pí~çí=ìåç=báåíê~åüíw=fã=wéåíêìã ÇÉê=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=pÉÉäÉ

^åòéáöéåw=p=vm=mt=sm= =häéáå~åòéáöéåw=mummlp=vm=mt=ttg= =c~ñw=p=vm=mt=rp= =oéç~âíáçåw=p=vm=mt=rm= =========EGâçëíÉåäçëF p^jpq^di=ok=g^kr^o=omns= tttkrkpbopukab= e=quqvp= kok=rp=ˇ=rok=g^eod^kd eáéê=ïáêç=omns ÖÉÄìÇÇÉäí få= ÇáÉëÉã= g~üê= éä~åéå= pí~çí ìåç= séêâéüêëjdãäe= ïéåáj ÖÉê=_~ìëíÉääÉåK=báåÉ=iáëíÉ=ãáí ÇÉå= p~åáéêìåöéå= ìåç= Éáå mçêíê í= ÇÉë= c~åüäéêéáåüëäéáj íéêë=ñáåçéå=páé=~ìñ=péáíé=pk _~ëâéíä~ääéê=äéá müçéåáñ=e~öéå fã= ÉêëíÉå= péáéä= ÇÉë= åéìéå= g~üj êéë= íêéíéå= ÇáÉ= _ê~ìåëåüïéáöéê _ìåçéëäáö~j_~ëâéíä~ääéê= ~ã pçååí~ö=ìã=nt=rüê=äéáã=üéáãj ëí~êâéå= qé~ã= îçå= müçéåáñ= e~j ÖÉå=~åK=jÉÜê=áã=péçêíK= qk^k nb kbtp j~êáé=ääéáäí ëéüê=äéäáéäí aáé= iáëíé= ÇÉê= ÄÉäáÉÄíÉëíÉå sçêå~ãéå= ïáêç= OMNR= ~åöéj ÑΩÜêí=îçå=j~êáÉ=ÄÉá=ÇÉå=j ÇJ ÅÜÉå= ìåç= bäá~ë= ÄÉá= ÇÉå= gìåj ÖÉåK=pçéÜáÉ=ìåÇ=gçÜ~åå~=ëçJ ïáé=gçå~ë=ìåç=^äéñ~åçéê=äéj äéöéå= ÇÉå= àéïéáäë= òïéáíéå ìåç= ÇêáííÉå= mä~íò= EäÉíòíÉë g~üêw= NK= j~êáélj~ñáãáäá~åi OK= pçéüáélm~ìäi= PK= bãáäá~l _ÉåFK= fåëöéë~ãí= ïìêçéå PPRP= déäìêíéå= áå= _ê~ìåj ëåüïéáö= ÄÉìêâìåÇÉíI= ÇÉìíJ äáåü= ãéüê= ~äë= OMNQ= EPNQUFK EeáåïÉáëW= káåüí= ~ääé= ëáåç łkéìäωêöéê = áå= _ê~ìåj ëåüïéáö= áã= páååé= ÇÉê= báåj ïçüåéêãéäçéëí~íáëíáâi=ç~=çáé bäíéêå= íéáäïéáëé= ~åçéêëïç ÖÉãÉäÇÉí=ëáåÇFK=^ìÅÜ=ÇáÉ=^åJ ò~üä= ÇÉê= píéêäéñ ääé= áëí= îçå PQUR=~ìÑ=PRRR=ÖÉëíáÉÖÉåI=~äJ äéêçáåöë=áå=éáåéã=öéêáåöéêéå j~ ÉK= téáíéêüáå= ïìêçéå OMNR=NOQV=bÜÉå=ÖÉëÅÜäçëëÉå ìåç= PN= iéäéåëé~êíåéêëåü~ñj íéå= ÖÉÖêΩåÇÉíK= OMNQ= ï~êéå Éë=åçÅÜ=NNVO=ìåÇ=NUK ~ å_jelqifkb råëéêé= wìëíéääjeçíäáåé= ÑΩê wìëíéääéêäéïéêäìåöéå= ìåç wìëíéääêéâä~ã~íáçåéå= áëí ãçåí~öë= Äáë= ÑêÉáí~Öë= îçå U= Äáë= NU=rÜê= ìåç= ëçååí~öë îçå= NM= Äáë= NP=rÜê= ìåíéê MR=PNLT=MN=TO=TT= ÉêêÉáÅÜJ Ä~êK WETTER pí~çí=ìåç=báåíê~åüíw=fã=wéåíêìã ÇÉê=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=pÉÉäÉ déëéê ÅÜÉ=ãáí=lÄÉêÄΩêÖÉêãÉáëíÉê=räêáÅÜ=j~êâìêíÜ=ìåÇ=báåíê~ÅÜíJqê~áåÉê=qçêëíÉå=iáÉÄÉêâåÉÅÜí sçå=fåöéäçêö=läájmêéì _ê~ìåëåüïéáök=łdäωåâ=^ìñ I=ë~Öí läéêäωêöéêãéáëíéê= räêáåü= j~êj âìêíü= ÖÉêå= òìã= ^ÄëÅÜäìëë= ëéáåéê oéçéåi=öéê~çé=àωåöëí=äéá=çéê=báåj ïéáüìåö= ÇÉë= åéìéå= céìéêïéüêj Ü~ìëÉë=áå=nìÉêìãK=łdäΩÅâ=^ìÑ =Ó ÇÉê= oéñê~áå= ÖÉÜ êí= òì= ÇÉã= ÄÉJ êωüãíéå= píéáöéêäáéç= ~ìë= ÇÉã NSK=g~ÜêÜìåÇÉêí=ìåÇ=ëíÉÜí=ÑΩê=ÇáÉ eçññåìåö= ÇÉê= _ÉêÖäÉìíÉI= ïáéçéê ~åë=q~öéëäáåüí=òì=âçããéåk báåé= eçññåìåöi= ÇáÉ= ìåëéêé= ÄÉáJ ÇÉå= déëéê ÅÜëé~êíåÉê= áå= ÇÉê= ÉêëJ íéå=å_j^ìëö~äé=çéë=åéìéå=g~üêéë íéáäéå=eãéüê=ç~òì=~ìñ=çéå=péáíéå NO= ìåç= NP=ëçïáÉ= áã=péçêífk= kìå ãωëëéå= ïéçéê= ÇÉê= läéêäωêöéêj ãéáëíéê= åçåü= ÇÉê= báåíê~åüíjqê~áj åéê= qçêëíéå= iáéäéêâåéåüí= ëáåü ïáéçéê= ~åë= q~öéëäáåüí= ãωüéåi ~ÄÉê= ÄÉáÇÉ= ÜçÑÑÉå= ~ìñ= iáåüí= ~ã båçé=çéë=qìååéäëk cωê=j~êâìêíü=üéá í=çáéëéê=qìåj åéä= łdéïéêäéëíéìéêéáåäêìåü ÇìêÅÜ= ÇÉå= ^ÄÖ~ëëâ~åÇ~ä= ÄÉá sçäâëï~öéå= ìåç= ÇáÉ= ìåöéâä êíé hçëíéåωäéêå~üãé= ÇìêÅÜ= i~åç ìåç= _ìåç= ÑΩê= ÇáÉ= råíéêäêáåöìåö îçå= cäωåüíäáåöéåk = qçêëíéå= iáéj ÄÉêâåÉÅÜí= ëáéüí= ~ã= båçé= ëéáåéë qìååéäë= ÇáÉ= _ä~ìjdéääéå= åçåü ïéáíéê=îçêåk kìå= áëí= ÇÉê= qìååéä= ÇÉë= báåj íê~åüíjqê~áåéêë= áã= séêöäéáåü= òì ÇÉã=ÇÉë=lÄÉêÄΩêÖÉêãÉáëíÉêë=ÉÜÉê e~ìëü~äíi= tçüåéåi= råíéêäêáåöìåö= îçå= cäωåüíj äáåöéå= KKKW= läéêäωêöéêãéáëíéê= räêáåü= j~êâìêíü Ü~í=ÑΩê=OMNS=îçääÉë=mêçÖê~ããK= cçíçw=qk^k Éáå= łqìååéäåüéå I= ÇÉåå= áããéêj Üáå=ΩÄÉêïáåíÉêå=ÇáÉ=i ïéå=~ìñ=éáj åéã=âçãñçêí~ääéå=ñωåñíéå=q~äéäj äéåéä~íòk= ^ÄÉê= Ó= ÇÉê= `ç~åü= ìåç ëéáåé= j~ååëåü~ñí= ïçääéå= ïéáíéêw oéäéö~íáçåëéä~íò=üéá í=ç~ë=wáéäk wìñêáéçéåé=déëáåüíéê mçëáíáîé=_áä~åò=å~åü=çéã=téáüå~åüíëã~êâí _ê~ìåëåüïéáö= E~FK= hå~éé= ÑΩåÑ tçåüéå= ä~åö= í~ìåüíé= ÇÉê= téáüj å~åüíëã~êâí= ÇáÉ= i ïéåëí~çí= áå ëíáããìåöëîçääéå= iáåüíéêöä~åò ìåç= ÇÉê= aìñí= îçå= däωüïéáå= ìåç ÖÉÄê~ååíÉå= j~åçéäå= òçö= ÇìêÅÜ ÇáÉ=fååÉåëí~ÇíK=jÉÜêÉêÉ=ÜìåÇÉêíJ í~ìëéåç=_éëìåüéê=äçåâíé=çéê=çáéëj à ÜêáÖÉ= téáüå~åüíëã~êâíi= j~êâíj äéìíé= ìåç= séê~åëí~äíéê= ëáåç= òìj ÑêáÉÇÉåK= ^ìåü= ÇáÉ= ÜçÜÉ= w~üä= ÇÉê oéáëéäìëëé= ìåç= eçíéääìåüìåöéå áå= ÇÉê= ^ÇîÉåíëòÉáí= òéáöíi= ïáé= ÄÉJ äáéäí=çáé=i ïéåëí~çí=áëík łfå= ÇáÉëÉã= g~üê= âçååíéå= ïáê NS=pí åçé=ç~òìöéïáååéå=ìåç=ëçj ãáí= ìåëéê= ^åöéäçí= åçåü= ÉêïÉáJ íéêå I= Éêâä êí= déêçäç= iééé~i= déj ëåü ÑíëÑΩÜêÉê= ÄÉáã= pí~çíã~êâéj íáåök= ^ìåü= píéñ~å= cê~åòi= sçêëáíj òéåçéê= ÇÉë= påü~ìëíéääéêîéêä~åj ÇÉëI=òáÉÜí=Éáå=éçëáíáîÉë=c~òáíW=ła~ë téííéê=ï~ê=áå=çáéëéã=g~üê=éíï~ë ÇìêÅÜï~ÅÜëÉåI=ÇÉê=táåíÉê=ïçääíÉ ëáåü= åáåüí= ëç= êéåüí= ÇìêÅÜëÉíòÉåK ^ÄÉê= ÄÉëçåÇÉêë= ÇáÉ= tçåüéåéåj ÇÉå= ï~êéå= ëí~êâ= ÑêÉèìÉåíáÉêíI= ëçj Ç~ëë=ïáê=ãáí=ÇÉã=ÇáÉëà ÜêáÖÉå=dÉJ ëåü Ñí= ì Éêëí= òìñêáéçéå= ëáåçk mçëáíáî= Ñ ääí= ~ìåü= ÇáÉ= _áä~åò= ÇÉê eçíéäáéêë= áå= ÇÉê= i ïéåëí~çí= ~ìëw łfå=çéê=^çîéåíëòéáí=ï~êéå=çáé=eçj íéäë= ëéüê= Öìí= ÖÉÄìÅÜíK= aéê= téáüj å~åüíëã~êâí= ìåç= ÇáÉ= fååéåëí~çí ëáåç=éáå=ëåü åéê=^åä~ëëi=ìã=å~åü _ê~ìåëåüïéáö= òì= êéáëéå I= Éêâä êí táéëä~ï= mìòá~i= sçêëáíòéåçéê= ÇÉë ^êäéáíë~ìëëåüìëëéë=qçìêáëãìëk räêáåü= j~êâìêíü= ÄäáÅâí= áã= å_j déëéê ÅÜ=òìêΩÅâ=~ìÑ=Éáå=g~Üê=îçäJ äéê= bñíêéãéi= Éãçíáçå~ä= ~ã= ãéáëj íéå=äéêωüêí=ï~ê=çéê=j~åå=~å=çéê péáíòé= ÇÉê= séêï~äíìåö= îçå= ÇÉê ^Äë~ÖÉ=ÇÉë=pÅÜçÇìîÉäëK _ê~ìåëåüïéáö= EãFK= wìã= TK=g~J åì~ê= ÖáÄí= Éë= ÑΩê= _ìëëé= ìåç= _~ÜJ åéå= ÇÉê= _ê~ìåëåüïéáöéê= séêj âéüêëjdãäe= ÉáåÉ= ûåçéêìåö= áå ÇÉê= iáåáéåäéòéáåüåìåöi= ^åé~ëj ëìåöéå= îçå= c~üêòéáíéå= ~ìñ= ÉáåáJ ÖÉå=iáåáÉåI=rãÄÉåÉååìåÖÉå=îçå e~äíéëíéääéå= ìåç= ûåçéêìåöéå= áã pé íj=ìåç=k~åüíîéêâéüêi=çéê=å~åü ÉáåÉã= o~íëäéëåüäìëë= ~ìåü= áã âçããéåçéå= g~üê= ~å= ÇÉå= tçj ÅÜÉåÉåÇÉå=~åÖÉÄçíÉå=ïáêÇK a~ë= åéìé= c~üêéä~åäìåüi= ÖΩäíáÖ ~Ä=ÇÉã=TK=g~åì~êI=áëí=áã=hìåÇÉåJ òéåíêìã= ÇÉê= séêâéüêëjdãäe= ~ã _çüäïéö= ìåç= áã= fåñçé~îáääçå= ~ã e~ìéíä~üåüçñ=ñωê=éáåé=påüìíòöéj ÄΩÜê=îçå=ÉáåÉã=bìêç=ÉêÜ äíäáåük báåíê~åüíjqê~áåéê= qçêëíéå= iáéäéêâåéåüí= ëéêáåüí ÜÉìíÉ= áã= òïéáíéå= qéáä= ìåëéêéë= fåíéêîáéïë= ΩÄÉê wáéäé=ìåç=fåíéêå~íáçå~äáí ík= cçíçw=eωäåéê jáí= ÇáÉëÉê= ÉêëíÉå= å_= áã= g~üê OMNS=ïΩåëÅÜÉå=ïáê=~ìÅÜ=ìåëÉêÉå iéëéêåi= wìëíéääéêå= ìåç= hìåçéå åçåü=éáåã~ä=éáå=öìíéë=åéìéë=g~üê ìåç=éáå=łdäωåâ=^ìñ K= füêé=fåöéäçêö=läájmêéì jéíêç=üéá í=ç~åå=qê~ã wìã=tk=g~åì~ê=åáããí=séêâéüêëjdãäe=éáåáöé=c~üêéä~å~åé~ëëìåöéå=îçê ^ìåü=çéê=cäóéê=ãáí=~ääéå=fåñçêã~j íáçåéå=òìã=k~åüíîéêâéüê=äáéöí=áã hìåçéåòéåíêìã= ìåç= ~ã= e~ìéíj Ä~ÜåÜçÑ=~ìëK báåé= ÇÉê= kéìéêìåöéåw= aáé= jéj íêçäáåáéåâéååòéáåüåìåö=j= ÉåíJ Ñ ääík=^ääé=píê~ ÉåÄ~ÜåäáåáÉå=ïÉêJ ÇÉå=Ç~åå=ïáÉÇÉê=~äë=qê~ã=NI=OI=PI Q=ìåÇ=R=ÄÉòÉáÅÜåÉíI=ÇáÉ=_ìëäáåáÉå jnv= ìåç= jov= ÉêÜ~äíÉå= ÇáÉ= iáåáj ÉåÄÉòÉáÅÜåìåÖ= QNV= ìåç= QOVK ^ìëïáêâìåöéå= ~ìñ= ÇáÉ= q~âíìåö ÇÉê=iáåáÉå=Ü~í=ÇáÉ=rãÄÉåÉååìåÖ åáåüík= ^ìëj= ìåç= báåêωåâéêñ~üêíéå îçã= ççéê= áåë= aééçí= ÇÉê= píê~ ÉåJ Ä~ÜåÉå=ëáåÇ=áã=c~Üêéä~å=ÉêÖ åòí ïçêçéåk= a~ë= ÄÉíêáÑÑí= ÇÉå= ^ÄJ ëåüåáíí= ÇÉê= àéïéáäáöéå= qê~ãäáåáéi o~äá~íéê o~çñ~üêéê _ê~ìåëåüïéáö= E~FK= wì= ÉáåÉê Ü~åÇÑÉëíÉå= ^ìëéáå~åçéêëéíòìåö â~ã=éë=~ã=aáéåëí~ö=eook=aéòéãj ÄÉêF= ~ìñ= ÇÉê= `ÉääÉê= píê~ É= òïáj ëåüéå=éáåéã=äáëä~åö=ìåäéâ~ååíéå c~üêê~çñ~üêéê=ìåç=éáåéê=^ìíçñ~üj êéêáåk= wìê= hä êìåö= ÇÉë= wïáëåüéåj Ñ~ääë=ëìÅÜÉå=ÇáÉ=bêãáííäÉê=ÇÉë=mçäáJ òéáâçããáëë~êá~íë=jωåòëíê~ É=ìåJ íéê= ÇÉê= oìñåìããéê= Q=TS=PN=NR ÇêáåÖÉåÇ=wÉìÖÉåK aáé=cê~ì=ü~ííé=áüêéå=mâï=âå~éé NMM= jéíéê= îçê= ÇÉê= báåãωåçìåö _ÉëëÉäëíê~ É=~ÄÖÉëíÉääíI=ìã=áÜå=òì ÄÉä~ÇÉåK= aéê= c~üêê~çñ~üêéê= ë~ü ëéáåéå= téö= îéêëééêêíi= ÄÉäÉáÇáÖíÉ ÇáÉ= cê~ìi= ÇêΩÅâíÉ= áüê= ÇáÉ= ^ìíçíωê áå=çéå=oωåâéå=ìåç=ëåüäìö=ãáí=çéê c~ìëí= ~ìñ= ÇáÉ= jçíçêü~ìäé= ÇÉë stk= ^åëåüäáé ÉåÇ= ÑäΩÅÜíÉíÉ= ÇÉê j~ååk= aéê= déëìåüíé= áëí= Éíï~ NIVM=jÉíÉê= Öêç = ìåç= ëåüä~åâi ëéê~åü= ãáí= åçêççéìíëåüéã= aá~j äéâí=ìåç=ï~ê=çìåâéä=öéâäéáçéík eçêçëâçééw qéáä=òïéá få= ÇáÉëÉê= å_j^ìëö~äéi= ÇÉêÉå aêìåâ= ~ìë= íéåüåáëåüéå= dêωåçéå îçêöéòçöéå= ïìêçéi= îéê ÑÑÉåíäáJ ÅÜÉå=ïáê=~ìÑ=pÉáíÉ=NM=ìåíÉê=~åÇÉJ êéã=çéå=òïéáíéå=qéáä=ìåëéêéê=åüáj åéëáëåüéå=g~üêéëüçêçëâçéék ^âíìéääé=jéäçìåöéå=ñáåçéå=páé Ç~åå= ~ã= tçåüéåéåçé= ìåíéê= ìåj ëéêéã= jáíã~åüéçêí~ä= ïïïkìåj ëéêpukçék ~ìñ= ÇÉã= ëáé= ~ìåü= êéöìä ê= îéêj âéüêík= p~ãëí~öë= ÉåíÑ~ääÉå= ÇáÉ hìêòñ~üêíéå=çéê=_ìëäáåáé=qpn=òïáj ëåüéå=e~ìéíä~üåüçñ=ìåç=jéäîéêj ççék= ^ìñ= ÇÉê= _ìëäáåáé= QQR= òïáj ëåüéå=_ê~ìåëåüïéáö=ìåç=iéåöéçé ïìêçéå= ~ìñöêìåç= ÇÉë= îéêäéëëéêj íéå= ^åöéäçíë= ÄÉá= ÇÉå= wωöéå= ~ìñ ÇÉê=oÉä~íáçå=eáäÇÉëÜÉáã=Ó=_ê~ìåJ ëåüïéáö= Ó= tçäñëäìêö= ãáí= e~äí= áå iéåöéçéj_êçáëíéçí=çáé=^åò~üä=çéê _ìëñ~üêíéå= îéêêáåöéêík= ^ääé= ûåçéj êìåöéå= òì= c~üêòéáíéå= ìåç= ^åj ëåüäωëëéå= ëáåç= áã= åéìéå= c~üêj éä~åäìåü= ~ìñöéñωüêí= ìåç= ~Ä= ëçj Ñçêí= áã= fåíéêåéí= ΩÄÉê= ïïïkîéêj âéüêjäëkçé=éêü äíäáåük téáíéê=~ìñ=péáíé=nnk Gifhorner Str. 153 Tel. 05 31/18 0 66 Mit sensationellen Angeboten starten wir ins Jahr 2016! auf das gesamte Warenlager: Teppichboden, Teppichfliesen, Laminat, Parkett, Designbelag, Teppiche, Brücken und Läufer auch auf schon reduzierte Ware (Aktion gilt bis 09.01.2016) 22 % Jahres- Start- Rabatt Nutzen Sie unseren Verlege-Service!! Täglich verlegen wir Teppichboden, Laminat, Parkett, PVC, Kork und Designerbeläge

O ilh^ibp p~ãëí~öi=ok=g~åì~ê=omns= =kêk=rp ûowqbj=rka=^mlqebhbkafbkpq rkpbo=pu=ó=a^p=jfqj^`emloq^i oéííìåöëäéáíëíéääé N=VO=OO fã=kçíñ~ää NNO kçí~êòíi=oéííìåöëçáéåëíi hê~åâéåíê~åëéçêí ûêòíäáåüéê _ÉêÉáíëÅÜ~ÑíëÇáÉåëí NNS=NNT p~äòç~üäìãéê=píêk=vm Eáã=pí ÇíáëÅÜÉå=häáåáâìãF== jçki=aáki=açk=nv=äáë=t=rüê EpéêÉÅÜëíìåÇÉ= NV=Äáë= OP=rÜêFI ják=ìåç=cêk=nr=äáë=t=rüê EpéêÉÅÜëíìåÇÉ=NR=Äáë=OP=rÜêFI tçåüéåéåçé ìåç=céáéêí~öé=u=äáë=t=rüê EpéêÉÅÜëíìåÇÉ=V=Äáë=OP=rÜêF U=Äáë=NP=rÜê=ìåÇ=NR=Äáë=OM=rÜê Eå~ÅÜ=íÉäK=sçê~åãÉäÇìåÖF p~ãëí~ö OKNKOMNS aêk=_~üäã~åå T=VV=SS=PP pçååí~ö PKNKOMNS aêk=téëíéêçíü T=MT=SM=NM eéáäéê~âíáâéê OKLPKNKOMNS NM=Äáë=OM=rÜê ^åçêé~ë=_ìêöççêñ P=MO=VU=MS Eå~ÅÜ=íÉäK=sçê~åãÉäÇìåÖF qáéê êòíé OKLPKNKOMNS E~Ä=p~ãëí~Öãáíí~ÖF aêk=jéêíéåë PP=QP=VN EíÉäK=sÉêÉáåÄ~êìåÖ=ÉêÄÉíÉåF ûêòíäáåüéê=ìåç ò~üå êòíäáåüéê=kçíçáéåëí ÑΩê=pçäÇ~íÉå MUMMLV=TO=SP=TU ^ìöéå êòíäáåüéê kçíñ~ääçáéåëí T=MM=VV=PP Eå~ÅÜ=íÉäK=sçê~åãÉäÇìåÖF w~üå êòíé ENM=Äáë=NO=rÜêF w^=_ìëåüã~åå ENM=Äáë=NO=rÜêF w^=aáéêâëãéáéê háåçéê êòíé kçíñ~ääëéêéåüëíìåçé OKNKOMNS PQ=NM=NM PKNKOMNS RM=ON=MM ^éçíüéâéå aéê= ^éçíüéâéåçáéåëí= ÄÉÖáååí ìåç=éåçéí=àéïéáäë=ìã=v=rüêk p~ãëí~öi=oknkomns ^äíéïáéâj^éçíüéâé ^äíéïáéâêáåö=rn qéäéñçå T=SM=QO eéáçäéêöj^éçíüéâé téáã~êëíêk=o qéäéñçå S=OM=SV pçååí~öi=pknkomnr q~ìäéåj^éçíüéâé ^äíéïáéâêáåö=pm qéäéñçå PP=QM=SM q~ååéåj^éçíüéâé wìã=^åâéêäéêö=or qéäéñçå SV=MU=PU DAS WETTER 1-2 0-3 aáé=_ê~ìåëåüïéáöéê=â ååéå=ëáåü=~ìñ=omns=ñêéìéå `Ü~åÅÉå= ìåç= eéê~ìëñçêçéj êìåöéå=ñωê=omns=ëáåç=ç~ë=qüéj ã~= ÇÉê= sáçéç~åëéê~åüé= îçå läéêäωêöéêãéáëíéê= räêáåü j~êâìêíük= báå= iáåâ= Ç~òì= áëí ~ìñ= råëéêpu= òì= ÑáåÇÉåK= báåj ÄêΩÅÜÉ= ÄÉá= ÇÉê= déïéêäéëíéìj ÉêI= ÇáÉ= Öêç É= hê~ñí~åëíêéåj ÖìåÖ= ãáí= ÇÉê= âωåñíáöéå= råj íéêäêáåöìåö=îçå=cäωåüíäáåöéåi ~ÄÉê=~ìÅÜ=fåîÉëíáíáçåÉå=áå=_áäJ ÇìåÖI= háåçéêäéíêéììåöi tçüåä~ì= ìåç= fåñê~ëíêìâíìê ëáåç= Öêç É= qüéãéå= áå= OMNSK táêíëåü~ñí= ìåç= táëëéåëåü~ñí ÉåíïáÅâÉäíÉå=ëáÅÜ=ÖìíI=îáÉä=íìÉ ëáåü= ~ã= cçêëåüìåöëñäìöü~ñéåk iáåüíé~êåçìêë= ìåç= táéçéêéêj i~çéåçáéä=äê~åüíé=q~ëåüé=ãáí ÑÑåìåÖ= ÇÉë= eéêòçöj^åíçåj räêáåüjjìëéìãë= ëéáéå= âìäíìj êéääé= bêéáöåáëëéi= ~ìñ= ÇáÉ= ëáåü ÇáÉ= _ê~ìåëåüïéáöéê= áå= OMNS ÑêÉìÉå=â ååíéåk ~LcçíçW=qÜçã~ë=^ããÉêéçÜä NQ=cä~ëÅÜÉå=eçÅÜéêçòÉåíáÖÉë=ÉáåÖÉé~Åâí=Ó=mçäáòÉá=ÉêãáííÉäí=ïÉÖÉå=ê ìäéêáëåüéå=aáéäëí~üäë HEUTE BIOWETTER -1-3 báå= i~çéåçáéä= îéêëìåüíé= ~ã aáéåëí~öå~åüãáíí~öi= NQ= cä~j ëåüéå=eçåüéêçòéåíáöéë=áå=éáåéã déëåü Ñí= ~å= ÇÉê= dçëä~êëåüéå píê~ É= ãáíöéüéå= òì= ä~ëëéåk= ^äë áüå= Éáå= ^åöéëíéääíéê= òìê= oéçé ëíéääéå= ïçääíéi= ëåüäìö= ÇÉê= Éíï~ QM= g~üêé= ~äíé= j~åå= òìk= wï~ê âçååíé= ÇÉê= q íéê= ÑäΩÅÜíÉåI ãìëëíé=~ääéêçáåöë=tüáëâéói=oìã ìåç= tççâ~= áã= téêí= îçå NUS=bìêç=òìêΩÅâä~ëëÉåK=aÉê=^åJ ÖÉëíÉääíÉ= ÄäáÉÄ= ìåîéêäéíòík= aéê wéìöé= Ü~ííÉ= ÇÉå= aáéä= áã= déj ëåü Ñí= ÄÉçÄ~ÅÜíÉíI= ~äë= ÇáÉëÉê ÇêÉáëí=ÇáÉ=cä~ëÅÜÉå=áå=ÉáåÉê=ãáíJ ÖÉÄê~ÅÜíÉå= q~ëåüé= îéêëí~ìíé ìåç=ç~åå=ç~ë=déëåü ÑíI=çÜåÉ=òì ÄÉò~ÜäÉåI= îéêä~ëëéå= ïçääíék= aéê QTJg ÜêáÖÉ= îéêñçäöíé= ÇÉå= cäωåüj íáöéå=äáë=òìê=eçåêçíüëíê~ ÉI=ïç Éê=áÜå=~ìë=ÇÉå=^ìÖÉå=îÉêäçêK=aÉê q íéê= áëí= Éíï~= NITR= jéíéê= Öêç I Ü~í= ëåüï~êò= ÖÉäçÅâíÉ= e~~êéi= ÉáJ åéå= aêéáí~öéä~êí= ìåç= ï~ê= ãáí ÉáåÉê=ÇìåâäÉå=g~ÅâÉ=ÄÉâäÉáÇÉíK efktbfp aêìåâíéêãáå iáéäé= iéëéêi= ~ìë= íéåüåáj ëåüéå= dêωåçéå= ïìêçé= ÇáÉJ ëé=^ìëö~äé=äéêéáíë=îçê=çéã g~üêéëïéåüëéä= ÖÉÇêìÅâíK ^âíìéääé= mçäáòéáãéäçìåöéå ÑáåÇÉå=páÉ=~ìÑ=råëÉêPUK Zeitansage qêçëí Pröpstin Uta Hirschler séêä~ö=ìåç=oéç~âíáçåw jìäíáãéçá~ téêäéj=ìåç=séêä~öëjdãäei eáåíéêå=_êωçéêå=op E_ws=jÉÇáÉåÜ~ìëFI PUNMM=_ê~ìåëÅÜïÉáÖI qéäéñçå=emr=pnf=pv=mmjt=rmi c~ñ==============emr=pnf=pv=mmjt=rpk åäjêéç~âíáçå]åäjçåäáåékçé ïïïkìåëéêpukçé déëåü ÑíëÑΩÜêìåÖW j~êíáå=påüãéäòéêi gωêöéå=påüïáéêi=e~ê~äç=t~üäëi aáéäkjhñãk=aáéíéê=_ωüêã~ååk séê~åíïçêíäáåü=áã=páååé=çéë mêéëëéêéåüíë=eñωê=^åòéáöéå=ìåç oéç~âíáçåf=j~êíáå=påüãéäòéêk eáåíéêå=_êωçéêå=op E_ws=jÉÇáÉåÜ~ìëFI PUNMM=_ê~ìåëÅÜïÉáÖK oéç~âíáçåëäéáíìåöw fåöéäçêö=läájmêéì K aêìåâw aêìåâòéåíêìã=_ê~ìåëåüïéáö=dãäe `Üêáëíá~åJmçããÉêJpíê~ É=QR PUNNO=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ oωåâëéåçìåö=ìåîéêä~åöíéê j~åìëâêáéíé=åìê=öéöéå=oωåâéçêíçk bë=öáäí=çáé=^åòéáöéåjmêéáëäáëíé=kêk=qr îçã=nk=nmk=omnrk aáé=łåéìé=_ê~ìåëåüïéáöéê ÉêëÅÜÉáåí=ï ÅÜÉåíäáÅÜ=ãáííïçÅÜë=ìåÇ ë~ãëí~öëk séêäêéáíéíé=^ìñä~öéw å_=~ã=jáííïçåüw=nts=ppo å_=~ã=p~ãëí~öw=ntt=ppo ^ìñä~öéåâçåíêçääé=çìêåü=táêíëåü~ñíëj éêωñéê=å~åü=çéå=oáåüíäáåáéå=îçå=_aws ìåç=_sa^k a~ë= åéìé= g~üê= Ü~í= ÄÉÖçååÉåK łfåü= ïáää= ÉìÅÜ= íê ëíéåi= ïáé= ÉáJ åéå= ëéáåé= jìííéê= íê ëíéík = aáé âìãéåáëåüé= g~üêéëäçëìåö ëéáéäí= ÑΩê= îáéäé= ÉáåÉ= oçääé= áã g~üêéëä~ìñk=aéê=çáéëà ÜêáÖÉ=sÉêë ëí~ããí=~ìë=çéã=_ìåü=çéë=mêçj éüéíéå=géë~à~k łtáé= íê ëíéå= jωííéê = Ñê~ÖÉ áåü= ãáåü= ìåç= ë~ããäé= ^åíïçêj íéåi=çáé=ëáåüéê=åáåüí=ëéäíéå=~ìåü ~ìñ=s íéê=òìíêéññéåw téåå= Éáå= háåç= å~åüíë= áã aìåâéäå=^åöëí=ü~íi=ëåü~äíéí=éáj åé=jìííéê=ç~ë=iáåüí=~å=ìåç=îéêj ÖÉïáëëÉêí= Ç~ë= háåç= Ç~êΩÄÉêI Ç~ëë= ÇáÉ= îéêíê~ìíé= téäí= ìåîéêj ëéüêí= îçêü~åçéåi= ÇáÉ= ÄÉÇêçÜJ äáåü=öéíê ìãíé=ç~öéöéå=ã~åüíj äçë=ìåç=áêêé~ä=áëík=łfåü=ääéáäé=áå ÇÉáåÉê= k ÜÉ = ïáêç= ëáé= ë~öéåi ìåç=ç~ãáí=îéêëáåüéêåi=ç~ëë=ç~ë háåç=åáåüí=~ääéáå=ìåç=îéêä~ëëéå ÄäÉáÄÉå= ïáêçk= aáé= ÖÉÑΩêÅÜíÉíÉ qê~ìãïéäí=áëí=ëç=éåçöωäíáö=éåíj ã~åüíéíi=ìåç=ç~ë=háåç=â~åå=áå cêáéçéå= ïáéçéê= áå= ÇÉå= påüä~ñ ÑáåÇÉåK łt~ë=áëí=çéåå=é~ëëáéêí =ïáêç ÉáåÉ= jìííéê= Ñê~ÖÉå= ìåç= áüê háåç= íê ëíéåç= áã= ^êã= Ü~äíÉåI ïéåå= Éë= ÉêëÅÜêçÅâÉå= òáííéêåç ìåç= îéê åöëíáöí= å~åü= e~ìëé âçããí= ìåç= åìê= ãáí= jωüé= ÑçêJ ãìäáéêéå=â~ååi=ïáé=éë=éäéå=éáj åéã= råñ~ää= ÉåíêçååÉå= áëík= aáé jìííéê=ëéωêíi=ïáé=ëéüê=áüê=háåç ìã=c~ëëìåö=êáåöík=a~=äê~ìåüí Éë=ëÅÜäáÅÜí=ìåÇ=ÉáåÑ~ÅÜ=e~äí=ìã ïáéçéê=páåüéêüéáí=ìåç=oìüé=òì ÑáåÇÉåI= ìåç= ìã= áêöéåçï~åå ~ìñë=kéìé=äçë=òì=ä~ìñéåk få= ~åçéêéå= páíì~íáçåéå= ëáéüí qêçëí=ö~åò=~åçéêë=~ìëw=łj~ååüj ã~ä=ïωêçé=áåü=~ìåü=äáéäéê=åáåüí òìê= ^êäéáí= ÖÉÜÉåK = ë~öí= ÉáåÉ jìííéê=òìã=háåçi=ç~ë=å~åü=ä~åj ÖÉã= hê~åâéå~ìñéåíü~äí= ìåç â êééêäáåü= åçåü= ~åöéëåüä~öéå ãωüë~ã= ÇÉå= píçññ= ~ìñüçäíi= ìã òìã= oéëí= ÇÉê= hä~ëëé= ~ìñòìj ëåüäáé ÉåK= jçêöéåë= ëíéüí= Ç~ë háåç= Éêëí~êêí= ìåç= êéëáöåáéêí= áã e~ìëñäìêk=a~ëë=çáé=jìííéê=íêçíòj ÇÉã= òìê= ^êäéáí= ÖÉÜíI= ïéá = Ç~ë háåçi=ìåç=îéêëíéüí=ëåüåéääi=ç~ëë ÇáÉ= jìííéê= ëáåü= åìê= ÇÉëÜ~äÄ ~ìñê~ññíi= ïéáä= Éë= ÇÉå= å ÅÜëíÉå q~ö= åçåü= ëåüïéêéê= ã~åüíéi ïéåå=ëáé=üéìíé=òìü~ìëé=ääáéäék séêëí åçåáë=îéêãáííéäí=çáé=jìíj íéê= ÇÉã= háåç= ãáí= áüêéã= p~íò ìåç= ÇáÉ= wìîéêëáåüíi= ëéääëí= òì ïáëëéåi= ïáé= ëáé= ΩÄÉê= ëåüïéêé páíì~íáçåéå=üáåïéö=âçããík qêçëí= Äê~ìÅÜÉå= åáåüí= åìê háåçéêk= jáê= ÖÉÑ ääí= ÇáÉ= sçêëíéäj äìåöi= Ç~ëë= dçíí= ÑΩê= ìåë= áããéê ÇáÉ=é~ëëÉåÇÉ=^åíïçêí=~ìÑ=ìåëÉJ êé=_éçωêñåáëëé=é~ê~í=ü~ík=téåáö qêçëíäéçωêñíáöâéáí= ìåç= áããéê ÜáäÑêÉáÅÜÉ= qê ëíéê= áå= ÇÉê= k ÜÉ ïωåëåüé= áåü= füåéå= áã= åéìéå g~üê

kêk=rp= =p~ãëí~öi=ok=g~åì~ê=omns ilh^ibp P _~ìëíéääéåw=łomns=çωêñíé=éíï~ë=êìüáöéê=ïéêçéå ^ìíçñ~üêéê= â ååéå= ëáåü= ÑêÉìJ ÉåK= k~åü= òïéá= g~üêéå= êéöéê _~ìí íáöâéáí=áå=çéê=pí~çí=ïáêç Éë= Ó= òìãáåçéëí= ~ìë= páåüí= ÇÉê _ê~ìåëåüïéáöéê= séêâéüêëj dãäe= Ó= OMNS= Éíï~ë= êìüáöéê ïéêçéåk=łbáå=mêçàéâí=ëíéüí=~å ìåç=òï~ê=çáé=bêåéìéêìåö=çéê däéáë~åä~öéå= píçäéåëíê~ É ìåç= gçüåjckjhéååéçójmi~íò òìë~ããéå= ãáí= ÇÉê= pí~çíéåíj ï ëëéêìåöi= ÇÉê= pí~çíi= _pj båéêöó=ìåç=_pjkéíò I=ëç=péêÉJ ÅÜÉê= `ÜêáëíçéÜÉê= dê~ññ~ãk dééä~åí= áëí= ÇáÉ= bêåéìéêìåö îçå=jáííé=j êò=äáë=jáííé=lâj íçäéêk= ł_~üåñ~üêéê= ãωëëéå ëáåü= Ç~åå= ~ìñ= rãäéáíìåöéå ÇÉê= qê~ãjiáåáéå= N= ìåç= O= ÉáåJ ëíéääéå I= ãéêâí= dê~ññ~ã= ~åk ^ìåü= ÑΩê= ÇáÉ= pí~çí= ï~êéå OMNQ=ìåÇ=OMNR=g~ÜêÉ=ãáí=łÄÉJ ëçåçéêë=ëí~êâéê=_~ìí íáöâéáí I îéêãéäçéí= péêéåüéê= ^Çêá~å cçáíòáâk= cωê= Ç~ë= àéíòí= ÄÉÖáåJ åéåçé=g~üê=ëáåç=ñçäöéåçé=mêçj àéâíé=öééä~åíw = p~åáéêìåö= ÇÉê= ^ìíçä~üå PVN= òïáëåüéå= ÇÉå= ^åëåüäìëëj ëíéääéå= iéüåççêñ= ìåç= d~êíéåj ëí~çí= EmêçàÉâí= ÇÉë= i~åçéëfi = cçêíëéíòìåö= ÇÉê= p~åáéêìåö ÇÉê= jìëéìãëíê~ É= EëáÉÜÉ= cçj íçf= = =cçêíëéíòìåö= ÇÉê= p~åáéj êìåö=çéê=déçêöjtéëíéêã~ååj ^ääééi= = = p~åáéêìåö= ÇÉë jéëëéïéöë= kçêç= òïáëåüéå _ÉêäáåÉê= píê~ É= ìåç= gìäáìëj hωüåjfåëíáíìík= téê= ÄÉá= ÇÉê= pí~çí= ÜáåíÉê= ÇÉå mä~åìåöéå= ëíéåâí= ìåç=ïéäåüé hççêçáåáéêìåöë~êäéáíéå= ÖÉJ äéáëíéí= ïéêçéå= ãωëëéåi= äéëéå páé=áã=_éáíê~ö=ìåíéåk =äéìlqk^k lêçåìåö=üáåíéê=çéã=`ü~çë aáé=_~ìëíéääéåéä~åìåö=áëí=éáå=~åëéêìåüëîçääéë=äçöáëíáëåüéë=råíéêñ~åöéå sçå=páöêáç=påüçåä~ì _ê~ìåëåüïéáök= dωäçéåëíê~ ÉI jìëéìãëëíê~ ÉI= e~öéåêáåöi ïçüáå=ã~å=ëåü~ìíi=ääáåâéå=çéã séêâéüêëíéáäåéüãéê= ^ÄëéÉêêÖáíJ íéêi= bêë~íò~ãééäå= ìåç= rãäéáj íìåöëëåüáäçéê= ÉåíÖÉÖÉåK= råç Ç~åå= êéáüéå= ëáåü= ïáé= ÇáÉ= _~ìj ëíéääéå= ÖÉêåÉ= ~ìåü= ÇáÉ= hä~öéå ΩÄÉê= ÇáÉ= séêâéüêëäéüáåçéêìåj ÖÉå=~åÉáå~åÇÉêK d~åò= Ñ~äëÅÜ= áëí= ÇáÉëÉê= báåj ÇêìÅâ=åáÅÜíW=RM=Öêç É=ìåÇ=êìåÇ NMMM=âäÉáåÉ=_~ìëíÉääÉå=Ü~ííÉ=Ç~ë ëí ÇíáëÅÜÉ= qáéñä~ì~ãí= ~ääéáå OMNQ= òì= ÄÉï äíáöéåk= c~åüäéj êéáåüëäéáíéê=ñωê=qáéñä~ì=ìåç=séêj âéüê= hä~ìë= _ÉåëÅÜÉáÇíI= ÇÉã= ~åj ÖÉëáÅÜíë=ÇáÉëÉê=eÉêâìäÉë~ìÑÖ~ÄÉ ÉáÖÉåíäáÅÜ= ÇÉê= påüïéá = ~ìñ= ÇÉê píáêå=ëíéüéå=ãωëëíéi=ïáêâí=íêçíòj ÇÉã=êÉÅÜí=Éåíëé~ååíK sçå= ëéáåéã= _Ωêç= áã= kéìéå o~íü~ìë= Ü~í= Éê= ÇÉå= å íáöéå oìåçìãääáåâ= ~ìñ= ÇÉå= séêâéüêk sçå= ÜáÉê= ëåüï êãéå= ëéáåé= jáíj ~êäéáíéê= í ÖäáÅÜ= ~ìëi= ìã= ÇáÉ= _ÉJ ä~ëíìåö= ÇìêÅÜ= ÇáÉ= _~ìëíéääéå= òì ΩÄÉêéêΩÑÉåK= j~ååüã~ä= ëíéáöí= Éê ~ìåü=ëéääëí=áåë= ^ìíç= ìåç= âêéìòí ÇìêÅÜ= ÇáÉ= pí~çík= łpçä~äç= ïáê ãéêâéåi=ç~ëë=áêöéåçïç=éíï~ë=òì ëí~êâ= âäéããíi= îéêëìåüéå= ïáê= ëç ëåüåéää= ïáé= ã ÖäáÅÜ= å~åüòìäéëj ëéêå I=Éêâä êí=éêk rã=çáé=îáéäéå=é~ê~ääéä=ä~ìñéåj ÇÉå= mêçòéëëé= òì= ëíéìéêåi= ~êäéáj íéí= _ÉåëÅÜÉáÇí= ãáí= ëéáåéê= hçääéj Öáå= héêëíáå= t ääãéê= ìåç= pí~çíj Ä~ìê~í= eéáåòjdéçêö= iéìéê= ìåç c~åüäéêéáåüëäéáíéê=hä~ìë=_éåëåüéáçí=ìåç=héêëíáå=t ääãéê=îçã=ëí ÇíáëÅÜÉå=c~ÅÜÄÉêÉáÅÜ=qáÉÑÄ~ì ìåç=séêâéüêk= cçíçw=páöêáç=påüçåä~ì ÇÉã=êÉëíäáÅÜÉå=qÉ~ã=èì~ëá=êìåÇ ìã=çáé=rüê=éåö=òìë~ããéåw=^ìñ ëéáåéã= qáëåü= äáéöí= ~ìëöéäêéáíéí ÉáåÉ= h~êíé= ÇÉê= pí~çí= Ó= ~ìë t~åüëíìåük= j~å= â~åå= ãáí= ÇÉã hìäá=ç~ê~ìñ=üéêìãëåüêéáäéå=ìåç ~ääéë= ïáéçéê= ~Äï~ëÅÜÉåI= ïéåå ÉáåÉ=pí êìåöëèìéääéi=ëéêáåü=éáåé _~ìëíéääéi= ÉêäÉÇáÖí= áëík= _Éá= ã~åj ÅÜÉå=Ç~ìÉêí=Ç~ë=åìê=ïÉåáÖÉ=q~J ÖÉI=ïáÉ=Éíï~=îçê=âìêòÉã=ÄÉá=ÇÉê ^ìëäéëëéêìåö= ÇÉê= c~üêä~üåçéj ÅâÉ= ~å= ÇÉê= hìêíjpåüìüã~åüéêj píê~ ÉK= téåå= ~ÄÉê= åçåü= oçüêé îéêäéöíi=däéáëé=~ìëöéí~ìëåüí=ìåç _êéáíä~åçäéáíìåöéå= ÉáåÖÉëÉíòí ïéêçéå=ãωëëéåi=â~åå=çáé=p~åüé Ç~ìÉêåK _ÉåëÅÜÉáÇíI= ÇÉê= áã= oìüêöéj ÄáÉí=ÖÉäÉÄí=Ü~íI=ÑáåÇÉí=ÇáÉ=páíì~J íáçå= áå= _ê~ìåëåüïéáö= éêáîáäéj ÖáÉêíK= ^ìåü= Ç~ë= déñωüäi= ëáåü= ~å ^ãééä~åä~öéå= åìê= ãωüë~ã= áå ÇáÉ= mççäjmçëáíáçå= ÇÉê= å ÅÜëíÉå dêωåéü~ëé= òì= ëåüáéäéåi= áëí= ~ìë ëéáåéê= páåüí= Éáå= iìñìëéêçääéãk ła~=áëí=ã~å=áã=mçíí=^åçéêéë=öéj ï Üåí I= ëíéääí= Éê= ÑÉëíK= _Éá= ÇÉê dêç Ä~ìëíÉääÉ= e~ãäìêöéê= píê~j É= Éíï~= Ü~ÄÉ= ã~å= ëíéíë= Ç~ê~ìÑ ÖÉ~ÅÜíÉíI= ~äíéêå~íáîé= wìñ~üêíëj ïéöé= áå= ìåç= ~ìë= ÇÉê= pí~çí= ÑêÉá òì=ü~äíéå=ìåç=ç~ñωê=~åçéêé=_~ìj ëíéääéåi=çáé=~ìåü=çêáåöäáåü=öéïéj ëéå= ï êéåi= ~ìñòìëåüáéäéåk= fåj òïáëåüéå=ëáåç=~äéê=çáé=öê ÄëíÉå ^êäéáíéå=éêäéçáöíi=çáé=~äíéå=oçüj êé=~ìëöéí~ìëåüíi=çáé=pí~çí=äáë=òì VV=mêçòÉåí=ãáí=_êÉáíÄ~åÇ=~ìëÖÉJ ëí~ííéík=ła~ë=áëí=çéìíëåüä~åçïéáí ÉáåÉ= ÉáåòáÖ~êíáÖÉ= nìçíé I= ëíéääí Éê=òìÑêáÉÇÉå=ÑÉëíK ACHTUNG! SCHNELL SEIN: NUR NOCH 29 PAKETE VORHANDEN! AKTIONS-GERÄTEPAKET Im Set statt 4.544,- 2.677,- Bestehend aus Backofen (HBG675BS1, EEK A+), Kochfeld (PXY895DE1E) und Geschirrspüler (SMV- 68N20EU, EEK A++) von BOSCH, zusammen zum Vorteilspreis: KMB 367 Schwarz Hochglanz lackiert Kante mit Glasoptik / KMB 243 Weiß Soft LACK-Front Laminat matt mit Laserkante Küchenmöbelpreis inkl. Lieferung und Gerätepaket mit Backofen (HB10AB520, EEK A), Kühlschrank (KI18RV52, EEK A+), Ceran-Kochstelle (ET645HE17) und Insel-Dunsthaube (LF97BB532, EEK A+) von SIEMENS sowie Spüle, Armatur und Schicht stoff-arbeits platte. Küchenmöbel ausgestattet mit robuster Wasserschutzverleimung. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Gilt nicht für bestehende Angebote und Verträge. KOMPLETTPREIS INKL. GERÄTEPAKET (ohne Geschirrspüler, Nischenausstattung, Dekoration, Beleuchtung) 4.299,- Gilt für jede frei geplante Küche ab 3.500,-. Aktion ist begrenzt auf insgesamt noch 29 Pakete gemeinsam an den Standorten Braunschweig, Hildesheim und Wolfsburg. Änderungen und Irrtümer vor behalten. Gilt nicht für bestehende Angebote und Verträge. BRAUNSCHWEIG KÜVG Küchenvertriebsgesellschaft mbh Sudetenstraße 4b 38114 Braunschweig 05 31-129 74 91-0 HILDESHEIM Der Küchenmacher GmbH Drispenstedter Straße 8 31135 Hildesheim 0 51 21-206 30-0 WOLFSBURG küma GmbH Brandgehaege 3a 38444 Wolfsburg 0 53 08-404 93-0 Öffnungszeiten: Mo. Fr. 10.00 19.00 Uhr Sa. 10.00 18.00 Uhr www.derkuechenmacher.de

Q efbo=fpq=t^p=ilp p~ãëí~öi=ok=g~åì~ê=omns= =kêk=rp MAX RAABE PALAST ORCHESTER EINE NACHT IN BERLIN NRKMM=pí ÇíáëÅÜÉë=jìëÉìã=áã ^äíëí~çíê~íü~ìëi=^äíëí~çíã~êâíw påü íòé=~ìë=wáååk=^ìë=çéê=p~ããj äìåö=çéë=pí ÇíáëÅÜÉå=jìëÉìãë _ê~ìåëåüïéáö=j=mk=fk=qëåü~áâçîëâó łaéê=kìëëâå~åâéê =îçå=nvtui cáäãw=lêåüéëíéê=çéë=_çäëåüçá qüé~íéêë NRKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=dêç Éë e~ìëi=^ã=qüé~íéêw=łbãáä=ìåç=çáé aéíéâíáîé =îçå=bêáåü=h ëíåéê NSKQR=qrI=e êë~~ä=_f=vtkni=_áéåj êççéê=téö=vtw=łpóãé~íüéíáëåüé ^åéêâéååìåö=j=^ç~ã=pãáíüë ÚqÜÉçêó=çÑ=jçê~ä=pÉåíáãÉåíëÛ I oáåöîçêäéëìåö=ł^åéêâéååìåö NTKMM=dÉëÅÜ ÑíëëíÉääÉ=ÇÉê=_ΩêÖÉêJ ëíáñíìåöi=i ïéåï~ää=nsw=péêéåüj ëíìåçé=łbêäêéåüí=ìåç=qéëí~j ãéåíëöéëí~äíìåö =EÄáë=NV=rÜêFI ^åãéäçìåö=ìåíéê=qéäéñçå QM=OM=OQ=MM Modellbahn- und Spielzeugbörse So. 3. Januar Wolfenbüttel Lindenhalle 11 17 Uhr www.spielzeugbörsen.com 05705/7705 p~ OK=g^kr^o RKMM=pÅÜΩíòÉåéä~íòW=cäçÜã~êâí VKPM=_ìëÜ~äíÉëíÉääÉ=iÉÜêÉ=o~íJ Ü~ìëW=qêÉÑÑéìåâí=òìê=t~åÇÉêìåÖ îçå=iéüêé=å~åü=téåçü~ìëéå=ãáí ÇÉã=^äéÉåîÉêÉáåI=fåÑç=qÉäK PP=SM=MT qbojfkb für 10 Personen 119,- _ê~ìåëåüïéáöë=~ìëñωüêäáåüéê=séê~åëí~äíìåöëâ~äéåçéêi àéçéå=jáííïçåü=ìåç=p~ãëí~ö=áå=füêéê=å_k bjj~áäw=åäjêéç~âíáçå]åäjçåäáåékçé c~ñw=mrpn=pvmmjtrp pç=ïéêçéå=füêé=qéêãáåé=áå=çéê=ö~åòéå=oéöáçå=äéâ~ååíw téêçéå=páé=iéëéêêééçêíéê=~ìñ=ìåëéêéã=åéìéå=jáíã~åüéçêí~äk häáåâéå=ëáé=~ìñ=ïïïkìåëéêpukçé=ìåç=ëíéääéå=páé=füêé=qéêãáåé çåäáåék NRKMM=pÅÜäçëëãìëÉìãW=c~ãáäáÉåJ í~ö=j=jìëéìãëêìåçö~åö=ëééòáéää ÑΩê=âäÉáåÉ=d ëíé=ìåç=áüêé=c~ãáäáj Éå NVKPM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë e~ìëi=j~öåáíçêï~ää=nuw=łjáåå~ îçå=_~êåüéäã=ççéê=a~ë=pçäç~íéåj ÖäΩÅâ I=iìëíëéáÉä=îçå=dK=bK=iÉëëáåÖ OMKMM=hçã ÇáÉ=~ã=^äíëí~ÇíJ ã~êâíi=d êçéäáåöéêëíê~ É=TW łd~åòé=héêäé=îçää=áã=q~âí I=hçJ ã ÇáÉ=îçå=hÉêêó=oÉå~êÇ OMKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=dêç Éë 14.1. 2016 e~ìëi=^ã=qüé~íéêw=łj~åëñáéäç m~êâ I=h~ããÉêçéÉê=îçå=gçå~íÜ~å açîé=envknr=rüê=báåñωüêìåöf OMKMM=pí~ÇíÜ~ääÉI=iÉçåÜ~êÇéä~íòW kéìà~üêëâçåòéêí=łqüé=pçìåç=çñ íüé=`áíó pç PK=g^kr^o Stadthalle Braunschweig 20:00Uhr Karten in allen bekannten Vorverkaufstellen www.eventim.de Hotline: 01806-570021F0,20/MIN MOBIL MAX.F0,60/MIN VERANSTALTER: Konzertbüro Augsburg NNKMM=qÜÉ~íÉê=c~ÇÉåëÅÜÉáåI=_ΩäJ íéåïéö=vrw=łaéê=sçöéä=áã påüåéé =ÑΩê=háåÇÉê=~Ä=Q=g~ÜêÉå E~ìÅÜ=NR=rÜêF NNKMM=qçêÜ~ìë=ÇÉë=_çí~åáëÅÜÉå d~êíéåëi=eìãäçäçíëíê~ ÉW=cáåáëJ ë~öé=çéê=^ìëëíéääìåö=êìåç=ìã=`áj íêìëñêωåüíé=ãáí=^äîéêâ~ìñ NNKMM=t~äÇÑçêìã=oáÇÇ~ÖëÜ~ìJ ëéåi=bäéêí~ääéé=qqw=c~ãáäáéåëçååj í~ö=łqáéêëéìêéå=áã=táåíéêï~äç I bêäéäåáëñωüêìåöéå=ìã=nni=np=ìåç NR=rÜê=Ebáåíêáíí=ÑêÉáF NQKPM=_pJbåÉêÖóJhìåÇÉåòÉåJ íêìãi=_çüäïéö=rw=iáîéjg~òò=ãáí ÇÉã=łÄäìÉ=ãççå=íêáç TANZEN Tanzkurse Paare Trainer HIP HOP Marvin Sendjaja Trainer JazzDancezDanceJarred R. Bailey 2x Probetraining pro Gruppe frei: www.bsdc.de BSDC e.v. Geysostr.20, 38106 BS NRKPM=píK=mÉíêáJháêÅÜÉW=kÉìà~ÜêëJ âçåòéêí=ãáí=çéå=_ê~ìåëåüïéáöéê aêéüçêöéäñêéìåçéå NTKMM=hçã ÇáÉ=~ã=^äíëí~ÇíJ ã~êâíi=d êçéäáåöéêëíê~ É=TW łd~åòé=héêäé=îçää=áã=q~âí I=hçJ ã ÇáÉ=îçå=hÉêêó=oÉå~êÇ NVKPM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë e~ìëi=j~öåáíçêï~ää=nuw=łaéê=sçêj å~ãé I=hçã ÇáÉ=îçå=jK=aÉä~éçêJ íé=ìåç=^k=çé=ä~=m~íéääá êé jç QK=g^kr^o NPKNR=qrI=pÉãáå~êê~ìã=oo=RUKNI oéäéåêáåö=ruw=łaáé=áåçìëíêáéääé oéîçäìíáçå I=oáåÖîçêäÉëìåÖ=hìäJ íìê=çéê=íéåüåáëåüjïáëëéåëåü~ñíäáj ÅÜÉå=tÉäí=łoÉîçäìíáçåÉå OMKMM=pí~ÇíÜ~ääÉI=iÉçåÜ~êÇéä~íòW qüé=_äìéë=_êçíüéêë aá RK=g^kr^o NNKMM=pÅÜäçëëãìëÉìãW=c~ãáäáÉåJ í~ö=j=jìëéìãëêìåçö~åö=ñωê=âäéáj åé=d ëíé=ìåç=áüêé=c~ãáäáéå NNKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=e~ìë=aêÉáI eáåíéê=çéê=j~öåáâáêåüé=s~w łpåüåáåâ=påüå~åâ=påüåìåâ I q~åòëíωåâ=îçå=açãáåáâ~=táääáåéâ NSKMM=pí~ÇíÄáÄäáçíÜÉâ=áã påüäçëëw=łaáé=~ääéêäéëíé=påüåééj fçéé =îçå=ek=táäëçålgktéáëëi=_áäj ÇÉêÄìÅÜâáåç=ÑΩê=háåÇÉê=~Ä=O NUKMM=i~åÇÉëãìëÉìãI=_ìêÖJ éä~íòw=ł^âíìéääé=oáëáâéå=ìåç=kéj ÄÉåïáêâìåÖÉå=ëí~~íäáÅÜÉê=dÉJ ï~äíw=téåå=~ìë=úéçíéëí~ëû=úîáçäéåj íá~û=ïáêç I=sçêíê~Ö=mêçÑK=aêK=o~Ñ~Éä _ÉÜê=Ebáåíêáíí=ÑêÉáF NUKPM=qrI=e êë~~ä=mh=qkti=mçj ÅâÉäëëíê~ É=QW=^êÅÜáíÉâíìêéçëáíáçJ åéå cçêíëéíòìåö=~ìñ=péáíé=s Gültig vom 04.01. bis 10.01.16 Anzeige Jeden Tag ein r Deal! Jetzt kostenlos bei www.deal38.de registrieren und von einmaligen Angeboten profitieren Mobbing nicht mit mir! Selbstverteidigungskursus Montag -50% 6 x Teilnahme an einer Stoffwechseldiät Donnerstag -38% Bio-Öl-Massage + Tiefenentspannung Freitag -29% Und so funktioniert s 1. Im Internet auf www.deal38.de gehen: Hier finden Sie eine nähere Beschreibung aller Deals! 2. Auf Registrieren klicken 3. Anmeldung ausfüllen und abschicken 4. Mit dem persönlichen Passwort einloggen 5. Um einen Deal zu kaufen auf den Button Deal kaufen klicken 6. Gutschein kommt als pdf per E-Mail einfach ausdrucken und einlösen für 20,- statt 40,- Wing Chun Zentrum, WF + BS Jede Woche stellen sieben verschiedene regionale Anbieter aus den Bereichen Restaurants und Hotels, Einzelhandel und Dienstleistungen, Sport und Wellness, Mode und Szene des Postleitzahlengebiets 38 ihre Deals auf www.deal38.de vor. An jedem Tag startet jeweils ein Deal also nicht verwirren lassen, sollte der favorisierte Deal noch nicht bereits am Montag eingestellt sein. für 75,00 statt 120,00 Naturheilpraxis Mönnich, Wolfenbüttel für 100,- statt 140,- Mami & Me, Vechelde Jahresabo für flirt38.de Dienstag -40% Monatsabo für flirt38.de Mittwoch -40% Deal mit mir! Haben Sie auch interessante Deals, die Sie bei deal38 anbieten möchten? Jahresabo für flirt38.de Samstag -40% Brautmoden-Einkaufsgutschein SUPER-DEAL Sonntag -75% Dann mailen Sie uns: info@deal38.de Hier erhalten Sie alle wichtigen Informationen, wenn Sie Ihr Angebot bei deal38 präsentieren möchten. für 49,90 statt 82,80 für 12,00 statt 19,90 Sie wollen zukünftig keinen Deal mehr verpassen? Dann registrieren Sie sich für den täglichen kostenlosen Newsletter und werden Sie Fan auf Facebook! für 49,90 statt 82,80 für 50,- statt 200,- BZV Medienhaus GmbH, Braunschweig BZV Medienhaus GmbH, Braunschweig BZV Medienhaus GmbH, Braunschweig Brautmode im Zollhaus, Helmstedt

kêk=rp= =p~ãëí~öi=ok=g~åì~ê=omns ^kwbfdb R www.fitnessland.de JETZT ABSPECKEN & 6 MONATE ** Gültig bis für die ersten 300 in allen 15 Clubs! ** SAUNA KURSE FITNESS Mit FITNESSLAND jetzt gute Vorsätze umsetzen! Am Montag, den 04.01. informieren FITNESSLAND und PHYSIO beim Tag der ofenen Tür von 8 bis 22 Uhr über ihre vielfältigen Angebote Häuiger Sport treiben, ein paar Pfunde abnehmen und gesünder leben, das haben sich viele Menschen für das Jahr vorgenommen. Jetzt ist genau der richtige Zeitpunkt, diese guten Vorsätze in die Tat umzusetzen! Hierbei möchten die Mitarbeiter vom FITNESSLAND tatkrätig behillich sein. So bietet sich am Montag die Möglichkeit, die drei Clubs unverbindlich kennenzulernen. Mit mehr als 48.000 Mitgliedern und 15 Fitnessclubs an 12 Standorten zählt FITNESS- LAND zu den erfolgreichsten Fitnessunternehmen in Deutschland. Regelmäßiges Fitnesstraining stärkt die Abwehrkräfte und hebt die Laune. Bei der Umsetzung der guten Vorsätze ist ein klar deiniertes Ziel das Wichtigste, weiß Clubleiter Michael Tostmann aus dem FIT- NESSLAND in der Celler Straße, aber setzen Sie sich realistische Ziele, z. B. wieder in die Lieblingsjeans zu passen. Nicht nur die genaue Zielsetzung ist wichtig, auch eine kompetente und fachgerechte Beratung ist dabei unerlässlich. Deshalb erfahren Fitness-Interessierte am Tag der ofenen Tür alles über die verschiedenen Trainingsmöglichkeiten, wie unkompliziertes Abnehmen funktioniert und man richtig Muskeln aubaut. Auch über die preisfreundlichen Mitgliedschatstarife erhalten Interessenten mehr Informationen direkt vor Ort. Außerdem kann jeder, der sich das Studio vorab einmal anschauen möchte, ein kostenloses Probetraining absolvieren, denn trotz der günstigen Beiträge steht guter Service im FITNESSLAND ganz oben. Die Freihantel-Bereiche bieten hochwertige Geräte für den Muskelaufbau. So wird den Mitgliedern viel mehr geboten als nur Fitness, Kurse und Sauna ab 19,90 : Unsere Kunden können an eigens von uns entwickelten Fitness- und Abnehmprogrammen teilnehmen, die wir seit vielen Jahren mit großem Erfolg praktizieren, begeistert Tostmann. Zusätzlich gibt es regelmäßig kostenlose Stretching-Seminare und Ernährungs-Coachings. Gerade in den Wintermonaten ist es wichtig, auf eine vitamin- und mineralstofreiche Ernährung zu achten, um das Immunsystem zu stärken und die Stimmung zu heben, weiß der Clubleiter. Und wer zum Training allein den inneren Schweinehund nicht überwinden kann, sollte sich mit einem Freund oder Kollegen fürs Fitnessstudio verabreden, rät Tostmann. Für zusätzliche Trainingsanleitung und Motivation kann im FITNESSLAND auch ein Personal Trainer gebucht werden. Wer seinem Körper etwas Gutes tun und das FITNESSLAND kennenlernen möchte, sollte schnell sein, denn die ersten 300 Neukunden in allen 15 Studios trainieren 6 Monate gratis bei Abschluss einer Mitgliedschat über 24 Monate. Die Mitarbeiter der Clubs in Braunschweig freuen sich auf Ihren Besuch! Vereinbare jetzt telefonisch ein kostenloses Info-Gespräch oder Probetraining oder komm einfach direkt vorbei! Celler Straße 63 0531-88 93 22 0 Mo. Fr. 6.30 22.30 Uhr, Sa. So. 9.00 20.00 Uhr Wilhelmstraße 98 0531-240 39 40 Mo. Fr. 8.00 22.00 Uhr, Sa. So. 9.00 20.00 Uhr Lange Straße 4 0531-400 405 Mo. Fr. 8.00 22.00 Uhr, Sa. So. 9.00 20.00 Uhr in Kooperation mit *Unverbindliche Preisempfehlung zzgl. einmaliger Verwaltungsgebühr und Betreuungspauschale. VeröffentlichteAngebote gelten nur in teilnehmenden Clubs. Preise, Leistungsangebote und Öffnungszeiten können regional abweichen. Genaue Preisinformationen erhältst du in unseren Clubs. **Bei Abschluss einer Mitgliedschaft über 24 Monate erhältst du 6 Monate gratis (Monate 19 bis 24 der Erstlaufzeit). Der Betrag ist nicht auszahlbar. Werden auch Sie aktiver Teil einer spannenden Gemeinschaft.

S efbo=fpq=t^p=ilp p~ãëí~öi=ok=g~åì~ê=omns= =kêk=rp aá RK=g^kr^o NVKMM=qêÉÑÑéìåâí=mêÉÖÉäëíê~ É NNW=táëëÉå=ëí~íí=dä~ìÄÉåI=dÉJ ëéê ÅÜëâêÉáë=ÇÉê=dáçêÇ~åç=_êìåç píáñíìåö NVKMM=píÉêåï~êíÉ=eçåÇÉä~ÖÉI=få ÇÉå=eÉáëíÉêå=RÄW=_ÉëìÅÜÉêí~Ö òìã=píéêåäáäç=`~ëëáçééá~ OMKMM=qrI=e êë~~ä=pk=nvkni=mçj ÅâÉäëëíê~ É=QW=råáÑáäã=J=łbñ=j~J ÅÜáå~ OMKMM=hçã ÇáÉ=~ã=^äíëí~ÇíJ ã~êâíi=d êçéäáåöéêëíê~ É=TW łd~åòé=héêäé=îçää=áã=q~âí I=hçJ ã ÇáÉ=îçå=hÉêêó=oÉå~êÇ já SK=g^kr^o SKMM=pÅÜΩíòÉåéä~íòW=cäçÜã~êâí NNKPM=aáÉ=`ÜêáëíÉåÖÉãÉáåëÅÜ~ÑíI iéçåü~êçëíê~ É=QPW=aêÉáâ åáöëj páåöëéáéä=å~åü=h~êä=h åáöi=~ìñöéj ÑΩÜêí=ÇìêÅÜ=gìÖÉåÇäáÅÜÉ NTKNR=açã=píK=_ä~ëááW=kÉìà~ÜêëJ ÉãéÑ~åÖ=J=łNNSSJOMNSW=URM=g~ÜêÉ _ê~ìåëåüïéáöéê=i ïé=útéê=ü~íûë ÖÉã~ÅÜí NUKPM=qrI=pÉãáå~êÄáÄäáçíÜÉâ=ÇÉë eáëíçêáëåüéå=péãáå~êëi=påüäéáj åáíòëíê~ É=OMW=ł_áëã~êÅâë=Ú_êìÅÜ ãáí=çéå=`çåëéêî~íáîéåûk=báåé=_éj òáéüìåöëöéëåüáåüíé=òïáëåüéå cêéìåçëåü~ñí=ìåç=séêê~í NUKPM=jìëÉìã=áã=pÅÜäçëëW=hìê~J íçêéåñωüêìåö=áå=çéê=^ìëëíéääìåö łj~êáé=aáé=cê~ì=çéë=påüï~êòéå eéêòçöë OMKMM=_ΩêÖÉêÄ~ÇÉé~êâI=káãÉëJ ëíê~ É=NW=oçã~åíáÅJkáÖÜíI=báåä~ëë ~Ä=NVKPM=rÜê OMKMM=hçã ÇáÉ=~ã=^äíëí~ÇíJ ã~êâíi=d êçéäáåöéêëíê~ É=TW łd~åòé=héêäé=îçää=áã=q~âí I=hçJ ã ÇáÉ=îçå=hÉêêó=oÉå~êÇ obdbijû fdb=qbojfkb q ÖäáÅÜ=~ìÑ=ÇÉã=hçÜäã~êâíW påüäáííëåüìüîéêöåωöéå=báëò~ìäéê EÄáë=SKNKOMNSI=ãçåí~ÖëJÑêÉáí~Öë NPKPMJOM=rÜêI=ë~ãëí~Öë=ìåÇ ëçååí~öë=nmknrjomkpm=rüêi=téáüj å~åüíëñéêáéåwnmknrjomkpm=rüêf jçåí~öjjáííïçåü=áå=pík=j~êíáj åái=báéêã~êâíw=cωüêìåöéå=áã=o~üj ãéå=çéê=lññéåéå=háêåüéi=ãçåí~öë NNJNT=rÜêI=ÇáÉåëí~Öë=NRJNT=rÜêI ãáííïçåüë=nnjnp=rüêi=fåñç=qéäk U=OU=QQ jçåí~öjcêéáí~ö=áã=açã=pík=_ä~j ëáái=_ìêöéä~íòw=cωüêìåöéå=ìã NN=ìåÇ=NR=rÜê=EÄáë=aÉòÉãÄÉêF aáéåëí~ö=nqjns=rüêw=^åöéäçí òìã=déëéê ÅÜ=ÑΩê=qê~ìÉêåÇÉ=áã déëéê ÅÜëê~ìã=ÇÉë=e~ìéíÑêáÉÇJ ÜçÑëI=eÉäãëíÉÇíÉê=píê~ ÉI=sÉêJ ï~äíìåöëöéä ìçéi=nk=píçåâi=ãáí qê~ìéêäéöäéáíéêáååéå=çéë=eçëéáòj îéêéáåë=eâçëíéåäçëf aáéåëí~ö=ìåç=açååéêëí~ö=nqj NTKPM=rÜê=áå=ÇÉê=pí~ÇíÄáÄäáçíÜÉâW hçëíéåñêéáé=éêçñéëëáçåéääé=råíéêj ëíωíòìåö=ñωê=påüωäéê=äéá=çéê=båíj ïáåâäìåö=îçå=pìåüäéöêáññéå=ìåç oéåüéêåüéëíê~íéöáéå=ñωê=c~åü~êj ÄÉáíÉå=çÇÉê=oÉÑÉê~íÉI=^åãÉäÇìåÖ ÉêÑçêÇÉêäáÅÜ=qÉäK=Q=TMJSU=OR jáííïçåü=nmkpmjnnkpm=rüêw=pé~j òáéêö~åö=áã=páéöñêáéçîáéêíéä=ìåç rãöéäìåöi=qêéññéìåâí=páéöñêáéçë _ΩêÖÉêòÉåíêìã=~ã=káÄÉäìåÖÉåJ éä~íòi=jáííéäïéö=ro jáííïçåü=nqjnskpm=rüêw=sçêñωüj êìåö=üáëíçêáëåüéê=^ã~íéìêñáäãé ~ìë=çéã=_ê~ìåëåüïéáö=çéê=pméê ìåç=qméê=g~üêé=áã=^äíëí~çíê~íj Ü~ìëI=^äíëí~Çíã~êâí=EâçëíÉåäçëF jáííïçåü=nsjnu=rüêw=hçëíéåäçëé eáäñé=áå=ìåöéëáåüéêíéê=^êäéáí=áã déïéêâëåü~ñíëü~ìëi=táäüéäãëíê~j É=RI=qÉäK=O=QQ=MU=QUI=bJj~áäW=Ñ~áJ êék~êäéáí]öãñkçé açååéêëí~ö=nsjnu=rüêw=eçääój ìåç=táëëéåëä êëé=òìê=hçåí~âíj îéêãáííäìåö=ñωê=eçääóë=ìåç=fåíéj êéëëéå=~ääéê=^êí=áã=içìáëéjpåüêçéj ÇÉêJe~ìëI=eçÜÉíçêï~ää=NMI=bJ j~áäw=áåñç]ïáëëéåëäçéêëéjäê~ìåj ëåüïéáökçé açååéêëí~ö=nv=rüêw=łaéê=cäìåü ÇÉê=hççêÇáå~íÉå =Ó=dÉçÅ~ÅÜáåÖJ qçìêi=dmpjpåüåáíòéäà~öç=çìêåü Ç~ë=ÜáëíçêáëÅÜÉ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖX oéëéêîáéêìåö=oéëí~ìê~åí=cäç ëí~j íáçå=~å=çéê=lâéêi=hìêíjpåüìã~j ÅÜÉêJpíê~ É=ORI=qÉäK=P=NT=ST=OU ççéê=ïïïkäê~ìåëåüïéáöéêjñäçëëj Ñ~ÜêíÉåKÇÉ cêéáí~ö=nq=rüêw=mê~âíáëåüé=_áçj íçééñäéöé=ãáí=çéã=_rkai=ïéåüj ëéäåçé=mêçàéâíé=áå=_ê~ìåëåüïéáö ìåç=rãöéäìåöi=àéçéê=fåíéêéëëáéêj íé=ïáääâçããéåi=~ìåü=ãáí=háåj ÇÉêåX=qêÉÑÑéìåâí=~ã=i~ÇÉåÄΩêç ÇÉë=_rkaI=pÅÜìåíÉêëíê~ É=NTI=fåJ Ñç=qÉäK=N=RR=VV=çÇÉê=bJj~áäW=áåJ Ñç]ÄìåÇJÄëKÇÉ=EÑáåÇÉí=åìê=~å céáéêí~öéå=åáåüí=ëí~ííf cêéáí~ö=nrj=nt=rüêw=łaáé=hìåëíj hçññéê=âçããéå I=âçëíÉåäçëÉë=mêçJ àéâí=ñωê=háåçéê=~ìñ=çéã=péáéäéä~íò ^êåçíëíê~ ÉLbÅâÉ=g~Üåëíê~ É ìåç=áã=eáåíéêüçñ=çéê=g~üåëíê~ É U~I=ÄÉá=àÉÇÉã=tÉííÉê cêéáí~ö=om=rüêw=d~åö=ãáí=k~åüíj ï ÅÜíÉê=eìÖç=ÇìêÅÜ=Ç~ë=j~ÖåáJ îáéêíéäi=qêéññéìåâí=pí ÇíáëÅÜÉë jìëéìã=~ã=i ïéåï~ää=e~ìåü=~ã NKNKOMNSF p~ãëí~ö=no=rüêw=om=jáåìíéå=lêj ÖÉäãìëáâ=áã=açã=píK=_ä~ëááI=_ìêÖJ éä~íò p~ãëí~ö=nr=rüêw=łumm=g~üêé pí~çíöéëåüáåüíé=ó=_ê~ìåëåüïéáö îçå=çéå=rêëéêωåöéå=äáë=òìã=séêj äìëí=çéê=péääëíëí åçáöâéáí I=cΩÜJ êìåö=áã=^äíëí~çíê~íü~ìëi=^äíëí~çíj ã~êâí=eâçëíéåñêéáf p~ãëí~ö=nskmm=rüêw=cωüêìåö=áã pí ÇíáëÅÜÉå=jìëÉìãI=e~ìë=~ã i ïéåï~ää p~ãëí~ö=äáë=pçååí~ö=àéïéáäë NRJNT=rÜêW=qìêã=ÇÉê=píK=^åÇêÉ~ëJ âáêåüé=~ã=tçääã~êâí=öé ÑÑåÉí p~ãëí~ö=nqjnt=rüê=ìåç=pçååj í~ö=nnjnt=rüêw=jìëéìã=wéáíj o ìãé=_ççéåëíéçíi=déãéáåçé séåüéäçéi=e~ìéíëíê~ É=NMW=_ÉJ ëáåüíáöìåö=ãáí=jìäíáãéçá~ëí~íáçj åéåi=báåíêáíí=ñêéá p~ãëí~ö=nq=ìåç=pçååí~ö NN=rÜêW=eáëíçêáëÅÜÉê=pí~ÇíêìåÇJ Ö~åÖ=E~ã=pçååí~Ö=ÉåÖäáëÅÜL ÇÉìíëÅÜFI=qêÉÑÑéìåâí=qçìêáëíáåÑçI häéáåé=_ìêö=nqi=oéëéêîáéêìåö=áå ÇÉê=qçìêáëíáåÑç=çÇÉê=éÉê=bJj~áäW íçìêáëíáåñç]äê~ìåëåüïéáökçé pçååí~ö=nn=rüêw=hìêòñωüêìåö ÇìêÅÜ=Ç~ë=cêáÉÇêáÅÜJdÉêëí ÅâÉêJ jìëéìãi=tçäñéåäωííéäéê=píê~ É RSI=báåíêáíí=ÑêÉá pçååí~ö=nnkpm=rüêw=łbåíçéåâéêj íçìê =J=cΩÜêìåÖ=ÑΩê=ÇáÉ=Ö~åòÉ=c~J ãáäáé=çìêåü=çáé=mä~óãçäáä~ìëëíéäj äìåö=áã=i~åçéëãìëéìãi=_ìêöj éä~íò=n=eäáë=onkokomnsf pçååí~ö=nr=rüêw=cωüêìåö=çìêåü ÇáÉ=~âíìÉääÉ=^ìëëíÉääìåÖ=áã hìåëíîéêéáåi=iéëëáåöéä~íò=no hropb kéìé=hìêëé=~ä=g~åì~ê=áå=çéê i~åöéj^âíáîj_äéáäéåjdéãéáåj ëåü~ñíi=^äíéïáéâêáåö=omåw=`çãéìj íéêâìêëéi=^åêóäã~äéêéái=vçö~=~ìñ ÇÉã=píìÜäI=cçíçâìêë=ìåÇ=_áäÇÄÉJ ~êäéáíìåö=ëçïáé=páíòöóãå~ëíáâ=i fåñç=qéäk=pp=nr=on éâä qéêãáåé=ìåç=hìêëé=ñáåçéå=páé=~ìåü áã=fåíéêåéí=~ìñ=ïïïkìåëéêpukçé seit 1964 Inh. Ullrich Just e.. ibelungenplatz 10 Schlosspassage 7 38106 Braunschweig 38100 Braunschweig ((0531) 321368 ((0531) 125414 SONDERREISEN Prag 89 3 Tage 2x Ü/FR im 3* Astra 15.-17.01. Berlin - Grüne Woche 129 2 Tage 1x Ü/FR im 4*+ Maritim Stadtrundf., Eintritt Grüne Woche 20.-21.01. Dresden 159 3 Tage 2x Ü/FR im 4* Maritim 1x Abendessen, Aufenthalt Meißen 15.-17.04. Vogtland 199 5 Tage 4x Ü/HP Schwarzbachtal 1x Wanderung mit Eintopf, Schloßmuseum Burgk, Markneukirchen 03.-07.03. / 17.-21.03. Kurreise Swinemünde 329 8 Tage 7x Ü/VP im Bernstein 2x Kuranwendungen p. Werktag, 1x Sauna Whirlpool, 1x poln. Abend 05.-12.03. Insel Rügen 199 5 Tage 4x Ü/HP 3*+ B. Western Alexa Göhren 11.-15.03. Gardasee Riva 569 6 Tage 5x Ü/HP 4* Sav. Palace Gardaseerundf. mit Sirmione, Weinprobe, 1x Mittag, Taxi-GS 24.-29.03. (Ostern) TAGESFAHRTEN 9 Frankfurt/Oder 09.01. / 02.02. / 20.02. 19,- Marienteichbaude Wildessen(inkl.) 14.01. / 04.02. 35,- Grüne Woche Berlin 15.01. 15,- 16.01. /18.01. /19.01. /20.01. 21.01. /22.01. /23.01. /24.01. 17,- 16.01. Sixdays Bremen(Eintritt)50,- Höinghaus Hille 22.01. / 10.02. / 29.02. 16,- Lonau Modefabrik Wolfshagen (inkl. Mittagsbuffet) 25.01. / 08.02. / 26.02. 23,- 31.01. Bremen Musikshow (inkl. PK1 Eintrittskarte) 70,- 06.02. Wochenmarkt Enschede25,- 07.02. Outlet Roermond 29,- 21.02. Bingo Hannover NDR (Eintritt, Los, Kaffee/Kuchen)31,- Schmidt's Tivoli Hamburg inkl. Busfahrt, Karte PK1-3 13.02. / 05.03. ab 65 wï äñ=jáääáçåéå=aéìíëåüé=â ååéå åáåüí= áêêéåw= pç= îáéäé= _ìåçéëäωêj ÖÉê=îÉêÄê~ÅÜíÉå=îÉêÖ~åÖÉåÉë=g~Üê å ãäáåü= áüêéå= pçããéêìêä~ìä= áå a åéã~êâk= páé= ~ääé= ëåü íòéå= ÇáÉ ïéáíéåi= ë~ìäéêéå= p~åçëíê åçéi ÇáÉ= îçã= _ìççéäå= ìåç= mä~åëåüéå Äáë= òìã= pìêñéå= ìåç= háíéå= ÑΩê= àéj ÇÉë=^äíÉê=íçääÉ=j ÖäáÅÜâÉáíÉå=ÄáÉJ íéåk ^ì ÉêÇÉã=äçÅâÉå=Ç~ë=êçã~åíáJ ëåüé= eáåíéêä~åç= ãáí= _ìêöéå= ìåç påüä ëëéêåi=éáåé=rãöéäìåö=çüåé _ÉêÖÉ= òìã= o~çñ~üêéåi= hωëíéå ìåç=ïéáíé=eωöéäj=ìåç=eéáçéä~åçj ëåü~ñíéå= òìã= t~åçéêå= ççéê= ÇÉê å ÅÜëíÉ= ëíáääé= péé= òìã= ^åöéäåk aéê=äéëíé=^ìëö~åöëéìåâíi=ìã=a J åéã~êâë= sáéäñ~äí= òì= òïéáíi= áå= ÇÉê dêìééé=ççéê=~äë=c~ãáäáé=òì=éåíçéj ÅâÉåI= áëí= Éáå= rêä~ìä= áã= céêáéåj Ü~ìëK= céêå~ä= îçå= j~ëëéåíçìêáëj ãìë=ìåç=_éíçåäìêöéå=ìåç=öééáöj åéí= ÑΩê= àéçé= rêä~ìäëâ~ëëé= ÑáåÇÉí àéçéê= oéáëéåçé= ëéáåéå= é~ëëéåçéå céêáéåü~ìëìêä~ìä= áå= a åéã~êâk pç=ü~í=ã~å=çáé=t~üä=òïáëåüéå=éáj åéã= ìêöéãωíäáåüéå= eçäòü~ìë= ÑΩê êçã~åíáëåüé= píìåçéå= ãáí= ÇÉã m~êíåéêi= ÉáåÉã= Éêëíâä~ëëáÖ= ~ìëöéj ëí~ííéíéå= méåíüçìëé= ãáí= ãéüêéj êéå= qéêê~ëëéå= ÑΩê= pçååéå~åäéíéê ççéê=éáåéã=êééíöéçéåâíéå=iìñìëj ä~åçü~ìë=ãáí=p~ìå~i=mççäi=tüáêäj éççä= ìåç= h~ãáå= áåãáííéå= ÜÉêêäáJ ÅÜÉê= k~íìê= ìåç= ÇÉã= jééê= ÇáêÉâí îçê= ÇÉê= e~ìëíωêk= rã= òì= ÄìÅÜÉåI ãìëë=ã~å=åáåüí=ä~åöé=ëìåüéåw=aáé Ç åáëåüéå= céêáéåü~ìëjséêãáííäéê ëáåç= ëéüê= éê ëéåí= áã= fåíéêåéík ^ìåü= ïéê= Éë= äáéäéê= ~ìëöéñ~ääéå ã~öi= ïáêç= ~ìñ= ÇÉå= mçêí~äéå= ÑΩåJ ÇáÖK= pç= ÖáÄí= Éë= ~ìåü= ÉáåÉ= Öêç É ^ìëï~üä= ~å= e~ìëäççíéå= Ó= ~ìåü ÇáÉëÉ= ëç= îéêëåüáéçéå= ìåç= ÉáåòáÖJ ~êíáö=ïáé=çáé=rêä~ìäéê=ëéääëík= Ééê roi^r_=c=obfpb céêáéåü ìëéê=ñωê=àéçéå=déëåüã~åâ rêä~ìä=áå=a åéã~êâ=äáéíéí=bêüçäìåöi=k~íìê=ìåç=jééê=~äëéáíë=çéê=píê ãé=çéë=j~ëëéåíçìêáëãìë c~ëå~åüíëäê ìåüé=äéäéå=~ìñ få=qáêçä=ïéêçéå=òì=g~üêéëäéöáåå=à~üêüìåçéêíé~äíé=qê~çáíáçåéå=öééñäéöí páííéå= ìåç= _ê ìåüé= ÉêÜ~äíÉå= ìåj ëéêéê= déëéääëåü~ñí= áå= ÇáÉëÉê ëåüåéäääéäáöéå= wéáí= çñíã~äë= áüêé fçéåíáí ík= få=fãëí= ìåç= rãöéäìåö ïéêçéå= ÇáÉëÉ= téêíé= ^åñ~åö= ÇÉë g~üêéë= ïáéçéê= òìã= iéäéå= ÉêJ ïéåâík báå= eáöüäáöüí= ëíéáöí= ~ã= PNK=g~J åì~ê= ãáí= ÇÉã= fãëíéê= påüéãéåj ä~ìñéåk= fã= wéåíêìã= ÇáÉëÉê= à~üêj ab 145,- p. P. im DZ Harz All Inclusive Light Gasthof-Pension Zum Harzer Jodlermeister in Thale OT Altenbrak Leistungen bei eigener Anreise: 3x Übernachtung, 3x Frühstücksbufet, 2x Mittagessen als Tellergericht inkl. Bier, Hauswein, Wasser während des Essens, 3x Abendessen als regionales 3-Gang-Menü inkl. Bier, Hauswein, Wasser während des Essens, 1x Begrüßungsgetränk, 20 % Ermäßigung bei Buchung der Harzer Bergsauna, Hotel-Infopost (Wetter, Wandertipps, Auslugsmöglichkeiten etc.), Parkplatz Die Region Harz ist besonders geprägt durch die malerischen Fachwerkstädten, Schlösser, Burgen und zahlreiche Relikte aus dem historischen Bergbau. Paket-Nr. 9496 Reisezeitraum: ab sofort - 21.03.2016 Ausgebuchte Termine und Druckfehler vorbehalten. ÜìåÇÉêíÉ~äíÉå= qê~çáíáçå= ëíéüéå ÇáÉ= ëçöéå~ååíéå= oçääéê= ìåç påüéääéê= ãáí= áüêéã= q~åòi= ÇÉã d~åöäék=ûüåäáåü=éêöéüí=éë=çéå=_éj ëìåüéêå= ÄÉáã= påüéääéêä~ìñéå= áå k~ëëéêéáíü= ÉáåÉ= tçåüé= òìîçêk eáéê= ïáêç= ÇÉê= páéö= ÇÉë= cêωüäáåöë ΩÄÉê=ÇÉå=táåíÉê=ÖÉÑÉáÉêíI=îÉêâ êj ééêí= îçå= ÇÉå= cáöìêéå= ÇÉë= _ êéå ìåç= ÇÉë= _ êéåíêéáäéêëk= báåòáö~êj Mobil und Günstig in den Urlaub Beratung und Buchung Tel.: 089-14 34 17 7 17 Täglich 8-22 Uhr Ihre Bestellnummer: NBS0044 sçå=çéê=eωííé=áå=çéå=aωåéå=äáë=òìã=e~ìëäççíw=a åéã~êâ=áëí=áåçáîáçìéääk íáö= Ç~ÄÉá= ëáåç= ÇáÉ= ~ìëçêìåâëëí~êj âéå= eçäòã~ëâéå= ìåç= ÇáÉ= ãáí=píáj ÅâÉêÉáÉå= îéêëéüéåéå= déï åçéêk ÄêáÖÉåë=ëçêÖÉå=~ìÅÜ=áå=~åÇÉêÉå déãéáåçéå= äéäéåçáöé= c~ëå~åüíëj Äê ìåüé= ÑΩê= ÉáåÉ= ÄÉëçåÇÉêë= ÑÉáÉêJ äáåüé= ^íãçëéü êéw= pç= ëíéáöí= ÄÉáJ ëéáéäëïéáëé= ÇáÉ= oçéééåéê= c~ëj å~åüí= ~ã= TK= céäêì~êk= jéüê=ìåíéê ïïïkáãëík~ík Ééê Die besondere Atmosphäre des Harzes macht das Kulturleben und auch Ihren Kurzurlaub ganz einzigartig und lebendig. Eine große Anzahl an Museen und Kunstaustellungen, sowie klassischen Klosterkonzerten und Theaterstücken auf Naturbühnen inden hier statt. Neben den Städten Goslar, Quedlinburg und der Lutherstadt Eisleben wurde auch das größte montane Wasserwirtschaftssystem von der UNESCO zum Weltkulturerbe ernannt. Durch die gute Lage im Luftkurort Altenbrak im Bodetal, können Sie die bezaubernde Landschaft des Harzes richtig erleben und genießen. Besuchen Sie von hier aus den bekannten Hexentanzplatz, die Rosstrappe oder wandeln Sie auf dem Mythenweg Thale. Veranstalter: FeriDe Reisen GmbH Adams-Lehmann-Str. 56 80797 München Weitere Termine buchbarrufen Sie uns an. j~ääçêå~= ïáêç= áã= å ÅÜëíÉå= g~üê ÉáåÉ=òìë íòäáåüé=_éëìåüéê~ííê~âíáj çå= ÉêÜ~äíÉåK= aáé= d êíéå= ÇÉë= h J åáöëé~ä~ëíéë= ëçääéå= Ç~åå= ÑΩê= ÇáÉ ÑÑÉåíäáÅÜâÉáí= òìö åöäáåü= ïéêj ÇÉåK aáé= oéöáéêìåö= ÇÉê= _~äé~êéå ïáää=ä~ìí=éáåéã=_éêáåüí=çéê=ëé~åáj ëåüéå= q~öéëòéáíìåö= łräíáã~= eçj ê~ =ÇáÉ=h åáöëö êíéå=çéë=m~ä~ëíéë ł_éäîéê = òìö åöäáåü= ã~åüéåk= cωê cçíçw=ééêl`çñã~åkçé d~êíéå=çéë=h åáöë j~ääçêå~=ïáää=çáé=^åä~öé=òìö åöäáåü=ã~åüéå qçìêáëíéå= ~ÄÉê= ~ìåü= ÇáÉ= _ΩêÖÉê ïáêç= ÇáÉë= ÉáåÉ= ïéáíéêé= ^ííê~âíáçå ëéáåk= aéê= ÖÉå~ìÉê= wéáíéìåâí= ÇÉê ÑÑåìåÖ= ïìêçé= åáåüí= ÄÉâ~ååíÖÉJ ÖÉÄÉåK=a~ë=ëé~åáëÅÜÉ=h åáöëü~ìë ï~ê= ä~ìí= łräíáã~= eçê~ = ãáí= ÇÉê ÑÑåìåÖ= ÉáåîÉêëí~åÇÉåK= qêçíò ÑÑåìåÖ= ÇÉê= d~êíéå~åä~öéå= ïéêj ÇÉ= ëáåüéêöéëíéääíi= Ç~ëë= ÇáÉ= ^êäéáí ÇÉë=h åáöë=áå=âéáåéê=téáëé=äééáåj íê ÅÜíáÖí=ïÉêÇÉI=ëç=ÇáÉ=wÉáíìåÖK Weststadt Kreuzfahrten 2016 Ostsee Baltikum Danzig Kiel-Danzig-Klaipeda-St.Petersburgmit Taxi-GS Tallinn-Stockholm-Kiel TUI Mein Schiff 4 11 Tage ingebuchter Kabinenkategorie, Premium Alles inkl., Transfer BS-Kiel-BS p.p. 29.05.-08.06. ab 1.973 inladung zum Neujahrsempfang 06.01.2016 10-18 Uhr mit Sekt und Snacks! Wir freuen uns auf Sie! Inh. Ullrich Iwona Just OHG EKZ Elbestraße 25, 38120 Braunschweig ( (0531) 8892888

FU MU Schnell buchen lohnt sich: 2% Rabatt auf alle Reisen! FU MU»Da will ich hin.«atemberaubende Ziele entdecken! mer 2% Frühjahr Sommer Herbst Busreisen Kurreisen Flugreisen Städtereisen Urlaubsreisen Flusskreuzfahrten 2016 www.fumu-reisen.de Kurreisen - Ihrer Gesundheit zuliebe! Swinemünde & Misdroy 8, 15, 22 Tage Leistungen: ****Bustransfer, 7 / 14 / 21x Ü/HP oder VP (je nach Buchung), 1x ärztliches Eingangsgespräch, 2 Kuranwendungen pro Werktag, deutschsprachige Betreuung vor Ort, Nutzung des Schwimmbades im Hotel (falls vorhanden), Treuemarken, Taxi-Gutschein. z.b. ***Hotel Villa Herkules, ca. 300 m zum Meer und 200 m zur Promenade, Lift (trotzdem einige Stufen), Restaurant, Bar, hauseigene Kurabteilung etc. Ü/VP ab349,- ; EZZ: ab 40,- z.b. ****Hotel Interferie Medical Spa, ca. 300 m zum Meer und ne Kurabteilung etc. POLEN Ü/HP ab469,- ; EZZ: 80,- Termine: 05.03. 12.11.16 jeden Samstag Weitere Hotels inden Sie im Katalog. Marienbad 8, 15, 22 Tage Leistungen: ****Bustransfer, 7 / 14 / 21x Ü/HP, VP oder AI (je nach Buchung), Ortsführung, 1x ärztliches Eingangsgespräch, mindestens 2 Kuranwendungen pro Werktag, deutschsprachige Betreuung vor Ort, Treuemarken, Taxi-Gutschein. z.b. ***Kurkomplex Flora-Maxim, nahe zur Kolonnade und zum Zentrum, Lift (teilweise Stufen), Schwimmbad, Restaurant, hauseigene Kurabteilung etc. Ü/HP plus ab599,- ; EZZ: 120,- z.b. ****Hotel Palace Zvon, nahe zur Kolonnade und zum Zentrum, Lift, Schwimmbad, Restaurant, hauseigene Kurabteilung etc. Ü/HP ab529,- ; EZZ: ab 100,- Termine: 17.04. 02.10.16 jeden Sonntag Weitere Hotels inden Sie im Katalog. Kolberg Franzensbad 8, 15, 22 Tage Leistungen: ****Bustransfer, Rundgang Kurviertel, 7 / 14 / 21x Ü/HP oder VP (je nach Buchung), 1x ärztliches Eingangsgespräch, mindestens 2 Kuranwendungen pro Werktag, deutschsprachige Betreuung vor Ort, Kurtaxe, Treuemarken, Taxi-Gutschein. ****Hotel Harvey, nahe zum Zentrum, Restaurant, Bar, Lift, Schwimmbad, hauseigene Kurabteilung etc. Ü/HP ab619,- ; EZZ: 50,- ***SPA Hotel Centrum, unmittelbar am Kurpark gelegen, ca. 150 m zur Kurpromenade, Lift, hauseigene Kurabteilung, Hallenbad, Restaurant, etc. Ü/HP ab629,- ; EZZ: ab 65,- Termine: 17.04. 02.10.16 jeden Sonntag 8, 15, 22 Tage Leistungen: ****Bustransfer, 7 / 14 / 21x Ü/HP oder VP (je nach Buchung), 1x ärztliches Eingangsgespräch, 2 Kurwendungen pro Werktag, Nutzung des Schwimmbades im Hotel (falls vorhanden), deutschsprachige Betreuung vor Ort, 24h-Notfalldienst, Bonuskarte, Treuemarken, Taxi-Gutschein. z.b. ***Hotel Muszelka, 200 Meter vom Strand und ca. 900 Meter zum Stadtzentrum. Lift, Schwimmbad, hauseigene Kurabteilung etc. Ü/HP ab 399,- ; EZZ: 80,- z.b.****hotel Ikar Plaza, ca. 2,5 km zur Altstadt (kostenloser Shuttle), ca. 100 m zum Strand, Lift, Res taurant, Bar, hauseigene Kurabteilung etc. Ü/HP ab419,- ; EZZ: ab 55,- Termine: 05.03. 12.11.16 jeden Samstag Weitere Hotels inden Sie im Katalog. Iser- und Riesengebirge TSCHECHIEN 8, 15, 22 Tage Leistungen: ****Bustransfer, 7 / 14 / 21x Ü/HP oder VP (je nach Buchung), 1x Arztkonsultation, mindestens 2 Kuranwendungen pro Werktag, Nutzung des Schwimmbades im Hotel (falls vorhanden), deutschsprachige Betreuung vor Ort, Treuemarken, Taxi-Gutschein. z.b. ***Kurhaus Kaja in Bad Flinsberg, nahe am Kurpark, ca. 150 m zum Zentrum, Lift, Restaurant, Bar, hauseigene Kurabteilung etc. Ü/HP ab369,- ; EZZ: ab 30,- z.b. ***Kurhotel Ewa in Bad Schwarzbach, ca. 3 km vom Zentrum von Bad Flinsberg entfernt (Shuttle), Lift, Bar, Schwimmbad und moderne Kurabteilung etc. Ü/VP ab 329,- ; EZZ: 40,- Termine: 17.04. 02.10.16 jeden Sonntag (ausgenommen vom 26.06. 14.08.16) Weitere Hotels inden Sie im Katalog. Bad Wildungen 15 Tage Leistungen: ****Bustransfer, Koferservice, 14x Ü/VP, ärztliche Eingangsuntersuchung, Kurpaket, Teilnahme am Hausprogramm, Schwimmbadnutzung, 24-stündige Bereitschaft durch eine Krankenschwester, Treuemarken, Taxi-Gutschein. Gesundheitszentrum Helenenquelle, direkt am Kurpark, Schwimmbad, Restaurant, Lift, hauseigene Kurabteilung etc. Ü/VP ab1149,- ; EZZ: kein Zuschlag Termine: 16. 30.06./ 18.08. 01.09./06. 20.10.16 DEUTSCHLAND Bad Bocklet 15 Tage Leistungen: ****Bustransfer, 14x Ü/HP, ärztliche Eingangsuntersuchung, Kurpaket, Veranstaltungen vor Ort, kostenfreie Busverbindung nach Bad Kissingen, Treuemarken, Taxi-Gutschein. Parkhotel am Reha- und Präventionszentrum Bad Bocklet, ca. 500 m zum Zentrum, Restaurant, Lift, Schwimmbad, hauseigene Kurabteilung etc. Ü/HP ab 1119,- ; EZZ: kein Zuschlag Termine: 16. 30.06./ 18.08. 01.09./06. 20.10.16 Bad Elster 8, 15, 22 Tage Leistungen: ****Bustransfer, 7 / 14 / 21x Ü/VP, ärztliches Eingangsgespräch, 8 Kuranwendungen nach ärztlicher Verordnung, Schwimmbadnutzung, Treuemarken, Taxi-Gutschein. z.b. ***Vitalhotel Weiße Elster, ca. 1 km zu Kurpark und Zentrum, Lift (teilweise Stufen), Restaurant, Schwimmbad, hauseigene Kurabteilung etc. Ü/HP ab 789,- ; EZZ: 50,- Termine: 17.04. 02.10.16 jeden Sonntag (ausgenommen vom 26.06. 14.08.16) Bad Füssing 8, 15, 22 Tage Leistungen: ****Bustransfer, 7x Ü/HP oder VP (je nach Buchung), Wellnessbereichnutzung, täglicher Eintritt in die Johannesbadtherme, Gesundheits- und Bewegungsprogramm vor Ort, örtliche Betreuung, Treuemarken, Taxi-Gutschein. ***Hotel Füssinger Hof, im Zentrum, Restaurant, Lift, hauseigene Therapieabteilung etc. Ü/HP ab639,- ; EZZ: 35,- ***Hotel Königshof, nahe Zentrum und Kurpark, Restaurant, Bar, Lift, Schwimmbad, hauseigene Therapieabteilung etc. Ü/HP ab709,- ; EZZ: 95,- Termine: 07.03. 17.10.16 jeden Montag Buchung und Beratung unter 0800-073 47 37(kostenlos) Kurze Wanne 1 38159 Vechelde-Wedtlenstedt www.fumu-reisen.de Veranstalter: Reisepartner Fuhrmann Mundstock international GmbH oder direkt im FUMU-Reisebüro Im Kundenzentrum der Verkehrs GmbH Bohlweg 26 38100 Braunschweig Tel. (05 31) 38 33 44 3

Veranstaltungen auf der Schlangenfarm Schladen Disney GUTSCHEINE über 50 Motive zu jedem Anlass! Auch unter: konzertkasse.de Tom Astor & Band 04.06.2016 20:00 Uhr Ross Antony The Roy Frank Orchestra 02.07.2016 20:00 Uhr VERSCHENKEN SIE DIE Mit einem bunten Programm wird das Roy Frank Orchestra ins Jahr starten. Die 16 Musiker der jungen Hamburger Bigband, die sich der Musik der großen deutschen Rundfunk- und Unterhaltungsorchester verschrieben hat, werden neben Swing-Titeln berühmter amerikanischer Bigbands (Glenn Miller, Duke Ellington, Buddy Rich) viele bekannte Hits aus Film und Fernsehen im Gepäck haben und ein unterhaltsames Programm mit Titeln wie Tatort oder Raumschiff Enterprise präsentieren. Geier Sturzflug Markus & Hubert K. Falco Double 06.08.2016 20:00 Uhr Münchener Freiheit 03.09.2016 20:00 Uhr DER SCHÖNSTEN MUSICALS. DJ Ötzi & Tänzerinnen 02.10.2016 20:00 Uhr Max Raabe & Palast Orchester Mario Barth 10.01.2016 18:00 Uhr Brunsviga Braunschweig Regionale Veranstaltungstipps Braunschweig 14.01.2016 20:00 Uhr 07.05.2016 19:00 Uhr Volkswagen Halle Braunschweig Udo Lindenberg Howard Carpendale 14. + 15.06.2016 TUI Arena Hannover 11.02.2016 20:00 Uhr Das Phantom der Oper Unheilig A. Gerber (Musik) & P. Wilhelm (Text) Alle Musicals bei uns buchbar! 02.02.2016 20:00 Uhr 03.06.2016 18:00 Uhr Gilde Parkbühne Hannover Daniel Barenboim Ehrlich Brothers 20.01.2016 24.01.2016 01.02.2016 12.02.2016 14.02.2016 17.02.2016 28.02.2016 29.02.2016 10.03.2016 18.03.2016 06.04.2016 07.04.2016 diverse Termine WIR VERLOSEN 5 X 2 TICKETS FÜR THE ROY FRANK ORCHESTRA, AM 10.01.2016, BRUNSVIGA BRAUNSCHWEIG Coupon ausfüllen und in einer unserer Filialen bis zum 05.01.2016 abgeben. Patric Heizmann, Brunsviga Peter Pan Das Musical, Stadthalle Die große Verdi-Nacht, Stadthalle Dieter Nuhr, Stadthalle Chin. Nationalcircus: Chinatown, Stadthalle Sinatra & Friends, Stadthalle Bibi Blocksberg, Stadthalle Santiano, Volkswagen Halle Marlene Jaschke, Stadthalle Gestört aber GeiL, Stadthalle PUR, Volkswagen Halle Reinhold Messner, Volkswagen Halle Staatstheater Braunschweig Name: Vorname: E-Mail: Geburtsdatum: Ob Sie gewonnen haben, erfahren Sie per E-Mail. VIEL GLÜCK! (Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.) Ekel Alfred Lichtbildshow Cuba 14.01.2016 20:00 Uhr Brunnentheater Helmstedt 18.01.2016 19:30 Uhr Brunsviga Braunschweig Die Nacht der Musicals ELVIS Das Musical 26.01.2016 - Stadthalle Braunschweig + 16.03.2016 Stadthalle Gifhorn 01.03.2016 20:00 Uhr Hannover 03.03.2016 05.03.2016 09.03.2016 22.04.2016 27.04.2016 29.04.2016 19.05.2016 21.05.2016 03.06.2016 Mozart Superstar, Theater am Aegi Eko Fresh, Kulturzentrum FAUST Die Prinzen, Theater am Aegi Saltatio Mortis, Capitol Tina Dico, Pavillon am Raschplatz Rock Legenden, Swiss Life Hall NIEDECKENS BAP, Swiss Life Hall Riverdance, Swiss Life Hall Gregor Meyle, Capitol Wolfenbüttel 14.01.2016 20.01.2016 05.02.2016 08.03.2016 03.04.2016 08.06.2016 11.06.2016 Jan Weiler, Lessingtheater Bolschoi Staatsballett Belarus - Schwanensee, Lindenhalle Die Furien, Lessingtheater Tanita Tikaram, KuBa Kultur Halle Eva Mattes, Lessingtheater Viktoria Mullova, Lessingtheater Summertime Festival, Seeliger Park Atze Schröder Metropolitan Opera: Bizet LES PECHEURS DE PERLES (Live-Übertragung) 28.01.2016 20:00 Uhr 16.01.2016 19:00 Uhr C1 Cinema Braunschweig N-Joy Starshow Ina Müller & Band Wolfsburg 13.08.2016 19:00 Uhr Waldbühne Berlin 16.03.2016 15:00 Uhr SISSI Semino Rossi 23.01.2016 30.01.2016 31.01.2016 13.02.2016 18.03.2016 20.10.2016 Meret Becker, Hallenbad Happy Birthday Frank Sinatra, CongressPark Peter Pan Das Musical, CongressPark Avi Avital & Kuss Quartett, Hallenbad TINA The Rock Legend, CongressPark Kastelruther Spatzen, CongressPark Salzgitter 29.02.2016 20:00 Uhr 18.04.2016 19:30 Uhr Caro Emerald Martin Rütter 16.01.2016 13.02.2016 16.04.2016 12.08.2016 26.08.2016 Bell, Book & Candle, Kulturscheune Jessy Martens, Kniestedter Kirche Andreas Kümmert, Kulturscheune The Ukulele Orchestra of Great Britain, Schloss Salder Dieter Thomas Kuhn & Band, Schlosshof Schloss Salder Helmstedt 07.02.2016 17.02.2016 29.02.2016 07.04.2016 09.04.2016 Sunset Boulevard, Brunnentheater Viva Malente, Brunnentheater The 12 Tenors, Brunnentheater Der Gott des Gemetzels, Brunnentheater Men in Black Let the Good Times Roll, Brunnentheater a lcha Candel u.a. mit: Cu 28.05.2016 16:00 Uhr EXPO Plaza Hannover 27.01.2017 20:00 Uhr Volkswagen Halle Braunschweig David Garrett Explosive live! A-HA 17.11.2016 20:00 Uhr Volkswagen Halle Braunschweig 17.04.2016 20:00 Uhr TUI Arena Hannover Gifhorn 07.11.2016 20:00 Uhr CCH Congress Center Hamburg 10.02.2017 20:00 Uhr Volkswagen Halle Braunschweig ABBA THE SHOW NDR 2 Plaza Festival 12.03.2016 23.04.2016 04.05.2016 Servus Peter, Stadthalle-Theatersaal Fagitarrissimo, Schloss - Rittersaal The Cavern Beatles, Stadthalle Night of the Dance Fettes Brot Dornröschen für Kinder Johannes Oerding 09.02.2016 20:00 Uhr Stadthalle Gifhorn 02.09.2016 20:00 Uhr Gilde Parkbühne Hannover 03.04.2016 14:00 Uhr 28.08.2016 20:00 Uhr Gilde Parkbühne Hannover e Bosshoss u.a. mit: Th 02.03.2016 20:00 Uhr Volkswagen Halle Braunschweig 27.05.2016 16:00 Uhr EXPO Plaza Hannover Tickets in unseren Service-Centern und an der Ticket-Hotline: 0531 166 06 Mo. bis Sa. 8.00 bis 20.00 Uhr, So. 10.00 bis 16.00 Uhr Braunschweig Schloss-Arkaden und Schild 1a Wolfenbüttel Krambuden 9 SZ-Lebenstedt SZ-Bad/-Thiede Chemnitzer Straße 33 Petershagener Str. 22 Straße www.konzertkasse.de Frankfurter 54 56 über 100.000 EVENTS Peine Gröpern 21 Helmstedt Marktpassage Gifhorn Steinweg 78 Veranstaltungen des Staatstheaters Braunschweig finden Sie unter: www.konzertkasse.de/aktion/staatstheater-braunschweig.html Wolfsburg City-Galerie und Porschestr. 22 24

kêk=rp= =p~ãëí~öi=ok=g~åì~ê=omns pmloq V ł_éá=p~äáã=hüéäáñá=ü~í=éë=ûhäáåâú=öéã~åüí OK=cì Ä~ääJ_ìåÇÉëäáÖ~W=báåíê~ÅÜíJqê~áåÉê=qçêëíÉå=iáÉÄÉêâåÉÅÜí=áã=òïÉáíÉå=qÉáä=ÇÉë=å_JfåíÉêîáÉïë=ΩÄÉê=ëÉáåÉ=áåíÉêå~íáçå~ä=ÉáåÖÉëÉíòíÉå=péáÉäÉê sçå=bäã~ê=îçå=`ê~ãçå _ê~ìåëåüïéáök=báåíê~åüíë=wïéáíj äáö~jcì Ä~ääÉêI= ÇáÉ= ~ìñ= q~äéääéåj éä~íò= ÑΩåÑ= ΩÄÉêïáåíÉêåI= ïéêçéå ÄÉêÉáíë= ~ã= jçåí~ö= ïáéçéê= òìã qê~áåáåö=öéäéíéåk=fã=òïéáíéå=qéáä ÇÉë= å_jfåíéêîáéïë= ëéêáåüí= báåj íê~åüíj`ç~åü= qçêëíéå= iáéäéêj âåéåüí= ΩÄÉê= ëéáåé= áåíéêå~íáçå~ä ÉáåÖÉëÉíòíÉå=péáÉäÉê=ìåÇ=ÇáÉ=sçêJ ÄÉêÉáíìåÖ=~ìÑ=ÇÉå=oÉëí=ÇÉê=oΩÅâJ êìåçék ^ìñ= ÇÉê= g~üêéëü~ìéíîéêë~ããj äìåö=ï~êåíéå=páé=âωêòäáåü=îçê=éáåéê łìåöéëìåçéå = bêï~êíìåöëü~äíìåök t~ë=ëíéåâíé=ç~üáåíéê fåü=ïωêçé= ãáê=ïωåëåüéåi= Ç~ëë ÇáÉ= ^êäéáí= ÇÉê= ëéçêíäáåü= séê~åíj ïçêíäáåüéå= ~ìåü= ã~ä= äçëöéä ëí îçã=~âíìéääéå=péáéäí~ö=ççéê=ã ÖJ äáåüéå= q~äéääéåâçåëíéää~íáçåéå ÄÉíê~ÅÜíÉí=ìåÇ=ÄÉìêíÉáäí=ïáêÇK=bêJ ï~êíìåöéå= ÇΩêÑÉå= åáåüí= áå= ÉáåÉ ìåêé~äáëíáëåüé= ìåç= Ç~ãáí= ~ìåü ìåöéëìåçé= oáåüíìåö= ÖÉÜÉåK= j~å ëçääíé= ìåëéêé= déë~ãíéåíïáåâäìåö ÄÉíê~ÅÜíÉåI=ãáí=ÇÉê=Éë=ëÉáí=ä~åÖÉã ~ìñï êíë=öéüík=a~ë=ä ëëí=ëáåü=åáåüí áããéê= åìê= ~åü~åç= ÇÉë= q~äéääéåj ëí~åçéë=äéìêíéáäéåk fã=h~çéê=ëíéüéå=áå=çáéëéã=g~üê îáéäé=áåíéêéëë~åíé=péáéäéêi=çáé=áå=çéê iáö~=áüê=üçüéë=káîé~ì=ìåíéê=_éïéáë ëíéääéå=ìåç=íéáäïéáëé=~ìåü=ëåüçå=áåj íéêå~íáçå~äéë= m~êâéíí= ÄÉíêÉíÉå= Ü~J ÄÉåK=h~åå= ã~å=~ìñ= ÇáÉëÉ= båíïáåâj äìåö=ëíçäò=ëéáå a~ë= ÖÉÜ êí= òìê= ~åöéëéêçåüéj åéå= déë~ãíéåíïáåâäìåö= ìåç= áëí ãáê= ~ìë= ÇáÉëÉã= dêìåç= ~ìåü= ëéüê ïáåüíáök o~ñ~ä=dáâáéïáåò=ñ Üêí=ÑΩê=mçäÉå îáéääéáåüí= òìê= bji= ~ìåü= müáä= lñçj ëìj^óéü= ìåç= káâ= lãä~çáå= êééê J ëéåíáéêéå=ìåëéêéå=séêéáå=áå=áüêéå k~íáçå~äíé~ãëk= få= p~äáã= hüéäáñái p~ìäç= aéå~êäái= bãáä= _ÉêÖÖêÉÉå ççéê=gçëééü=_~ññç=ü~äéå=ïáê=ïéáj íéêé= ^âíéìêé= ãáí= áåíéêå~íáçå~äéê bêñ~üêìåök= péüê= Öìí= ÉåíïáÅâÉäí Ü~ÄÉå= ëáåü= ~ìåü= ìåëéêé= ÉáÖÉåÉå k~åüïìåüëâê ÑíÉ=ïáÉ=dÉêêáí=eçäíJ ã~ååi= ÇÉê= romjk~íáçå~äëéáéäéê ÖÉïçêÇÉå= áëíi= ççéê= j~ñ= p~ìéêi ÇÉê= ëáåü= ÉáåÉå= pí~ããéä~íò= ÉêJ â ãéñí= Ü~íK= eáåòì= âçããíi= Ç~ëë âéáåéê= ÇáÉëÉê= péáéäéê= îçå= ÉáåÉã ~åçéêéå= séêéáå= ~ìëöéäáéüéå= áëíi ëçåçéêå=~ääé=ñéëí=òì=báåíê~åüí=öéj Ü êéåk p~äáã= hüéäáñá= ï~ê= îçê= ÇÉê= p~áj ëçå=éáå=h~åçáç~í=ñωê=éáåé=^ìëäéáüéi áëí=ãáí=ëéåüë=qêéññéêå=åìå=qçéjqçêj ëåüωíòék= e~í= ëáé= ëéáåé= båíïáåâäìåö ΩÄÉêê~ëÅÜí táê=ü~ííéå=áã=pçããéê=éáå=ä åj ÖÉêÉë= déëéê ÅÜ= ãáí= áüã= ìåç= ëéáj åéã=_éê~íéêi=áå=çéã=éë=åáåüí=åìê ìã= cì Ä~ää= ÖáåÖK= cωê= ÉáåÉå= àìåj ÖÉå=péáÉäÉê=ïáÉ=áÜåI=ÇÉê=òìã=ÉêëJ íéå= j~ä= ~ääéáå= áå= ÉáåÉã= ÑêÉãÇÉå i~åç= äéäíi= áëí= åáåüí= áããéê= ~ääéë ÉáåÑ~ÅÜK táê= ëáåç= ëéüê= ÑêçÜI= Ç~ëë= Éë= ÄÉá áüã= łhäáåâ = ÖÉã~ÅÜí= Ü~íI= Éê= áå àéöäáåüéê= eáåëáåüí= áå= _ê~ìåj ëåüïéáö= ~åöéâçããéå= áëí= ìåç= ëç òì= ëéáåéê= iéáëíìåöëñ ÜáÖâÉáí= ÖÉJ ÑìåÇÉå= Ü~íK= få= ÇÉê= sçêäéêéáíìåö Ü~í=Éê=ìåë=~ääÉ=ΩÄÉêòÉìÖí=ìåÇ=ëáÅÜ ëéáåéå= pí~ããéä~íò= ÇÉëÜ~äÄ= êéçj äáåü= îéêçáéåík= péáå= _ÉáëéáÉä= òéáöíi Ç~ëë= ã~å= ãáí= ÉáåáÖÉå= péáéäéêå déçìäç= Ü~ÄÉå= ëçääíéi= ï~ë= ~âíìéää ~ìåü= ÄÉá= j~çë= eîáäëçã= ÖÉÑê~Öí áëík t~ë=ëíéåâí=üáåíéê=çéê=j~ å~üj ãéi= ÇáÉ= sçêäéêéáíìåö= ~ìñ= ÇáÉ= oéëíj êωåâêìåçé= çüåé= qê~áåáåöëä~öéê= áã ^ìëä~åç=òì=~äëçäîáéêéå táé= ÄÉêÉáíë= áå= ÇÉå= sçêà~üêéå ï~ê= ÇáÉ= téííéêä~öé= ÄÉá= ìåë= åáåüí ÇÉê~êíáÖ=ëÅÜäÉÅÜíI=Ç~ëë=ã~å=òïáåJ ÖÉåÇ= Ü ííé= ïéöñ~üêéå= ãωëëéåk ^ì ÉêÇÉã= ÄÉëáíòÉå= ïáê= ãáííäéêj ïéáäé= ëéääëí= ÉáåÉ= ÜÉêîçêê~ÖÉåÇÉ fåñê~ëíêìâíìê=ãáí=ëéüê=öìíéå=qê~áj åáåöëäéçáåöìåöéåk= ^ìåü= ÇÉëÜ~äÄ êéåüåéå= ïáê= åáåüí= Ç~ãáíI= Ç~ëë qéëíëéáéäé= ïéííéêäéçáåöí= ~ìëñ~äj äéå=ïéêçéåk t~ë=ïéêçéå=páé=çéê=j~ååëåü~ñí ÑΩê= ÇáÉ= oéëíêωåâêìåçé= ãáí= ~ìñ= ÇÉå téö=öéäéå páé= ëçää= ïáé= ÄáëÜÉê= ãáí= ÇÉã ÖäÉáÅÜÉå= båö~öéãéåí= ïéáíéê~êj ÄÉáíÉåI= Ç~ë= ìåë= áå= îáéäéå= péáéäéå ~ìëöéòéáåüåéí=ü~ík=táê=ïçääéå=~äj äéë= Ç~ÑΩê= íìåi= ~ìñ= ÇÉã= oéäéö~íáj çåëéä~íò=òì=ä~åçéåk táé= ä~ìíéå= füêé= bêï~êíìåöéå ìåç= tωåëåüé= áã= _ÉòìÖ= ~ìñ= ÇáÉ c~åë páåü= ~å= Ç~ë= îçå= péáéäéêå= ìåç c~åë=öéãéáåë~ã=bê~êäéáíéíé=éêáåj åéêå=ìåç=çáéëéå=téö=~ìåü=ïéáíéê òìë~ããéå= ÄÉëÅÜêÉáíÉåK= ^ìåü ïéåå= ã~å= òì= ÉáåòÉäåÉå= aáåöéå ìåíéêëåüáéçäáåüéê= jéáåìåö= áëíi ÑêÉìí= ìåç= äéáçéí= ã~å= ÇçÅÜ= ÖÉJ ãéáåë~ã=ìåç=ü~í=çéå=séêéáå=îçã c~ëíj^äëíìêò= áå= ÇáÉ= QK=iáÖ~= å~åü çäéå= ÄÉÖäÉáíÉíK= a~ë= ÖÉãÉáåë~ãÉ wáéä=îçå=péáéäéêå=ìåç=c~åë=áëí=éáå séêéáåi=~ìñ=çéå=ã~å=~ìåü=ïéáíéêj Üáå= ëíçäò= ëéáå= â~ååk= fåü= ïωåëåüé ãáêi=ç~ëë=ìåë=ç~ë=öéäáåöík téáëí=ëéáåéê=j~ååëåü~ñí=éåö~öáéêí=çéå=téöw=báåíê~åüíjqê~áåéê=qçêëíéå=iáéäéêâåéåüík= cçíçw=pe rnr=íêáíí=äéáã=j~ííüá~ëjm~ééj`ìé=~å cì Ä~ääW=få=ÇÉê=j~ÖÇÉÄìêÖÉê=dÉíÉÅJ^êÉå~=íêÉÑÑÉå=ëáÅÜ=ÇáÉ=ëí êâëíéå=k~åüïìåüëíé~ãë=çéë=i~åçéë báåíê~åüíë= rnr= Ó= aáé= eéäçéå= îçå= ãçêöéå= sáéäé= ~âíìéääé= k~íáçj å~äëéáéäéê=ï~êéå=ëåüçå=äéáã=m~ééj`ìék cçíçw=pìë~ååé=eωäåéê sçå=`üêáëíçéü=j~ííüáéë _ê~ìåëåüïéáök= fã= ÉêëíÉå= péáéä ÇÉë= åéìéå= g~üêéë= íêéññéå= ÇáÉ= i J ïéåj_~ëâéíä~ääéê= ~ã= pçååí~ö ~ìëï êíë=ent=rüêi=båéêîáéj^êéå~f ~ìñ=müçéåáñ=e~öéåk=a~ë=qé~ã=~ìë ÇÉã= oìüêöéäáéí= äéäí= ëéáí= îáéäéå g~üêéå=äéëçåçéêë=îçå=ëéáåéê=ëí~êj âéå=lññéåëáîék wïéá=aáåöé=ñ~ääéå=éáåéã=ëçñçêí ÉáåI=ïÉåå=ã~å=~å=mÜçÉåáñ=e~ÖÉå ÇÉåâíK=wìã=ÉáåÉå=áëí=Ç~ë=fåÖç cêéóéêi= ÇÉê= ëåüçå= ëéáí= ÇÉã= g~üê OMMT= Ç~ë= wééíéê= ~äë= eé~çåç~åü ÇÉê= łcéìéêî ÖÉä = áå= ÇÉê= e~åç Ü äík= a~ãáí= áëí= ÇÉê= bñjk~íáçå~äj ëéáéäéê= ÇÉê= ÇáÉåëí äíéëíé=`üéñíê~áj åéê=çéê=_~ëâéíä~ääj_ìåçéëäáö~k báåé= ~åçéêé= hçåëí~åíé= ÄÉá= ÇÉå e~öéåéêå= áëí= áüêé= ëåüåéääé= ìåç Äê~åÇÖÉÑ ÜêäáÅÜÉ= lññéåëáîéi= ÇáÉ ä åöëí= òìã= j~êâéåòéáåüéå= ÖÉJ ïçêçéå=áëík=héáå=~åçéêéê=häìä=çéê i= ä ëëí= ëéáí= ëç= îáéäéå= g~üêéå łoìåj~åçjdìå J_~ëâÉíÄ~ää= ëéáéj äéåi= ÇÉê= Ö~åò= ëåüåéää= ÇÉå= ^ÄJ ëåüäìëë= ëìåüí= ìåç= ÇáÉ= OQJpÉâìåJ ÇÉåJrÜê=ÉÜÉê=ëÉäíÉå=~ìëêÉáòíK héáå= tìåçéêi= Ç~ëë= ÇáÉ= e~öéj åéêi=çáé=áå=çéê=q~äéääé=áã=ëáåüéêéå jáííéäñéäç= òïáëåüéå= mä~óçññjmä íj òéå=ìåç=^äëíáéöëê åöéå=òì=ñáåçéå ëáåçi=~ìåü=áå=çáéëéê=p~áëçå=ïáéçéê òì=çéå=ñäéá áöëíéå=mìåâíéñ~äêáâéå ÇÉê= iáö~= ÖÉÜ êéåw= kìê= ÇáÉ= péáíj òéåíé~ãë= _~óéêå= jωååüéåi= _~ëj âéíë=_~ãäéêö=ìåç=^ää~=_éêäáå=éêj òáéäéå= ãéüê= mìåâíé= ~äë= Ç~ë= cêéój ÉêJqÉ~ã=Ó=ìåÇ=Ç~ëI=çÄïçÜä=mÜçÉJ åáñ= ãáí= åìê= QOIO= mêçòéåí= ÇáÉ ëåüäéåüíéëíé= céäçèìçíé= ÇÉê= iáö~ ~ìñïéáëík pí~êâ=ëáåç=çáé=e~öéåéê=~ìåü=áã oéäçìåçi= åìê= iìçïáöëäìêö= ~åj ÖÉäí=ëáÅÜ=äáÖ~ïÉáí=ãÉÜê=^Äéê~ääÉêK ^ã=çññéåëáîéå=_êéííi=ïç=çáé=ïáåüj íáöéå= òïéáíéå=`ü~ååéå= Éê~êÄÉáíÉí ïéêçéåi= áëí= e~öéå= ãáí= ãéüê= ~äë NQ=oÉÄçìåÇë=Ö~ê=Ç~ë=ÄÉëíÉ=qÉ~ã ÇÉê=_ìåÇÉëäáÖ~=Ó=ï~ë=~ÄÉê=å~íΩêJ äáåü= ~ìåü= ãáí= ÇÉå= ΩÄÉêÇìêÅÜJ ëåüåáííäáåü=ò~üäêéáåüéå=céüäîéêëìj ÅÜÉå=òì=íìå=Ü~íK fã= äéíòíéå= péáéä= ÇÉê= ijeáåj êìåçé=ïáêç=ç~ë=i ïéåjqé~ã=îçå `ç~åü= o~çìä= hçêåéê= ÄÉëçåÇÉêë ÇáÉ= aêéáéìåâíéäáåáé= áã= ^ìöé= ÄÉJ Ü~äíÉå= ãωëëéåk= e~öéåja~ìéêj ÄêÉååÉê= a~îáç= _Éää= ENRIN= mìåâíé éêç= m~êíáéfi= ëéáå= dì~êçjhçääéöé _ê~ìåëåüïéáö= EàÇFK= dêç É= büêé ÑΩê= báåíê~åüíë= rnrjgìåáçêéåñì J Ä~ääÉêK= páé= ÇΩêÑÉå= ÄÉá= ÇÉê= ÑΩåÑJ òéüåíéå= ^ìñä~öé= ÇÉë= m~ééj`ìé íéáäåéüãéåk= a~ë= qìêåáéê= ~ã VKLNMK= g~åì~ê= Öáäí= ~äë= áåçññáòáéääé e~ääéåãéáëíéêëåü~ñík j~ííüá~ë= m~éé= îéêëí~êä= ~ã QK=j~á= OMMN= áã= ^äíéê= îçå= åìê OV=g~ÜêÉå= å~åü= ä~åöéê= ëåüïéêéê hê~åâüéáík= péáåé= h~êêáéêé= ~äë péáéäéê= ãìëëíé= Éê= ÑêΩÜòÉáíáÖ= ~å ÇÉå=k~ÖÉä=Ü åöéåi=ëéáåé=qê~áåéêj â~êêáéêé=îéêäáéñ=ç~ñωê=ìãëç=éêñçäöj êéáåüéêk= NVVS= íê~áåáéêíé= Éê= ÇáÉ= _J gìöéåç=çéë=nk=c`=j~öçéäìêöi=éáå g~üê= ëé íéê= ÄÉêÉáíë= ÇáÉ= ^JgìÖÉåÇK NVVV=ÜçäíÉ=Éê=ãáí=ÇÉã=qÉ~ã=ÇÉå ac_jmçâ~ä=ó=çéê=öê íé=bêñçäö=çéë séêéáåë= å~åü= ÇÉê= téåçék= m~éé Ö~äí=~äë=ëÉÜê=âçããìåáâ~íáîI=Ü~ííÉ ÉáåÉå= ÖìíÉå= aê~üí= òì= ÇÉå= c~åë ìåç= ~ÅÜíÉíÉ= Ç~ê~ìÑI= Ç~ëë= ëéáåé péáéäéê= ëçïçüä= ~ìñ= ÇÉã= mä~íò= ~äë ~ìåü= áå= ÇÉê= påüìäé= iéáëíìåö Äê~ÅÜíÉåK g~üê=ñωê=g~üê=âçããéå=çáé=äéëj íéå=qé~ãë=çéê=iáö~=òì=ëéáåéã=déj Ç ÅÜíåáëíìêåáÉê=å~ÅÜ=j~ÖÇÉÄìêÖK j~êáç= d íòéi= j~êåç= oéìëi= gìäá~å aê~ñäéê= ççéê= ~ìåü= géêçãé= _ç~j íéåö= å~üãéå= ~äë= gìöéåçëéáéäéê ÄÉêÉáíë= ~å= ÇÉã= qìêåáéê= íéáäk= ^ìñj ÖêìåÇ= ÇÉë= ÜçÜÉå= wìëåü~ìéêáåíéj êéëëéë=ñáåçéí=çáé=séê~åëí~äíìåö=áå ÇáÉëÉã= g~üê= áå= ÇÉê= déíéåj^êéå~ ëí~íík= _áë= òì= RMMM= wìëåü~ìéê= ÑáåJ ÇÉå= Ççêí= mä~íòk= sçê= ~ääéã= ÇáÉ j~öçéäìêöéê= c~åëòéåé= åìíòí= ÇáÉ séê~åëí~äíìåö=àéçéë=g~üê=ìåç=ñéìj Éêí=áÜêÉ=j~ååëÅÜ~Ñí=ÑêÉåÉíáëÅÜ=~åK cωê= báåíê~åüí= áëí= ÇáÉ= ÉêåÉìíÉ báåä~çìåö= ÉáåÉ= ÄÉëçåÇÉêÉ= büêék a~ë= qé~ã= îçå= qê~áåéê= jáåü~éä aìç~= ëíáéö= Éêëí= òì= ÇáÉëÉê= p~áëçå héáåéëñ~ääë=éáå=lññéåëáîjcéìéêïéêâ=òìä~ëëéå _~ëâéíä~ääj_ìåçéëäáö~w=aáé=_ê~ìåëåüïéáöéê=i ïéå=íêéíéå=~ã=pçååí~ö=ent=rüêf=äéá=müçéåáñ=e~öéå=~å ^âíìéääé=péáéääéêáåüíé=~ìñw _ê~åççå=géññéêëçå=enpirfi=cäωöéäj ëéáéäéê= fî~å= bääáçíí= ENNINF= ìåç sçêï êíëçê~åöw=aáé=_ê~ìåëåüïéáöéê=_~ëâéíä~ääéê=ëéáéäéå=pçååí~ö=áå=e~öéåk= cçíçw=qk^k mçïéê= cçêï~êç= gçüå= j~åå íáök=a~ë=öäéáåüé=öáäí=ñωê=çéå=äáö~éêj ÇÉê=d~ëíÖÉÄÉê=òì=îÉêÜáåÇÉêå=ìåÇ ÇÉê=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=i ïéå=áå=ç~ë ENMIVF= ïéêñéå= ~ääéë~ãí= ÖÉêå= îçå ~ì Éå=Ó=ìåÇ=íêÉÑÑÉå=ÜçÅÜéêçòÉåJ Ñ~ÜêÉåÉå=^Ç~ã=eÉëëK déäáåöí=éëi=éáå=aêéáéêñéìéêïéêâ ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ=ÇÉå=oÉÄçìåÇ=òì=âçåJ íêçääáéêéåi=ëíéüí=éáåéã=öìíéå=pí~êí _~ëâéíä~ääà~üê= OMNS= â~ìã= Éíï~ë áã=téöék áå=çáé=ü ÅÜëíÉ=ÇÉìíëÅÜÉ=péáÉäâä~ëJ ëé=~ìñi=â ãéñí=ççêí=öéöéå=çéå=^äj ëíáéök=fã=îéêö~åöéåéå=g~üê=âçååj íéå= ÇáÉ= _ä~ìjdéääéå= áå= ÇÉê= dêìéj ééåéü~ëé= åìê= ÉáåÉå= páéö= îéêäìj ÅÜÉåI= îéêäçêéå= ÇáÉ= êéëíäáåüéå= _ÉJ ÖÉÖåìåÖÉå= ~ääéêçáåöë= ÇÉåâÄ~ê âå~éék=få=çáéëéã=g~üê=íêéññéå=çáé i ïéå= ~ìñ= ÇÉå= NK= c`= kωêåäéêöi ÇÉå= NK= c`= h äåi= `~ãäêáçöé= råáj íéç=ìåç=çéå=nk=c`=j~öçéäìêök a~ë= qìêåáéê= ÄÉÖáååí= ~ã= VK= g~j åì~ê=ìã=nm=rüêk=báåíê~åüíë=éêëíéë péáéä= ÑáåÇÉí= ìã= NRKNQ= rüê= ëí~íík aáé=e~ääé=áëí=å~üéòì=~ìëîéêâ~ìñík aêéëëìêêéáíéê ÇÉê=rOR=áå ÇÉê=stJe~ääÉ _ê~ìåëåüïéáö= EÜFK= aáé= i ïéå `ä~ëëáåë=êωåâéå=å ÜÉê=Ó=Ç~ë=áåíÉêJ å~íáçå~äé=oéáííìêåáéê=îçã=nnk=äáë NQK= céäêì~ê= áëí= ÇáÉ= ÉêëíÉ= k~íáçj åéåéêéáëëí~íáçå= ÇÉê= aêéëëìêöéåéj ê~íáçå=ror=ìåç=ç~êωäéê=ñêéìí=ëáåü ~ìåü=aéìíëåüä~åçë=_ìåçéëíê~áåéj êáå= jçåáå~= qüéçççêéëåìk= łpìééê áëí=ç~ëi=áåü=ñáåçé=éë=íçääi=çáé=ñ~üêéå ã~ä= ÉáåÉ= ~åçéêé= påüáéåé I= ìåíéêj ëíêéáåüí= ÇáÉ= j~ååëåü~ñíëjläóãj éá~ëáéöéêáåi=çáé=ëéáí=lâíçäéê=omno `ÜÉÑÅç~ÅÜ= ÇÉê= ÇÉìíëÅÜÉå= aêéëj ëìêêéáíéê=ìåç=jêéáíéêáååéå=áëík aáé= i ïéå= `ä~ëëáåë= ò ÜäÉå= òì ÇÉå= Ö~åò= ïéåáöéå= áåíéêå~íáçå~j äéå= e~ääéåjqìêåáéêéå= áå= bìêçé~i ÇáÉ=mä~íò=ëÅÜ~ÑÑÉå=ÑΩê=ÇáÉ=dÉåÉê~J íáçå= wìâìåñí= áã= aêéëëìêë~ííéäk råç= Ç~ë= mêçöê~ãã= îéêä~åöí= ÇÉê å ÅÜëíÉå= déåéê~íáçå= ÉáåáÖÉë= ~ÄK fã=^ìñöéäçí=ëíéüéå=éáåé=fåíéêãéj Çá~áêÉ= ff= òìã= ^ìñí~âíi= ÇÉê= dê~åç mêáñ= ÇÉ= aêéëë~öé= ìåç= ÉáåÉ= dê~åç mêáñ= hωêk= aáé= wìëåü~ìéê= ÇΩêÑÉå ëáåü=~äëç=~ìñ=máêçìéííéåi=m~ëë~öéå ìåç=má~ññéå=ñêéìéåk aáé=_éöéüêäáåüâéáí=ñωê=çéå=pí~êí ÄÉáã= àìåöéå= łi åçéêëéáéä = ÇÉê aêéëëìê= áëí= Ç~K= déãéäçéí= Ü~ÄÉå ÄÉêÉáíë= ÇáÉ= ÄÉáÇÉå= `Ü~ãéáçå~íëJ êéáíéêáååéå= gìäáéííé= máçíêçïëâá Eh~~êëíF= ìåç= cäçêáåé= háéåä~ìã EiçÜã~êFK= máçíêçïëâá= ìåç= háéåj Ä~ìã= ÖÉï~ååÉå= OMNP= bjjpáääéê ãáí=çéê=çéìíëåüéå=bèìáéé=egìåöé oéáíéêfi=ñωê=máçíêçïëâá=ö~ä=éë=òìj ÇÉã= _êçåòé= áå= ÇÉê= báåòéäïéêj íìåök

NM ilh^ibp `efkbpfp`ebp=g^eobpelolphlm=omns p~ãëí~öi=ok=g~åì~ê=omns= =kêk=rp a~ë=öìíé=mñéêç KKK=áã=g~Üê=ÇÉë=^ÑÑÉå=EUKOKNS=J=NTKNKNTF aáé= g~üêéëò~üäéå= ÇÉë= mñéêj ÇÉë=L=mêáåòáé=v~åÖ PKOKNVRQ=J=OPKNKNVRR=eçäò ONKNKNVSS=J=UKOKNVST=cÉìÉê TKOKNVTU=J=OTKNKNVTV=bêÇÉ OTKNKNVVM=J=NQKOKNVVN=jÉí~ää NOKOKOMMOJ=PNKNKOMMP=t~ëëÉê PNKNKOMNQ=J=NUKOKOMNR=cÉìÉê aáé=ë~åñíé=wáéöé KKK=áã=g~Üê=ÇÉë=^ÑÑÉå=EUKOKNS=Äáë=NTKNKNTF aáé=g~üêéëò~üäéå=çéê=wáéöé=l mêáåòáé=váå OQKNKNVRR=J=NNKOKNVRS=eçäò VKOKNVST=J=OVKNKNVSU=cÉìÉê OUKNKNVTV=J=NRKOKNVUM=bêÇÉ NRKOKNVVN=J=PKOKNVVO=jÉí~ää NKOKOMMP=J=ONKNKOMMQ=t~ëëÉê PNKRKOMNR=Ó=TKOKOMNS=eçäò déáëíêéáåüéê=^ññé KKK=áã=g~Üê=ÇÉë=^ÑÑÉå=EUKOKNS=Äáë=NTKNKNTF aáé= g~üêéëò~üäéå= ÇÉë= ^ÑÑÉå L=mêáåòáé=v~åÖ NOKOKNVRS=J=PMKNKNVRT=cÉìÉê PMKNKNVSU=J=NSKOKNVSV=bêÇÉ NSKOKNVUM=J=QKOKNVUN=jÉí~ää QKOKNVVO=J=OOKNKNVVP=t~ëëÉê OOKNKOMMQ=J=UKOKOMMR=eçäò UKOKOMNS=Ó=NTKNKOMNT=cÉìÉê ^ääöéãéáå ^ääöéãéáå ^ääöéãéáå mñéêçéöéäçêéåé= ÉêäÉÄÉå= ãáí ÇÉã=oÉÖÉåíÉå=^ÑÑÉ=Éáå=ï~ÜêÉë däωåâëà~üêk=a~ë=mñéêç=â~åå=áã âçããéåçéå= g~üê= ãáí= åáåüí ìåéêüéääáåüéå= déïáååéå= áã Ñáå~åòáÉääÉå= péâíçê= êéåüåéåi ~ìåü= ~åçéêé= ^ååéüãäáåüâéáj íéå=ëíéääéå=ëáåü=éáåi=éêáî~í=ìåç áã= ^êäéáíëäéäéåk= jáí= påüïáéj êáöâéáíéå=áëí=áã=g~üê=çéë=^ññéå åáåüí= òì= êéåüåéåi= ~ìñ= ëéáåéê pìåüé= âçããí= Éë= òìã= wáéäi ~ìåü= ïéåå= ÇáÉëÉê= téö= îçå ã~ååü= ãéêâïωêçáöéå= råñ äj äéå=öéâêéìòí=ïéêçéå=â~ååk aáé= ~ÄÉåíÉìÉêäìëíáÖÉå= mñéêj ÇÉ=ëíêçíòÉå=îçê=_ÉïÉÖìåÖëJ Çê~åÖ= ìåç= iéäéåëñêéìçék EïïéF _ÉòáÉÜìåÖK= iéöéå= páé= ÄÉëçåJ ÇÉêë= îáéä= téêí= ~ìñ= ÇáÉ= áååéêéå téêíé= ìåç= ÑçäÖÉå= páé= füêéê ÉêçíáëÅÜÉå=fåíìáíáçåK báå= ÄÉëçåÇÉêë= ÖìíÉë= g~üê= ÉêJ ï~êíéí=çáé=wáéöé=ìåíéê=çéê=oéj ÖÉåíëÅÜ~Ñí= ÇÉë= ^ÑÑÉåI= áå= ÇÉã áüê= ÇáÉ= ^åéêâéååìåö= áã= gçäi Ç~ë= déñωüäi= ïáêâäáåü= Éíï~ë= ÉêJ êéáåüí=òì=ü~äéåi=ç~ë=iéäéå=éêj ÜÉÄäáÅÜ= îéêëω ÉåK= bë= Ä~Üåí ëáåü=éáåé=äçüåéåçé=wéáí=ñωê=çáé wáéöéå= ~åi= áå= ÇÉåÉå= ëáé= j~åj âçë= ÇÉê= séêö~åöéåüéáí= ÄÉÖäÉáJ ÅÜÉå= â~ååk= dê ÉêÉ= jáëëöéj ëåüáåâé=ëáåç=åáåüí=òì=éêï~êíéåi ~ìåü= ãáí= ÉêåëíÜ~ÑíÉå= bêâê~åj âìåöéå= ãωëëéå= ÇáÉ= wáéöéå= áã ^ÑÑÉåà~Üê=åáÅÜí=êÉÅÜåÉåK séêíê~ìéåëîçää= ìåç= ÜáäÑëÄÉJ êéáí= òéáöéå= ëáåü= ÇáÉ= ãáíñωüj äéåçéå=wáéöéåk= EïïéF ÄÉëëÉê= áëí= ~äë= Éáå= _ΩÖÉäÉáëÉå ççéê= ÉáåÉ= _çüêã~ëåüáåéi= å~j íωêäáåü= ΩÄÉêêÉáÅÜí= ãáí= ÇÉê ÜÉêòäáÅÜëíÉå= rã~êãìåöi= ÇáÉ páé=òìëí~åçé=äêáåöéåk få= füêéã= ÉáÖÉåÉå= oéöéåíéåj à~üê= ïáåâéå= ÇÉå= ^ÑÑÉåÖÉÄçêÉJ åéå= Ü ìñáö= ^åéêâéååìåöi däωåâ= ìåç= Ç~ãáí= îéêäìåçéå ~ìåü= ëç= ã~ååüé= déëåü ÑíëÉêJ ÑçäÖÉK= a~= ÇáÉ= ^ÑÑÉå= Ç~ë= Ö~åòÉ g~üê=ωäéê=ãáí=üçåüöéâêéãééäj íéå=ûêãéäå=êçíáéêéåi=áëí=ïéöéå ÇáîÉêëÉå= ÄÉêÑçêÇÉêìåÖÉå=ãáí ÖÉëìåÇÜÉáíäáÅÜÉå= báåëåüê åj âìåöéå= òì= êéåüåéåk= ^åéåâéå â ååíéå= páé= äéáåüí= ãáí= ^åöéj ëíéääíéå= ççéê= cáå~ååáéêëi= ÇáÉ ãáí= füêéå= ^âíáçåéå= ÄÉä~ëíÉí ëáåçk ^ÑÑÉå= ëáåç= Ñê ÜäáÅÜÉ= wéáíöéj åçëëéåi= ÇáÉ= ÉäÉÖ~åí= àéçéë mêçääéã= ~åé~åâéå= ìåç= ä J ëéåk= EïïéF séêéüêéê= ÖÉÄÉå= ëáåü= ÇáÉ= qωêj âäáåâé=áå=çáé=e~åçk gçä=ìåç=cáå~åòéå c~ãáäáéi=m~êíåéêëåü~ñí ^äë= mñéêç= ïáêâéå= páé= áã= g~üê ÇÉë= ^ÑÑÉå= ÉáåÑ~ÅÜ= åìê= ëω I ïéåå=páé=ö~åò=ëáííë~ã=çáé=^ìj ÖÉå= åáéçéêëåüä~öéåi= çäïçüä páé=éáöéåíäáåü=íçí~ä=~ìëöéâçåüí ëáåç= ìåç= ïáëëéåi= ïáé= páé= füêé eéêòéåëòáéäé= ÉêêÉáÅÜÉå= â åj åéåk=_éëçåçéêë=~äë=páåöäé=â åj åéå= páé= ãáí= ÇáÉëÉê= jéíüççé ÇáÉ= `ççéë= ÇáîÉêëÉê= jéåëåüéå âå~åâéå= ìåç= ä~ëëéå= âéáåé= déj äéöéåüéáí= ~ìëi= ÇáÉë= òì= éê~âíáj òáéêéåk= aáéëé= iéäéåëñêéìçé ëíéüí= ÇÉå= mñéêçéå= ÄÉëçåÇÉêë ÖìíK= wéáöéå= páé= íêçíòçéã= séêj ~åíïçêíìåö= ÖÉÖÉåΩÄÉê= ÇÉã ~åçéêéå= déëåüäéåüíi= ÄÉëçåJ ÇÉêë= Ç~ååI= ïéåå= páé= áå= ÑÉëíÉå e åçéå=ëáåçk=pç=äáéíéå=páé=füj êéê= c~ãáäáé= éü åçãéå~äéå oωåâü~äí= ìåç= ÄÉëçåÇÉêë= ÇÉã m~êíåéê= ÇìêÅÜ= hê ÑíáÖìåÖ= ÇÉê gçä=ìåç=cáå~åòéå páé= ëáíòéå= ÑÉëí= áã= p~ííéäi= ïçäj äéå= ~ÄÉê= ÇÉååçÅÜ= Ü ÜÉê= ~äë ÄáëÜÉê=Üáå~ìëK=wÉáÖÉå=páÉI=ï~ë páé= â ååéå= ìåç= é~åâéå= páé ë ãíäáåüé= j ÖäáÅÜâÉáíÉå= ~ã påüçéñi= ìã= ÇáÉ= hçåâìêêéåò ÅÜ~åÅÉåäçë= ÖÉÖÉå= páé= òì= ã~j ÅÜÉåK= déê~íéå= páé= Ç~ÄÉá= ~ÄÉê åáåüí= ~ìë= ÇÉê= mìëíéi= ïéáä= páé ~ääéë=~ìñ=éáåã~ä=éêäéçáöéå=ïçäj äéåk=få=çéê=jáííé=çéë=^ññéåà~üj êéë= â~åå= ÇáÉ= ÄÉêìÑäáÅÜÉ= píáãj ãìåö= Éáå= ïéåáö= ~åöéëé~ååí ëéáåi= ïéáä= páé= füêéå= büêöéáò ìåîéêüçüäéå= òìê= påü~ì= ëíéäj äéåk= aìãã= áëí= åìêi= Ç~ëë= òìê ÖäÉáÅÜÉå= wéáí= ~ìåü= Éáå= Ñáå~åJ òáéääéë= mêçääéã= ~ìñí~ìåüéå â~ååk=^äëç=íêéíéå=páé=áå=çáéëéê mü~ëé=åáåüí=òì=ëéääëíëáåüéê=~ìñi ìã= ëáåü= ã ÖäáÅÜÉ= méáåäáåüâéáj íéå=òì=éêëé~êéåk= EïïéF c~ãáäáéi=m~êíåéêëåü~ñí a~ë= g~üê= ÇÉë= ^ÑÑÉå= ÖáÄí= füåéå àéçé= jéåöé= o íëéä= ~ìñi= ÇÉåå ÇáîÉêëÉ= báåñäωëëé= éê ÖÉå= ÇáÉ wéáí= ìåç= Ü~äíÉå= füêé= déñωüäé ~ìñ=qê~äk=j~ä=ëáåç=páé=ωäéäëíéê i~ìåé=ìåç=ää âéå=füêé=c~ãáäáé ççéê=çéå=m~êíåéê=~åi=ã~ä=ωäéêj ïáéöí=ç~ë=i ÅÜÉäå=ìåÇ=páÉ=ëáåÇ ÇáÉ= p~åñíüéáí= áå= méêëçåk= qêçíò ÇÉê= ÄÉë åñíáöéåçéå= ^ÑÑÉåâê~Ñí ã~åüí= ëáåü= ÉáåÉ= ÖÉêÉáòíÉ dêìåçëíáããìåö=äéãéêâä~êk páé= Ü~ÄÉå= ~äëç= ÉáåáÖÉë= îçê= áå ÇÉê=å ÅÜëíÉå=wÉáíI=å ãäáåü=füê mêáî~íäéäéå= òì= ëçêíáéêéåk= a~j ãáí= füê= iáéäéëäéäéå= åáåüí=îçääj ëí åçáö= ~ìë= ÇÉå= cìöéå= ÖÉê íi ëçääíéå= páé= ëáåü= füêéê= áååéêéå téêíé=éêáååéêå=ìåç=çáé=êáåüíáj ÖÉå=q~âíáâÉå=òìã=_Éë åñíáöéå îéêïéåçéåk=aéåâéå=páé=ç~ê~åi Ç~ëë= ÉáåÉ= mê~äáåéåëåü~åüíéä gçä=ìåç=cáå~åòéå füêé= jçíáî~íáçå= ëåüéáåí= ëáåü ~ääã ÜäáÅÜ=áå=iìÑí=~ìÑÖÉä ëí=òì Ü~ÄÉåI= ÇçÅÜ= ÑêÉìÇáÖÉ= kéìáöj âéáíéå=äêáåöéå=páé=áã=g~üê=çéë ^ÑÑÉå= ïáéçéê= çêçéåíäáåü= áå påüïìåök= sçê= i~åöéïéáäé Äê~ìÅÜÉå= páé= ëáåü= àéíòí= ~äëç åáåüí= ãéüê= òì= ÑΩêÅÜíÉåK= pç ã~ååüé= ÄÉêê~ëÅÜìåÖ= ëíéüí áã= ÄÉêìÑäáÅÜÉå= _ÉêÉáÅÜ= áåë e~ìëi= ÇáÉ= füåéå= ÉåÇäáÅÜ= ÉáåÉå eçêáòçåí= Éê ÑÑåÉíI= ÇÉê= füêéê _ÉÖ~ÄìåÖ= îçää= ìåç= Ö~åò= ÉåíJ ëéêáåüík=jáí=îáéä=`ü~çë=ãωëëéå páé=áå=çéê=~âíìéääéå=oéöéåíéåj éü~ëé= åáåüí= êéåüåéåk= pçêöéå páé= ~ÄÉê= Ç~ÑΩêI= Ç~ëë= füê= ^êj ÄÉáíëÄÉêÉáÅÜ= ÇáÉ= å íáöé= lêçj åìåö= ~ìñïéáëíi= ìåç= âωããéêå páé= ëáåü= ìã= ÉáåÉ= ëíê~ññé= lêö~j åáë~íáçåi=ç~ãáí=âéáåé=ìåå íáöé wéáí=îéêäçêéå=öéüík= EïïéF c~ãáäáéi=m~êíåéêëåü~ñí bë= áëí= ëåüçå= Ñ~ëòáåáÉêÉåÇI= ïáé âê~ñíîçää= Ç~ë= Ü ìëäáåüé= påü~ìj ëéáéä= îçå= füåéå= áåëòéåáéêí ïáêçk= jáí= íçääéå= ^ëééâíéå= ÉêJ ÜÉÄÉå= páé= ëáåü= ïáé= Éáå= mü åáñ ìåç= ÄÉÑäΩÖÉäå= füêé= ÄÉëëÉêÉ e äñíék= råíéê= füêéê= eéêêëåü~ñí ïáêç= Éë= páé= ëç= êáåüíáö= ÉêïáJ ëåüéåk=aéã=m~êíåéê=ωäéêä~ëëéå páé= Ç~ÄÉá= âéáåé= t~üäi= Éíï~ë ~åçéêéë= ~äë= ÉáåÉ= áåíéåëáîé= _ÉJ òáéüìåö= âçããí= ÑΩê= páé= åáåüí ãéüê= áåñê~öék= déãéáåë~ã= ÉêJ äéäéå=páé=ç~åå=ãáí=füêéã=m~êíj åéê= iáéäé= ìåç= Ü~êãçåáëÅÜÉ báåíê~åüík= aáé= råöéäìåçéåéå íêéññéå= ~ìñ= åéííé= jéåëåüéåk páé= ÑΩÜäÉå= ëáåü= ÄÉÑäΩÖÉäí= ìåç ëåü~ññéå= Éë= ïçã ÖäáÅÜI= füêé _áåçìåöë åöëíé=éêñçäöêéáåü=òì ÄÉâ ãéñéåk= a~åå= Ü~ÄÉå= páé ÇáÉ= nì~ä= ÇÉê= t~üäi= ÇÉåå= füêé aáé= ~êäéáíëáåíéåëáîé= mü~ëé= füj êéë=oéöéåíéåà~üêéë=ëíéüí=füåéå ééêñéâí= òì= déëáåüík= kéüãéå páé= ã ÖäáÅÜÉ= hêáíáâ= füêéê= rãj ÖÉÄìåÖ= êìüáö= ~åi= ëáé= â ååíé ÜáäÑêÉáÅÜ= ëéáåi= ÇÉåå= åáéã~åç áëí= îçääâçããéåk= påüäáé äáåü Ü~í=Éë=à~=~ìÅÜ=åáÅÜí=àÉÇÉê=åÉÖ~J íáî=~ìñ=páé=~äöéëéüéåk=fã=rãj Ö~åÖ=ãáí=w~ÜäÉå=â ååéå=páé=áå füêéã= g~üê= ÄÉëçåÇÉêë= Öìí éìåâíéåk=téåå=~ìåü=åçåü=éáå âäéáåéë= ÄáëëÅÜÉå= ãéüê= déä~ëj ëéåüéáí= îçå= füêéê= péáíé= Ç~òì âçããíi= ÄÉìÖÉå= páé= ÖÉëìåÇJ ÜÉáíäáÅÜÉå= påüï ÅÜÉ~íí~ÅâÉå îçêi= ÇáÉ= páé= äéíòíéåçäáåü= ~ìëj ÄêÉãëÉå=ïΩêÇÉåK a~ë= qüéã~= déäç= ïáêñí= åáåüí ÄÉëçåÇÉêë= îáéäé= cê~öéå= ~ìñi ï~üêëåüéáåäáåü= Ü~åÇÉäå= páé âçåëéèìéåí= ìåç= îéêä~ååéå ÇáÉ= råëáåüéêüéáíëñ~âíçêéå= ~ìë füêéã=iéäéåk= EïïéF påüáääéêåçéê=e~üå KKK=áã=g~Üê=ÇÉë=^ÑÑÉå=EUKOKNS=Äáë=NTKNKNTF aáé= g~üêéëò~üäéå= ÇÉë= e~üj åéë=l=mêáåòáé=váå NPKOKNVQR=J=NKOKNVQS=eçäò PNKNKNVRT=J=NTKOKNVRU=cÉìÉê NTKOKNVSV=J=RKOKNVTM=bêÇÉ RKOKNVUN=J=OQKNKNVUO=jÉí~ää OPKNKNVVP=J=VKOKNVVQ=t~ëëÉê VKOKOMMR=J=OUKNKOMMS=eçäò péääëíäçëéê=eìåç KKK=áã=g~Üê=ÇÉë=^ÑÑÉå=EUKOKNS=J=NTKNKNTF aáé= g~üêéëò~üäéå= ÇÉë= eìåj ÇÉë=L=mêáåòáé=v~åÖ OKOKNVQS=J=ONKNKNVQT=cÉìÉê NUKOKNVRU=J=TKOKNVRV=bêÇÉ SKOKNVTM=J=OSKNKNVTN=jÉí~ää ORKNKNVUOJ=NOKOKNVUP=t~ëëÉê NMKOKNVVQ=J=PMKNKNVVR=eçäò OVKNKOMMS=J=NTKOKOMMT=cÉìÉê dìíãωíáöw=påüïéáå KKK=áã=g~Üê=ÇÉë=^ÑÑÉå=EUKOKNS=Äáë=NTKNKNTF aáé= g~üêéëò~üäéå= ÇÉë påüïéáå=l=mêáåòáé=váå OOKNKNVQT=J=VKOKNVQU=cÉìÉê UKOKNVRV=J=OTKNKNVSM=bêÇÉ OTKNKNVTN=J=NQKOKNVTO=jÉí~ää NPKOKNVUP=J=NKOKNVUQ=t~ëëÉê PNKNKNVVR=J=NUKOKNVVS=eçäò NUKOKOMMT=J=SKOKOMMU=cÉìÉê ^ääöéãéáå ^ääöéãéáå ^ääöéãéáå fã= g~üê= ÇÉë= ^ÑÑÉå= ëçääíé= ÇÉê e~üå= ëáåü= ΩÄÉêïáÉÖÉåÇ= ~ìñ ëáåü=ëéääëí=îéêä~ëëéå=ìåç=ã ÖJ äáåüé= mä åé= ëéüê= ÖêΩåÇäáÅÜ ΩÄÉêéêΩÑÉåI= Ç~= Éê= ~ìñ= ÇÉã péâíçê= ÇÉê= jéåëåüäáåüâéáí Ü ìñáö= òìã= léñéê= ÇìêÅÜ= céüäj áåñçêã~íáçåéå= ~åçéêéê= ïéêj ÇÉå= â~ååk= e ìñáöé= oωåâëåüä J ÖÉI= ÇáÉ= cáå~åòéå= ìåç= Ç~ê~ìë êéëìäíáéêéåç= ~ìåü= ÇÉå= ÜÉáãáJ ëåüéå= _ÉêÉáÅÜ= ÄÉíêÉÑÑÉåÇI â ååíéå= ÇáÉ= cçäöé= ëéáåk= aáé e ÜåÉ= ãωëëéå= áüêé= ^ìöéå= çñj ÑÉå= Ü~äíÉå= ìåç= àéçé= ^êí= îçå påü åñ êäéêéá=îéêãéáçéåk c~ãáäáéi=m~êíåéêëåü~ñí füê= Ü~ÜåÉåëÅÜä~ìÉë= h éñåüéå áëí= çñí= òì= Ççãáå~åíI= ìã= ëéçåj í~åé=`ü~ååéå=ñωê=éáå=píéääçáåüj Éáå=òì=ÄÉïÉêâëíÉääáÖÉåK=i~ëëÉå páé=éë=éáåñ~åü=ã~ä=ëéáåk aáé=e ÜåÉ=ìåíÉê=fÜåÉåI=ÇáÉ=áÜJ êéå= h~ãã= áã= g~üê= ÇÉë= ^ÑÑÉå åáåüí=~ääòì=ëíéáä=~ìñëíéääéåi=ü~j ÄÉå= ïáêâäáåü= ÖìíÉ= ^ìëëáåüíéå ~ìñ= Éáå= ÄÉïÉÖíÉë= ìåç= îçê= ~äj äéã= ÉêçíáëÅÜ= âåáëíéêåçéë= iáéj ÄÉëäÉÄÉåK=dÉÄÉå=páÉ=ëáÅÜ=êìÜáÖ ÇÉå= ~ìñêéöéåçéå= ^âíáîáí íéå ÇÉê=bãçíáçåÉå=ÜáåI=Éë=áëí=å ãj äáåü=åáåüí=éïáö=łcêωüäáåö I=ã~ä Ö~åò=ìå~ÄÜ åöáö=îçå=çéê=g~üj êéëòéáík= _ÉêÉáíë= äááéêíé= e ÜåÉ Ü~ÄÉå=áå=ÇáÉëÉã=g~Üê=ÇáÉ=^ìÑJ Ö~ÄÉI=áÜê=jáëëíê~ìÉå=~ÄòìÄ~ìJ Éå= ìåç= ÇÉã= déöéåωäéê= åáåüí ~ìñ=påüêáíí=ìåç=qêáíí=òì=ñçäöéåk e~üåöéäçêéåé=ëáåç=éñíê~î~j Ö~åíI= ëíáääéïìëëí= ìåç= ÅÜ~êJ ã~åík =EïïéF aáé= ÖÉäáÉÄíÉ= méêëçå= ïáêç= Ç~ë åáåüí= ÉïáÖ= ÜáååÉÜãÉå= ìåç ëáåü= ~ã= båçé= åçåü= îçê= füåéå îéêëåüäáé ÉåK=råÇ=Ç~ë=ãΩëëÉå páé=ìåäéçáåöí=îéêãéáçéåk gçä=ìåç=cáå~åòéå téåå= Éë= füåéå= ~ìåü= ã~ååüj ã~ä=äéëçåçéêë=ëåüïéê=ñ ääíw=füj êé= ^êäéáí= ëçääíéå= páé= ëáåü= ~ìñ Ö~ê= âéáåéå= c~ää= îçå= áêöéåçàéj ã~åçéã= îéêãáéëéå= ä~ëëéåi ïéçéê=îçå=sçêöéëéíòíéåi=åçåü îçå= füêéå= hçääéöéåk= téåå= páé Ç~åå= å ãäáåü= îçê= ä~ìíéê= cêìëí ~ìåü= åçåü= Ç~ë= téáíé= ëìåüéåi ëíéääéå=páé=ëåüåéää=ñéëíi=ç~ëë=éë ~åçéêëïç=åáåüí=äéëëéê=áëík=e~äj íéå= páé= ÇÉëÜ~äÄ= ÇáÉ= wωöéä= ÄÉJ ëçåçéêë= ÑÉëí= áå= ÇÉê= e~åçi= òéáj ÖÉå= páé= aáëòáéäáåi= ~ìåü= ïéåå Éë=åáÅÜí=áããÉê=äÉáÅÜí=Ñ ääík=déj ÜÉå= páé= ÇÉå= téöi= ÇÉå= páé= ÑΩê ëáåü= ÖÉéä~åí= Ü~ÄÉåK= téáåüéå ÇáÉ= e ÜåÉ= îçå= ÇáÉëÉã= mñ~ç åáåüí= ~ÄI= ïáêç= ëáåü= Ç~ë= däωåâ áã= ÄÉêìÑäáÅÜÉåJ= ìåç= Ñáå~åòáÉäJ äéå= _ÉêÉáÅÜ= äéíòíéåçäáåü= ÇçÅÜ åçåü=éáåëíéääéåk= EïïéF a~ë= mêáî~íäéäéå= ëíéüí= ÑΩê= ÇÉå eìåç= áã= g~üê= ÇÉë= ^ÑÑÉå= áã sçêçéêöêìåçk= jáí= ÇÉê= c~ãáäáé ïáêç=éê=îáéä=cêéìçé=éêäéäéåi=ëç ã~ååüé= m~êíó= ïáêç= ÖÉÑÉáÉêíK péáåé= hçåí~âíñêéìçáöâéáí= ÄÉJ ëåüéêí= ÇÉã= eìåç= ÉáåáÖÉ= åéìé cêéìåçéi=çáé=öäéáåüòéáíáö=ïáåüj íáöé= téöäéöäéáíéê= ïéêçéå â ååíéåk= ^ääéë= áå= ^ääéã= ëíéüí ÇÉå= eìåçéå= Éáå= ÖÉãáëÅÜíÉë g~üê=äéîçêw=äéêìñäáåü=üéâíáëåüi éêáî~í= ÖÉãΩíäáÅÜI= ~ÄÉê= âçëíéåj áåíéåëáîi= ïéáä= Ü ìñáöé= oéáëéå ççéê= Éáå= tçüåçêíïéåüëéä ã ÖäáÅÜ=ëáåÇK c~ãáäáéi=m~êíåéêëåü~ñí båçäáåü= áëí= ÇáÉ= Éãçíáçå~äÉ aìêëíëíêéåâé= ÄÉÉåÇÉíK= fã= g~üê ÇÉë=^ÑÑÉå=ÇΩêÑÉå=ÇáÉ=eìåÇÉÖÉJ ÄçêÉåÉå= ÉåÇäáÅÜ= ïáéçéê= ÇÉå iáéäéëjpíéêåéåüáããéä= ÄÉJ íê~åüíéå= ìåç= ÉáåáÖÉ= píìåçéå Eå~íΩêäáÅÜ= ΩÄÉê= Ç~ë= g~üê= îéêj íéáäíf=éêäéäéåi=äéëçåçéêë=ç~ååi ïéåå=páé=äéêéáíë=füêéå=qê~ìãj é~êíåéê= ÖÉÑìåÇÉå= Ü~ÄÉåK= aáé åçåü=ëìåüéåçéå=eìåçé=éåíïáj ÅâÉäå=ÉáåÉå=ÉñíêÉã=ÖäΩÜÉåÇÉå aê~üí=òìã=~åçéêéå=déëåüäéåüí ìåç= í~ìåüéå= ä ÅÜÉäåÇ= ~ìë= áüj êéã=çìåâäéå=séêëíéåâ=~ìñk=wéáj ÖÉå=páÉ=ëáÅÜ=ìåÄÉÇáåÖí=~ìÑ=ÉáåJ ëåüä ÖáÖÉå= qìããéäéä íòéåi Ççêí= Ü~ÄÉå= páé= ÇáÉ= ÄÉëíÉå j ÖäáÅÜâÉáíÉåI=Éáå=é~~ê=sÉêÉÜJ êéêeáååéåf= ~ìñòìö~äéäåk= cωê ÇÉå=c~ääI=Ç~ëë=páÉ=ëáÅÜ=åáÅÜí=ëç eìåçé= Ü~ÄÉå= ÉáåÉå= ÖìíÉå fåëíáåâíi= ëí~êâé= mêáåòáéáéå ìåç= âä~êé= jéáåìåöéåk EïïéF ëåüåéää= ÉåíëÅÜÉáÇÉå= â ååéå Öáäí=ÉëI=ÉáåÉLå=å~ÅÜ=ÇÉêLã=~åJ ÇÉêÉãLå= ÇìêÅÜòìíÉëíÉåK= báå aéåâéäåüéå= ïáêç= ïçüä= ~ìñ= füê ééêë åäáåüéë=q éñåüéå=é~ëëéåk gçä=ìåç=cáå~åòéå ÄÉê=ÑêΩÜÉê=Éáåã~ä=ÄÉÖ~åÖÉåÉ céüäéê=åçåü=ä åöéê=òì=öêωäéäåi ïωêçé= füêé= mêçääéãé= åìå ïáêâäáåü= åáåüí= ä ëéåk= fã= déj ÖÉåíÉáäW=páÉ=Ñ~ÜêÉå=ëáÅÜ=~ìÑ=ÇáÉJ ëé= téáëé= áããéê= ÑÉëíÉêK= sçêj ï êíë= ÖÉÜí= Éë= ïáéçéêi= ïéåå páéi= ÇÉê= eìåçi= ÉåÇäáÅÜ= áå= _ÉJ ïéöìåö= âçããéå= ìåç= füêéå déáëí=éåçäáåü=ñωê=kéìéë= ÑÑåÉåK páé= ëéääëíi= ~ÄÉê= ~ìåü= füêé= hçäj äéöéåi= ïéêçéå= åáåüí= ëåüäéåüí ëí~ìåéåi=ïéäåü=íçääé=fçééå=~ìë füêéã= hçéñ= ëéêìçéäå= â ååéåk råç= ÇáÉ= mêçàéâíéi= ÇáÉ= Ç~ê~ìë êéëìäíáéêéå= ïéêçéåi= ëáåç= åçåü ìã= ÉáåáÖÉë= ãéüê= ëíéáöéêìåöëj Ñ ÜáÖK=fëí=áÜê=bÜêÖÉáò=Ç~åå=Éêëí Éáåã~ä= ÖÉïÉÅâíI= âçããéå= ÇáÉ eìåçé= ~ìåü= Ö~åò= çêçéåíäáåü áåë=påüïáíòéåk= EïïéF téåå= ÇáÉ= påüïéáåöéäçêéåéå Éë= êáåüíáö= ~åëíéääéåi= Éêï~êíÉí ëáé= Éáå= êéåüí= ÄÉÑêáÉÇáÖÉåÇÉë g~üêk=wï~ê=ä~ìñéå=çáé=déëåü ÑJ íé=åáåüí=ëçi=ïáé=ëáé=éë=ëáåü=îçêj ëíéääéåi=áã=g~üê=çéë=^ññéå=ëçääj íé= Éë= ~ÄÉê= ã ÖäáÅÜ= ëéáåi= ãáí ÖΩåëíáÖÉå= cáå~åòáéêìåöéå jáëëä~öéå=eéêê=òì=ïéêçéåk=mêáj î~íé= pçêöéå= ÄÉä~ëíÉå= ÇáÉ= déj Ç~åâÉåI= Éáå= ^ìñêìñ= Ç~òìI= ëáåü ÇÉê= ï~üêéå= déñωüäé= ÉåÇäáÅÜ ÄÉïìëëí= òì= ïéêçéåk= båíëåüéáj ÇìåÖÉå=ãΩëëÉå=áå=ÇáÉëÉã=g~Üê ÖÉíêçÑÑÉå=ïÉêÇÉåK c~ãáäáéi=m~êíåéêëåü~ñí eéêòéåëçáåöé= ÄÉÇΩêÑÉå= ÄÉá ÇÉå= påüïéáåöéäçêéåéå= áã g~üê= ÇÉë= ^ÑÑÉå= ÉáåÉê= ÇêáåÖÉåJ ÇÉå= oéñçêãk= j~åüéå= páé= ëáåü ìåäéçáåöí=~ìñ=båíçéåâìåöëêéáj ëé= áã= _ÉòìÖ= ~ìñ= füêé= ëáååäáj ÅÜÉå= déñωüäéi= ïéåå= füåéå= ÉíJ ï~ë= ~å= füêéê= m~êíåéêëåü~ñí äáéöíi= ~åëçåëíéå= â ååíé= Éë= füj åéå= å ãäáåü= é~ëëáéêéåi= Ç~ëë páé=ìåë~åñí=~ìë=füêéå=qê ìãéå ÖÉêΩííÉäí= ïéêçéåk= füêé= ÄÉëëÉêÉ e äñíé=áëí=å ãäáåü=ëíêéáíäìëíáök kéüãéå= páé= füêéã= m~êíåéê ÇÉå=táåÇ=~ìë=ÇÉå=pÉÖÉäåI=òÉáJ ÖÉå= páé= êéáåüäáåü= iáéäé= ìåç ëéääëíîéêëí åçäáåü= séêëí åçj åáëi= Ç~ãáí= ÇáÉ= ^åëé~ååìåöéå ~ìë= füêéã= Ü ìëäáåüéå= _ÉêÉáÅÜ ïéáåüéå= â ååéåk= kçíïéåçáöé båíëé~ååìåöëíéåüåáâéå= ÇΩêJ ÑÉå= ~ìñ= Ö~ê= âéáåéå= c~ää= ~ìëöéj påüïéáåöéäçêéåé= ÖÉåáÉ Éå Ç~ë= iéäéå= ìåç= ÇáÉ= iáéäé= áå îçääéå=wωöéåk= EïïéF ä~ëëéå= ïéêçéåi= ãáí= ÇÉã= m~êíj åéê=öéãéáåë~ã=~ìëöéñéáäíi=îéêj ëåü~ññéå= ëáé= füåéå= ÄÉáÇÉ= jçj ãéåíéi= ÇáÉ= páé= ï~üêëåüéáåäáåü åáéã~äë=îéêöéëëéå=ïéêçéåk gçä=ìåç=cáå~åòéå a~=páé=füê=påüáåâë~ä=ëéääëí=áå ÇÉê=e~åÇ=Ü~ÄÉåI=ëçääíÉå=páÉ=áã ^ÑÑÉåà~Üê=ÉåÇäáÅÜ=ÇÉå=jìí=~ìÑJ ÄêáåÖÉåI= âäéáåé= ççéê= Öê ÉêÉ råöéêéáãíüéáíéå= ~ìë= ÇÉã= ÑáJ å~åòáéääéå= _ÉêÉáÅÜ= ÖêΩåÇäáÅÜ òì= ÇìêÅÜäÉìÅÜíÉåK= séêëåüäçëj ëéåé= ^ìöéå= â ååéå= ÇáÉ= mêçj ÄäÉãÉ= å ãäáåü= åáåüí= ~ìë= ÇÉê téäí= ëåü~ññéåk= ^ìñ= ÇáÉ= ÉáëÉêJ åéå= oéëéêîéå= ëçääíéå= páé= åìê áã= ì ÉêëíÉå= kçíñ~ää= òìêωåâj ÖêÉáÑÉåK= téåå= páé= Ç~åå= ~ìåü åçåü=áã=äéêìñäáåüéå=péâíçê=éáå ïéåáö=áåíéåëáîéê=~å=ëáåü=~êäéáj íéåi=â ååéå=páé=ëáåü=éáå=äéëçåj ÇÉêë= äéäéåçáöéë= ïáé= ΩÄÉê~ìë ~ííê~âíáîéë= fã~öé= òìäéöéåk= báj åé= éçëáíáîé= séê åçéêìåö= ÇÉë hçåíçëí~åçéë= ïáêç= Ç~åå= ~ìåü åáåüí= ä~åöé= ~ìñ= ëáåü= ï~êíéå ä~ëëéåk =EïïéF

kêk=rp= =p~ãëí~öi=ok=g~åì~ê=omns kéìéê=açå~ìâåçíéå báåáöé=e~äíéëíéääéå=ïéêçéå=ìãäéå~ååí cçêíëéíòìåö= îçå= péáíé= NK= aáé òéåíê~äé= e~äíéëíéääé= açå~ìëíê~ É áå= ÇÉê= téëíëí~çí= EiáåáÉå= PI= RI QQPI=QQR=ìåÇ=QRRF=ïáêÇ=òìã=açJ å~ìâåçíéå= ìåç= ÇáÉ= e~äíéëíéääé péçêí~åä~öé=_çåâä~êíëñéäç=çéê=iáj åáéå= QNSI= QPS= ìåç= QSQ= ÜÉá í= áå wìâìåñí= påüìåíéêëáéçäìåök= aáé e~äíéëíéääé= _äáåçéåòéåíêìã= ÇÉê iáåáé= QPS= ìåç= QSQ= ïáêç= ìãäéj å~ååí=áå=pééåüíïéök ^ìåü= OMNS= ïáêç= Éë= ÉáåÉå k~åüíîéêâéüê= ~ã= tçåüéåéåçé ÖÉÄÉåI= ìåç= Ç~ë= çüåé= báåëåüê åj âìåöéå=ççéê=píêéáåüìåö=éáåòéäåéê iáåáéåk= iéçáöäáåü= ÇÉê= c~üêéä~å ïáêç= ëáåü= åçéêåi= ÇÉåå= ãáí= ÇÉã c~üêéä~åïéåüëéä= ÖáÄí= Éë= ÇÉå= ^åj ëåüäìëë=~ã=o~íü~ìë=~ääé=tm=jáåìj íéåk= cωê= ÇáÉ= í ÖäáÅÜÉå= c~üêíéå= áã êéöìä êéå= c~üêéä~å= ççéê= áã k~åüíîéêâéüê= ~å= ÇÉå= tçåüéåéåj ÇÉå=ëáåÇ=~ääÉ=a~íÉå=ëçïáÉ=òìë íòj äáåüé= fåñçêã~íáçåéå= òì= ~ääéå= ûåj ÇÉêìåÖÉå= áããéê= ~âíìéää= áå= ÇáÉ bäéâíêçåáëåüé= c~üêéä~å~ìëâìåñí bc^= ìåíéê= ïïïkîéêâéüêjäëkçél ÉÑ~=ìåÇ=ÇáÉ=bc^J^éé=ÉáåÖÉéÑäÉÖíK kéìéê=jéêá~å ΩÄÉê=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ oéáëéj=ìåç=hìäíìêã~ö~òáå=éêëåüéáåí=omns _ê~ìåëåüïéáö= EäÉìFK= a~ë= oéáëéj ìåç= hìäíìêã~ö~òáå= jéêá~å= ÖáÄí Éáå= åéìéë= eéñí= ΩÄÉê= _ê~ìåj ëåüïéáö=üéê~ìëk=bë=ëçää=áã=^ìöìëí OMNS= ãáí= ÉáåÉã= rãñ~åö= îçå NRS= péáíéå= ìåç= áå= ÉáåÉê= ^ìñä~öé îçå= ãáåçéëíéåë= NMM=MMM= píωåâ ÉêëÅÜÉáåÉåK påüïéêéìåâí= ÇÉê= ÖÉéä~åíÉå _ê~ìåëåüïéáöj^ìëö~äé= áëí= ÇáÉ kéìéê ÑÑåìåÖ= ÇÉë= eéêòçö= ^åíçå räêáåüjjìëéìãë= áã= eéêäëí= OMNSK a~êωäéê=üáå~ìë=ëíéääí=ëáé=ç~ë=pí ÇJ íéêéáëéòáéä= _ê~ìåëåüïéáöi= ëéáåé ïéåüëéäîçääé= déëåüáåüíé= ~äë= téäj ÑÉåêÉëáÇÉåò= ìåç= e~åëéëí~çí= ëçj ïáé= ÇáÉ= ÄêÉáíÉ= hìäíìêä~åçëåü~ñí îçêk ^ííê~âíáîé=_áäçëíêéåâéå=ìåç=~åj ëéêìåüëîçääé= oééçêí~öéå= ìåç= ^êj íáâéä=êìåçéå=ç~ë=j~ö~òáå=~äk=^åj òéáöéå=ìåç=eéñíîéêâ ìñé=ëáåç=òìê oéñáå~åòáéêìåö=îçêöéëéüéåk a~ë= eéñí= ïáêç= Ö~åòà ÜêáÖ= áã ÇÉìíëÅÜëéê~ÅÜáÖÉå= _~ÜåÜçÑëJ ÄìÅÜÜ~åÇÉä= ìåç= wéáíëåüêáñíéåj Ü~åÇÉä=ëçïáÉ=áã=aáêÉâíîÉêíêáÉÄ=áå aéìíëåüä~åçi= ëíéêêéáåü= ìåç= ÇÉê påüïéáò= ÉêÜ äíäáåü= ëéáå= ìåç UIVR=bìêç=âçëíÉåK aáé=^ìëö~äé=ïáêç=~ì ÉêÇÉã=áå ÇáÉ= ÇáÖáí~äÉå= jéçáéå= ÉáåÖÉÄìåJ ÇÉå= ìåç= ~äë= ëçöéå~ååíéë= Éj~Ö ÑΩê= ^ééäéj= ìåç= ^åçêçáçjdéê íé ãáí= òìë íòäáåüéå= jìäíáãéçá~áåj Ü~äíÉå=ÉêëÅÜÉáåÉåK cäìöòéìö=ñωê pééωäéêï~åüìåö ^ÉêçÇ~í~=ÄÉäáÉÑÉêí=j~äíÉëáëÅÜÉ=píêÉáíâê ÑíÉ _ê~ìåëåüïéáö= EäÉìFK= bë= áëí= ÄÉJ êéáíë= Ç~ë= ÇêáííÉ= cäìöòéìöi= Ç~ë= Ç~ë _ê~ìåëåüïéáöéê= iìñíñ~üêíjråíéêj åéüãéå=^éêçç~í~=~å=çáé=j~äíéëáj ëåüéå=píêéáíâê ÑíÉ=~ìëäáÉÑÉêå=ïáêÇ ìåç= Ç~ë= ÇáÉ= ÄÉëíÉÜÉåÇÉ= cäçííé òìã= påüìíò= ÇÉê= ëωçäáåüéå= brj dêéåòéå=îéêëí êâéå=ëçääk aéê= hçãã~åçéìê= ÇÉê= ^êãéç cçêåéë=çñ=j~äí~i=_êáö~çáéê=géññêéó `ìêãái= ìåç= e~åë= gk= pí~üäi= sçêj ëí~åç= ÇÉê= ^ÉêçÇ~í~I= Ü~ííÉå= òìîçê ÉáåÉå=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉå=sÉêíê~Ö=ÑΩê Ç~ë= pééωäéêï~åüìåöëñäìöòéìö ìåíéêòéáåüåéík= a~ë= mêçàéâí= ïáêç òì= TR= mêçòéåí= ~ìë= ÇÉã= fåíéêå~ä péåìêáíó= cìåç= EfpcF= ÇÉê= bìêçé áj ëåüéå= råáçå= ãáíñáå~åòáéêík= aáé ^ìëäáéñéêìåö=áëí=ñωê=omnt=îçêöéëéj ÜÉåK táé= ÇáÉ= ÄÉáÇÉå= cäìöòéìöé= òìj îçê= ïáêç= ÇáÉ= háåö= ^áê= ãáí= ÉáåÉã ÄÉêï~ÅÜìåÖëê~Ç~êI= ÉáåÉã= ÉäÉâJ íêçjçéíáëåüéå= póëíéãi= ÉáåÉã= méáj äéê= ìåç= ÉáåÉã= ^fpjqê~åëéçåçéê ëçïáé=ãáí=çéã=áåíéöêáéêíéå=jáëëáj çåëëóëíéã=^éêçãáëëáçå=~ìëöéêωëj íéík= ^ääé= ÉêÑ~ëëíÉå= a~íéå= ïéêçéå ~å= _çêç= áå= båüíòéáí= éêçòéëëáéêí ìåç= â ååéå= Ç~åå= ãáí= eáäñé= ÉáåÉë p~íéääáíéåjhçããìåáâ~íáçåëëóëj íéãë= òìê= _ççéåëí~íáçå= ΩÄÉêíê~J ÖÉå= ïéêçéåi= ìã= ÇáÉ= jáëëáçå= òì âççêçáåáéêéåk t ÜêÉåÇ= ÇáÉ= cäωåüíäáåöëâêáëé áã=jáííéäãééêê~ìã=áããéê=ïéáíéê Éëâ~äáÉêí= ìåç= jéåëåüéå= áå= âäéáj åéå= _ççíéå= ÖÉê~ÇÉ= ï ÜêÉåÇ= ÇÉë â~äíéå= táåíéêïéííéêë= ìã= áüê= iéj ÄÉå= â ãéñéåi= áëí= Éë= ÄÉëçåÇÉêë ïáåüíáöi= ÇáÉ= ãáí= jéåëåüéå= ΩÄÉêJ ÑΩääíÉå= _ççíé= êéåüíòéáíáö= ~ìñòìj ëéωêéåk= aáé= ^ÉêçÇ~í~= ^d= ìåíéêj ëíωíòí= ÇáÉëÉ= ^ìñö~äéå= ãáí= ÇÉê= áå ÇÉå=cäìÖòÉìÖÉå=áåëí~ääáÉêíÉå=péÉJ òá~ä~ìëêωëíìåök wìêωåâü~äíéåçé=h~íòéåç~ãé h~íòéi= â~ëíêáéêíi= ÅáêÅ~= òéüå g~üêé=~äíw=páãçåé=ïìêçé=~ìñ ìåëéêéã=qáéêñêáéçüçñ=~ìëöéj ëéíòík= páãçåé= áëí= ÉáåÉ= òìj êωåâü~äíéåçé= h~íòéåç~ãéi ÇáÉ= ã~ååüã~ä= ~ìåü= Éíï~ë ä~ìåáëåü= ëéáå= â~ååk= a~üéê ëçääíéå= áå= áüêéã= åéìéå= wìj Ü~ìëÉ= âéáåé= âäéáåéå= háåçéê äéäéåk= páãçåé= ïωêçé= ëáåü ΩÄÉê= ÉáåÉå= êìüáöéå= e~ìëj Ü~äí= ÑêÉìÉåI= ÇÉå= ëáé= ëáåü åáåüí= ãáí= ~åçéêéå= h~íòéå íéáäéå=ãìëëk=páãçåé=äê~ìåüí Éíï~ë=wÉáí=ìã=ëáÅÜ=~å=ÑêÉãJ ÇÉ=jÉåëÅÜÉå=òì=ÖÉï ÜåÉåI ~ÄÉê=ëáÉ=ïáêÇ=Éë=áÜêÉå=åÉìÉå e~äíéêå= Ç~åâÉåI= ïéåå= ëáé ÉáåÉ=Ñ~áêÉ=`Ü~åÅÉ=ÄÉâçããíK páãçåé= ëçääíé= áå= áüêéã= åéìj Éå= wìü~ìëé= cêéáö~åö= ÄÉJ âçããéåk cçíçw=qáéêüéáã ilh^ibp NN ł^âíáçåëà~üê=jéçáéå=ü~í îáéä=^ìñãéêâë~ãâéáí=éêêéöí läéêäωêöéêãéáëíéê=räêáåü=j~êâìêíü=òéáåüåéíé=òìã=^äëåüäìëë=ç~ë=påüïéçéåüéáã=~ìë _ê~ìåëåüïéáö=eäéìfk=sçê=âìêòéã ÉåÇÉíÉ= Ç~ë= ^âíáçåëà~üê= jéçáéåi Ç~ë=ÇáÉ=pí~Çí=ÑΩê=OMNR=~ìëÖÉêìÑÉå Ü~ííÉK= läéêäωêöéêãéáëíéê= räêáåü j~êâìêíü= òçö= Éáå= éçëáíáîéë= oéëωj ãéé= ìåç= òéáåüåéíé= Ç~ë= háåçéêj ìåç= c~ãáäáéåòéåíêìã= påüïéçéåj ÜÉáã=~ìëK aáé= báåêáåüíìåö= ÉêÜáÉäí= ÑΩê= Ç~ë mêçàéâí= łiéöç= `Üáã~I= ÇáÉ= páãéj ëçåë= Ó= ìåç= ïéê= Äáëí= Çì= jéçáéåj ~åöéäçíé= ÑΩê= háåçéê = ÇÉå= ãáí OMMM=bìêç=ÇçíáÉêíÉå=mê îéåíáçåëj éêéáëk= jáí= råíéêëíωíòìåö= ÇÉê= ÄÉáJ ÇÉå= hìåëíj= ìåç= jéçáéåé Ç~ÖçJ ÖÉå= eéáâé= bäéêáìë= ìåç= j~áå= rääj ã~åå= ëçïáé= píìçáéêéåçéå= ÇÉê eçåüëåüìäé= lëíñ~äá~= ÑΩÜêíÉ= Ç~ë påüïéçéåüéáã= háåçéê= ìåç= áüêé bäíéêå= ëéáéäéêáëåü= ìåç= âêé~íáî= ~å ÇáÉ= îéêëåüáéçéåéå= jéçáéå= ÜÉê~åI ÇáÉ=áÜåÉå=áã=^ääí~Ö=ÄÉÖÉÖåÉåK łaáé= séêãáííäìåö= îçå= jéçáéåj âçãééíéåò= áëí= ÉáåÉ= òéåíê~äé= ^ìñj Ö~ÄÉ=ÇÉê=ÜÉìíáÖÉå=m Ç~ÖçÖáâK=a~J òì= íê Öí= Ç~ë= háåçéêj= ìåç= c~ãáäáj ÉåòÉåíêìã= ãáí= ëéáåéã= mêçàéâí ÄÉá I= Éêâä êíé= j~êâìêíük= ła~ë= ^âj ÄÉáí=ÑçêíÑΩÜêÉåW=łaÉå=háåÇÉêå=Ü~í íáçåëà~üê=ü~í=îáéä=^ìñãéêâë~ãâéáí Éë=ëÉÜê=îáÉä=pé~ =ÖÉã~ÅÜí=ìåÇ=ëáÉ ÉêêÉÖíI= ÄÉíçåí= ÇáÉ= _ÉÇÉìíìåÖ= ÇÉê ëáåç=ëéüê=ëíçäò=~ìñ=ç~ëi=ï~ë=ëáé=öéj ãéçáéåé Ç~ÖçÖáëÅÜÉå= ^åöéäçíé ëåü~ññéå= Ü~ÄÉåK= aáé= háåçéê= ÄÉJ ìåç= ã~åüí= ÇáÉJ âçããéå= îçå áüêéå= bäíéêå ëé=äéâ~ååíéêk háåçéê= ìåç ìåç= cêéìåçéå gìöéåçäáåüé ëéüê= ÖìíÉ= oωåâj łaáé=háåçéê=ëáåç ãωëëíéå= ÇÉå ãéäçìåöéåk=táê rãö~åö= ãáí ëíéääéå=ñéëíi=ç~ëë ëéääëíäéïìëëíéê=öéj jéçáéå= äéêåéåk ëáé= ëéüê= îçå= áüj ïçêçéå fåëäéëçåçéêé êéã= bêñçäö= éêçj Ç~ë=fåíÉêåÉí=Ä J ÑáíáÉêÉå= ìåç h~íüêáå=jçåóéêjoçöåéê íé=ãáí=ëéáåéê=fåj ëéääëíäéïìëëíéê iéáíéêáå=påüïéçéåüéáã Ñçêã~íáçåëÑΩääÉ ÖÉïçêÇÉå êáéëáöé= `Ü~åJ ëáåçk ÅÉåI= ~ÄÉê= ÉÄÉå... táé=ïáåüíáö=ëçäj ~ìåü=oáëáâéåi=ëç ÅÜÉ= ^åöéäçíé ÇÉê= l_k= a~ë= g~üê= ëéá= Éáå= Öêç Éê ëáåçi= Éêä ìíéêíé= ~ìåü= mêçñéëëçê bêñçäö= ÖÉïÉëÉåW= jáí= RPMM= qéáäj q~åà~= táííáö= îçå= ÇÉê= lëíñ~äá~ åéüãéêå=~å=orm=^âíáçåëí~öéå=áã eçåüëåüìäéi= ÇáÉ= ÄÉá= ÇÉê= ^ÄJ g~üê= ëéá= Ç~ë= wáéä= ÇÉìíäáÅÜ= ΩÄÉêJ ëåüäìëëîéê~åëí~äíìåö=ωäéê=çáé=_éj ëåüêáííéå=ïçêçéåk ÇÉìíìåÖ= âçåòééíáçåéääéê=jéçáéåj h~íüêáå= jçåóéêjoçöåéêi= báåj é Ç~ÖçÖáâ= ~ìñ= âçããìå~äéê= bäéj êáåüíìåöëäéáíéêáå= ÇÉë= éê ãáéêíéå åé=êéñéêáéêíék háåçéêj= ìåç= c~ãáäáéåòéåíêìãëi aáé= bêöéäåáëëé= ìåç= bêñ~üêìåj ïáää= ÇáÉ= ãéçáéåé Ç~ÖçÖáëÅÜÉ= ^êj ÖÉå= ÇÉë= ^âíáçåëà~üêéë= ëíéääíé aêk=h~íá= wéåâ= îçå= ÇÉê= _áäçìåöëj îéêéáåáöìåö= ^êäéáí= ìåç= iéäéå êωåâääáåâéåç= îçêk= aáé= ^ìëïéêj íìåö=çéê=mêçàéâíîéêä ìñé=çìêåü=éáj åé= ÉñíÉêåÉ= bî~äì~íáçå= ÄÉëí íáöíé ÇáÉ= _ÉÇÉìíìåÖ= âçåòééíáçåéääéê jéçáéåé Ç~ÖçÖáâ=~äë=^åÖÉÄçí=ÑΩê háåçéêi=gìöéåçäáåüéi=bäíéêå=ëçïáé é Ç~ÖçÖáëÅÜÉ= jáí~êäéáíéêáååéå ìåç=jáí~êäéáíéê=ó=ìåç=òï~ê=åáåüí Éêëí=áå=ÇÉå=_áäÇìåÖëëí ííéå=påüìäé ççéê= ÇÉê= gìöéåçüáäñéi= ëçåçéêå ëåüçå=áå=çéê=háåçéêí~öéëëí ííék aéê= _ê~ìåëåüïéáöéê= mê îéåíáj çåëê~í= ìåç= Ç~ë= _ê~ìåëåüïéáöéê jéçáéååéíòïéêâ= ÄÉÉåÇÉíÉå= Ç~J ãáí= Éáå= ÉêÉáÖåáëêÉáÅÜÉë= ^âíáçåëj à~üêk= råíéê= ÇÉã= jçííç= łwfpé~ @_áäçìåö= oéåüíé = ïìêçé= Ç~ë qüéã~= jéçáéå= áå= OT= mêçàéâíéå ÄÉÜ~åÇÉäíK NU= mêçàéâííê ÖÉê= Ü~ííÉå= ÖÉJ ãéáåë~ã= ãáí= OO= hççééê~íáçåëj é~êíåéêå= ìåç= áã= séêäìåç= ãáí ëéåüë= píáñíìåöéå= áå= séê~åëí~äíìåj ÖÉå= jéçáéåëåüìíò= ìåç= jéçáéåj âçãééíéåò=áå=çéå=cçâìë=öéêωåâík

NO ilh^ibp = p~ãëí~öi=ok=g~åì~ê=omns= =kêk=rp kêk=rp= =p~ãëí~öi=ok=g~åì~ê=omns ilh^ibp NP o `h_if`h=ó=^rp_if`hw=dbpmoû`e=jfq=l_bo_ odbojbfpqbo=riof`e=j^ohroqe Die Absage des Schoduvels Ü~í=ãáÅÜ=áã=îÉêÖ~åÖÉåÉå=g~Üê=Éãçíáçå~ä=~ã=ãÉáëíÉå=ÄÉêΩÜêí I=ë~Öí=lÄÉêÄΩêÖÉêJ ãéáëíéê=räêáåü=j~êâìêíü=áã=déëéê ÅÜ=ãáí=ÇÉê=å_=Ecçíç=äáåâë=òÉáÖí=ÇáÉ=ÖÉëéÉåëíáëÅÜÉ ^íãçëéü êé=~ã=jáíí~ö=çéë=nrk=céäêì~êëfk=omnr=ëéá=áå=îáéäéê=eáåëáåüí=éñíêéã=öéïéj ëéåi= ÄäáÅâí= Éê= òìêωåâk= łaéê= qéêêçêi= ÇÉå= ïáê= áå= ÇÉê= téäí= ÄÉçÄ~ÅÜíÉå= ãìëëíéåi= ï~ê éä íòäáåü=çáêéâí=üáéê=áå=_ê~ìåëåüïéáök =bë=ü~äé=âçåâêéíé=^åëåüä~öëéä åé=öéöéäéåi ÇáÉ=ÉáåÉ=^Äë~ÖÉ=ÇÉë=h~êåÉî~äëìãòìÖÉë=ìåìãÖ åöäáåü=öéã~åüí=ü ííéåk=ła~îçå=äáå áåü= ÑÉëí= ΩÄÉêòÉìÖí I= Ü äí= Éê= hêáíáâéêå= ÉåíÖÉÖÉåK= _ÉëçåÇÉêë= ÉêëÅÜêÉÅâÉåÇ= ëéá= ÑΩê j~êâìêíü=çáé=sçêëíéääìåöi=ç~ëë=jéåëåüéå=òìãáåçéëí=òéáíïéáëé=áå=_ê~ìåëåüïéáö=öéj äéäí= Ü~ÄÉå= ãωëëéåi= ÇáÉ= òì= ëçäåüéå= q~íéå= Ñ ÜáÖ= ëáåçk= łjáííéå= ìåíéê= ìåë I= ÑΩÖí= Éê åçåü=áããéê=íáéñ=éêëåüωííéêí=~åk ^ìåü= ÇáÉ= aóå~ãáâ= ìåç= ÇáÉ= dê ÉåçêÇåìåÖI= ãáí= ÇÉê= ÑäΩÅÜíÉåÇÉ= jéåëåüéå= áå aéìíëåüä~åçi=~äéê=~ìåü=áå=_ê~ìåëåüïéáö=påüìíò=ëìåüéåi=ü ííéå=áüå=ó=ïáé=~ääé=~åçéj êéå=ó=ωäéêê~ëåüík=aáé=pí~çí=ü~äé=îçêüéê=ëåüçå=öêç É=qÜÉãÉå=ïáÉ=tçÜåÉåI=jçÄáäáJ í í=ççéê=_áäçìåö=~ìñ=çéê=^öéåç~=öéü~äíi=àéíòíi=ìåíéê=çéå=^åñçêçéêìåöéåi=çáé=çáé séêëçêöìåö=ìåç=råíéêäêáåöìåö=îçå=cäωåüíäáåöéå=eêéåüíë=éáå=cçíç=îçê=çéê=i~åçéëj ~ìñå~üãéäéü êçé= áå= hê~äéåêáéçéf= ãáí= ëáåü= ÄêáåÖÉI= ëéáéå= åçåü= Ö~åò= ~åçéêé= ^åj ëíêéåöìåöéå=åçíïéåçáök=łråç=çáé=^êäéáí=òìê=fåíéöê~íáçå=âçããí=éêëí=åçåü I=ã~ÅÜí Éê= ÇáÉ= ^ìñö~äéå= ÑΩê= ÇáÉ= wìâìåñí= ÇÉìíäáÅÜK= aáé= pí~åç~êçë= àéçéåñ~ääëi= ÄÉá= _~ìîçêj ëåüêáñíéå= ççéê= ÄÉáëéáÉäëïÉáëÉ= ÄÉá= báåëíéääìåöëîçê~ìëëéíòìåöéåi= ëéáéå= ëåüçå= àéíòí łçê~ã~íáëåü= ÖÉëÉåâí= ïçêçéåk = báåé= båíïáåâäìåöi= ÇáÉ= ~ìåü= éçëáíáîéå= péáíéå= Ü~ÄÉK råíéê= ÇáÉ= ÉñíêÉãÉå= k~åüêáåüíéå= OMNR= ÖÉÜ êí= ëáåüéê= ÇáÉ= j~åáéìä~íáçåëj^ññ êé= ÄÉá sçäâëï~öéåk= k~åü= ÇÉê= déïáååï~êåìåö= ëáåç= áã= e~ìëü~äí= _êéãëéå= ÖÉòçÖÉå= ïçêj ÇÉåI=łïáê=Éêï~êíÉåI=Ç~ëë=Éë=å~ÅÜ=ÇêÉá=g~ÜêÉå=ïáÉÇÉê=ÄÉêÖ~ìÑ=ÖÉÜí I=ë~Öí=j~êâìêíÜK få=omns=ñêéìí=ëáåü=çéê=läéêäωêöéêãéáëíéê=ìåíéê=~åçéêéã=~ìñ=çáé=bêïéáíéêìåöëä~ìj íéå=ìåç=kéì~åëáéçäìåöéå=~ã=cçêëåüìåöëñäìöü~ñéåi=~ìñ=çáé=bê ÑÑåìåÖ=ÇÉë=póëíÉãJ ÄáçäçÖáÉJwÉåíêìã=_of`pI=~ÄÉê=~ìÅÜ=~ìÑ=ÇáÉ=táÉÇÉêÉê ÑÑåìåÖ=ÇÉë=eÉêòçÖJ^åíçåJräJ êáåüjjìëéìãëk= ł^ääéë= mêçàéâíéi= ÇáÉ= _ê~ìåëåüïéáö= åçåü= ëí êâéê= å~åü= îçêå= ÄêáåÖÉå ïéêçéå I=ë~Öí=j~êâìêíÜK=fååÉêÜ~äÄ=ëÉáåÉê=pí~Çí=áëí=Éê=ÉêÑêÉìí=ΩÄÉê=ÇÉå=wìï~ÅÜë=áå ÇÉê= eçíéää~åçëåü~ñí= ÇìêÅÜ= Ç~ë= âωêòäáåü= Éê ÑÑåÉíÉ= łcçìê= páçé X= ~ìåü= ÇáÉ= mä åé= ÑΩê Éáå=hçåÖêÉëëÜçíÉä=~å=ÇÉê=pí~ÇíÜ~ääÉ=òáÉäíÉå=áå=ÇáÉ=êáÅÜíáÖÉ=oáÅÜíìåÖK=a~òì=åçÅÜ=ÇáÉ _ÉäÉÄìåÖ=ÇÉë=_~ÜåÜçÑîáÉêíÉäë=ÇìêÅÜ=ÇÉå=_ê~ïçJm~êâI=Éáå=ÑΩê=ÇáÉëÉë=g~Üê=ÖÉéä~åíÉê iáåüíé~êåçìêë=ìåç=éáå=åéìéê=pí~åççêí=ñωê=éáåé=séê~åëí~äíìåöëü~ääék=łfåü=ñêéìé=ãáåü ~ìñ=ç~ë=åéìé=g~üê I=ë~Öí=räêáÅÜ=j~êâìêíÜK çäálcçíçëw=pìë~ååé=eωäåéêi=qk^k=eof báåé=pí~çí=ëí í=~å=áüêé=dêéåòéåw wìëí åçé=ïáé=~ìñ=póäí=ïáää=âéáåéê dêç É=tçÜåìåÖëÄ~ìéêçàÉâíÉ=ëçääÉå=ÇáÉ=i~ÖÉ=Éåíëé~ååÉå=Ó=aáÉ=ÜçÜÉå=jáÉíÉå=~ÄÉê=ÄäÉáÄÉå sçå=j~êáçå=hçêíü _ê~ìåëåüïéáök= bë= áëí= åáåüí= äéáåüíi ÇáÉ= _~ä~ååé= òì= Ü~äíÉåK= téåå= läéêj ÄΩêÖÉêãÉáëíÉê=räêáÅÜ=j~êâìêíÜ=ÉáåÉë åáåüí= ã ÅÜíÉI= Ç~åå= ÉáåÉ= kéáççéä~íj íék=ł^ìåü=çüåé=cäωåüíäáåöé=äê~ìåüéå ïáê= åéìé= tçüåìåöéå I= ë~öí= ÉêK= råç Éê= áëí= ÑêçÜI= Ç~ëë= ÇáÉ= jéåëåüéå= áå _ê~ìåëåüïéáö= áã= å ÅÜëíÉå= g~üê= ëéj ÜÉå= â ååéåi= ïáé= Éë= îçê~åöéüí= Ó= áã k êçäáåüéå= oáåööéäáéí= òìã=_éáëéáéäk få= ÇÉå= å ÅÜëíÉå= g~üêéå= ïéêçéå= ~äj äéáå= Ççêí= êìåç= NMMM=tçÜåÉáåÜÉáíÉå áå=çéê=pí~çí=éåíëíéüéåk aáé= káäéäìåöéå= tçüåä~ì= áåîéëj íáéêí= ÇçêíI= ~ÄÉê= ~ìåü= ~ã= ^äëíéêéä~íòi jáääáçåéå= bìêç= áå= ÇÉå= tçüåìåöëj Ä~ìK=kçÅÜ=îçê=Éáå=é~~ê=g~ÜêÉå=Ü ííé åáéã~åç= Ç~ê~å= ÖÉÇ~ÅÜíI= Ç~ëë= ÇáÉ ëí ÇíáëÅÜÉ= tçüåìåöëä~ìöéåçëëéåj ëåü~ñí=åáåüí=åìê=~äë=séêï~äíéêáåi=ëçåj ÇÉêå=ëÉäÄëí=~äë=_~ìÜÉêêáå=ÑΩê=Éáå=jÉJ Ö~éêçàÉâí= ïáé= ÇÉå= kéìä~ì= ÇÉê= îçêj òéáíáö= Ä~ìÑ ääáö= ÖÉïçêÇÉåÉå= táäj ÜÉäãJ_ê~ÅâÉJpÅÜìäÉ=EÉêÑçäÖêÉáÅÜF=áåë oéååéå= ÖÉÜí= ìåç= åìå= Ö~åòÉ= pí~çíj íéáäéêçàéâíé= ã~ ÖÉÄäáÅÜ= îçê~åíêéáäík jéüê=ëçäåüéë=båö~öéãéåíi=îçê=~ääéã îçå= éêáî~íéê= péáíéi= ïωåëåüí= j~êj âìêíü=ëáåüi=ç~ãáí=éë=áå=_ê~ìåëåüïéáö åáåüí=òì=éáåéê=łpóäíáëáéêìåö =âçããík aéåå= Ç~ë= ïéá = Éê= ~ìåüw= qêçíò= ÇÉê kéìä~ìíéå=ïáêç=éë=jéåëåüéå=öéäéåi ÇáÉ= ëáåü= ÉáåÉ= tçüåìåö= áå= _ê~ìåj ëåüïéáö= â~ìã= ïéêçéå= äéáëíéå= â åj åéåk= báåéê= ÖÉëíáÉÖÉåÉå= k~åüñê~öé ëíéüí=çáé=q~íë~åüé=öéöéåωäéêi=ç~ëë=éë âéáåéå= ÑÑÉåíäáÅÜ= ÖÉÑ êçéêíéå= tçüj åìåöëä~ì= ãéüê= ÖáÄíK= łtáê= Äê~ìÅÜÉå Ç~ÑΩê= ïáéçéê= ÉáåÉ= pìäîéåíáçåáéêìåö îçå= i~åç= ìåç= _ìåç I= ÄÉíçåí= j~êj âìêíük=wï~ê=â ååíéå=ëáåü=~ìåü=hçãj ãìåéå= ççéê= ÉÄÉå= ÇáÉ= pí~çí= _ÉäÉÖJ êéåüíé= ÑΩê= ÖΩåëíáÖÉ= tçüåìåöéå= ëáj ÅÜÉêåI= ãωëëíéå= Ç~ÑΩê= ~ÄÉê= ~ìåü= ~äj äéáå=çáé=hçëíéå=íê~öéåk=få=çéê=~âíìéäj äéå= páíì~íáçå= â~ìã= òì= ã~åüéåk qêçíòçéã= ëéáéå= cçêçéêìåöéåi= ïáé ÇáÉ= îçã= _ΩåÇåáë= ÑΩê= tçüåéåi= ëééj òáéää= ~å= läç~åüäçëé= òì= ÇÉåâÉåI= ÇáÉ ~ìñ=çéã=éåöéå=tçüåìåöëã~êâí=çéêj òéáí= ΩÄÉêÜ~ìéí= âéáåé= `Ü~åÅÉ= ãéüê Ü~ÄÉåI= ãéüê= ~äë= ÖÉêÉÅÜíÑÉêíáÖíK= pç ëåüïáéêáö= Éë= ~ìåü= ëéáå= ã~öw= łtáê ïéêçéå= Ç~= Éíï~ë= ã~åüéå I= îéêj ëéêáåüí=j~êâìêíük sçå= áüã= ~ìë= â ååíé= ~ääéë= ÖÉêå ëåüåéääéê= ÖÉÜÉåK= ÄÉê= ÇáÉ= kìíòìåö ìåç=kéìäéä~ììåö=~å=çéê=däáéëã~êçj ÇÉê=píê~ É=Ó=ÇÉã=ÉÜÉã~äáÖÉå=häáåáâJ ëí~åççêí= Ó= ëéáéå= ãáí= ÇÉã= fåîéëíçê ΩÄÉê= îáéê= g~üêé= áåíéåëáîé= déëéê ÅÜÉ ÖÉÑΩÜêí=ïçêÇÉåK=ła~ÑΩê=Ü~ÄÉ=áÅÜ=âÉáå séêëí åçåáë I=ë~Öí=j~êâìêíÜK sçå= ÉáåÉê= äçëöéä ëíéå= oéöáçåëçéj Ä~ííÉ= Ü äí= _ê~ìåëåüïéáöë= läéêäωêj ÖÉêãÉáëíÉê=åáÅÜíëI=c~âí=~ÄÉê=áëíW=łtáê Ü~ÄÉå= âéáåéå= t~äçi= ÇÉå= ïáê= ÉáåÖÉJ ãéáåçéå= â ååéåi= ïáê= Ü~ÄÉå= âéáåé páéçäìåöëñä ÅÜÉå= ãéüêk = _ê~ìåj ëåüïéáö= ëíç É= Ö~åò= âçåâêéí= ~å= ÇáÉ dêéåòéåk= kçåü= ÖÉÜÉ= Éë= ~ääéå= hçãj ãìåéå=òì=öìíi=ìã=éêåëíü~ñí=ωäéê=éáj åé=kéìçêçåìåö=çéê=píêìâíìêéå=å~åüj òìçéåâéåk= aáéëéê= q~ö= ïéêçé= àéççåü âçããéåk= j~êâìêíüw= łfåü= Öä~ìÄÉ ëåüçåi=ç~ëë=éë=áå=uv=g~üêéå=ïéåáöéê ççéê= Ö~ê= âéáåé= i~åçâêéáëé= ãéüê= ÖÉJ ÄÉå=ïáêÇK aéå= sçêïìêñi= Ç~ëë= _ê~ìåëåüïéáö ~ääéë= ~å= ëáåü= òáéüéå= ïçääéi= ïéáëí= Éê îçå= ëáåük= łpéääëí= ïéåå= _ê~ìåj ëåüïéáöi= tçäñëäìêö= ìåç= p~äòöáííéê ëáåü= òìë~ããéåíìåi= Ü~ÄÉå= ïáê= áã wïéåâîéêä~åç= dêç ê~ìã= _ê~ìåj ëåüïéáö= åáåüí= Éáåã~ä= ÇáÉ= e äñíé= ÇÉê píáããéå I= Éêä ìíéêí= ÉêK= _ê~ìåj ëåüïéáö= ~ääéáå= â ååé= ~äëç= åáåüí= îáéä íìåk= lçéê= ÇçÅÜ= hçåâêéí= ïáää= j~êj âìêíü=ç~ë=qüéã~=~åöéüéåi=éáå=åéìéë áåíéêâçããìå~äéë=déïéêäéöéäáéí=ëçää ÉåíëíÉÜÉåI= áå= ÇÉå= _ÉêÉáÅÜ= ÇÉê= séêj âéüêëáåñê~ëíêìâíìê= ëçää= _ÉïÉÖìåÖ âçããéåk= a~ë= jçäáäáí íëòéåíêìã=~ã däáéëã~êççéê= _~ÜåÜçÑ= Ó= ÖÉãÉáåJ ëåü~ñíäáåü=îéêïáêâäáåüí=ãáí=_~üå=ìåç wïéåâîéêä~åç= Ó= ïáêç= ÇáÉëÉå= îéêj å~åüä ëëáöíéå= lêí= òì= ÉáåÉã= méåçäéêj håçíéåéìåâí= ~ìñïéêíéåk= ÄÉêÜ~ìéí áëí=j~êâìêíü=ëéüê=~å=éáåéã=îéêåωåñj íáöéå=k~üîéêâéüê=öéäéöéåi=ç~ãáí=çáé jéåëåüéåi= ÇáÉ= ÖÉêå= áå= h åáöëäìííéê äéäéå= ã ÅÜíÉåI= Ççêí= ~ìåü= ïçüåéå ÄäÉáÄÉå=â ååéåi=ïéáä=áüåéå=öìíé=séêj ÄáåÇìåÖÉå= å~åü= tçäñëäìêö= ìåç _ê~ìåëåüïéáö=òìê=séêñωöìåö=ëíéüéåk g~üêòéüåíéä~åö=ï~êéå=çáé=~äíéå=pí~ääìåöéå=ìåïéáí=çéã=_~üåüçñ=çéã=séêñ~ää=éêéáëöéöéäéåk=l_=j~êâìêíü=ñêéìíi=ç~ëë=oáåü~êç=_çêéâ=ëáåü=çéë=^êé~äë ~ååáããík=aáé=^åñçêçéêìåöéå=~å=çéå=aéåâã~äëåüìíò=ìåç=~å=éáå=áåíéöê~íáîéë=tçüåéêçàéâí=ëçääéå=ççêí=òìë~ããéåöéäê~åüí=ïéêçéåk =cçíçw=qk^k _äáåâ=áå=éáåé=üéääé=wìâìåñí łtç= ïçääéå= ïáê ëé~êéåi=ïç=åáåüí ^ìñ= ÇáÉëÉ= cê~öé Ü~í= läéêäωêöéêj ãéáëíéê=räêáåü=j~êj âìêíü= ÉáåÉ= ÉáåÇÉìJ íáöé= ^åíïçêíw łkáåüí= ~ã= iáåüíj é~êåçìêëi= ~ìåü ïéåå= Ç~= ÜçÜÉ pìããéå= ÜáåÉáåJ ÑäáÉ Éå = báåé= ÄÉëJ ëéêé= téêäìåö= ~äë ORM=MMM= ÄÉÖÉáëíÉêJ stjpâ~åç~ä=îéêü~öéäí=píéìéêäáä~åò pí~çí=_ê~ìåëåüïéáö=êéåüåéí=ãáí=báåäêωåüéå=äéá=déïéêäéëíéìéê=ó=kéìéê=e~ìëü~äíëéåíïìêñ jáííé= pééíéãäéê= éä~íòí= ÄìÅÜëí ÄäáÅÜ= ÉáåÉ _çãäéw= fããéê= åéìé= aéí~áäë= áã= ^ÄÖ~ëëâ~åJ Ç~ä= ïìêçéå= ÄÉâ~ååíI= ÇêçÜÉåÇÉ= påü~çéåéêj ë~íò~åëéêωåüé=çìêåüâêéìòéå=çáé=_áä~åòk=a~ë jìëíéêìåíéêåéüãéå=st=ãìëë=åáåüí=åìê=ãáí ÉáåÉã= fã~öéëåü~çéå= â ãéñéåk= aáé= pí~çí _ê~ìåëåüïéáö=ïéêçéå=çáé=ëáåâéåçéå=déïéêj ÄÉëíÉìÉêÉáåå~ÜãÉå= Ü~êí= íêéññéåk= łomnri= NS ìåç= NT= ïéêçéå= ëåüïáéêáöé= g~üêéi= Ç~å~ÅÜ ÖÉÜí=Éë=ïáÉÇÉê=ÄÉêÖ~ìÑ I=ë~Öí=j~êâìêíÜ=ìåÇ ÄÉòáÉÜí= ëáåü= Ç~ÄÉá= ~ìñ= ÇáÉ= jéáåìåö= ÉáåáÖÉê táêíëåü~ñíë~å~äóëíéåk=déå~ì=ïáëëé=éë=å~íωêj äáåü=åáéã~åçk få=çéê=pí~çí=ïéêçéå=~ääé=^ìëö~äéå=~ìñ=çéå mêωñëí~åç=öéëíéääík=łbë=öáäí=âéáåé=hωêòìåöéåi ~ÄÉê= ïáê= ÑêáÉêÉå= ìåëéêé= iéáëíìåöéå= ~ìñ= ÜçJ ÜÉã= káîé~ì= Éáå I= Éêä ìíéêí= j~êâìêíük= aéê îçêöéäéöíé= e~ìëü~äí= ëéá= ÖêìåÇëçäáÇÉK= aáé ^ìëö~äéå= ÑΩê= råíéêäêáåöìåö= ìåç= fåíéöê~íáj çå=ñωê=çáé=cäωåüíäáåöé=ääéáäéå=îçêéêëí=~ìëöéj âä~ããéêík= a~ëë= ÉáåÉ= påüìäçéåäêéãëé= òï~ê ëåü å= ìåç= ëáååîçää= áëíi= ÇÉêòÉáí= ~ÄÉê= äéáçéê åáåüí= ÑìåâíáçåáÉêÉI= ÇáÉëÉ= ÄáííÉêÉ= t~üêüéáí ëçääé= Ç~åå= ã~ä= äáéäéê= _ìåçéëñáå~åòãáåáëíéê tçäñö~åö=påü ìääé=îéêâωåçéå=á ã~â= íé= _ê~ìåëåüïéáöéê ÄÉá=ÇÉå=ÇêÉá=îçê~åJ ÖÉÖ~åÖÉåÉå= séêj ~åëí~äíìåöéå= â åj åé= ÉáåÉ= pí~çí= ëáåü åáåüí=ïωåëåüéåk ãl^êåüáîñçíçw=qk^k påüêáíí=áå=çáé=ñ~äëåüé=oáåüíìåö _ìåçéëéçäáíáâ= ÇìêÅÜâêÉìòí ã~ååüã~ä= ëí ÇíáëÅÜÉ= oéåüj åìåöéåw= aáé= d~ëja~ãéñíìêäáj åé=éêççìòáéêí=ë~ìäéê=ìåç=ãáí ÜÉêîçêê~ÖÉåÇÉã= ^ìëåìíj òìåöëöê~ç= píêçã= ìåç= t êãé ìåç=êéåüåéí=ëáåü=ëéáí=çéã=îéêj aéê=stj^äö~ëëâ~åç~ä=éêëåüωííéêí=çáé=oéöáçåk âωåçéíéå=^íçã~ìëëíáéö=íêçíòj ÇÉã= åáåüík= få= ÉáåÉã= ł_ê~åçj ÄêáÉÑ =~å=sáòéâ~åòäéê=páéöã~ê d~äêáéä= âêáíáëáéêí= j~êâìêíü ÇÉå= téöñ~ää= ÇÉê= pìäîéåíáçj åéå= ÑΩê= ÇáÉ= hê~ñíjt êãéj hçééäìåök= ãlcçíçw=_pjbåéêöó cçíçw=çü sçêüéê=ó=å~åüüéêw e~ìëü~äí=çéê=pí~çí=ìåíéê=aêìåâ aáé=déïáååï~êåìåö=îçå=sçäâëï~öéå=ëíéääí=~ääé=mä åé=~ìñ=çéå=hçéñ=ó=cäωåüíäáåöëíüéã~=åçåü=çññéå sçå=fåöéäçêö=läájmêéì _ê~ìåëåüïéáök=łfåü=äáå=áã=pééíéãj ÄÉê=~ìë=ÇÉã=rêä~ìÄ=ÖÉâçããÉå=ìåÇ ïìëëíéw=táê=â ååéå=éáåéå=öêìåçëçj äáçéå= e~ìëü~äí= îçêäéöéå I= ÉêáååÉêí ëáåü= räêáåü= j~êâìêíü= åçåü= Öìí= ~å ÇáÉ= wéáí= îçê= ÇÉå= qüéãéå= łsçäâëï~j ÖÉå =ìåç=łcäωåüíäáåöé K=pÉáíÇÉã=Ü~í ëáåü=ñ~ëí=~ääéë=îéê åçéêík ^ÄÉê=Ó=ãáí=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå=báåëé~êJ îçêëåüä ÖÉå= ìåç= ÇÉê= bêü ÜìåÖ= ÄÉJ ëíáããíéê=^äö~äéå=ìåç=píéìéêå=äéöí ÇáÉ=sÉêï~äíìåÖ=ÇÉã=o~í=~ìÅÜ=ìåíÉê ÇÉå=åÉìÉå=sçêòÉáÅÜÉå=ÉáåÉå= ~ìëöéj ÖäáÅÜÉåÉå=e~ìëÜ~äíëÉåíïìêÑ=îçêK aáé= hçëíéå= êìåç= ìã= Ç~ë= qüéã~ cäωåüíäáåöé= ëáåç= Ç~ÄÉá= ~ääéêçáåöë łîçê= ÇáÉ= hä~ããéê= ÖÉòçÖÉå K= a~ë ÜÉá íi=ëáé=ïéêçéå=öéëçåçéêí=öéêéåüj åéíi=áå=çéê=eçññåìåöi=ç~ëë=i~åç=ìåç _ìåç= ΩÄÉêåÉÜãÉåK= báå= hêéçáí= áå e ÜÉ=îçå=OR=jáääáçåÉå=bìêç=ÑΩê=ÇÉå _~ì=îçå=cäωåüíäáåöëìåíéêâωåñíéå=áëí ÖÉéä~åíK=^ìÑ=Éíï~=NUM=jáääáçåÉå=bìJ êç=äéä~ìñéå=ëáåü=å~åü=~âíìéääéê=báåj ëåü íòìåö=åçåü=çáé=oωåâä~öéåi=éáåé áã=séêöäéáåü=òì=~åçéêéå=hçããìåéå âçãñçêí~ääé=páíì~íáçåi=çáé=áüêéå=rêj ëéêìåö= ~ìåü= áå= ÇÉå= ìãëíêáííéåéå mêáî~íáëáéêìåöëã~ å~üãéå= îçå= îçê êìåç=òéüå=g~üêéå=ü~ík łbë= ÖÉÜí= ãáê= ~ääéêçáåöë= ~ìñ= ÇáÉ kéêîéåi=ç~ëë=äéáã=qüéã~=mêáî~íáëáéj êìåö= êéñäéñ~êíáö= ìåç= áããéê= ïáéçéê ÇáÉ=~äíÉåI=ìåÇ=òï~ê=Ñ~äëÅÜÉå=^ìëë~J ÖÉå= îéêäêéáíéí= ïéêçéå I= ë~öí= räêáåü j~êâìêíüw=łtáê=ü~äéå=îçê=òéüå=g~üj êéå= ïéçéê= Ç~ë= q~ñéäëáääéê= âçãéäéíí îéêâ~ìñí= åçåü= ÇÉå= báåñäìëë= ~ìñ= ÇáÉ pí~çíïéêâé= ~ìñöéöéäéå I= ÄÉíçåí= ÉêK łaáé= _ÉíÉáäáÖìåÖ= ÇÉê= pí~çí= ~å= _pj båéêöó= áëí= ÜÉìíÉ= ïáåüíáöéê= ÇÉåå= àé ãáí=_äáåâ=~ìñ=ç~ë=séêíê~ìéå=çéê=séêj Äê~ìÅÜÉêK =_áë=üéìíé=ëéá=çéê=wáåëîçêj íéáä=~ìë=çéã=ç~ã~äáöéå=déëåü Ñí=~åJ Ç~ìÉêåÇK aáé= kçíïéåçáöâéáí= ÉáåÉë= łëíê~íéj ÖáëÅÜÉå=m~êíåÉêë =Ü~ÄÉ=Ç~ë=e~åÇÉäå ÄÉëíáããíK=bë=ëÉá=~ääÉå=^âíÉìêÉå=âä~ê ÖÉïÉëÉåI=Ç~ëë=ÇáÉ=Ç~ã~äáÖÉå=pí~ÇíJ aáé=êçíéå=_~äâéå=òéáöéå=çáé=e~ìëü~äíëéáåäì Éå=ÇìêÅÜ=ÇÉå=Éêï~êíÉíÉå=báåÄêìÅÜ=ÇÉê déïéêäéëíéìéêk=aáé=öêωåéå=ëíéüéå=ñωê=báåëé~êìåöëéññéâíék pí~çí=_ê~ìåëåüïéáö ïéêâé=ãáí=òìã=qéáä=éüêéå~ãíäáåüéå píêìâíìêéå= áã= ^ìñëáåüíëê~í= ÇÉå= áãj ãéê=âçãéäáòáéêíéê=ïéêçéåçéå=båéêj ÖáÉã~êâí= åáåüí= òìâìåñíëëáåüéê= Ü íj íéå= ÖÉëí~äíÉå= â ååéåk= łråç= òì= ÇÉê wéáí= âçååíéå= ïáê= åìê= ÉáåÉå= ^ìëj ëåüåáíí= ÇÉëëÉå= ëéüéåi= ï~ë= í~íë ÅÜJ äáåü= é~ëëáéêí= áëí I= Éêâä êí= j~êâìêíük ^íçã~ìëëíáéöi= ~äíéêå~íáîé= båéêöáéåi _áçö~ëi= båéêöáéïéåçé= ëáåç= Ç~= åìê píáåüïçêíé= ÉáåÉë= Ü ÅÜëí= âçãéäéñéå j~êâíéë=ãáí=éáöéåéå=déëéíòéåk oáåüíáö= ë~ìéê= ~ääéêçáåöë= ïáêç= ÇÉê läéêäωêöéêãéáëíéê=äéá=çéê=~âíìéääéå båéêöáééçäáíáâk=łaáé=öωåëíáöëíéå=mêçj Çìâí= ~ã= j~êâí= ëáåç= hçüäé= ìåç ^íçãëíêçã I=âä~Öí=ÉêK=^äëç=ÇáÉ=iìÑíJ îéêëåüãìíòéê=ìåç=çáé=^íçãéåéêöáék aáé= ëçöéå~ååíéå= łë~ìäéêéå= båéêj ÖáÉå =Ç~ÖÉÖÉå=ëÉáÉå=ÇáÉ=sÉêäáÉêÉêK a~òì= ò Üäí= ~ìåü= Ç~ë= âäáã~ëåüçj åéåçé= d~ëj= ìåç= a~ãéñíìêäáåéåj hê~ñíïéêâ= ~å= ÇÉê= e~ãäìêöéê= píê~j ÉK=hçëíÉå=URIV=jáääáçåÉå=bìêçK=a~ë â ååé= àéíòí= åáåüí= ÉÑÑÉâíáî= ~êäéáíéåi ïéáä=çáé=kéíòé=ãáí=ëìäîéåíáçåáéêíéã łçêéåâáöéã =píêçã=öéëééáëí=ïéêçéåk łtéåå=ïáê=ç~ãáí=~äë=pí~çí=àéíòí=çüj åé=m~êíåéê=ç~ëíéüéå=ïωêçéåi=ü ííéå ïáê= êáåüíáö= Öêç É= mêçääéãé I= ã~åüí j~êâìêíü= ÇÉìíäáÅÜK= wï~ê= äáéñéå= ÇáÉ pìäîéåíáçåéå= ÑΩê= hçüäé= ìåç= ^íçã ~ìëi=ł~äéê=äáë=ç~üáå=ëáåç=çáé=ë~ìäéj êéå= båéêöáééêççìâíáçåéå= îáéääéáåüí ëåüçå= â~éìíí= ÖÉÖ~åÖÉå I= êöéêí= Éê ëáåük= bê= ~éééääáéêí= ~å= ÇáÉ= séêäê~ìj ÅÜÉêI=ÄÉá=ÉáåÉã=^åÄáÉíÉêïÉÅÜëÉä=ÇáÉ bêòéìöìåö= òì= ÄÉÇÉåâÉåK= ł_pjbåéêj Öó= äáéñéêí= ë~ìäéêé= båéêöáéi= ëáåüéêí ^êäéáíëéä íòéi=ïáê=~äë=pí~çí=äéëáíòéå ORIN=mêçòÉåíI=ÇÉê=^ìÑëáÅÜíëê~í=áëí=êÉJ Öáçå~ä= îéê~åâéêí I= ÄÉíçåí= Éê= ÇáÉ táåüíáöâéáí= ÇÉë= råíéêåéüãéåëk łråç=ó=ç~ë=péçåëçêáåö=îçå=_pjbåéêj Öó=ïáêÇ=ïÉëÉåíäáÅÜ=îçå=ÇÉê=pí~Çí=ÄÉJ ÉáåÑäìëëí=ìåÇ=âçããí=ìåëÉêÉê=oÉÖáçå âçãéäéíí=òìöìíék =téê ïéåüëéäíi= ãωëëé= ïáëj ëéåi=ç~ëë=éê=~ìåü=çáéëé píêìâíìêéå=ëåüï ÅÜÉK kéäéå= ÇÉå= éçëáíáîéå i~åöòéáíéññéâíéå= ÇÉê hçåëçäáçáéêìåö= ëéáåéë sçêö åöéêë=ëéáéå=~ääéêj ÇáåÖë=áå=ÇÉã=ÄÉêΩÜãíJ ÄÉêΩÅÜíáÖíÉå= pé~êéêçj Öê~ãã= ~ìåü= ÇêáåÖÉåJ ÇÉ= ^ìñö~äéå= äáéöéåöéj ÄäáÉÄÉåI= ÇáÉ= àéíòí= ÇÉê séêï~äíìåö= ÄìÅÜëí ÄJ äáåü= îçê= ÇáÉ= cω É= Ñ~äJ äéåk a~òì= ÖÉÜ êéå= ìåíéê ~åçéêéã=çáé=däéáë~åä~j ÖÉå= ~ã= e~öéåã~êâí ìåç= áå= ÇÉê= iéçåü~êçj ëíê~ ÉK= ła~ë= Ü ííé= ÄÉJ êéáíë= îçê= îáéäéå= g~üêéå ÖÉã~ÅÜí= ïéêçéå= ãωëj ëéå I= ë~öí= j~êâìêíük géíòí= ëéáéå= Éë= Ó òï~åöëä ìñáö= Ó= mìåâíé Ö~åò= çäéå= ~ìñ= ÇÉê mêáçêáí íéåäáëíék= ^ìåü ÇáÉ= bêåéìéêìåö= ÇÉê séêëçêöìåöëäéáíìåöéå= ÖÉÜ êé= òì ÇÉå= fåîéëíáíáçåéåi= ÇáÉ= âéáåéå= ^ìñj ëåüìä=çìäçéåk=ła~=áëí=ëåüçå=îáéä=öéj ëåüéüéåi=~äéê=ïáê=ãωëëéå=ç~ë=òì=båj ÇÉ=ÄêáåÖÉåK =sáéäé=~âíìéääé=píê~ ÉåJ Ä~ìã~ å~üãéå= áã= pí~çíöéäáéí= ëéáj Éå= ãáí= ÇÉê= bêåéìéêìåö= îçå= séêëçêj ÖìåÖëäÉáíìåÖÉå=ÄÉÖêΩåÇÉíK oωííéäå= ïωêçé= j~êâìêíü= ÖÉêå åçåü=~å=çéê=nvvs=ìåíéê=çéã=ç~ã~äáj ÖÉå= jáåáëíéêéê ëáçéåíéå= déêü~êç påüê ÇÉê= ÇìêÅÜÖÉÑΩÜêíÉå= mêáî~íáëáéj êìåö= ÇÉê= łe~êòï~ëëéêïéêâé= ÇÉë i~åçéë = ìåç= ÇÉê= oçääé= _ê~ìåj ëåüïéáöë= áå= ÇÉã= Ç~åå= ÖÉÖêΩåÇÉíÉå hçåëçêíáìã= ~ìë= hìåçéå= ìåç= båéêj ÖáÉîÉêëçêÖÉêåK= łeéìíé= ïωêçéå= ïáê Ñê~ÖÉåW=tÉê=Ü~í=ÇÉåå=ÇáÉëÉå=Ää ÇÉå séêíê~ö= ìåíéêëåüêáéäéå I= ëåü íòí ÇÉê= läéêäωêöéêãéáëíéê= ÉáåK= _ê~ìåj ëåüïéáö= Ü ííé= ~äë= Öê íéê= hìåçé ÖÉêå=ãÉÜê=jáíëéê~ÅÜÉK=^âíìÉää=ïΩêJ ÇÉå=Ç~òì=dÉëéê ÅÜÉ=ÖÉÑΩÜêíK

14 SUPERCHANCE Nr. 1 Samstag, 2. Januar 2016 Stellenangebote Fachkräfte (m/w) für BS und WOB gesucht! Sie sind Maler, Elektriker, Schweißer, Schlosser, Gas-Wasser- Installateur oder Haustechniker und auf der Suche nach einer n Herausforderung. Dann sind Sie bei uns richtig. Wir bieten einen unbefristeten Arbeitsvertrag zu guten Konditionen und langfristige Einsätze. Füherschein Kl. B erforderlich, Bewerbungen telefonisch: Mo.- Fr./8-17 Uhr, Kurt s0531-5906130 Raumpfleger/-in gesucht, in BS-Pippelweg, Minijob, AZ: Mo-Fr ab 6:30 Uhr / 2,00 h. Glasreinigung Merkur s 0531/6184550 Thekenkraft/Barkeeper für Restaurant ges., gute Bezahlung s 0531/797954 Familie mit 4 Kindern (Stöckheim) sucht zuverlässige Kinderfrau ca. 8 Std./Wo. s 0176/96458346 Motivierte Mitarbeiter/innen für die Konfektionierung u. Weiterverarbeitung von Druckprodukten in geringf. Beschäftigung. Mo.-Fr. 8.00-12.00 oder 12.00-15.45 h (einsetzbar zu beiden Zeiten). Oder in Vollzeit (7.00-15.45 Uhr). Bewerbungen ab 04.01.16 an: Pinnecke & Engelhardt GmbH, Herr Torsten Stöbe,Christian-Pommer-Str. 48, 38112 BS; e-mail: bewerbung@pue.de Zu sofort Glasreiniger mit Führerschein gesucht. Clamex Gebäudereinigung GmbH, s 0531/210930 Wir suchen für unsere Kunden zuverlässige Helfer (m/w) in Vollzeit oder auf 450 -Basis für Einsätze in BS und WOB. Führerschein Kl. B wünschenswert! Erreichbarkeit: Mo.-Fr./8-17 Uhr, Kurt s 0531-5906130 Motivierte Staplerfahrer mit gültigem Staplerschein und Führerschein für WOB, BS u. SZ gesucht. Führerschein und G25 von Vorteil. Erreichbarkeit: Mo.-Fr./8-17 Uhr, Kurt s0531-5906130 Spülkraft + Küchenhilfe m/w, 120 Std./Monat + 450 -Basis ges. Unser Team sucht Verstärkung. Fleischerei Walter Emmerich, Rötgesbüttel, s 05304/1293 Reinigungskräfte (m/w) in Braunschweig für Gebäude- u. Unterhaltsreinigung gesucht! GV, Arbeitszeit: Mo. - Fr. 14.00-16.00 Uhr, Bewerbung bitte telef. unter: s 0163/3007 387 KABOCLEAN GmbH & Co. KG Empfangsmitarbeiter (m/w) VZ in Festanstellung für FITNESSLAND Braunschweig Wilhelmstraße gesucht. Kontakt: karriere@fitnessland.de Zuverlässige Schulbusfahrer/in und Begleitperson gesucht. Gerne Rentner. P-Schein nicht erforderlich. Bewerbungszeit: Di. ab 9:30 Uhr unter s 0531/3100126 Ambul. Pflegedienst mit respektvoller, freundlicher Atmosphäre sucht motivierte exam. Krankenschwester und Pflegehelfer, VZ od. TZ zur Stärkung unseres Teams. s 0163/3020622 Attraktive Arbeitsplätze zu vergeben! Wir suchen für unsere namhaften Kunden in BS & WOB Kraftfahrer Kl. CE (m/w) im Nahverkehr, 3-Schicht-System zu guten Konditionen. Wir freuen uns auf Sie. Bewerbungen: Mo.-Fr./8-17 Uhr, Kurt s0531-5906130 Reinigungskraft Für unsere Geschäftsräume in BS-Gliesmarode suchen wir zu sofort eine zuverlässige Reinigungskraft, 2x wöchentl., 2-3 Std. s 0531/7938930 Lagerhelfer m/w für BS und Wolfenbüttel gesucht. VZ 2-3 Schicht. s 0531/ 70222970 Sicherheitsmitarbeiter gesucht! Führerschein, PKW& Sachkunde nach 34a GewO wünschenswert. Stundenlohn übertariflich. Kontakt telefonisch unter s 05331/9073228 KSE und Gesellschafter OHG Wir suchen Sie als Nachwuchsführungskraft für den Vertrieb (m/w). Informationen finden Sie auf www.lux.ag. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an braunschweig@lux.ag oder unter s 0531/88610 Wir su. ab Januar f. s Restaurant Koch, dt. + internationale Kenntn., in Vollzeit+Servicekrafts0151/23475056 Fleischereifachverkäufer/ -in zur Verstärkung unseres Teams gesucht. Fleischerei Walter Emmerich, Rötgesbüttel, s 05304/1293 Mtl. 50-450 dazu verdienen! Durch Werbung auf Ihrem Auto! Fa. Viertler s 05874/98642811,o.0173-9237275 Wir suchen PKWs aus Ihrem PLZ-Gebiet! Jetzt aber RUN! Gas- und Wasserinstallateure m/w, VZ, unbefristet, RUN Zeitarbeit GmbH s 0531/24353-0, www.run-bs.de, info@run-bs.de Mitarbeiter/-innen auf 450 Basis in Veltenhof für leichte Packarbeiten gesucht. s 0531/31011-16 Jetzt aber RUN! Produktionsmitarbeiter m/w VZ & TZ unbefristet, RUN Zeitarbeit s 0531/ 24353-0 www.run-bs.de Reinigungskräfte gesucht Ort: BS, Hansestraße (Schlüsselobjekt). AZ: Di-Fr nach Absprache, auf 450 Basis.Bewerbung auf www.buttmann.de oder telefonisch unter s 0531/2102546 Schulden? Wir helfen sofort! BSS e.v. Staatl. anerkannte Schuldner- u. Insolvenzberatung. s 0531/2876431 www.tauschenstattverkaufen.de Reinigungspersonal BS, Friedrich-Voigtländer-Str., Mo.-Fr., 5-8 h. Martinius & Co, BS sbs/285010 Wir suchen Fachberater/innen in Voll- u. Teilzeit, 100,- /Tag verdienen zu können, sollte Ihnen ein Anruf wert sein. Diese Tätigkeit kann jeder! PKW+FS erforderl.! Vereinbaren Sie einen Termin v. 09:00-14:00 Uhr. s 0531/ 8861200 Wir suchen im Rahmen einer Altersnachfolge ab sofort Berufskraftfahrer/Lagerist (m/w) in Vollzeit mit Fahrerlaubnis CE schwere LKW und Staplerschein. Außerdem gehört die Verwaltung des kpl. Fuhrparks sowie die Warenannahme/Warenausgabe zum Aufgabenbereich. Gern erwarten wir Ihre Bewerbungsunterlagen. Pippelweg 39 38120 Braunschweig info@elektrotechnik-kathman.de Koch/Beikoch m/w Für unsere Betriebe in BS, Wirtshaus am Kohlmarkt, District suchen wir zur Verstärkung unseres Teams zum nächstmögl. Zeitpunkt eine/n Koch/- köchin sowie Beikoch/-köchin zur Festanstellung, Teilzeit oder Aushilfe. Wir bieten Ihnen felx. Arbeitszeiten, gute Bezahlung sowie ein nettes Betriebsklima. Über Ihre Bewerbung würden wir uns sehr freuen: NC Gaststätten Betriebs GmbH, Ziegenmarkt 2 38100 Braunschweig oder C.Principale@t-online.de Automarkt / Verkauf Audi gepfl. Gebrauchtwagen Autohaus Inan Miltz.de s BS/313211 Hamburger Str. 257 A3, 3,2 -V6, 184 kw, (R 32 Motor), Bj. 04 171 TKM, Top Zustand, Ersatzteile f. fast 5000,- errt, Tüv 4/17, 17 Zoll So.+ Wi. Räder, 2 Sätze ca. 3500,- 7900,- VB s 0163/1985686 gepfl. Gebrauchtwagen Autohaus Inan BMW Dacia Dacia Autohaus Härtel GmbH, 38124 BS/Stöckheim, Senefelderstr. 6 a s 0531/261400 www.autohaus-haertel.de Dacia Autohaus Kaiser GmbH s 0531/ 210780 www.renault-braunschweig.de Honda Honda Autohaus Kaiser GmbH,s 0531/ 210780 www.honda-braunschweig.de Mercedes Renault Renault Autohaus Härtel GmbH, 38124 BS / Stöckheim, Senefelderstr. 6 a s 0531/261400 www.autohaus-haertel.de Renault Autohaus Kaiser GmbH,s0531/ 210780 www.renault-braunschweig.de Smart Die smart Spezialisten BSmart - Kaulenbusch 1, 38126 BS s 0531/2503311 www.bsmart24.de VW Polo 6N 1,4, Bj. 00, 12/17, SSD, Servo, Alu, Wi.-R., 1300. s 0151/70311864 Automarkt / Ankauf Unfall und Totalschaden Gebrauchtwagen VW, Audi, Opel, Ford, Seat, DB usw. ab Bj. 93. 98. Zahle Höchstpreise. Telefon: 0 53 65/88 66 Wir suchen gepfl. Gebrauchtwagen und Busse Autohaus Inan. DA-Automobile UG Ankauf. Alle Fahrzeuge in Bar. Auch defekt od. Unfall, 24 Std., Blumenstr. 39, 38118 BS 0531/890261 0171/9325843 Altautoentsorgung m. Entsorgungsnachw. Unfall/defekt, Abhol mögl. s BS/2808080 Firma Damke-Isensee Jaber zahlt gut 24h! Ankauf ständig alle Fahrzeuge in bar. Auch defekt oder Unfall. Gifhorner Str. 72, Ecke Hansestr. 38112 Braunschweig s BS 2348333 oder 0171 5201890 Gebr. KFZ-Teile, Einbau mögl., Firma Damke-Isensee. s 0531/2808080 DKD-Autohandel Bar-An-u. Verkauf, und gebr. Autos, mit Motorschaden, Unfallwagen ohne TÜV und AU, Arndtstr. 8 b, 38120 BS s 0531/8019617-0170/1410862.SMS Schrottauto Entsorgung mit Abholung kostenlos. s 0800/5890570 Fa. Rida zahlt gut 24h! Ankauf alle Fahrzeuge in bar. Auch defekt oder Unfall. Am Bockelsberg 20, 38110 BS-Wenden gegenüber Schrauben-Schlüssel, s 05307/8030940 Wir suchen gepfl. Gebrauchtwagen und Busse Autohaus Inan. Kaufe PKW, Bus, Transporter, Geländewg., Wohnmobile alles anbieten. Zahle gut, hole selbst ab s 0176/93005352 Garagen Garage BS-Neckarstr. 4, frei zu sofort, 55,-. s 0176/72932616 Autovermietung PKW ab 9,90,- pro Tag incl. 100 km, AV Harms. sbs/333333 KFZ Reinigung Wir machen Ihr Fahrzeug Winterfest Unser Angebot für Sie: Kompl. Innen- und Außenreinigung Lack-Politur u. Wachsversiegelung statt ab 189, nur ab EURO 119, Autopflege-Dienst-Braunschweig.de Varrentrappstr. 2 Am Ölper Knoten Telefon 05 31-88 68 70 70 KFZ Zubehör B.I.G Batterie Center Auto-Motorrad-LKW Batterien, AGM- Gel-Verbraucherbatterien, Werkzeugakkus-Kleinbatterien. Kostenloser Sofort- Einbau. Hansestr.88,s0531/35405650, www.batterie-center-braunschweig.de Reifen-Felgen gebraucht + neu. An- u. Verkauf - Räderwechsel 10,-. s BS 9665825 Ibo s Reifen Büchnerstr. 11 Motorräder Ankauf Kaufe Motorräder s05121/514583 Wassersport & Camping Suche dringend Wohnwagen oder Wohnmobil, auch reparaturbedürftig. Dirk Schmidt, s 0171/3743474 Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen s 03944/36160 Fa. www.wm-aw.de Schaumstoffe und Polsterbezüge Maßanfertigung. s 0531/311497 Immobilien / Verkauf Freist. 1 u. 2 Fam. Häuser Baufinanzierung und Forward-Darlehen von über 300 Anbietern. Marc Mürbe. www.bs-baufi.de s 0531/2149860 Barz.Kaufe/Verkaufe s 0531/40201101 9 Zi. 180 m 2 189.900,- Aktionshaus Avance 180 EnEV 2016 Sep. Eltern- u. Kinderbad im OG, Roll läden, Sicherheitsfenster 3-fach verglast, Solaranlage, Fußboden heizung. Der Familienbetrieb seit 1975, 05341/877040, www.westermann-massivhaus.de Grundstücke 6 Zi 149 m² 129.900, Aktionshaus Esprit 149-EnEV 2016. Sicherheitsfenster 3-fach-verglast, Solaranlage, Rollläden, Drempel 1,125 m, inkl. Ausbaureserve im Spitzboden. 05 31/87 70 40 www.westermann-massivhaus.de Der Familienbetrieb seit 1975 Immobilien / Ankauf Häuser Haus in Wenden gesu. Provisionsfrei für Verkäufer. s 0531/ 20900666, von-wuelfing-immobilien.de Haus in Kralenriede ges. Provisionsfrei für Verkäufer. s 0531/ 20900666, von-wuelfing-immobilien.de + + Wir kaufen Ihre Immobilie auf + + baufällig, mit Renovierungsstau, großer Garten...usw. Bauunternehmen Schmidt www.bu-schmidt.de oder 0531-6149654 Bis ca. 220.000,- gesu. Handwerker sucht solides EFH, DHH oder RH mit 4-6 Zimmern, auch zum Modernisieren. Provisionsfrei für Verkäufer. s 0531/20900666, von-wuelfing-immobilien.de Liebhaberobjekt gesucht. Professor sucht schönes historisches MFH mit oder ohne Denkmalschutz. Provisionsfrei für Verkäufer. s 0531/ 20900666,von-wuelfing-immobilien.de Modernes Haus gesucht... Auslandheimkehrer: Familie aus Kopenhagen sucht schönes, modernes oder modernisiertes Haus bis spät. Mai. Budget: ca. 500.000,- od. günstiger. Provisionsfrei für Verkäufer. s 0531/ 20900666, von-wuelfing-immobilien.de Wir suchen: EFH in Abbesbüttel/Bechtsbüttel EFH in Meine/Vordorf/Eickhorst DHH in Meine/OT 38527-Meine Hauptstraße 3 0 53 04-9 44 05 98 www.meine-immobilie24.de Hannoveraner Arzt sucht gut vermietetes Mehrfam.haus oder Wohn-, Geschäftshaus ab 6 Einheiten, bis ca. 1,5 Mio. oder günstiger, je nach Zustand u. Lage. Provisionsfrei für Verkäufer. s 0531/20900666, von-wuelfing-immobilien.de Haus im Raum Ölper ges. Provisionsfrei für Verkäufer. s 0531/20900666, von-wuelfing-immobilien.de Bis 300.000,- gesucht Logopädin su. für sich u. Ihren Mann ein helles, gemütl. EFH, DHH oder gr. RH, mit mind. 4 Zimmern, gern größer. Provisionsfrei für Verkäufer. s 0531/ 20900666, von-wuelfing-immobilien.de Fußballer sucht... exklusives Haus mit großzügiger Aufteilung und hochwertiger Ausstattung, bis max. 700.000,-. Provisionsfrei für Verkäufer. s 0531/20900666, von-wuelfing-immobilien.de Freist. 1 u. 2 Fam. Häuser Akademiker-Familie sucht 1-2 Fam.- Haus, max. 15 km um BS. Für Anbieter kostenfrei - GuS-Immobilien.de s 0531/13000 Zweifam.haus gesucht. Ehepaar sucht für sich u. die Mutter ein EFH mit Einliegerwhg. oder ein gepfl. Zweifamilienhaus. Provisionsfrei für Verkäufer. s 0531/20900666, von-wuelfing-immobilien.de Abteilungsleiter sucht eingepflegtes, großzügiges EFH oder gr. DHH, mit 5 oder mehr Zimmern. Zu sofort od. später. Provisionsfrei für Verkäufer. s 0531/20900666, von-wuelfing-immobilien.de G + S Immobilien GmbH & Co. KG. Unsere solventen u. vorgemerkten Kunden suchen Wohnungen, Häuser MFH, in Braunschweig und Umgebung. Für Anbieter kostenfrei s 0531/13000 GuS-Immobiline.de -seit 1996- Mehrfamilienhäuser Für Kapitalanleger (bonitätsgeprüft) dringend Mehrfamilienhaus gesucht, schnelle u. diskrete Abwicklung garantiert. Für Anbieter kostenfrei. G+S Immobilien GmbH & Co. KG s 0531/13000 GuS-Immobilien.de -seit 1996-2 Zi. Eigent. Wohnungen Kleine Wohnung gesucht. Junge Sparkassenkauffrau sucht erste, eigene Wohnung: 2 Zi, Küche, Bad, Balkon, in Stadt-, od. stadtnaher Lage. Provisionsfrei für Verkäufer. s 0531/ 20900666, von-wuelfing-immobilien.de IT-Berater s. 2-3 Zi. in citynähe GuS-Immobilien.de s 0531/13000 3 Zi. Eigent. Wohnungen Maschinenbauing. s. 3-4 Zi. bis 300.000. Für Anbieter kostenfrei. GuS-Immobilien.de s 0531/13000 Anleger sucht 2-3 Zi. in Citynähe. Für Anbieter kostenfrei GuS-Immobilien.de s 0531/13000 Bis 250.000,- gesucht... Gepflegte, helle 3-Zi-ETW mit Balkon u. mind. 75 m² Wfl. in stadtnaher Lage von netter, alleinsteh. Dame gesucht. Provisionsfrei für Verkäufer. s 0531/ 20900666, von-wuelfing-immobilien.de 4 Zi. Eigent. Wohnungen 4 Zimmer gesucht... Produktdesignerin su. für sich u. ihre Familie eine gemütliche ETW, gern Altbau, aber nicht Beding., mit 4 oder mehr Zimmern. Mit Balkon od. Garten. Provisionsfrei für Verkäufer. s 0531/ 20900666, von-wuelfing-immobilien.de 5 Zi. Eigent. Wohnungen Altbauwohnung gesucht.. Unternehmensberater u. Grafikdesignerin suchen eine großzügige Altbau- ETW mit 3-5 Zimmern u. Balkon. Zu sofort oder in 2016. Provisionsfrei für Verkäufer. s 0531/20900666, von-wuelfing-immobilien.de Vermietungen Wohnungen Umzugskartons nur 0,99 neu+stabil,autoverm. Harms s 333333 1 Zimmer Wohnungen 1 ZW uninah und zentral 21m² 210,- KM+ 90,- NK + KT. s 0170/1024281 2 Zimmer Wohnungen Vechelde-Wierthe: 2 ZW, 50m², 180,-KM; 2 ZW, 48m², renov., 270,-KM; 2½ ZW, 70m², renov., 310,-KM; EnEV 146 kwh (m²a). s 0151/56308272 3 Zimmer Wohnungen 3 ZW in Lehre, 70 m², z. 01.03., EG, 500,- KM Y Zuschr. u. NB VER 566462 Z Kanzlerfeld, 2FH, 124 m² + 75m², 56 kwh/qma, 1.800,- +NK + 3MM KT Y Zuschr. u. NB BSS 566438 A Suche 1 ZW oder unmöbl. Zimmer in BS s 0157/71047469 od. 0151/40088373 BEILAGENÜBERSICHT Bitte beachten Sie heute folgende Beilagen in Ihrer nb: ohne Abb. Häuser Mietgesuche 1 Zimmer Wohnungen Aldi A.T.U. Dänisches Bettenlager Der Küchenmacher E-Center BraWoPark E-Center Königslutter E-Center Meine Ich beantworte gern Ihre Fragen zur Beilagenverteilung: BS 39 00-7 60 Fax BS 39 00-7 53 E-Mail: nb-beilagen@nb-online.de Hintern Brüdern 23 38100 Braunschweig Unsere Kunden belegen oftmals nur Teilauflagen. Deshalb kann es vorkommen, dass Sie heute einen oder mehrere der oben genannten Prospekte in Ihrem Exemplar nicht vorfinden. Weitere Beilagen auf www.prospekt38.de Transporte / Umzüge Schröder Transporte-Umzüge, Transporte, Nachlassauflösungen, Entrümpelungen s 0531/2704848 C&K Umzugsservice Umzüge, Entrümpelungen, Renovierungen, Möbelmontagen s BS/38912355 Das Team, Umzüge, Entrümpelungen, Renov., Gartenarbeit.s 0151/22829258 Haus und Heim BAUANTRÄGE; STATIK s 05303/970547 Toll auffällig... mit einer Schlagzeile wirkt Ihre Anzeige besser und fällt ins Auge. Fragen Sie, wir beraten Sie gern. Die Kleinanzeigenannahme erreichen Sie montags bis donnerstags von 9.00 bis 17.00 Uhr und freitags von 9.00 bis 15.00 Uhr. s 0800/3900-777 (kostenfrei) Bagger mit Bediener. s 0175/4378060 Dachdeckerei u. Fass ssadenba adenbau Unverbindliche Angebote für: Dach-, Fassaden-, Sturmschäden- und Dachreparaturarbeiten. eiten. en. Tel.: 05 31/50 12 60, Fax: 05 31/2 50 72 60 Badsanierung, behindertengerecht, Abrechnung der Krankenkasse möglich, s 0531-1228821 Sturmschäden/Reparatur Dachdeckermeister Helge Richter Braunschweig s 0171/7224133 7 Zimmer 157 m 2 159.900,- Aktionshaus Impuls 157-EnEV 2016. Zusätzl. Gästezimmer im EG, Rollläden, Sicherheitsfenster 3-fach verglast, Drempel 1,31 m, inkl. Ausbaureserve im Spitzboden. 0531/877040 www.westermann-massivhaus.de Der Familienbetrieb seit 1975 Verkäufe EDV / Computer PC/Laptop kaputt oder zu langsam? Reparatur vom Fachgeschäft, alle Fabrikate. Seit 19 Jahren Ihr PC-Spezialist in BS! Media-Concepts, An der Petrikirche 5 s 0531/ 220060 Onlineshop www.media-concepts.de Günstig und Schnell. Ihre PC-HILFE s 0531/2191470 o. 0162/9686744 Hilfe am PC für Senioren von Senioren, Win7 u. 8 Beratung, Einweisung Schulung 0531/6183030 0152/54296587 Globus Baumarkt Kaufland Möbel Homann Netto Roller Toom Baumarkt XXXLutz prospekt38.de Angebote aus der Region

Nr. 1 Samstag, 2. Januar 2016 ANZEIGEN 15 Fahrräder Rad krank? Jahrescheck? Holen den Patienten ab! Fahrradambulanz, Bäckerklint 3 s 0171/4904618, s BS/61752439 Haushaltsgeräte Kühlkombi Bosch, 60,- s 0176/38185829 www.seeger-elektrogeraete.de Möbel / Teppiche Kleiderschrank H2,30/B2,10/T0,60 cm, Nußbaum hochglanz, 250,-; Weißes Ledersofa 240 x 280, 499,-; Metallbett 140 x 200, 110,-, s 0172/5412404 Sammlerobjekte Modell-Eisenb-Autobörse Eisenbahn + Auto NEU-BMA Alte Schmiede, Am Alten Bahnhof 5 10.01.2016 v. 10-15 Uhr 1,50 05356/918760 o. 0531/ 890854 AB Verschiedenes Gebrauchtmöbel in Walle Hafenstraße 51 in 38179 Walle. s 0172/5428942 od. 05303/6517 Mo.- Fr. von 13-18 h u. Sa. von 10-14 h Auch Entrümpelungen u. Transporte. www.gebrauchtmoebel-online.de Kaufgesuche Suche Schrottfahrräder 26 + 28 Zoll s 01578/1694154 Phoenix-Gold-+Silberank. Tageshöchstpreise! Langer Hof 8, BS Wir suchen gepfl. Gebrauchtwagen und Busse Autohaus Inan. Bücherankauf! Antiquariat Alter Zeughof. Bitte bieten Sie alles an! s BS/4737849 Ankauf von Erbnachlässen, Porzellan, Militaria, Schmuck, Möbel, Münzen, Kleinkunst, Silber s 05533/408449 DUAL Plattenspieler Suche Dual Plattenspieler mit 33/45/78 UpM. s 01577-9209793 Sammler kauft Militäruniformen, Orden, Säbel, Dolche, Urkunden, Helme, Fotos, Bücher usw. s 05174/8397 Kaufe Waschm., auch defekt, E- Gasherd, Kühl-u. Gefrier- Geräte, Geschirrspüler, Wäschetrockner. s 0531/17431 Zahngold dringend ges. Goldschmiede Andreas Morgenroth, Friedr.-Wilhelm-Str. 49, bei der Post Kaufe Sachen aus Nachlässen und Haushaltsauflösungen (keine Möbel) s 0176/93654906 Zahngold (auch mit Zähnen), am Standesamt. Phoenix, Langer Hof 8. Arzt kauft Altes aus Praxis u. Apotheke vor 1945 u. Militaria, Uniformen, Orden, Fotos u. Urkunden s 0163/7234229 Toll auffällig... mit einer Schlagzeile wirkt Ihre Anzeige besser und fällt ins Auge. Fragen Sie, wir beraten Sie gern. Die Kleinanzeigenannahme erreichen Sie montags bis donnerstags von 9.00 bis 17.00 Uhr und freitags von 9.00 bis 15.00 Uhr. s 0800/3900-777 (kostenfrei) Suche alte Pelze, Handtaschen, Modeschmuck und Bernstein alles anbieten s 0177/2919542 Eisenbahnfreunde suchen Modelleisenbahn & Modellfahrzeuge. Bitte alles anbieten von klein bis groß (alle Spuren). s 0151/70800577 Kaufe Sachen aus Nachlässen und Haushaltsauflösungen (keine Möbel) s 0176/93654906 Ankauf von alten u. n Fotoapparaten, Objektiven, Filmkam. Ferngläser, Fotos, Ansichtskarten 05533/408449 Silberankauf, Phoenix, Langer Hof 8. flohmarkt38.de Benjamin Blümchen Hörspiel Kassetten, Nr. 1-10, alte Version, zus. 15,-. s 05305/1581 Kleiderbügel f. Puppenschrank, 30 Stück/ 3,-; Ravensburg Spiel "Äpfelchen", wie neu, 12,-. s 05305/1581 Langlaufski 205+215 cm ohne Schuh, alte Bindung demontieren, je 12,- s 0531/6151320, vormittags Sporttasche, 45 x 30 cm, neu, 4 Fächer, 8,-. s 0151/56748793 Französische Kristallschale, ca. 1910-1920, interessante Form, diff. Schliffarten, 25,-. s 0531/74517 Abfahrtsski, 180 cm, Head m. Bindung für 15,- s 05306/4394 Schöne Handarbeit-Trachten-Wendetasche mit Bügel, 15. s 0531/511254 Bekanntschaften allgemein Neues Jahr- Neues Glück in der Liebe! Single-Coaching in Braunschweig. www.faltin-coaching.de Single? Schreib mir mit dem Stichwort HEIDI an s 0177-1781177 Vietnamesin su. Mann s 0175-5804856 Bekanntschaften für Sie Ich 185, schlk., ungeb., berufstätig, 60, sucht sympat. aufgeschl. Sie für liebev. Treffen, gern auch als lfr. Bez. Y Zuschr. u. NB BSS 566414 A Reife, weibl. Bi-Dame 55-70J. gesucht! Attr. u. fantasievolles Paar, beide 59J. wünscht sich eine reife u. sehr neugierige Bi-Freundin mit vielen unerfüllten, erot. Träumen. Deine sehr weibl. XL-XX Rubensfigur empfindest Du oft zu üppig, wir aber träumen davon u. möchten all Deine u. unsere total verrückten u. erregenden Fantasien mit Dir ausleben."wenn nicht jetzt, wann dann!" Y Zuschr. u. NB VER 566415 Z Liebe u. Glück im Alter Werner Mitte 70, junggebl. Witwer mit Geist, finanz. abges., humorvoll, tanzt gern, reisefreudig, geschickter Handwerker, getrennt wohnen aber füreinander da sein. Herzblatt s 05172/9667016 Hallo noch Unbekannte! Das möchte ich ändern. Ich bin 47 J., 1,80m, 85 kg und ich suche hier eine nette Frau zwischen 45 und 55 zum Kennenlernen und Verlieben. Ich freue mich auf dich. Y Zuschr. u. NB BSS 566437 A Bekanntschaften für Ihn Früher: sehr aktiv wandern, bei vielen Events anzutreffen, gern unter Menschen. Heute: Auf der Suche nach "Neuem" Lebens- u. Reisestil. Mit Rollator,wachem Geist u. Humor. Frau 73, schl., ansehnlich, munter, leicht gehbehindert wünscht sich wieder Gemeinsamkeit mit liebevollem Partner. Y Zuschr. u. NB BSS 566463 A Bildhübsche Sie 41J. Angest. e. Arztpraxis, 1,65m groß mit schlanker Figur, umzugsbereit u. unabhängig. Ich bin sehr vielseitig, warmherzig, romantisch, häuslich aber sehr allein. Schnell anrufen f. e. Treffen. Herzblatt s 05172/966 70 16 Anni einsame Witwe 62J. jung, hübsch, weiblich, leidenschaftl.köchin, sucht Wtw. bis Mitte 80 aus dieser Gegend. Ich bin mobil, vital u. würde bei Gefallen zu Ihnen ziehen. Habe nur eine kl. Rente aber ein großes Herz u. freue mich auf Sie. Herzblatt s 05172/966 70 16 Telefonkontakte Models-Helmstedt.de s 0531-3991482 Tipp heiße Claudia & sexy Roberta Rentnerin (67J.) privat 0711-93709541 Thaiperle Linda in SZ Spitzenservice, Massagen s 0152-18164924, sexnord.net Top Mädel erwarten dich in der Verwöhnoase 0152/24392513 Reife Polin Sabine s 0163/3305497 Reife Luder suchen Erotik privat s 0173-8231445 Private erotische Kontakte finden Sie unter: www.dating123.de Neu Braunschweig Rita s 0163-9316627 ladies.de sexy Polin Erotische Massage in Braunschweig-City 0162/8869491 www.lauras-massage.de Feuchte Bl*w Job! 0152/28547215 von 10-20 Uhr Mo-Mi.+ Sa/So n. Termin *! BRANDNEU für Dich!* Dunja, Linell,Sabrina & Enya verwöhnen Dich zärtlich & leidenschaftlich bis zum Happy End mit erotischen Ölmassagen! s 0531/28791789 & 0157/56684383 www.wellnesslounge-bs.de Verloren / Gefunden Fundsache, Anorak grün m. Schlüsselbd. Handsch.,Sandgr.Wegs 0531/682010 Tiere Flugenten, schwarz-weiße und weiße abzugeben. s 0151/27068574 Unterricht / Fortbildung Erteile Nachhilfe in Mathe, Physik, Chemie u. Bio, bis Abitur. s 0531/330175 Integrationskurs Deutsch: Start am 2.Februar 2016! Melden Sie sich noch heute bei uns an! Infos: Akademie Überlingen, s 0531/2615040. Starten Sie mit uns in Ihre Zukunft! Selbstständigkeit? 2. Standbein: Kosmetik. Fußpflege. Nagelmodellage. Fußreflexzonenmassage. Neue Kurse. Kosmetikfachschule V. Bodtke s 05331/969166 Einzelnachhilfe - zu Hause - qualifizierte Nachhilfelehrer für alle Klassen und Fächer (0531) 8 78 91 99 abacus-nachhilfe.de Wir kommen zu Ihnen in BS, WF, SZ und PE TNS INFRATEST 91,4% Erfolg Umschulung zur Fachkraft für Schutz und Sicherheit, nächster Beginn 01.02.2016, Berufsabschluss IHK, bei bestandener Prüfung Arbeitsplatzgarantie, Std.-Lohn ab 17,30 EUR zzgl. Zuschläge, förderungsfähig. KSE und GesellschafterOHG,s 05331/9073228 oder www.sicherheit-ausbildung.com Flötenunterricht f. Erw. s0531/3496272 Verschiedenes Malerarbeiten Wir bringen Farbe in Ihre Wohnung. Kostenl. Angebote. Malereibetrieb Schröder. s BS 7014879 Bausanierungen Feuchteschäden, Umbauarbeiten mit Geprüfte Qualitätsarbeit. Betreuung durch unseren Bau- Sachverständigen Freitag Bau s 0531/874610 Umzugskartons nur 0,99 neu+stabil,autoverm. Harms s 333333 Gartengestaltung-Pflege Baumf. m. Entsorgung, Vertikutieren, Rollrasen, Terrassen- u. Wegegestaltung, Stubben fräsen, Zaunbau, Fa. K. Klenner, s 0531/301285; Fax: 0531/301221 Wasserschäden Fachgerechte Sanierung. Abrechnung erfolgt direkt mit der Versicherung Freitag Bau s 0531/874610 Toll auffällig... mit einer Schlagzeile wirkt Ihre Anzeige besser und fällt ins Auge. Fragen Sie, wir beraten Sie gern. Die Kleinanzeigenannahme erreichen Sie montags bis donnerstags von 9.00 bis 17.00 Uhr und freitags von 9.00 bis 15.00 Uhr. s 0800/3900-777 (kostenfrei) Kartenlegerin Karo gibt Ihnen Einblick in Ihre Zukunft. s 0531/76738 Geschäftliche Empfehlungen Bad / Wärme Badsanierung komplett. s BS/1228821 Günstige Markenfenster für Neu- und Altbau. Direkt vom Meisterbetrieb inkl. aller Nebenarbeiten. s 0531/6184571 Anja s Gartenpflege/-bau bietet zu Winterpreisen: Baumfällungen, Gehölzschnitt incl. Entsorgung, Rodung zu günstigen Festpreisen. anjasgartenpflegeundbau@gmx.de s 05302/930260 o. 0176/76006749 Dachdeckerei Spillner Dachumdeckung, Flachdachabdichtung, Fassadenbau, Bauklempnerei, Gauben- u. Carportbau, Beseitigung von Sturmschäden, Schieferarbeiten, Loggia- und Balkonsanierung, Reparaturarbeiten, Dachfenster 05307/ 9517824 Mobil: 0171/5476104 Dienstleistungen Bagger mit Bediener s 0175/4378060 J.W. Entrümpelungen mit Anrechnung, zuverlässig und besenrein. Fa. Wermuth, s 0171/5203895 P. B. K. Haushaltsauflösungen Die günstige Alternative zu teuren Firmen Bürozeiten: Mo. So. 10 13 Uhr u. 20.30 21.30 Uhr Telefon 05 31/2 87 31 96 24 h Mobil 01 60/91 37 78 13 Unsere Leistungen Entrümpelungen von: Wohneinheiten Kellern Garagen Kleingärten Tapetenabriss Bodenbelagentfern. Kleintransporte Umzüge Montagearbeiten Aufstellarbeiten Renovierungsarbeiten Kein Angebot ohne uns! Entrümpelungen. s 0531/2378724 Fliesenleger s 05371/9376832 Sicher? Haus/Wohnung Beratung Detektei Krupp s 0531/797945 Künstliche Fingernägel u. Maniküre. Komme ins Haus. s 05332/3900 Wände-Decken Trockenbau, Sanitär, Estrich, Wasserleitung. s 05371/9376832 Ja zur Farbe! Jens Anhalt Malerfachbetrieb s 0531/38959608 Trockenbau, Maler-, Fliesen- u. Renovierungsarbeiten. s 05371/7507509 Heizungswartung zum Festpreis Fa. HES, R. Stejskal Meisterbetrieb s 0531/2601781 Dachreparaturen Flach- u. Steildach Fa. obenauf s 0170/8096250 AGIRMAN Garten-u.Landschaftsbau,Erd-, Pflaster-u.Gartenarbeiten,Gehölzschnitt Baumfällung, Zaunbau, Terrassen- u. Natursteinarbeit z. günst. Festpreis, kostenl.angebot vor Ort. s 0170/8347011 Entrümpelungen! Festpreise, Anrechnung, besenrein. Fa. Monika Alpers, s 05307/4809 Malerfachbetrieb Pakca Schimmelsanierung v. Profi s 65500 Autoschilder neu! Nur 6 /Stk. Wo?? Schmalbachstr. 9, BS. s 0176/3234330 od. 0172/4174373 Reise und Erholung Büsum, NR-Fewos, 30-55 m², ruhig, Nähe Deich, City, Edeka, Bäcker, 35-59, auch Kurzurlaub. Rufen Sie gern mal unverbindlich an: s 0162-6649986 Scharbeutz, gemütl. 2 Zi.-FeWo., TG, viele Extras, 50m Strand. s 0172/4547111 Bad Harzburg: gemütl. FeWo für 2 Pers., 35,- s 05131/456333 www.ferienwohnungbadharzburg.com Veranstaltungen "Hochzeitsmesse" BS-Stadth. 23/24.1.! Live Musik Tanzmusik-Duo s 05362/4632 Tanzmusik-Duo s 05362/4632 Akkordeon-Musik, s 05331/31735 "Hochzeitsmesse" BS-Stadth. 23/24.1.! Tanzmusik-Duo s 05362/4632 Diskjockey Mobile Discothek Tanz und Unterhaltungsmusik s 0531/55960 Diskjockey s 05331/31735 Seniorenservice Altersgerechte Bäder Umbau. Bodengleiche Duschen. s BS/1228821 essen-auf-raedern@paritaetischer-bs.de s 0531/480 79 37 Einkaufen? s 2884410 Anrufen, bestellen, Lieferung frei Haus. tele-einkauf GmbH "dütt & dat" Familienanzeigen Irene Gostomczyk geb. Greinke * 16.12.1934 13. 12. 2015 Unsere Sonne ist für immer untergegangen. Claudia Asmussen-Bartels * 21. August 1953 23. Dezember 2015 Wir hatten noch viel vor Dein Wilhelm Stefan und Sascha und alle, die sie lieb hatten. Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt. MEMORIS Bestattungen, Helmstedter Straße 159, 38102 Braunschweig, Tel. 707 28 77 Hildegard Munzel Herzlichen Dank Herzlichen Dank Wir gratulieren Antje Böttcher zum 10-jährigen Geschäftsjubiläum Schnitt für Schnitt, Ihr Friseur in Broitzem Mattias, Maria und Joachim und Anita sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme in so liebervolle Weise zum Ausdruck brachten. Im Namen aller Angehörigen Jolanthe Szymoniak Braunschweig, im Dezember 2015 sagen wirallen, diesich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme in so liebevoller Weise zum Ausdruck brachten. Im Namen aller Angehörigen BrittaWillmer Superchance Veröfentlichen Sie meine private Kleinanzeige unter derrubrik: am nächsten: Mittwoch und Samstag (3,60 pro Zeile) Mittwoch (2,50 pro Zeile) Samstag (2,50 pro Zeile) Der Text für meine Anzeige: Schreiben Sie in jedes Kästchen bitte nur einen Buchstaben, nach jedem Wort oder Satzzeichen lassen Sie bitte ein Kästchen frei. Bei Chiffre-Anzeigen ist für die Chifre-Nummer eine Zeile hinzuzurechnen. mit der Schlagzeile: Für Schlagzeilen(ca. 20 Zeichen/Zeile) berechnen wir aufgrund doppelter Schrifthöhe denzweifachenzeilenpreis(7,20 Mi.undSo./5,- Mi.oderSo.) Meine Anschrift: Vorname/Name Straße/Nr. Plz/Ort Tel.(tagsüber) Datum/ Unterschrift Gewerbliche Anzeigen werden pro Zeile und Erscheinungstag mit 5,75 (OP) zzgl. MwSt. berechnet. Pro Anzeige erheben wir 2,- MiLoG-Zuschlag zzgl. MwSt. (s. auch nb-mediadaten). Chiffregebühr: Abholung +1,84 Zusendung + 6,15 Zahlungsweise: BuchenSiedenBetragvonmeinemKontoab. (Barzahlung nur im Service-Center, Hintern Brüdern 23, BS. RechnungenwerdennurbeigewerblichenKleinanzeigen versandt.) Kontonummer Bankleitzahl Bank/Sparkasse Coupon einsenden, faxen oder mailen: Hintern Brüdern 23 38100 Braunschweig Telefonische Anzeigenannahme unter 0800-39 00-777 Fax3900-769 E-Mail: nb-anzeigen@nb-online.de

NS aéê=osjà ÜêáÖÉ=_Éåà~ãáå=píÉÑÑÉå=~ìë=páÅâíÉ=ÄáäÇÉí=ÜÉìíÉ=àìåÖÉ=jÉåëÅÜÉå=~ìë=Ó=åáÅÜí=~äë=iÉÜêÉêI=ëçåJ ÇÉêå=~äë=jÉáëíÉê=áã=e~åÇïÉêâK=bê=ëÅÜ íòí=çáé=mê~ñáëå ÜÉ=ëÉáåÉê=q íáöâéáík cçíçw=_à êå=bïéêë Bequemzuerreichen: H P BrillenWirklich Günstig! Buslinien 433, 443, M13 HaltestellePappelbergsiedlung A2 bis Abfahrt BS-Flughafen, ca.3kmrichtung Braunschweig fahren Kundenparkplatz direkt vordemgeschäft www.kodaklens-store.de Gutschein 100, Rabatt aufdie Kodak Unique HD Gleitsichtgläser Öffnungszeiten: Mo Fr: 10:00 18:00Uhr Sa: 10:00 14:00 Uhr Brillencenter BevenroderStraße150 38108Braunschweig Inh.:B.O.C.BrillenDirektvertriebsGmbH,BevenroderStraße150,38108Braunschweig FASSUNGS-OUTLET Direktvertrieb fürdeutschland Telefon:05313700288 Mail: braunschweig@kodaklens-store.de ilh^ibp _ê~ìåëåüïéáök= a~ë= e~åçïéêâ ëìåüí= ãçíáîáéêíéå= _ÉêìÑëå~ÅÜJ ïìåüë=ìåç=ü~í=ç~äéá=~ìåü=píìçáj Éå~ÄÄêÉÅÜÉê= ÑΩê= ëáåü= ÉåíÇÉÅâíK _Éåà~ãáå= píéññéå= EOSF= ~ìë= páåâíé Éêò Üäí= áã= fåíéêîáéïi= ï~êìã= ÇÉê píìçáéå~ìëëíáéö= ÇáÉ= ÄÉëíÉ= båíj ëåüéáçìåö=ëéáåéë=iéäéåë=ï~êk aáé= sçêöéëåüáåüíéw= jáí= jéåj ëåüéå=~êäéáíéå=ìåç=~åçéêé=~ìëäáäj ÇÉå= Ó= Ç~ë= ï~ê= _Éåà~ãáå= píéññéåë wáéäk=aéëü~ää=ã~åüíé=éê=å~åü=ëéáj åéê= ^ìëäáäçìåö= òìã= jéí~äää~ìéê ÇÉå=jÉáëíÉê=ìåÇ=ÖáåÖ=~å=ÇáÉ=råáJ îéêëáí íi= ìã= iéüêéê= òì= ïéêçéåk açåü= å~åü= åìê= ÉáåÉã= péãéëíéê îéêäáé =Éê=ëáÉ=ïáÉÇÉê=Ó=ìã=áå=ëÉáJ åéã= e~åçïéêâëäéêìñ= ÇáÉ= bêñωäj äìåö=ëéáåéë=qê~ìãë=òì=ñáåçéåw=^äë jéáëíéê= ìåç= _ÉíêáÉÄëáåÜ~ÄÉê= ÄáäJ ÇÉí=Éê=ÜÉìíÉ=àìåÖÉ=jÉåëÅÜÉå=~ìëK =táé=â~ã=éë=ç~òìi=ç~ëë=çì=çáåü Ç~ã~äë=å~ÅÜ=ÇÉáåÉê=iÉÜêÉ=ÉåíëÅÜáÉJ ÇÉå=Ü~ëíI=åçÅÜ=òì=ëíìÇáÉêÉå = fåü= Ü~ííÉ= ÇÉå= jéáëíéê= áå= ãéáj åéã=e~åçïéêâ=öéã~åüí=ìåç=ï~ê Ç~ãáí= áå= ÇÉê= i~öéi= ëíìçáéêéå= òì â ååéåk= a~ë= iéüê~ãíëëíìçáìã ÄÉÖ~åå= áåüi= ìã= åçåü= ãéüê= ãáí jéåëåüéå= òìë~ããéåòì~êäéáíéå ìåç= ãéáå= táëëéå= òì= îéêãáííéäåk a~ã~äë= Äáå= áåü= Ö~ê= åáåüí= ~ìñ= ÇÉå déç~åâéå= ÖÉâçããÉåI= Ç~ëë= áåü ÇáÉëÉë= wáéä= ~ìåü= ~äë= jéáëíéê= áã e~åçïéêâ= ÉêêÉáÅÜÉå= â ååíék= fåü Ü~ííÉ=Ç~ë=_áäÇ=ÇÉë=iÉÜêÉêë=îçê=^ìJ ÖÉå=ìåÇ=Ç~ÅÜíÉ=åìê=~å=Éáå=píìÇáJ ìãk=aáé=c ÅÜÉêâçãÄáå~íáçå=J=j~J ëåüáåéåä~ì=ìåç=déêã~åáëíáâ=j=éêj Ö~Ä=ëáÅÜ=~ìë=ãÉáåÉê=_ÉÖÉáëíÉêìåÖ ÑΩê=qÉÅÜåáâ=ìåÇ=péê~ÅÜÉK = ^ÄÉê= Çì= Ü~ëí= Ç~ë= píìçáìã Ç~åå=êÉä~íáî=òΩÖáÖ=ïáÉÇÉê=~ÄÖÉÄêçJ ÅÜÉå=Ó=~ìë=ïÉäÅÜÉå=dêΩåÇÉå = aáé= déêã~åáëíáâîçêäéëìåöéå ï~êéå= áåíéêéëë~åíi= ÇáÉ= Ü ÜÉêÉ j~íüéã~íáâ= áå= ÇÉå= j~ëåüáåéåj Ä~ìîçêäÉëìåÖÉå= ~ÄÉê= äéáçéê= Ö~ê åáåüí= ãéáå= aáåök= fåü= Ü~ÄÉ= k~åüj ÜáäÑÉâìêëÉ= ÄÉëìÅÜíI= ìã= ãéáå= ÑÉÜJ äéåçéë= j~íüéã~íáâjtáëëéå= å~åüj òìüçäéåk= ^ã=båçé= ÇÉë=ÉêëíÉå=pÉJ ãéëíéêë= ïìêçé= ãáê= ãáí= ÇÉå= mêωj ÑìåÖëÉêÖÉÄåáëëÉå= âä~êi= Ç~ëë= Ç~ë ãáí=çéã=píìçáìã=åáåüíë=ïáêçk=fåü Ü~ÄÉ=ãáÅÜ=êÉÅÜí=ëÅÜåÉää=ÑΩê=ÉáåÉå píìçáéå~ìëëíáéö= ÉåíëÅÜáÉÇÉå= ìåç ãáåü=áååéêü~ää=îçå=òïéá=tçåüéå Éñã~íêáâìäáÉêíK =t~ë=ï~ê=ç~ë=ñωê=éáå=déñωüäi=çáé råáîéêëáí í= çüåé= ^ÄëÅÜäìëë= òì= îéêj ä~ëëéå =^ã=^åñ~åö=ëí~åç=áåü=ãáí=éáåéê ÖÉïáëëÉå= o~íäçëáöâéáí= Ç~W= t~ë ã~åüé= áåü= àéíòí= fåü= Ü~ÄÉ= áå= ÇÉê oéöéä= áããéê= Éáå= wáéä= îçê= ^ìöéåk a~ë= ï~ê= Ç~ë= ÉêëíÉ= j~äi= Ç~ëë= áåü éä~åäçë= ï~êk= wìã= däωåâ= Ü~ÄÉå ãáåü= ãéáåé= bäíéêå= ìåç= cêéìåçé áå= ãéáåéê= båíëåüéáçìåö= ìåíéêj ëíωíòík=råç=ç~åå=ïìêçé=ãáê=âä~êi Ç~ëë= áåü= ~äë= jéáëíéê= áã= _ÉíêáÉÄ ÉÄÉåëç= ~åçéêé= jéåëåüéå= ~ìëäáäj ÇÉå=â~åå=ïáÉ=~äë=iÉÜêÉêK=a~=ïìëëJ íé=áåü=ïáéçéêi=ïáé=éë=ïéáíéêöéüéå ëçääíék =t~ë=ïωêçéëí=çì=~åçéêéå=ê~íéåi ÇáÉ=ìåòìÑêáÉÇÉå=ãáí=áÜêÉã=píìÇáìã ëáåç = fåü= Ü~ÄÉ= ï ÜêÉåÇ= ÇÉë= píìçáj ìãë=îáéäé=hçããáäáíçåéå=öéëéüéåi ÇáÉ= îéêòïéáñéäí= ìåç= ìåöäωåâäáåü ï~êéåk=páé=ü~ííéå=ç~ë=déñωüäi=ç~ë píìçáìã=åáåüí=òì=ëåü~ññéåk=füåéå ìåç= ~ääéåi= ÇáÉ= ^åöëí= îçê= ÉáåÉã kéìäéöáåå= áã= e~åçïéêâ= Ü~ÄÉåI ã ÅÜíÉ= áåü= jìí= ã~åüéåk= wìã e~åçïéêâ=öéü êéå=îáéäéi= ì Éêëí Ñ~ÅÉííÉåêÉáÅÜÉ=ìåÇ=âêÉ~íáîÉ=_ÉêìJ p~ãëí~öi=ok=g~åì~ê=omns= =kêk=rp píéññéåw=ła~ë=píìçáìã ï~ê=åáåüíë=ñωê=ãáåü sçã=e êë~~ä=áå=çáé=téêâëí~íí=ó=wïéáíé=`ü~ååé=áã=e~åçïéêâ ÑÉI= ÇáÉ= ÖäΩÅâäáÅÜ= ã~åüéåk= téåå áüê= Éë= ~å= ÇÉê= råáîéêëáí í= åáåüí é~åâíi=öáäí=éë=~åçéêé=j ÖäáÅÜâÉáJ íéå= Ó= îáéäé= téöé= ÑΩÜêÉå= å~åü oçãk= råç= e~åçïéêâëâ~ããéêå ìåç= _ÉêìÑëÄáäÇìåÖëòÉåíêÉå= ÜÉäJ ÑÉåI=Éíï~ë=m~ëëÉåÇÉë=òì=ÑáåÇÉåK =råç=^ìëëíéáöéê=äêáåöéå=òìçéã ÉáåáÖÉë=~å=bêÑ~ÜêìåÖ=ãáí=çÇÉê = ^ìñ= àéçéå= c~ääw= báå= píìçáéåj ~ìëëíéáöéê= Ü~í= òìãáåçéëí= Éáåã~ä áå= ëéáåéã= iéäéå= ÖÉãÉêâíI= ïáé= Éë áëíi= ÉáåÉ= Ü~êíÉ= båíëåüéáçìåö= íêéñj ÑÉå= ìåç= ëáåü= åçåü= Éáåã~ä= âçãj éäéíí= ìãçêáéåíáéêéå= òì= ãωëëéå= Ó Ç~ë=áëí=åáÅÜí=äÉáÅÜíK=råÇ=~äë=píìÇáJ Éå~ìëëíÉáÖÉê=Ü~ëí=Çì=ÖÉäÉêåíI=Ç~ëë Éë= ïáåüíáö= áëíi= ~ìñòìëíéüéå= ìåç ëáåü=òì=ë~öéåi=ç~ëë=éë=ïéáíéêöéüík ^ÖÉåíìê=~=H=ç SIMPLY CLEVER NEUJAHRS-SPECIAL Preisvorteile bis zu 6.130, 1 begrenzte Stückzahl Zum Beispiel: Zul. Datum km- Stand UPE 2 Neujahrs- Special-Preis 1 Preisvorteil ŠKODA Citigo Cool Edition 1.0 l 44 kw ŠKODA Fabia III Cool Edition 1.0 l 44 kw ŠKODA Fabia Combi Ambition 1.2 l TSI 66 kw ŠKODA Rapid Spaceback Cool Edition 1.2 l TSI 66 kw ŠKODA Yeti Cool Edition 1.2 l TSI 81 kw Klima, Servo, elektr. FH vorn, Zentralverr., Musikanlage Klima, Servo, elektr. FH vorn, höhenverst. Fahrersitz, Musikanlage Klima, Servo, elektr. FH, beheizbare Vordersitze, Parksensoren hinten Klima, Servo, elektr. FH vorn, Alu, Parksensoren hinten, Musikanlage Klima, Servo, elektr. FH, beheizbare Vordersitze, Dachreling, Musikanlage Candy Weiß Laser Weiß Race Blau Laser Weiß Laser Weiß 12/2015 12/2015 12/2015 12/2015 12/2015 100 100 100 100 100 12.960, 15.225, 18.365, 19.420, 23.120, 8.999, 10.990, 14.290, 13.990, 16.990, 3.961, 4.235, 4.075, 5.430, 6.130, 1 Angebot gültig bei Auslieferung und Zulassung bis zum 31.01.2016 2 eines vergleichbar ausgestatteten Serienmodells Verbrauchswerte für alle oben genannten Motoren in l/100 km, innerorts: 6,7 5,6; außerorts: 4,8 3,9; kombiniert: 5,5 4,5; CO 2 -Emission, kombiniert: 128 104 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse C B Fahrzeughaus Beyerlein GmbH Varrentrappstraße 1, 38114 Braunschweig Tel.: 0531 58101-20, Fax: 0531 58101-128 info@skoda-bs.de, www.skoda-bs.de FAHRZEUGHAUS BEYERLEIN