cm großes LC-Display 3fach optischer Zoom Drucker, Scanner und Kopierer Sparen dank Einzelpatronen Aktionsset inkl. 4 x 2300 mah Mignonund 4 x 750 mah Micro-Akku gratis! Kein Vertrag 6.0 Millionen Pixel 24.95 Sie sparen6 5.- Motorola C118 XtraPac (1) Dieses Handy funktioniert ausschließlich mit der beiliegenden XtraCard. Die SIM-Lock-Sperre lässt sich erst nach 24 Monaten kostenfrei bei T-Mobile aufheben. Pro Kunde dürfen maximal 5 XtraPacs freigeschaltet werden bzw. sein. Olympus FE-170 Bundle Inkl. Ladegerät 256 MB Speicherkarte, 4 Mignon-Akkus und Kameratasche. Epson Stylus DX4050 All-In-One Wisch- und wasserfeste Ausdrucke mit hoher Lichtbeständigkeit. Sie sparen6 10.- 79.- Microprozessor-Schnell- Ladegerät BLT-1 Set Nur 3,5 h Ladezeit Refresh/ Entlade-Funktion. Unterstützt AVM Stick&Surf Bis 200 m Reichweite Für USB 2.0 oder 1.1 49.95 Sie sparen6 16.95 AVM FRITZ! WLAN USB-Stick Übertragungsrate bis zu 125 MBit/s Ab Windows 98SE/ ME/2000/XP. 1 GB Speicherkapazität MP3/WMA-Wiedergabe ODYS S7 MP3-Player Equalizer Batterielaufzeit bis zu 10 h ID3-Tag Anzeige Sprachaufzeichnung. Aus fast unzerstörbarem EPP-Schaumstoff Silverlit RC Helikopter PiccoZ RtF Digitalproportionale 2-Kanal- Fernsteuerung (IR) mit Ladefunktion des Flugakkus. Ab Windows 98SE HP Drahtlose Tastatur und Maus Große Anzahl an Sondertasten für Office und Internet Steuerelemente für totale Kontrolle über Musik und Filme. 30 Jahre bedingte Herstellergarantie Transcend SD-Karte 1 GB Mechanischer Schreibschutzschalter. NiMH Mignon-Akku 2500 mah, 4er-Set Sudoku Spielekonsole Kartenleser USB 2.0 55 in 1 Superhelle 9-LED Metall Taschenlampe inkl. Batterien Hörgerätebatterien 6 Stück ZA 13 Lithium-Knopfzelle CR 2032 Irrtum vorbehalten Solange Vorrat reicht Angebot nur gültig für die Filiale Braunschweig. CONRAD Filiale Braunschweig Sudetenstraße 4 direkt am Ölper Knoten Öffnungszeiten: Mo. Fr. 9.30 19.00 Sa. 9.00 18.00

NU ilh^ibp pçååí~öi=ouk=g~åì~ê=ommt= =kêk=q ^kwbfdb ^rp=abo=dbp`eûcqptbiq cáååáëåüé=t ëåüé=òìã=séêï ÜåÉå cáååä~åç= ëí~åç= ~ã= îéêö~åöéj åéå=aáéåëí~ö=äéá=t ëåüé=p~åj ÇÉê= áå= ÇÉê= cêáéçêáåüjtáäüéäãj píê~ É= ÜçÅÜ= áã= hìêëk= p~äáåé påüãáçí=eêkf=ìåç=áüêé=hçääéöáåj åéå=^åçêé~=réäòéå=ecáêã~=^êj ÖçI= äkf= ëçïáé= méíê~= háêëåü= EcáêJ ã~= oìãéf= ΩÄÉêêÉáÅÜíÉå= ÇÉå déïáååéêáååéå=çéë=k~åëçjdéj ïáååëéáéäë=~ìë=çéã=aéòéãäéê àéíòí=áüêé=mêéáëéw=ëåüáåâé=ñáååáj ëåüé= k~åëçjk~åüíï ëåüé= ãáí mñáññk= _~êä~ê~= aêéëåüéê= ìåç e~ååéäçêé=tçíü=eok=ìåç=qkîkäkf ÑêÉìíÉå=ëáÅÜ=ΩÄÉê=ÇáÉ=ëÅÜ åéå qéáäék= káåüí= ~ìñ= ÇÉã= cçíç= Ç~J ÄÉá= áëí=çáé=déïáååéêáå=p~åçê~ _çëëék= ïélqk^k fí~äáéåáëåüé=hωåüé=öéåáé Éå fí~äáéåáëåüé= pééòá~äáí íéå= îçã céáåëíéå=öáäí=éë=áã=oáëíçê~åíé i~öç= j~ööáçêéi= e~öéåäêωåâé NSJNUK= péáí= g~üêòéüåíéå= ïéêj ÇÉå= ÇáÉ= d ëíé= ÜáÉê= ãáí= ÑêáJ ëåüéã= cáëåüi= p~ä~íéåi= máòò~ ççéê=ëéääëí=öéã~åüíéå=kìçéäå îéêï ÜåíK= nì~äáí í= ëíéüí= áã ^ääéë=ñωê Ç~ë=_~Äó déïáåå=ωäéêêéáåüí _Éá=mçêí~=j ÄÉä=áå=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ ïéêçéå=åáåüí=åìê=^êíáâéä=ñωê=çéå k~åüïìåüë= îéêâ~ìñíi= ëçåçéêå ~ìåü=îéêäçëík pç=ï~ê=àéíòí=äéá=éáåéã=déj ïáååëéáéä= áã= åéìéå= _~ÄóÑ~ÅÜJ ã~êâí= ÇÉë= j ÄÉäÜ~ìëÉë= ÉáåÉ bêëí~ìëëí~ííìåö= áã= téêí= îçå ORM=bìêç=ÇÉê=e~ìéíéêÉáëK aáé= hìåçéå= âçååíéå= ëáåü= ÄÉá ÉáåÉã= _ÉëìÅÜ= áã= e~ìë= îçå= ÇÉê ^ìëï~üä= ìåç= hçãééíéåò= ÇÉê åéìéå= c~åü~äíéáäìåö= ΩÄÉêòÉìJ ÖÉå= ìåç= ~å= ÉáåÉã= déïáååëéáéä íéáäåéüãéåk= a~äéá= ò ÜäíÉ= åáåüí Éíï~= ÇáÉ= êáåüíáöé= ^åíïçêíi= ëçåj ÇÉêå=ÉáåÑ~ÅÜ=åìê=ÇÉê=ÖìíÉ=k~ãÉ ÇÉë=hìåÇÉåK ^ìë= ãéüê= ~äë= NMM= hìåçéåå~j ãéå= òçö= séêâ~ìñëäéáíéê= eéáâç dìëíâé= ÇáÉ= ÖäΩÅâäáÅÜÉ= déïáååéj êáåw=g~å~=dêçíé=ñêéìíé=ëáåü=êáéëáöi ÇÉåå=ÇáÉ=bêëí~ìëëí~ííìåÖ=âçããí wïéá=ëí~êâé=m~êíåéê rãñ~ëëéåçéê=péêîáåé=áå=p~åüéå=céåëíéê cìåâíáçåëñ ÜáÖÉ=cÉåëíÉê=ëáåÇ=ÖÉJ ê~çé= áå= ÇÉê= â~äíéå= g~üêéëòéáí ïáåüíáö= ìåç= â ååéå= Ç~ÄÉá= ÜÉäJ ÑÉåI=ÇáÉ=eÉáòâçëíÉå=òì=ëÉåâÉåK aáé= cáêãéåáåü~äéê= îçå= aáé céåëíéêï~êíìåö=ìåç=påüáêáíò=_~ìj ÉäÉãÉåíÉ= Ü~ÄÉå= ëáåü= àéíòí= òìã sçêíéáä=áüêéê=hìåçéå=òìë~ããéåj ÖÉëÅÜäçëëÉåK= _ÉáÇÉ= cáêãéå= ëáåç ÉáÖÉåëí åçáöi= ~êäéáíéå= ~ÄÉê= ÉåÖ òìë~ããéåw gωêöéå= påüáêáíò= ÄáÉíÉí= ÜçÅÜJ ïéêíáöé= _~ìéäéãéåíé= ïáé= céåëj íéêi= qωêéå= ççéê= oçäää ÇÉå= îçå å~ãü~ñíéå= eéêëíéääéêå= ïáé= òìã _ÉáëéáÉä= oéåâéåçêéëë= ãáí= hìåëíj ëíçññéêçñáäéå=çéê=cáêã~=séâ~k=báå påüïéêéìåâí= äáéöí= ìåíéê= ~åçéj êéã= ~ìñ= céåëíéêå= ìåç= oçäää ÇÉå ÇÉê= cáêã~= i~â~ä= ãáí= òéåíê~äéê sçêçéêöêìåç=ìåç=çáé=öéãωíäáj ÅÜÉ= ^íãçëéü êé= ëçïáé= ÇáÉ åéííé= _ÉÇáÉåìåÖ= ã~åüéå= àéj ÇÉå=_ÉëìÅÜ=òì=ÉáåÉã=bêäÉÄåáëK ^ííê~âíáîw=ãçåí~öë=äáë=ñêéáí~öë îçå= NO= Äáë= NR= rüê= ïáêç= Éáå jáíí~öëíáëåü=öéäçíéåk=qéäéñçåw O=SN=RO=MMK= ïélqk^k píéìéêìåö= ÇÉê= bäéâíêçãçíçêéåk qüçêëíéå= _çêåüéêë= Ü~í= ëáåü= ~ìñ céåëíéêï~êíìåö= ëééòá~äáëáéêík= fã o~üãéå=çáéëéê=t~êíìåö=ïéêçéå céåëíéê= Éáåã~ä= à ÜêäáÅÜ= ÖÉÑÉííÉí ìåç=öé äíi=ìåç=éë=ïáêç=éáåé=çéíáj ã~äé= báåëíéääìåö= îçêöéåçããéåk pç=ääéáäéå=çáé=céåëíéê=ä åöéê ÑìåâíáçåëíΩÅÜíáÖ= ìåç= båéêöáéj âçëíéå= â ååéå= ÖÉëÉåâí= ïéêçéåk téåå= å íáöi= ïéêçéå= oéé~ê~íìêj ~êäéáíéå= ÇìêÅÜÖÉÑΩÜêíI= ~ìåü= Éáå kçíçáéåëí=ëíéüí=òìê=séêñωöìåök cωê=äéáçé=m~êíåéê=ëíéüí=çáé=áåj ÇáîáÇìÉääÉ= _Éê~íìåÖ= áã= sçêçéêj ÖêìåÇW= lä= fããçäáäáéåîéêï~äíéê ççéê=éêáî~íéê=e~ìëäéëáíòéê=ó=îçå ÇÉã=pÉêîáÅÉ= â~åå= àéçéê=éêçñáíáéj êéåk= téáíéêé= fåñçë= qéäéñçå U=RR=MPI=c~ñ=O=UM=VU=STK= ïé báå=ëåü åéê=wìö=ñωê=_ê~ìåëåüïéáö ^ìñ= ÇÉê= bêñçäöëëåüáéåéw= hçë~j íéåj`çãéìíéê= áëí= ëéáí= ÇÉã NOK=g~åì~ê= áã= _ê~ìåëåüïéáöéê pí~çíäáäç= òìë íòäáåü= òì= ëéáåéå cáäá~äéå=~ìåü=çìêåü=ç~ë=ëåüáåâé aéëáöå= ÉáåÉê= pí~çíä~üå= îéêj íêéíéåk=_éá=çéê=déëí~äíìåö=ü~í Ç~ë=råíÉêåÉÜãÉå=ÄÉëçåÇÉêÉå téêí= ~ìñ= Éáå= aéëáöå= ÖÉäÉÖíI eéáâç=dìëíâé=öê~íìäáéêí=çéê=déïáååéêáå=g~å~=dêçíék= òìê=déäìêí=çéë=k~åüïìåüëéë=öéj å~ì=êáåüíáök=^äéê=~ìåü=~ääé=~åçéj êéå=qéáäåéüãéê=öáåöéå=åáåüí=äééê ~ìëi= ëçåçéêå= ïìêçéå= ãáí= qêçëíj éêéáëéå= ~ìë= ÇÉã= pçêíáãéåí= ÇÉë _~ÄóÑ~ÅÜã~êâíÉë= ÄÉäçÜåíK= aáéëé çü ìåç=ïéáíéêé=^âíáçåéå=ïéêçéå=áå å~üéê=wìâìåñí=ëáåüéêäáåü=ïáéçéêj ÜçäíI= îéêëéê~åü= séêâ~ìñëäéáíéê eéáâç= dìëíâéi= ÇÉåå= łk~åüj ïìåüëñ êçéêìåö =áëí=ïáåüíáöi=äéj íçåí=éêk ïé péáí= îáéäéå= g~üêéå= áëí= p_jj ÄÉäJ _çëë=çáé=éêëíé=^çêéëëé=ñωê=å~üéòì ìåëåüä~öä~êé= aáëâçåíéêéáëék= sçê OR=g~ÜêÉå=ÄÉÖ~åå=Ç~ë=råíÉêåÉÜJ ãéå= áå= e~ååçîéêjiáåçéå= ëéáåéå páéöéëòìök= a~ë= hçåòééí= ÄÉêìÜí áã= téëéåíäáåüéå= ~ìñ= ÇêÉá= p ìj äéåw pçñçêíw= aáé= j ÄÉä= ëáåç= áå= ÇÉê oéöéä= ëçñçêíi= òìãáåçéëí= ~ÄÉê ëåüåéää=îéêñωöä~êk _áääáöw=_éá=p_jj ÄÉäJ_çëë=â~åå ÖÉëé~êí= ïéêçéåk= aáéë= áëí= Ç~ê~ìÑ òìêωåâòìñωüêéåi= Ç~ëë= p_jj ÄÉäJ _çëë=ñωê=ãéüê=~äë=tm=j êâíé=äìåj ÇÉëïÉáí=áå=êáÉëáÖÉå=dêç ãéåöéå Ç~ë= ~ìåü= ~ìñ= Öê ÉêÉ= båíñéêj åìåö= ççéê= áã= sçêäéáñ~üêéå ëåüåéää= ÉêÑ~ëëí= ïéêçéå= â~ååk báå= ÉÅÜíÉê= eáåöìåâéê= ~äëçk= ^Ä j êò= ïáêç= hçë~íéå= `çãéìíéê ãáí= ÇÉê= ÑΩåÑíÉå= cáäá~äé= áå= ÇÉê oéöáçå= áå= ÇÉå= åéì= ÉêÄ~ìíÉå påüäçëëj^êâ~çéå= òì= ÑáåÇÉå ëéáåk= ïélçü nì~äáí íi=çáé=ωäéêòéìöí cçêç=i~ìäéê=ãáí=cçêçj^njbìêçjd~ê~åíáé=~ìëöéòéáåüåéí dêìåç=òìã=céáéêå=ü~ííé=ç~ë=^ìj íçü~ìë= i~ìäéêk= bêåéìí= ïìêçé ÇÉã= råíéêåéüãéå= ÉáåÉ= ÄÉëçåJ ÇÉêÉ= ^ìëòéáåüåìåö= îéêäáéüéåw aáé=h äåéê=cçêçjtéêâé=éê ãáéêj íéå= ÇáÉ= Éêëíâä~ëëáÖÉ= déäê~ìåüíj ï~öéåjnì~äáí í= òìê= cçêçj^njbìj êçjd~ê~åíáék a~ë= j~êâéåòéáåüéå= ^N= ëíéüí ÑΩê=ÉáåÉ=òï äñãçå~íáöé=d~ê~åíáé ~ìñ= ÇáÉ= ïáåüíáöëíéå= qéáäé= çüåé háäçãéíéêäéöêéåòìåö= ëçïáé= ÑΩê ÉáåÉ= Éìêçé~ïÉáíÉ= jçäáäáí íëüáäñé ÑΩê= téêâëí~ííäéëìåüék= fåü~äí= áëí ~ì ÉêÇÉã= ÉáåÉ= déï ÜêäÉáëíìåÖ áå=ö~åò=bìêçé~=ñωê=c~üêòéìöé=~äj äéê=j~êâéå=äáë=òï äñ=g~üêék kìê= ïéåáöé= ìåíéê= ÇÉå= áåëöéj ë~ãí=êìåç=numm=çéìíëåüéå=cçêçj e åçäéêå= ÉêÜáÉäíÉå= ÇáÉëÉ= ^ìëj òéáåüåìåök= aáé= iéáëíìåöéå= ÇÉê ^NJd~ê~åíáÉ= ïìêçéå= áã= i~ìñé ÇÉê=g~ÜêÉ=áããÉê=ãÉÜê=ÉêïÉáíÉêí ìåç= ÄáÉíÉå= ÇÉã= hìåçéå= ÜÉìíÉ Éáå= ìãñ~ëëéåçéë= iéáëíìåöëé~âéí ãáí=~ííê~âíáîéå=j ÖäáÅÜâÉáíÉåK aáé= hìåçéå= ÇÉë= ^ìíçü~ìëéë i~ìäéê= ëåü íòéå= ÇáÉëÉ= péáíòéåj äéáëíìåöéå= áå= p~åüéå= nì~äáí ík téáíéêé= fåñçë= ëáåç= ÇáêÉâí= ÄÉá téö=îçã píêéëë _Éê~íìåÖë~åÖÉÄçí píêéëë=â~åå=éíï~ë=mçëáíáîéë=ëéáåi ïéåå=éê=jéåëåüéå=üáäñíi=jçíáî~j íáçå= áå= áüêé= ìêéáöéåéå= iéäéåëj íê ìãé=òì=ëíéåâéåk=kìê=~ääòì=çñí àéççåü=ïáêç=ãéüê=båéêöáé=áå=^êj ÄÉáíÉå= ìåç= jéåëåüéå= ÖÉëíÉÅâíI ÇáÉ= îçã= iéäéåëíê~ìã= ïéöñωüj êéåk= a~ë= ÜÉìíáÖÉ= iéäéå= áëí= ÖÉJ éê Öí= îçå= qéêãáåéå= ìåç= hê~ñíj ~ìñïéåçìåöéåi= ÇáÉ= ÇÉå= ÉáåòÉäJ åéå=òïáåöéåi=ëáåü=ëéääéê=üáåí~åj òìëíéääéåk=pç=éåíëíéüí=ëåüåéää=åéj Ö~íáîÉê= píêéëëi= ãáí= ~ää= ëéáåéå å~åüíéáäáöéå=cçäöéåk få= _ê~ìåëåüïéáöjoωüãé= ÉåíJ ëíéüí= àéíòí= Éáå= wéåíêìã= ÑΩê píêéëëäéï äíáöìåö= ìåç= båíëé~åj åìåöëîéêñ~üêéåk=aáé=_êωåâé=òìã péääëí=äéñáåçéí=ëáåü=áå=çéê=lëíéêj ÄÉêÖëíê~ É=SVI= áååéåëí~çíå~ü ìåç=çéååçåü=êìüáö=öéäéöéåk eáéê=ëçää=çìêåü=båíëé~ååìåöëj îéêñ~üêéå= ìåçlççéê= éëóåüçäçöáj p_jj ÄÉäJ_çëë ÑÉáÉêí=dÉÄìêíëí~Ö séêâ~ìñëçññéåéê=pçååí~ö=~ã=qk=céäêì~ê ÄÉá= äéáëíìåöëëí~êâéå= iáéñéê~åíéå Éáåâ~ìÑíK dìíw= łtáê= ïçääéå= áããéê= ÇáÉ _ÉëíÉå= ëéáå I= ä~ìíéí= Ç~ë= jçííç ÇÉë= råíéêåéüãéåëk= aáéëéê= ÜçÜÉ ^åëéêìåü= áëí= åáåüí= åìê= ~ìñ ëåüåéääëíã ÖäáÅÜÉ= séêñωöä~êâéáí ìåç=çéå=äéëíã ÖäáÅÜÉå=mêÉáë=ÄÉJ ëåüê åâíi=~ìåü=péêîáåé=ìåç=nì~j äáí í=ëíéüéå=áã=sçêçéêöêìåçk fã= gìäáä ìãëà~üê= OMMT= ïéêj ÇÉå= ÇáÉ= hìåçéå= îçå= p_jj ÄÉäJ _çëëi=çéê=òïéáíéå=séêíêáéäëëåüáéj åé= ÇÉê= ÉêÑçäÖêÉáÅÜÉå= mçêí~jråj íéêåéüãéåëöêìéééi=ëéωêä~ê=éêçj ÑáíáÉêÉåK cáåöéêå ÖÉä=òìã=sÉêäáÉÄÉå méêñéåí= k~áäë= áå= ÇÉê=h~ëÉêåÉåJ ëíê~ É=N=áëí=ÇáÉ=êáÅÜíáÖÉ=^ÇêÉëJ ëéi= ïéåå= Éë= ìã= ÇáÉ= k ÖÉä ÖÉÜíK= fåü~äéêáå= páäâé= dêç EcçíçF= ëíóäí= cáåöéêå ÖÉä= òì= àéj ÇÉã=^åä~ëëI=çÄ=âä~ëëáëÅÜ=ïÉá I é~ëëéåç= òìã= _~ääâäéáçi= ÑÉíòáÖ òìê= m~êíói= ÉäÉÖ~åí= ÑΩê= ÇáÉ eçåüòéáí= ççéê= ÇÉòÉåí= òìã aáé=^ìëòéáåüåìåö=éê ëéåíáéêéå=eîkäkf=^åçêé~ë=i~ìäéê=ìåç=eéäöé cêçäéëé=îçã=^ìíçü~ìë=i~ìäéê=ëçïáé=qüçã~ë=jωääéê=ìåç=`~êëj íéå=_äçåâìë=îçå=çéå=cçêçjtéêâéåk= çü cçêç= i~ìäéêi= jáííéäïéö= OM= ççéê ìåíéê= qéäéñçå= P=QV=RM= ÉêÜ äíäáåü ëçïáé= áã= fåíéêåéíw= ïïïkñçêçj ä~ìäéêkçék ïé héêëíáå=j~êèì~êçí=îçê=çéã=åéìéå=wéåíêìãk= ëåüé= _Éê~íìåÖëÖÉëéê ÅÜÉ= Éáå téö= ÖÉÑìåÇÉå= ïéêçéåi= ëáåü= ëéäj ÄÉê=ÄÉëëÉê=âÉååÉå=òì=äÉêåÉå=ìåÇ ëç= åéö~íáîéã= píêéëë= ìåç= ÇÉëëÉå â êééêäáåüéå= póãéíçãéå= ÇáÉ píáêå= òì= ÄáÉíÉåK= ^ìñ= ÇÉã= mêçj Öê~ãã= ëíéüéå= åéäéå= hìêëéå E^ìíçÖÉåÉë= qê~áåáåöi= mêçöêéëëáj îé= jìëâéäéåíëé~ååìåö= ìåç= ~åj ÇÉêÉëF=~ìÅÜ=báåòÉäíÉêãáåÉI=Éíï~ ãáí= oéáâájpáíòìåöéåk= cωê= ~âìíé j~êâíäéáíéê=oéáåüçäç=_éüêéåëk= råíéê= ÇÉã= jçííç= łor=g~üêé ëçñçêíi= ÄáääáÖ= ìåç= Öìí = ÖáÄí= Éë Ö~åòà ÜêáÖ=Éáåã~äáÖÉ=gìÄáä ìãëj mêéáëîçêíéáäéi= ò~üäêéáåüé= déj ïáååëéáéäé= ìåç= îáéäé= ~ííê~âíáîé mêéáëéi= Ç~êìåíÉê= àéïéáäë= OR=hΩJ ÅÜÉå= ìåç= mçäëíéêö~êåáíìêéåi sçêëíéääìåöëöéëéê ÅÜK= cωê= ÇáÉ cω É=áëí=îçê=~ääÉã=ÇÉê=łcêÉåÅÜ iççâ = ÄÉäáÉÄíK= méêñéåí= k~áäë ÄáÉíÉí=ÜÉêîçêê~ÖÉåÇÉå=pÉêîáÅÉ áå= ëíáäîçääéã= ^ãäáéåíé= çüåé ä~åöé= t~êíéòéáíéåk= dé ÑÑåÉíW V= Äáë= NV=rÜêI= ë~ãëí~öë= å~åü séêéáåä~êìåök= fåñçë= ìåíéê MNTSL=OP=TT=TU=TOK ïélqk^k báãéê=ãáí h éñåüéå báå=áåíéääáöéåíéê=^äñ~ääéáãéêi=çéê ~ìíçã~íáëåü= ~åêçääíi= ïéåå= ëéáå _ÉëáíòÉê= Éíï~ë= ÑΩê= áüå= òì= íìå Ü~í\= a~ë= ÖáÄíÚë= åáåüí\= açåüi= Ç~ë ÖáÄí=ÉëK=wì=îÉêÇ~åâÉå=áëí=ÇáÉëÉë tìåçéêïéêâ= ÇÉã= bêñáåçìåöëj ÖÉáëí= îçå= påüωäéêå= ÇÉê= fdp cê~åòëåüéë= céäçk= páé= âäωöéäíéå Ç~ë= eáöüíéåüjdéê í= ÄÉá= áüêéã d~ëíöéäéê= iáåé~ë= mêçàéåí= péêîáåéë dãäe=~ìë=ó=òìãáåçéëí=~äë=jçj ÇÉääK báåé= tçåüé= ä~åö= ï~êéå OO=bäÑíâä ëëäéê= ÄÉáã= _ê~ìåj ëåüïéáöéê= pçñíï~êéj= ìåç= póëj íéãü~ìë= iáåé~ë= òì= d~ëík= dêìåç áüêéë=_éëìåüë=ï~ê=ç~ë=råíéêåéüj ãéåëéä~åëéáéä= jfd= ÇÉë= _áäj ÇìåÖëïÉêâÉë= ÇÉê= káéçéêë ÅÜëáJ ëåüéå= táêíëåü~ñík= aáé= påüωäéê ÖáåÖÉå= ãáí= îáéäéå= åéìéå= bêñ~üj êìåöéå= ìåç= fåñçêã~íáçåéå= ΩÄÉê ÇáÉ=^ìëÄáäÇìåÖëã ÖäáÅÜâÉáíÉå=áå _ê~ìåëåüïéáö=å~åü=e~ìëék=^ìåü ÇÉê=pé~ =â~ã=åáåüí=òì=âìêòk= ïé qk^k hçåñäáâíëáíì~íáçåéå= ÖáÄí= Éë= Éáå jéçá~íáçåë~åöéäçí= ççéê= ~ìåü âä êéåçé=déëéê ÅÜÉ=áå=cçêã=îçå éëóåüçäçöáëåüéê=_éê~íìåök ^ã= p~ãëí~ö= ENMK= céäêì~êf ëáåç= fåíéêéëëáéêíé= òïáëåüéå= NS ìåç= NV=rÜê= òì= ÉáåÉê= fåñçêã~íáj çåëîéê~åëí~äíìåö= îçê= lêí= ÉáåÖÉJ ä~çéåk= k ÜÉêÉ= fåñçë= ìåíéê= qéäéj Ñçå= O=PN=TT=QR= ççéê= ìåíéê ïïïkäêìéåâéòìãëéääëíkçék ïé cçíçw=qk^k OR=dÉÄìêíëí~Öëé~êíóë= ìåç= Éáå ^ìíçk= ^ì ÉêÇÉã= äçåâéå= ÇêÉá OR=MMMJbìêçJdÉïáååëéáÉäÉ= ëçj ïáé= ÉáåÉ= báåä~çìåö= òìã= îéêj â~ìñëçññéåéå= pçååí~ö= ~ã= QK= céj Äêì~ê= áå= ÇÉå= _ê~ìåëåüïéáöéê j~êâí=áå=çéê=jωååüéåëíê~ ÉK ïé

kêk=q= =pçååí~öi=ouk=g~åì~ê=ommt eéáòéå=ãáí eçäòééääéíë téê= ãáí= eçäòééääéíë= ÜÉáòíI= ëçääíé ~ìñ= ÇÉêÉå= nì~äáí í= ~ÅÜíÉåK= a~ë ÉãéÑáÉÜäí= ÇÉê= _ìåç= ÑΩê= rãïéäí ìåç= k~íìêëåüìíò= aéìíëåüä~åç E_rkaFK= báåé= ÖìíÉ= nì~äáí í= ÇÉê âäéáåéå=eçäòéêéëëäáåöé=ëáåüéêé=éáj åé= ÖìíÉ= séêäêéååìåö= ìåç= ÇÉå ÑÉÜäÉêÑêÉáÉå= _ÉíêáÉÄ= ÇÉë= méääéíj çñéåëk= aáé= wéêíáñáòáéêìåö= å~åü= afk éäìë= ççéê= å~åü= ÇÉê= ëíéêêéáj ÅÜáëÅÜÉå= kloj=j=tnpr=ëáåüéêé ÉáåÉ= ë~ìäéêé= ìåç= ÉÑÑáòáÉåíÉ= séêj ÄêÉååìåÖK=báåÉ=ÉêëíÉ=nì~äáí íëäéj ëíáããìåö=â ååé=~åü~åç=çéê=léj íáâ= îçêöéåçããéå= ïéêçéåk= aáé läéêñä ÅÜÉ=ÇÉê=mÉääÉíë=ëçääíÉ=Öä~ííI Öä åòéåç= ìåç= çüåé= oáëëé= ëéáåk cωê=häéáåñéìéêìåöë~åä~öéå=ü~äéå ëáåü=méääéíë=ãáí=éáåéã=aìêåüãéëj ëéê=îçå=ëéåüë=jáääáãéíéê=çìêåüöéj ëéíòíi= ïçäéá= ÇÉê= méääéíçñéå= ãáí ëéáåéê= _êéååëíçññòìñωüêìåö= ~ìñ ÇáÉëÉå= téêí= ÉáåÖÉëíÉääí= ïéêçéå ãìëëk= téêçéå= ÇáÉ= méääéíë= ΩÄÉê= Éáå p~ìöëóëíéã=~ìë=çéã=sçêê~íëê~ìã ÉåíåçããÉåI= ëçääíéå= ëáé= ã~ñáã~ä QR=jáääáãÉíÉê=ä~åÖ=ëÉáåK=báå=ïáÅÜJ íáöéë= nì~äáí íëãéêâã~ä= áëí= ÇáÉ céëíáöâéáíi= ëáé= ëçääíé= ãáåçéëíéåë NINO=háäç=éêç=hìÄáâÇÉòáãÉíÉê=ÄÉJ íê~öéåk= aéê= ^ÄêáÉÄ= ëçääíé= åáåüí ΩÄÉê=OIP=mêçòÉåí=äáÉÖÉåK= _rka _^rbk=c=tlekbk dêωåé=a ÅÜÉê=áå=ÇÉê=pí~Çí c~åüîéêéáåáöìåö=_~ìïéêâëäéöêωåìåö=~ìë=p~~êäêωåâéå=äéê í=äéá=çéê=mä~åìåö=ìåç=^åä~öé a~åüäéöêωåìåö=äáéíéí=ëáåü=äéëçåçéêë=áå=çáåüíéå=ëí ÇíáëÅÜÉå=_~ìÖÉÄáÉíÉå=~åK cçíçw=c a~åüö êíéå=äçåâéêå=åáåüí åìê=ëí ÇíáëÅÜÉ=_~ìÖÉÄáÉíÉ ~ìñk=páé=äáéíéå=~ìåü= âçäçj ÖáëÅÜÉ=ìåÇ= âçåçãáëåüé sçêíéáäéw=båíï ëëéêìåöëöéj ÄΩÜêÉå=ëáåâÉå=ÇìêÅÜ=ÇÉå oωåâü~äí=çéë=g~üêéëåáéçéêj ëåüä~öëk=a~åüäéöêωåìåö=êéj ÇìòáÉêí=áå=ÇÉê=oÉÖÉä=~ìÅÜ ÇÉå=eÉáò äîéêäê~ìåüi=çéåå ÇáÉ=_ÉéÑä~åòìåÖ=Ç ããí Ç~ë= e~ìë= ÖÉÖÉå= h äíé= ~ÄK _Éá= mä~åìåö= ìåç= rãëéíòìåö= ÇÉê d êíéå=ëíéüí=çáé=c~åüîéêéáåáöìåö _~ìïéêâëäéöêωåìåö= Ec F= áå p~~êäêωåâéå=ãáí=o~í=ìåç=q~í=òìê péáíék= ÄÉê= ÇáÉ= ëáååîçääé= hçãäáj å~íáçå= ÉáåÉë= ÖêΩåÉå= a~åüéë= ãáí ÉáåÉê= pçä~êj= ççéê= _ê~ìåüï~ëëéêj åìíòìåöë~åä~öé= áåñçêãáéêí= ÇÉê c =áå=çéã=mêçëééâí=łhçãäáå~íáj çåëä ëìåöéå= Ó= a~åüäéöêωåìåö= Ó cçíçîçäí~áâ= Ó= _ê~ìåüï~ëëéêåìíj òìåö K= aéê= mêçëééâí= ëçïáé= fåñçêj ã~íáçåéå=ωäéê=c êçéêã ÖäáÅÜâÉáJ íéåi= hçëíéåi= mä~åìåöëüáäñéåi c~åüäéíêáéäé= ìåç= ãéüê= ÖáÄí= Éë âçëíéåäçë= ÄÉá= ÇÉê= c~åüîéêéáåáj ÖìåÖ=ìåíÉê=MSUNLV=UU=MR=TM=çÇÉê ìåíéê=ïïïkñääkçék Wintergärten Rollläden NV Markisen Wedertz+Knips GmbH & Co. KG Winterrabatt auf Markisen und Beschattungen BS, Rheinaustraße 1 Gewerbegebiet Veltenhof (05 31) 31 31 31/32 www.wedertz-knips-gmbh.de Öffnungszeit: täglich von 9 bis 18 Uhr Samstag von 10 bis 14 Uhr Schautag: 1. Sonntag im Monat, 14 bis 17 Uhr (Keine Beratung, kein Verkauf) INNENTÜRSTUDIO FENSTER, HAUSTÜREN 8 17.30 Uhr, Sa. 9 12.30 Uhr Wendeburg Hoher Hof 11 Tel. 0 53 03/27 21 Jetzt Sonnenschutz- Verglasung bei Wintergärten ohne Aufpreis! Fenster Haustüren Wintergärten Rollläden Größte Ausstellung in der Region Harz & Heide Mehr als 100 ständige Ausstellungsstücke Orko-Bauelemente GmbH Tel. (05 31) 31 10 21-24, Fax (05 31) 31 43 49 38112 BS, Ernst-Böhme-Str. 7/Ecke Hansestr. Mo.-Fr. 8 20, Sa. 10 16 Uhr www.orko.de Stellenangebote Wenn Sie bereit sind soviel zu Arbeiten wie Sie verdienen möchten und der Hausverkauf Ihnen nicht fremd ist, rufen Sie uns an. 05 31/2 14 97 99 Reinigungskraft f. Sanitäranlagen in VZ in BS ges. Montag ab 9.00 Uhr unter 05307/20120 Engagierte Maler (m/w) Maler m/w für langfristige Einsätze im Innen- u. Betonbauer/Eisenflechter m/w Außenbereich ab sofort gesucht, VWS-Kenntnisse WIG-/MAG-Schweiße von Vorteil /w kon en ionelle Drehe /w Schlosser (m/w) mit Schloss WIG-Schweißkenntnissen, /w Schein lektrike nicht erforderlich /w TOP DIE CHANCE FÜR IHRE ZUKUNFT! Werbe- und Verlagsgesellschaft mbh Wir wachsen über uns hinaus! Wir suchen ab sofort Su. 20 Vertriebspartner für Telekommunikation für FREE-NET. BS/2253661 Flexible Aushilf- u. Teilzeitkräfte für die Frühschicht u. für die späten Abendstunden ab sofort ges. Fa. Euromontec, Bruchtorwall 12, 38100 BS, Mo. - Fr. 8.00-17.00 Uhr. 05 31/2 14 78 80 neugierig? www.hemd-im-trend.de PERSONALDIENSTLEISTUNGEN IHR BUNDESWEITER PERSONALDIENS LDIENSTLEIS LEISTER Niederlassung Braunschweig Breite Straße 27 38100 Braunschweig Telefon: 05 31/23 92 93-0 Telefax: 05 31/23 92 93-10 Internet: www.accurat.eu Bezahl hlung nac ach DGB-BZA Tarif Wir wachsen weiter und suchen Mitarbeiter (m/w) für den Vertriebsinnendienst (ideal für Studenten, Hausfrauen, Rentner) Suchen Sie einen dauerhaften Arbeitsplatz? Dann sind Sie herzlich Willkommen! Sammler aus aller Wlt vertrauen der Kompetenz und Erfahrung von BTN im BTN Münzhandelsgesellschaft Versandhandel GmbH unser Team Ihre Verstärkung. Münzgeschäft. Um unseren Stammkundenbereich weiter auszubauen, braucht BTN An der Waage 1 Sie Hauptstraße 38527 Meine 14 b haben eine freundliche Stimme, sind aufgeschlossen, arbeiten 38533 Tel. 0Vordorf/Meine 53 04/90 62 04 selbstständig und sind flexibel. Frau Jahn Wir bieten Ihnen: Silvana Jakimovska oder per E-Mail: einen zukunftsorientierten und langfristigen Arbeitsplatz Tel. c.jahn@btn-muenzen.de 0 53 0 53 04/90 04/90 94 10062 04 eine intensive Einarbeitung in einem freundlichen Team interessante Aufgabenbereiche mit flexiblen Arbeitszeiten oder Frauper Jahn E-Mail: einen festen Stundenlohn und Provision oder per E-Mail: die Chance einer späteren Festeinstellung s.jakimovska@btn-muenzen.de c.jahn@btn-muenzen.de Wir freuen uns auf Ihre Kurzbewerbung - telefonisch oder per E-Mail! Anzeigenberater Printmedien (m/w) (Festanstellung Vollzeit) Ihre Aufgabe ist die Beratung und Betreuung eines bereits bestehenden Kundenstammes, selbstständige Akquisition von Neukunden und Erstellung und Pflege der Kundendaten mittels EDV. Wir erwarten von Ihnen eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung oder adäquate Berufserfahrung, ein kundenorientiertes, freundlich verbindliches Auftreten und Sicherheit im Umgang mit der gängigen Bürosoftware. Wir bieten Ihnen selbstständiges, eigenverantwortliches Arbeiten in einem jungen, dynamischen Team mit einer leistungsgerechten Bezahlung (Grundgehalt und Provision). Schicken Sie Ihre aussagekräftige, schriftliche Bewerbung mit Lichtbild an: s GmbH Verlagsleitung Postfach 42 62 38032 Braunschweig Verlagsauslieferung su. zuverlässige Zeitungszusteller in den frühen Morgenstunden für Vechelde und Peine 05171/70 06 28 ab 10 Uhr Tiefkühl Heimservice GmbH und Co. KG sucht: 10 selbstständige Katalogverteiler Voraussetzung: eigener Pkw, gepflegte Erscheinung, 75 e/ pro Tag und mehr Kontakt: MO FR, 9 16 Uhr Telefon 0 53 56-9 18 40 Unternehmer gesucht für Käsefachgeschäft! Standort: Schloss-Arkaden Braunschweig Neueröffnung 29.03.2007 De Goey Käse GmbH Marie-Curie-Str. 17, 46446 Emmerich e-mail: degoeykaese@aol.com www.degoeykaas.com Creative, trendorientiertemännl./weibl. Stylisten für n Salon in Braunschweig/Schlossarkaden ab sofort zwecks Einarbeitung von renommiertem Friseurunternehmen gesucht! Wir bieten permanente Weiterbildung und gute Karrieremöglichkeiten! Nutze Deine Chancefür 2007 und melde Dich schriftlich unter Machts Hair, Linienstrasse 152,10115 Berlin Wir sind die erfolgreiche deutsche Tochtergesellschaft des weltweit größten Direktvertriebskonzerns für Kosmetik. Mit mehr als 40.000 Mitarbeitern und über 5 Millionen BeraterInnen weltweit legt AVON Cosmetics mit hochwertigen Produkten großen Wert auf individuelle, fachlich kompetente Beratung und Kundenorientierung. Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir Sie für eine anspruchsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit als fest angestellte/r Bezirksleiter/in im Außendienst Ihr Aufgabengebiet umfasst im Wesentlichen: Aktiv auf potentielle BeraterInnen zugehen Kontinuierlich, freiberufliche BeraterInnen für uns gewinnen Durch regelmässige Schulungen und unmittelbare Betreuung Ihre BeraterInnen zum Umsatzerfolg führen Durch Ihre Begeisterung die BeraterInnen zu Leistung und Spaß am Verkauf motivieren Außerdem verfügen Sie über kaufmännische Grundkenntnisse im Außendienst oder in der Dienstleistungsbranche sowie über Erfahrung im Führen und Trainieren eines Teams. Sie bringen Grundkenntnisse im Umgang mit dem PC mit und achten auf ein gepflegtes äußeres Erscheinungsbild und gute Umgangsformen. Wir unterstützen Sie in Ihrem eigenverantwortlichen Aufgabenbereich durch eine fundierte Ausbildung und Betreuung. Die Bereitstellung eines Firmenwagens (auch zur Privatnutzung) sowie leistungsgerechte Bezahlung runden unser Angebot ab. Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung! AVON Cosmetics GmbH Karin Moßner Postfach 23 17 01 85326 München-Flughafen http://www.avon.de Unternehmen sucht Personen (bevorzugt Tierbesitzer) für Katalogverteilung, Bestellannahme und Warenauslieferung 0 51 87/3 01 18 77!!! Geschafft!!! Wir haben uns vergrößert und brauchen nun dringend Verstärkung. Frauen ab 18 Jahre f. Chatline-Flirtline gesucht. 01 70/9 14 52 83 Tabledancebar in H sucht u. bildet Tänzerinnen aus. 0160/2164363 neugierig? www.calixtus-braunschweig.de Mitarbeiter/in, mit türkischen und deutschen Sprachkenntnissen zur Terminvereinbarung und allg. Büroarbeiten gesucht. 0531/40588 o. 0173/2075664 Arbeitspl. m. Perspektive Anfängl. 15,-/Std. in Voll- und Teilzeit. Mo. 9.00-18.00 Uhr 05 31/2 25 41 97 Su. Kurierfahrer für In- und Ausland So. ab 17 Uhr unter 0 53 02/51 44 Frisörmeisterin für Juni gesucht 05 31/33 02 12 Ihr Auto kann Geld verdienen Wie: Durch Werbefolien und Werbeaktionen Wie viel: Monatlich von 50 550 Fa. Pohlmann Magdeburg Telefon 03 91/6 07 71 77 Service-Fachkraft, 400,-Basis, 2x abends. 0 53 74/91 72 10 Hilfe für Verschuldete mit dem n Insolvenzrecht. Familien und Gewerbe. Consa 05 31/1 23 29 39 Lehrkraft (auch LehramtsstudentIn) dringend für das Fach Englisch gesucht. Info zur Lerngruppe etc. unter 05 31/1 23 36 30 Suche Mitarbeiter in Gifhorn und in Schwülper, Weyhausen und im restlichen Kreisgebiet von Gifhorn, für die Zustellung von adressierten Sendungen und logist. Arbeiten, auch als Vertretung. Ideal geeignet auch für Schüler, Studenten, Hausfrauen und Rentner. Einstellungen erfolgen auf Basis d. geringf. Beschäftigung. Arbeitszeiten flexibel. Bewerbungen richten Sie bitte an - Zustellservice Magdeburg-Braunschweig, Allerstr. 14, 38518 Gifhorn. Weitere Informationen zur Tätigkeit unter 0 53 71/94 10 02. Nebenberufliche Tätigkeit zu vergeben. 05 31/3 49 63 45 Mo. ab 9 Uhr Schuldnerhilfe e.v., kostl. Beratung, Termine unter: 05 31/1 29 88 39 Wir suchen zuverlässige Prospektzusteller für die Bereiche Stöckheim, Volkmarode, östl. Ringgebiet, Mascherode, Kanzlerfeld, Bereich Celler Str., und Vechelde. 05 31/281 88 72 WM Vertriebs- und Werbeservice GmbH Sozialversicherungsfachangestellte mit Berufserfahrung und Pkw Tel. 05 31/24 33 10 Imbisskraft für Flohmarkt (wochentags) gesucht. 0 53 32/94 65 78 Su. Verkäuferin ab März/April für Softeis- Verkauf in Querum auf 400,-, Std./5,- Zuschr. an nb u. VER 54237 Z 2007 Chance nutzen! Namhafte Versicherungsagentur in BS sucht per sofort neben/hauptberuflichen Mitarbeiter zur Betreuung der Bestandskunden. Tel. Bewerbung am Montag, 29.1.2007 von 14-18 Uhr unter 05 31/2 61 11 18 Asiatin o. Osteuropäerin für Rentnerhaushalt u. mehr gesucht, heirat nicht ausgeschlossen. Zuschr. an nb u. VER 54605 Z Wir suchen ab sofort Gas- und Wasserinstallateur, Heizungsbauer, Fahrzeugaufbereiter und Helfer. Schriftliche Bewerbungen erwünscht! Zilinski Personalservice GmbH, Ernst-Böhme-Straße 31, 38112 Braunschweig. 05 31/ 2 10 93 10, Fax 05 31/ 2 10 93 99, E-Mail: info@zilinski.de Kinderfrau (vorm.) u. Babysitter (nachm.) ges. 01 78/1 39 33 81 Wir suchen Reinigungskräfte auf pauschaler Basis für Braunschweig, Berliner Platz ReinigungMo Frab5Uhr Bewerbung unter 039425-3172 ab Mo 8 Uhr Prof. Telefonistin für Outbount gesucht. 03 62 08/8 16 44 Putzfrau nach Querum, 14 tägig von privat gesucht. 01 71/7 44 12 34 Aufgrund der hohen Nachfrage suchen wir für unser Ausstellungszentrum Braunschweig engagierte, kontaktfreudige VERKAUFSBERATER als freie Handelsvertreter/innen Wir vertreiben Kamine und Kachelöfen der Fa. Kago, Deutschlands bekanntestem Ofenbauer. Wir bieten: sehr gute Einarbeitungsmöglichkeiten, auch für Neueinsteiger (kostenfrei) exzellente Beratungsbedingungen in unseren Ausstellungszentren sehr gute Vergütung Karrierechancen kein Kapitaleinsatz erforderlich Sie sollten mitbringen: Teamfähigkeit Kommunikationsfähigkeit EDV Grundkenntnisse Gepflegtes Äußeres, selbstsicheres Auftreten Senden Sie bitte Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an Herrn Bühl unter E-Mail: thomas.buehl@uni-ag.ch oder rufen Sie am Montag und Mittwoch ab 9.00 Uhr unter der Tel.-Nr. 01 70 / 5 80 89 90 für weitere Informationen an. Bewerbungsberatung inkl. Text, Form und Druck bietet IDEAL Management. 0 53 07/2 01 20 Schulden? Wir helfen sofort! BISS e.v. Verbraucher - Regelinsolvenz, Kostenübernahme möglich! BS/2 87 64 31 in Braunschweig Wir suchen neben- und hauptberufl. Mitarbeiter für den kaufm. Bereich. Info: Mo. ab 11 Uhr, 05 31/2 88 53 58 12 Arzthaushalt su. Haushaltshilfe, 4 Std. pro Tag, feste Anstellung später mögl., 0 53 03/94 11 24

20 SUPERCHANCE Nr. 4 Sonntag, 28. Januar 2007 Stellenangebote Automobilverkäufer m/w ab sofort, möglichst mit FS und PK- W, RUN Zeitarbeit GmbH Braunschweig. 05 31/24 35 30 Wir suchen das Model 2007! Für Werbung, Mode,uvm. 3-60J.,Casting Braunschweig 17.02.07 01 80/54 65 76 88 Info:www.modern-casting.com Termine: 12ct/m Küchenhilfe für Abwasch und alle anfallenden Arbeiten auf 400,- Basis gesucht! 05 31/31 10 28 Eine seltene Gelegenheit: Wir su. für unser Verkaufsteam einen netten Kollegen/in für den Aussendienst. Gute Ausbildung + Bezahlung 0531/8770042 Biete Ausbildung zum Kampfkunsttrainer/in. 0 53 37/77 92 Mitarbeiter für Analysetätigkeiten, ca. 15,- die Stunde bei freier Zeiteinteilung. Mo 8:00-19:30 Uhr 05 31/2 25 42 01 Der Aufschwung geht weiter! Wir ersticken in Arbeit! Haben Sie eine freundliche Telefonstimme und sind mindestens 22 Jahre, dann rufen Sie an. Wir suchen für unser familienfreundliches Unternehmen auf 165,-EUR/400,-EUR. : Mo. 29.01.07 9-14 Uhr 0531/58117121 Raumpfleger/in gesucht AZ: Montag - Freitag morgens: ab 5.30 Uhr + nachm.: ab 15.30 Uhr, versicherungspflichtig. 05 31/4 66 96 Hausbesitzer! Haben Sie einen Raum frei und etwas Zeit? Verdienen Sie Geld damit! 05 31/234 94 13 Wir wollen mehr!!! Noch mehr Fotoarbeiten selbst liefern Noch mehr Service anbieten Darum suchen wir SIE FOTOFACHKRAFT mit MINILABOR_KENNTNISSEN - Flexible Arbeitszeiten nötig - 160 Stunden/6 Tage-Woche - Gepflegtes Auftreten und - Freude an der Arbeit Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen bis 27.2.2007 an: Foto Daniel Lange Straße 31 38448 Wolfsburg Finanz. Freiheit freie Zeiteinteilung, passives Einkommen, Selbstständigkeit? Geschäftsgelegenheit: 0 53 65/86 33 Fähiger Mann f. Entrümpelungen, Küchendemontage m. FS + Pkw ges. 01 72/5 42 89 42 Sicherheitsdienst su. Mitarbeiter auf 400,- Basis od. Vollzeit. 01 62/3 51 75 17 Seriös Arbeiten v. z. Hause am PC mgl., 0 39/4 09 93 35 14 Gesucht: Kfz-Mechaniker m/w ab sofort, möglichst mit FS und PK- W, RUN Zeitarbeit GmbH Braunschweig. 05 31/24 35 30 Arcor-Promotion-Team su. Mitarbeiter f. Festeinstellung: 01 70/4 00 04 44 Su. Kinderbetreuung von 14-18 Uhr ab März, östl. Ringg. 01 74/32 32 28 09 1 Produktionshelfer/in mit Berufserfahrung im Bereich Metall und PKW dringend gesucht. Rufen Sie uns an: Mo.-Fr., 8-17h, persona service, 0531/243310 Arbeiter-Samariter-Bund BS/WF su. engagierte Honorarkräfte f. Erste Hilfe Schulungen. Bevorzugt m. med. Ausbildung. Infos unter www.asb-bs.de od. 05 31/1 92 12 Filialleiter/-in und Verkäufer/in für Neueröffnung (Bäckerei) in BS gesucht. Filialleiter wird in Magdeburg eingearbeitet, Unterkunft vorh. MIDEPA Consulting, Queiser Ring 9, 06188 Queis 03 46 02/7 04 00 Für das PLZ-Gebiet 38 suchen wir einen Vertriebsmann/-frau. Vertrieb von exklusiven und hochwertigen Wartungsprodukten (Schmier- und Reinigungstechnologie) im kompletten Industriebereich. 05 51/38 91 97 38 Stellengesuche Fliesenleger su. Arbeit 0174/9836922 Bürokraft mehrsprachig, Word, Excel, Power-Point, Access, Outlook, Internet, Lohn und Gehalt. 01 60/5 47 68 96 Maler, sauber, zuverlässig. BS/37 28 53 Suche Putzstelle 01 78/6 79 68 16 Baby-/Kinderbetreuung bei Ihnen Zuhause. 01 70/7 45 86 78 Bürohilfe vormittags auf 400,-Basis. Sehr gut PC-Kenntnisse vorh. BS/7996973 Su. Reinigungsarbeiten auf 400,- Euro ab 16h, auch Wochenende morgens. 0172/4096857 Fliesenleger - Maurer sucht Arbeit 01 74/6 94 76 31 Gute Fotos sind der Anfang! 1a Atelierbilder von unseren Fotografen und aus unserem eigenen Labor. Wenn der erste Eindruck entscheidet. Schier - das Fotoatelier, Altewiekring 27 a, 05 31/ 33 22 24 Suche Putzstelle. 01 77/7 20 49 69 Bauunternehmer bietet: Innenausbau, tapezieren, Parkett, Fliesen, Teppich u. Laminat 01 75/4 80 34 04 Tischler sucht Arbeit 01 77/8 35 68 19 Fleischermeister Catering- und Imbisserfahrung, Kochkenntnisse sucht bei freier Zeiteinteilung Minijob, Nähe Braunschweig oder Peine. 01 60/4 02 13 57 Tischler, Maler, Fliesenleger sucht Arbeit. 01 70/726 74 68 Verlege Laminat preisgü., nehme leichte Gartenarbeit an. 01 76/26 3633 60 Hauswirtschaftlerin sucht Beschäftigung mind. 15 Std./Wo. 01 73/1 56 95 27 Su. Putzstelle/Bügeln 0152/05423048 Haushaltshilfe gesucht? putzen, bügeln, einkaufen... 01 51/17 22 89 35 Hausfrau sucht Job 01 71/6 36 08 54 Jetzt Winterpreise!! Feuchte Keller? Fließen-, Putz- u. Mauerarbeiten aller Art 01 77/2 23 86 14 Maler su. Nebenjob. 01 76/26 17 90 64 Zuverlässige Frau sucht Putzstelle, 05 31/2 15 78 52 o. 01 72/448 62 05 Hausfrau sucht Job 01 71/6 36 08 54 Tischlermeister 05 31/1 23 29 28 Putzstelle gesucht (biete Haushalts- u. Bügelhilfe an), gern auch bei Senioren. 05 31/2 32 80 30 Frau 57, mit Erfahrung im Lager- Produktionsbereich sucht Voll- oder Teilzeitbeschäftigung 05 31/69 14 10 Elektriker su. Arbeit 0176/23544933 Rentnerin (Sekretärin) sucht stundenweise Beschäftigung, Büro od. Verkauf, 05 31/2 37 97 86 Kenianaerin su. Stelle als Haushaltshilfe (gerne mit Kindern) oder für Englischnachhilfe. 05 31/2 09 44 94 PolnischerFliesenleger!!! sucht Arbeit u. mehr 0177/611 23 05 Frau aus Polen sucht Putzstelle o. Bügelstelle und Treppenreinigung (6,00/Std.) 05 31/886 31 23 o. 01 70/9 09 31 88 Suche regelm. feste Tour abends f. Kombi/Bus/Transp., max. 200 km ab BS 05 31/11 25 58 96 Suche Putzstelle in Praxis o. Büro f. abends. 05307/980191 Suche Arbeit für Innenausbau in allen Bereichen! 01 76/64 06 76 28 Maler- u. Renovierungsarbeiten, Innen und Außen 01 51/19 34 48 58 Suche Putzstelle 01 60/3 12 99 32 Suche Putzstelle 01 75/3 87 02 30 Su. Putzstelle 01 51/54 27 57 52 Maler su. Arbeit 01 72/6 02 52 95 Automarkt / Verkauf Audi A 4 Avant, 1. Hd., scheckh., EZ 04/98, 62 Tkm org., 121 kw, TÜV/AU 09, Klima, Zentral, Sitzhzg., usw., VB 8.600,-. 01 73/4 27 16 98 Fiat Panda, Bj. 90, VB 290,- BS/33 37 62 Ford Ka, dunkelgrün, Bj. 11/97, 44 kw, 52 Tkm, Garagenwagen, 1. Hd., 8-fach bereift, Radio/Cass., VB 2900,- 01 70/9 88 78 63 Fiesta, Bj. 91, 750,- 05 31/8 28 60 Ford Escort, Bj. 2/95, TÜV 2/08, VS 01 77/5 81 54 67 Escort, Mod.94, Servo, höhenverst. Lenksäule, Reif. neu, Airb., TÜV/AU neu, ZV, Top Zus., VB 890,- 05 31/3 90 68 78 Escort 1,4 Turnier, EZ 98, Reifen+Bremsen neu, AHK, Euro III, VB 1.700,-, 01 73/6 04 86 73 Escord, Bj. 96, 1.000,- 0160/4274903 Fiesta Flair EZ 05/96 blau met. 56000km, TÜV+AU neu, 2. Hand, unfallfr. VB 2300,- 01 63/2 37 43 14 Ka 97, 2.200,-. 0 53 04/18 61 Ford Fiesta, Bj. 93, TÜV 11/07, Kuppl. def. VB 100,- 01 71/1 87 72 97 Ka, 51 kw, blau met, EZ 5/05, 19 Tkm, 1.Hd., TÜV/AU 5/08, 6500,-. 0 53 41/94 14 98; 01 73/9 33 26 69 Geländewagen Ihr größter Anbieter zwischen Harz+Heide, Neu-, Gebr.-, Jahreswagen und Service. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Chrysler-Jeep-Niederlassung. Fabrikstr. 3, 38100 BS, 05 31/80 11 60 www.chrysler-braunschweig.de Hyundai www.autohaus-tronnier.de Mercedes Smart Four Two, Bj. 01, Scheckh., 55 Tkm, met., Extras, VB 0 53 03/55 98 oder 01 71/5 26 88 22 MB 123T Kombi, Bj.81, 251Tkm, 100kW, silb.-met., TÜV 6/07, VS. BS/892975 Smart pure. Bj. 04/99, 58 Tkm, TÜV/AU 02/08, 8-fach bereift, ZV, elektr. FH, Top-Zust.VB 3450,-. 0178/6 90 66 67 Opel Astra Kombi Bj. 94, 170 Tkm, 1,6l, 74 kw, Euro 2, SV, ZV, läuft auf 3 Zyl. Kopfd., Zündk. neu 800,- VB. 0163/2498545 Zafira, Bestzust., viele Extras, Preis nach Gebot, BS-Madamenweg 106 Peugeot/Talbot Peugot 205, Bj. 91, 1,2l, TÜV neu, 750,- 05 31/8 28 60 Renault Twingo,96, 126Tkm,900,- BS/7071881 Seat Nur 67 Tkm, Arosa, 37 kw, EZ 98, schw., gepfl., spars., 01 72/5 27 00 00 Seat Inka, Bj. 96, 2.750,- 05 31/8 28 60 Arosa 02, VB 5.100,-. 0 53 41/26 63 20 VW Passat Kombi, Bj. 92, 320 Tkm, Euro 2, TÜV/AU 10/07, AHK, Kuppl., Batterie neu, 66 kw, 1000,- VB 0163/2498545 Golf III Bj. 5/93, TÜV 8/08, 4tür., SD, 1. Hd., 118Tkm, 1500,- 0171/9651918 Golf 2, 4-trg., 750,- 05 31/8 28 60 Golf IV Variant, Automatik, Diesel, 81kW, Bj. 11/99, 82 Tkm, tornadorot, AK, SD, WR + SR auf Felge, VB 8000,- 01 73/4 80 68 82 Golf 3 TDI, Bj. 95, Do.-Airbag, Servo, 160Tkm, Scheckh.gepfl., AHK, TÜV/A- SU neu, VB 2900,- 0 17 11/ 99 66 26 Vento GL 55 kw, EZ 02/95, TÜV 02/08, 125 Tkm, WR, NT. 01 71/8 73 14 68 Polo Variant Bj. 9/99, 60 Tkm, 44 kw, 1. Hd. TÜV/AU neu, VB 4700,-. 01 74/ 9 50 13 79 Golf II Fire & Ice, viele Extras an Bastler zu verk. VB 600,-. 01 77/6 27 04 38 Golf III, 93, AU 1/09, nur 125 Tkm, 2 trg., 55 kw, Servo, 1.650,-. 05 31/6 39 42 Golf, Bj. 91, rot, 1. Hd. Grg.wg. TÜV/ASU neu, Ölwechs., n. Batt., Zahnriem. neu, ca. 26 Tkm, kaum gefahren, VB 1.950,-. 05 31/84 65 76 o. 01 72/1 30 37 98 Golf IV, Bj. 02, 47 tkm, Tüv/AU neu, efh, Klima, 4-trg., 2. Hd., Scheckh., AHK, Grg.Wg., VB 8 900,-, 01 577/ 173 173 34 od. 01 63/57 39 387 Golf III GTI, Bj. 93, gepfl., Extras, Tuning, 1107, VB 2000,-. 0 53 03/99 01 80 www.kfz-pflege.info BS/2 19 66 10 T4 Caravelle Bj. 92, Benziner 81kW Automatik, Camping mögl., 3500,- 05 31/32 15 86 Passat Var., EZ 89, TÜV 2/08, 185Tkm, rot, div. Extr., VB 1290,- 05 31/75810 Golf 91, D3, 895,-. 01 71/6 15 84 18 Automarkt / Ankauf Unfall und Totalschaden Gebrauchtwagen VW, Audi, Opel, Ford, Seat, DB usw. ab Bj. 92. Zahle Höchstpreise. Telefon: 0 53 65/88 66 Kaufe Fahrzeuge aller Art Unfall, TÜV-fäll., def., hohe km, Alt-Kfz zum Höchstpreis, auch Sa/So, sof. Bargeld und Abmeldung 01 78-3 39 34 40 o. SMS Alt-Pkw kostenlos. 05 31/33 49 17 Fa. Schrottauto Entsorgung mit Abholung kostenlos. 05 31/288 73 47 Alleinerziehende Mutter sucht günstigen Kleinwagen. 01 63/9 63 31 08 Kaufe Pkw, Japaner, VW, Opel, Fiat, Mercedes, BMW + Busse ab 1987, auch Unfall, ohne TÜV, mit Mängel. 01 71/7 52 69 86 u. 0 53 51/54 39 53 Barankauf PKW u. Transporter, auch am Wochenende erreichbar, Abholung möglich, 05 31/2 31 28 96 Kostenlose Entsorgung von Alt-Kfz. incl. Verwertungsnachweis, Fa. Hanusa, Vechelde 0 53 02/10 19 Gebr. KFZ-Teile, Einbau mögl., Firma Damke-Isensee. 05 31/2 80 80 80 Su. PKW, Busse und Transporter, alle Typen ab Bj. 85 mit G-Kat, TÜV/Mängel egal, Abholung. 01 60/8 20 33 82 Barankauf v. Pkw und Bussen auch oh. TÜV sowie Unfallfahrz. m. Motor- u. Getriebeschaden, 05 31/237 17 34 (Fa.) Kaufe PKW und Busse aller Art 01 73/71 24 992 o. 0 53 07/20 12 71 Kaufe gebraucht PKW's, unfall- und TÜVfällig, Firma Jäger 05 31/8 28 60 Su. PKW oder Kleinbus, v. priv., 01 77/8 37 00 19 Altautoentsorgung m. Entsorgungsnachw., Unfall/defekt, Abhol. mögl. BS 280 80 80 Firma Damke-Isensee Garagen Garage od. Lager, frei in BS, Helmstedter Str. 05351/7162 von 19.00-20.00 h Kein Eiskratzen, BS Neustadtring 47-48, Pkw 56 EUR, Motorrad 15 EUR. 01 71/1 82 75 74 BS, Pfingststrasse/Madamenweg Garage 35,- EUR gr. Einstellplatz 25,00 EUR zzgl. MwSt 0 53 07/95 11 50 AB Fahrschulen Alle Infos z. Führerschein hier unter: www.fgb-braunschweig.de MPU??? www.mpu-sicher.de Autovermietung PKW ab 9,90,- pro Tag incl. 100 km, AV Harms BS/33 33 33 Transporter ab 3,- +NK, Fa. BS 573468 KFZ Zubehör Winterreifen Alufelgen, Dunlop 195/65 R15 SP Winter, Audi/Passat, sehr gut, 250,- 05 31/5 80 70 27 4 Conti/WR 195/65R15 auf 6j x 15, VB 140,-. 0 53 03/66 83 An und Verkauf,WR Reifen und Felgen neu und gebraucht. 01 77/4 13 81 25 4 WR/Stahlfelge, Uniroyal 185/65 R15 88T, bspw. MB A-Kl. W/C 169, 1 J. alt, 7-8 mm Profil, 220,-. BS/6 14 95 16 4x Ganzjahresreifen 165/70 R14 81T Goodyear Vector 5+ auf Stahlfelgen f. Renault Kangoo. 3 Monate alt. VB 350,-. 0 53 03/97 96 96 4 WR mit Felgen f. MB 190 D, VB 55,-. 0 53 02/26 98 Kfz-Ersatzteile, Tuning u. Zubehör für alle Fahrzeugmarken. Preiswert, zuverlässig, kompetent. KäferKing Kfz-Teile GmbH, BS-Hondelage. BS/2 35 12 34 4 WR, VW-Pass. B3, B4 05307/98 02 52 4x Good Year WR a. Felge 195/65/R15 Golf IV neu 280,-. 05 31/37 63 73 WR f. Passat 1 J. alt 190,-. BS/2062884 Grundträger für Golf III, 30,-; Grund-+- Träger für 2 Fahrräder f. Golf IV, 50,-. beide abschließbar 01 77/8 84 16 91 Winter-Kompletträder gebraucht im Kundenauftrag für viele Fahrzeuge! Z.B. 185/55R14 f. VW-Polo/Lupo/Seat Arosa, sämtl. VW + Audi, BMW E 36, uvw. 05 31/5 90 16 66 o. 01 71/5 24 53 43 Reifen-Felgen gebraucht + neu, An- u. Verkauf! 0531/3104594 Fa. Samarin WR m. Felge f. Touran, Goodjear 195/65 R15 91 T, 8 mm, 190,- 05 31/50 3843 4WR175/80 R14, a. Stahlf. m. VW-Radk., VB 150,- 01 73/2 50 06 38 4 WR, BMW, 3er, E46 05 307/98 02 52 WR f. Golf IV + Audi, 150,- BS/345188 WR Goodyear Ultragrip 185/65/R15T a. Stahlfelge für BMW E36 neuw., Preis VS. 0 53 05/26 99 WR f. 3er BMW, 195/65 R15/91T + Felge m. ZB 61/2JX15H2, wenig gelaufen, 280,-. 05 31/69 68 90 Absperrnetz f. Kofferraum f. Peugeot 307 NP 180,- f. 40,-. 0 53 02/7 02 42 Kupplung kpl. Renault Laguna Bj. 93-2001 f. 2,2l 61 kw. 01 73/3 82 17 63 WR für Golf IV m. 4 K., neuw., 175/80 R14, Pr. VB. 05 31/701 49 49 Motorräder Verkauf DUCATI in BS Neu+Gebraucht, Probefahrt/Inzahl. Finanz., Meisterwerkstatt, 2 Jahre Werksgarantie, kostenl. Hol+Bring-Service, Kapee-Ducati Vertragshändler BS, Bienr.-Bültenweg 41, 0531/3102186 Kindercrosser Kawasaki KX 60, guter Zustand, VB 750,-. 0 53 02/80 40 15 Kawasaki KLX 650 C, grün, EZ 01/94, 14 Tkm, 33 kw, div. Extras, sehr gepflegt, VB 2.100,-. 0 53 02/80 40 15 Mot-Shop Heinze Service aller Marken, speziell Yamaha, TÜV/ASU im Haus 05 31/31 20 03 Wenn Roller, dann... Das Original. Verkauf und Reparatur aller Marken. Rollerservice BS, Wilhelmstr. 85, Nähe ECE. 05 31/3 17 30 30 Motorräder Ankauf Kaufe gebr. Motorräder 05 31/8 78 93 70 Su.Roller,Mofa, Moped 0176/28967165 Motorradankauf auch defekt/unfall, Abholung u. Barzahlung. 0163/3120590 Reparaturen/Tankstellen NEU NEU NEU NEU Boxenstopp KFZ Meisterbetrieb ab 1. Feb. in BS! Reparaturen aller Fabrikate,Service/TÜV/AU, Reifen/- Zubehör uvm. zu günstigen Preisen! Berliner Str. 38, 38104 BS, 05 31/3 80 81 23 M.Yalman KFZ-Repar. Reparaturen aller Fabrikate zum FP. Unfallinstandsetzungs-, Richtbank- u. Lackarbeiten, AU u. TÜV-Abnahme im Haus. BS, Gotenweg 14 BS 33 20 50 Wassersport & Camping www.bootsfahrschule-nautilus.de, Neue Kurse See- Binnen ab 01.03.07 01 70/2 47 31 00 Wo'end Bootskurse See/Bin. 03./04.02.! Funk 02.02., 20h! Barth BS / 33 78 97 Barankauf aller Wohnmobile: 0800/1860000 (gebührenfrei!) Schaumstoffe und Polsterbezüge Maßanfertigung. 05 31/31 14 97 Sportbootführerschein See/Binnen 31.1.07 www.bmc-braunschweig.de 01 71/533 55 63; Immobilien / Verkauf Häuser In stadtnaher Lage Doppelhaushälfte, 116 m 2 Wohnfläche, inkl. Grdst., Erstbezug, schlüsselfertig. HAUSBAU-PARTNER.de 05 31/2 39 66 99 IMPEX An- und Verkauf, Vermittlung, Finanzierung, Projekt Service, /Fax: 05 31/30 22 79 oder 01 71/2 65 05 82 Querum...269.000 WNfl. 155m 2 mit Grdstk. 797m 2, zzgl. BNK. W&G Immo, 0 53 04/93 02 00 BS-Neubau ab...178.000,- Querum, Thune, Waggum, zzgl. BNK. W&G Immo, 0 53 04/93 02 00 BS-Querum - Zahlreiche Neubau-Einfamilienhauskonzepte für fast jeden Bedarf finden Sie über www.im-holzmoor-querum.de oder über das Info-Telefon der Müller Baugesellschaft 0 53 51/53 73 14. Selbstverständlich planen wir auch individuell, testen Sie uns, wir überzeugen Sie! BS-Stöckheim, schöner kann man nicht wohnen. DHH-Süd, individuell gestaltet, 209.000,-- Euro. Besichtigung: So., 15-16h, Am Apfelgarten 23a, 05 31/61 24 61 www.atec-bau.de Vechelde OT. Schöner Bungalow, Bj. 65, m. Carport, 107 m 2 Wfl., ca. 400 m 2 Grdst., 4 Zimmer, Rollladen, ruh. Lg., v. priv., VB 135.000,-. 01 75/20 25 221 HAUSBAU-PARTNER.de 05 31/2 39 66 99 Freist. 1 u. 2 Fam. Häuser Wendeburg, EFH, Bj. 03, 163/540 m 2, Fußbd.-Hzg., Kamin, Klinker, Rolläden, Solar, 225.000,- 01 77/7 89 31 06 Vechelde/ Denstorf, schönes EFH, 150 m 2, 493 m 2 sonniges Grundst., Keller, 180.000,- Wagner-Immobilien 05 31/2 50 73 37 www.dwihaus.de BS/innenstadtnah, Baulücke zu bebauen m. 4 Stadthäusern, Grdst. von 215-472 m 2, je Haus ca. 120 m 2 Wohnfl., 0 53 07/20 15 60 bs-immo-kontor.de Sie schulden um - wir bieten Bestkonditionen, 0 53 07/20 15 59 bs-versicherungs-kontor Diverse Angebote unter www.braunschweiger-immobilien.de 05 31/24 33 30 Karaduman's-Dienstleistungen, BS - Kanzlerfeld/Kosselstr., 1 FH, 178 m 2 Wfl., 792 m 2 Grdst., VB 355 000,- EUR, 05 31/ 707 69 52 o. 01 79/6 68 62 52 XXX Viel Platz! XXX EFH 162m 2 Wfl., 8 Zi., Wohnküche, 2 Bäder, in Lagesbüttel, Bj. 60, Garage 1.250m 2 Grundstück, KP 179.000 EUR. FIBAV Gabrauchtimmobilien-Center 0531/281 25 21 + 0151/18 83 05 24 Sie wollen verkaufen? - Wir helfen! zuverl., individ., komp. 05307/201560; bs-immo-kontor.de XXX Schladen XXX Top EFH i. Landhausstil 145m 2 Wfl., Keller, Klinker, Gaube, Erker, Balkon, Kamin, Carp., 770m 2 Grst. 215.000 EUR. FIBAV Gebrauchtimmobilien-Center 0531/281 25 21 + 0151/18 83 05 24 XXX Weddel XXX Anspruchsvolles EFH 179m 2 Wohnfl., Keller, Klinker, Loggia, Kamin, Rolll., Garage, 501m 2 Grundst., 239.000,-. FI- BAV Gebrauchtimmobilien-Center 0531/281 25 21 + 0151/18 83 05 24 10 Min. bis BS sehr gepflegtes Landhaus in Waldrandnähe von Eickhorst, 120 m 2 Wfl., Vollkeller, Kamin, Sauna, EBK, 620 m 2 GST in ruh. Lage, 234.000,- www.siepker-immobilien.de 05 31/24 33 30 BS-Stadtrand << Ortsteil, mod. EFH mit ca. 167 m 2 Wfl., 6 Zi., in Planung, ca. 550 m 2 Grd.st. in rückwärtiger Lage, unverbaubarer Blick, ab 179.250,- (inkl. GrdSt.). Finanzierungsbsp. für 180.000,-, 4,49 & nom. (4,58 % eff.), 10 J. fest, 1% Tilg., mtl. Aufwand 823,50. BLÄHTON MASSIVHAUS- DAS HAUS MIT TÜV www.langenhagenhausbau.de Michael Kunze 0 51 71/94 07 85 auch So. 1Fam.Haus ab 590,- mtl. Abzahlbetrag mit ca. 550 m 2 Grundstück. Z.B. in Lamme und andere Baugebiete vorhanden. Planung nach Ihren Wünschen. Grundstücks- u. Finanzierungs-Service, auch ohne Eigenkapital. Massivhaus-Ing. Büro Wels. 0 53 82/55 55 od. 01 70/ 3 40 77 88 Karaduman's-Dienstleistungen, BS-Querumer Str., 2 FH m. Einl.-Whg., 196 m 2 Wfl., 1332 m 2 Grdst., VB 285 000,-, 05 31/707 69 52 o. 01 79/6 68 62 52 Warum Miete zahlen? EFH f. Familie m. Kindern gut geeignet. 6 Zi. Kü., Wohnstudio, sehr gute Ausstatt., voll renov., im OT Cremlingen, 400m 2 Grund, 149.500,- 01 60/92 96 92 00 Einfamilienhaus direkt vom Architekten zum Festpreis! auf Grdst. in BS/Nord /West/Süd, WOB, Vechelde 0 53 07/20 15 60 Zwangsversteigerung maklerfrei und aktuell. Der mtl. erscheinende Katalog beinhaltet u.a. viele interessante Häuser und ETW's; Erwerb ggf. bis zu 50% unter Verkehrswert möglich. d.i.s Eibl, Frau Ramin, 0531/4738710 bis 22.00 Uhr Klare Ziele haben www.brandes-immobilien.de Doppelhaushälften Wendeburg, DHH auf Bodenpl.,ca. 125 m 2 Wohnfl., Grdst. 420 m 2, Baubeginn ist erfolgt. 0 53 07/20 15 60 bs-immo-kontor.de So preiswert kann Eigentum in BS-Querum sein! Doppelhaushälfte "Minivilla" mit 98 m 2 Wfl. inkl. 233 m 2 Grundstück, PKW-Stellplatz, Hausanschlüsse und vielem mehr für nur 169.555,- EUR schlüsselfertig ohne Außenanlagen, Maler- und Teppichbelagsarbeiten. Immobilien-Scout-Objekt-ID: 39224601 Müller Baugesellschaft, 0 53 51/53 73 14 oder www.im-holzmoor-querum.de DHH in Rothemühle Wfl. ca. 144 m 2, Grdst. 460 m 2,EG+DG + Studio im DB, Trapezgauben, Elektrorollläden, Massivholztreppen, gehobene Elektro- u. Sanitärausstattung, Fertigstellung 05.07. Komplettpreis 179 600,- (3.000,- Rabatt bis 31.1.07). Besichtigung nach Absprache möglich. 0 53 03/97 05 47 www.plan-haus-juskowiak.de Finanzierung ohne EK bei Bau oder Kauf. 0 53 07/20 15 59 bs-versicherungs-kontor Auf in die Zukunft www.brandes-immobilien.de WF-Wendessen, DHH, Wfl. 101 m 2, 4 Zi., Areal 321 m 2, Bj.1999, KP 155.000,-. BRANDES-IMMOBILIEN 05 31/ 25 68 20 info@brandes-immobilien.de Elm: DHH für Handwerker, 4 Zi., Bad, WC, 80m 2, Keller 30m 2, Terrasse, EP, Garten 300m 2, Gas/Solar 01 63/6 16 01 63 BS-Broitzem, DHH, 5 Zi., 143/279 m 2, Kamin, e. Rolläden, Fußbd.-Hzg., schlüsself., Teilklinker, 209.000,- EUR, 0178/69 86 144 od. 0 53 03/97 95 30 WF-Börßum, DHH, Keller, Klinker, saniert, TOP, ca. 100 m 2 Wfl., Grdst. 756 m 2, 140.000,-. 0 53 07/20 15 60 bs-immo-kontor.de Zentraler geht es fast nicht mehr! BS-Querum stilvolle Neubau-Doppelhaushälfte "Patageur" mit 123 m 2 Wfl. inkl. 265 m 2 Grundstück in Westlage, PKW-Stellplatz, Hausanschlüsse und vielem mehr für nur 183.500,- EUR schlüsselfertig ohne Außenanlagen, Maler- und Teppichbelagsarbeiten. Immobilien-Scout- Objekt-ID: 37407048 Müller Baugesellschaft, 0 53 51/53 73 14 oder www.im-holzmoor-querum.de Reihenhäuser +++ Heute +++ Baubesichtigung von 14.00 bis 16.00 Uhr in Querum/Neubaugebiet "Holzmoor" (hinter dem Lidl Markt), der Weg ist vor Ort ausgeschildert (Mobil für Sonntag 0171/ 9 87 33 91). Für "Minivilla - ideal für Singles, Paare und Kleinfamilien!" Wer nicht viel braucht und nicht viel zahlen möchte, ist in Braunschweig-Querum genau richtig! Reihenhauswohnung "Minivilla" mit Garten und 100 m 2 Wfl. (4 Zimmer) inkl. Fußbodenheizung, Grundstück, Fliesenpaket, PKW-Stellplatz, Hausanschlüsse und Außenanlagen für nur 142.900,- EUR schlüsselfertig ohne Maler- und Teppichbelagsarbeiten. Müller Baugesellschaft oder 0 53 51/53 73 14 www.im-holzmoor-querum.de ab 4.000, VW Polo Sportline, 44 kw, satinsilbermet., EZ 03.06.98, 99.900 km, 2 Airb., Servo, Schiebedach manuell, Color, Radio, Sportsitze, 185/60 Reifen, Preis 4.550,00, VO1642112 VW Polo, 40 kw, candyweiss, EZ 30.08.02, 32.171 km, Klimaanlage, ABS, Nebelscheinwerfer integriert, Audiosystem Alpha (Radio/Cassette), Multifunktionsanzeige/Bordcomputer, 6.990,00, VO1740000 ab 8.000, ab 10.000, Voets Autozentrum GmbH Wolfenbütteler Straße 51 38124 Braunschweig Ruf0531-2606-0 Fax05312606-123 info@voets.com www.voets.com Preis VW Golf IV, 77 kw, gelb, EZ 23.08.01, 63.773 km, Klimaautomatik, Park- Distanz-Kontrolle, 2-Türer, Technik- Paket, Preis 7.990,00, VO1642862 VW Polo, 40 kw, weiß, EZ 02.12.03, 46.558 km, ABS, Ganzjahresreifen 165/70 R14, Preis 8.200,00, VO1642697 VW Polo Plus, 55 kw, yellow, EZ 17.12.03, 33.524 km, Schiebedach elektrisch (Glas), ABS, Audiosystem Alpha (Radio/Cassette), Sitze vorn höhenverstellbar, Preis 8.300,00, VO1642713 VW Golf IV Variant Edition, 55 kw, rot, EZ 15.03.01, 79.490 km, Klimaanlage, ABS, Sonderlackierung Tornadorot, CD-Player, Radio beta, Scheinwerferverblendung in Wagenfarbe, Preis 8.550,00, VO1642291 VW Polo Basis, 40 kw, reflexsilber-met., EZ 19.12.03, 29.377 km, Klimaanlage Climatic, ZV, Radio alpha, Reserverad in Fahrbereifung, Raucherausführung, Preis 8.770,00, VO1740014 VW Polo Comfortline Automatik, 55 kw, reflexsilber-met., EZ 17.02.03, 20.600 km, Klimaanlage, ABS, Getriebe Automatik (4 Stufen), Winter-Paket, Audiosystem Alpha (Radio/Cassette), Multifunktionsanzeige/Bordcomputer, Lederlenkrad, San Marino, Preis 8.990,00, VO1650470 VW Golf IV Variant SDI Ocean, 50 kw, reflexilber-met., EZ 02.11.04, 101.063 km, Klimaanlage, Sonderausstattung Ocean, Audiosystem Alpha (Radio/Cassette), Preis 10.550,00, VO1642757 VW Polo Highline, 55 kw, EZ 26.09.03, 31.609 km, Klimaanlage, Klimaautomatik, ABS, Innenausst. Feinnappa, ESP, Barcelona LM, Radio, Preis 12.330,00, VO1642136 VW Polo TDI, 59 kw, tossablau-met., EZ 08.12.05, 21.865 km, RCD 200, 2 x 20 Watt, 4 Lautsprecher, 4 Türen inkl. Fensterheber vorn u. hinten elektr., Entfall d. Schriftzüge f. d. Modell- u. Motorbezeichung am Fahrzeugheck, Climatronic, Reserverad in Fahrbereifung, Stahl, Seitenscheiben hinten u. Heckscheibe abgedunkelt, zu 65 % lichtabsorbierend, Vordersitze beheizbar, Preis 12.990,00, VO1740064 VW Golf IV Highline Automatik, 85 kw, indigoblau Perleff., EZ 11.10.02, 28.708 km, Klimaautomatik, ABS, Getriebe Automatik (4 Stufen), Winter- Paket, Park-Distanz-Kontrolle (hinten), CD-Player, CD-Wechsler 6fach, Handyvorbereitung, Mittelarmlehne vorn, 4 x elektr. Fensterheber, Preis 13.990,00, VO1650471 VW Golf IV Variant TDI Atlantic, 74 kw, reflexsilber-met., EZ 25.11.05, 27.037 km, Preis 16.550,00, VO1740059 VW Golf IV Variant TDI Atlantik, 74 kw, reflexsilber-met., EZ 21.11.05, 26.443 km, Radio-Navigationssystem Business -Paket, Nebelscheinwerfer, Preis 16.550,00, VO1642847 VW Golf IV Variant TDI Atlantic, 74 kw, reflexsilber-met., EZ 21.11.05, 24.772 km, Radio-Navigationssystem, Business -Paket, Nebelscheinwerfer, Preis 16.550,00, VO1642649 VW Golf IV Variant TDI Atlantic, 74 kw, reflexsilber-met., EZ 21.11.05, 19.372 km, Klimaanlage, Sonderausstattung Business, Nebelscheinwerfer integriert, Audio-Navigationssystem mit Monochrom-Display, Preis 16.550,00, VO1642655 VW Golf IV Variant TDI Atlantic, 74 kw, reflexsilber-met., EZ 22.02.06, 27.171 km, Business -Paket, Radio- Navigationssystem, Nebelscheinwerfer, Preis 16.990,00, VO1642848