Alarm Montageanleitung Diese Montageanleitung ist als Ergänzung zur Montageanleitung WINFLIP Fensterscließer zu seen und betrifft den Montagepunkt Verriegelung am Flügel montieren. Zertifiziert
WARNHINWEIS! Beim Verlassen des Hauses empfelen wir Inen, das Fenster mit dem Griff zu verscließen. Das Fenster kann ansonsten aus versicerungstecniscer Sict als nict versclossen gelten. WINFLIP Alarm ist auc im völlig versclossenen Zustand des Fensters aktiv. Tecnisce Infos 4 Batterien sind bereits im Gerät voranden. Typ 392A Batterielebensdauer mind. 5 Jare. Empfolener Austausc alle 5 Jare. Alarmton mind. 85db, Dauer 210 Sekunden je Alarmfall Einsatztemperatur -25 bis +55 Grad Celsius VdS Umweltklasse: III VdS Anerkennungsnummer: H110008 Funktion der Alarmanlage zum WINFLIP Fensterscließer Die Alarmelektronik befindet sic immer im ausgescalteten Zustand und verbrauct dadurc keine Batterien. Erst durc den mecanisc gesclossenen Kontakt der Kontaktplatte wird die Elektronik aktiviert und ein scriller Alarm ertönt für 210 Sekunden (3,5 Minuten). Durc die Position im Falz breiten sic die Scallwellen nac Innen und Außen aus. Somit werden Sie als Bewoner alarmiert und der Einbrecer wird warsceinlic abgescreckt. Der Kontakt wird erst durc die Deformation der Verriegelung beim Einbrucsversuc bzw. Einbruc ausgelöst. Vermeidung von Felalarmen Bitte beacten Sie beim Reinigen des Fensterflügels im Bereic der Verriegelung (oben) darauf, dass Sie den Kontakt nict durc Andrücken auf die Verriegelung auslösen (wie im Funktionstest bescrieben). So vermeiden Sie Felalarme beim Reinigen. Vermeiden Sie festes Zieen am Griff des Fensters, one an der WINFLIP-Zugscnur zu zieen und die Verriegelung damit zu entriegeln - um keinen Felalarm zu produzieren. Zugelassener Temperaturbereic Der getestete Temperaturbereic für die Alarmelektronik get von -25 bis +55 Grad Celsius. Wir empfelen Inen, die gleicen Batterien (vom Auslieferungszustand) zu verwenden. Diese sind auc bei WIN Products GmbH unter www.winflip.info erältlic. 2
1) Loc für das Kabel boren Nac dem Boren der beiden Befestigungslöcer für die Verriegelung setzen Sie die Kontaktplatte zentriert auf den Flügel auf. Wictig: Acten Sie darauf, dass die Kontaktplatte auf der Flügel-Oberkante aufsitzt. Zeicnen Sie mit einem Stift die Höe des Loces an, an der später das Kabel durc den Flügel gefürt wird. Zeicnen Sie in der Mitte der beiden Löcer das Borloc für das Kabel. Boren Sie das Kabelloc mit 2,5 mm Durcmesser so vor, dass das Loc im oberen Falzbereic endet. Das Loc muss zwiscen Besclag und Dictung im Falz sein. Es kann sein, dass das Loc dazu leict nac oben gebort werden muss, um nict auf die Ebene des Besclages zu boren. Wenn das Loc rictig gebort wurde, boren Sie das Loc mit 4 mm Durcmesser fertig. Sollten Sie nict rictig angekommen sein, so können Sie mit dem größeren 4 mm Borer noc korrigieren. In dieser Ebene zwiscen Besclag und Dictung muss das Kabel in den Falz gefürt werden. 2) Kabel in den Falz durcfädeln Fädeln Sie das Kabel wie dargestellt durc das Loc in den Falz durc und legen Sie es auf die Griffseite des Flügels. Befestigen Sie anscließend die Verriegelung wie in der Haupt- Montageanleitung angefürt. Wictig: Acten Sie beim Festzieen der Scrauben darauf, dass diese Kontaktplatte oben auf dem Flügel aufsitzt. Am Besten Sie drücken die Kontaktplatte wärend des Festzieens der beiden Scrauben von oben auf die Flügelkante. 3
3) Alarmelektronik an das Kabel anscließen Legen Sie die Position für die Alarmelektronik fest. Wir empfelen den Platz gleic nac der Scere. Tipp für ser scmale Fenster: Sollte das Fenster so scmal sein, dass die Elektronik oben nict Platz at, dann können Sie auc die Ansclagseite verwenden. (Seite gegenüber dem Griff). Die Elektronik wäre in diesem Fall steend montiert. Längen Sie das Kabel ab und entfernen Sie den Mantel für ca. 25 mm. Die zwei Litzen sollten dann ca. 4 mm abisoliert werden. Stecken Sie die beiden Litzen auf der im Foto gezeigten Seite fest in die Öffnungen unter den weißen Auswerferstiften. Diese Seite ist auf der Rückseite mit Sensor bescriftet. Actung: Nict in die weißen Stifte stecken, sondern darunter. Mit einem Druck auf die weißen Auswerferstifte können die Litzen wieder erausgezogen werden. Externe Alarm-Weiterleitung (nict VdS geprüft) Sie können den externen Ausgang auf der gegenüber liegenden Seite zum Weiterleiten des Alarmes verwenden. Der Externe Ausgang ist mit Extern Out bescriftet und ist ein elektroniscer Scließerkontakt (Transistor), welcer beim Alarmfall für 3 Sekunden gesclossen wird. Er ist mit maximal 0,5A und 24 Volt belastbar. Dieser Ausgang darf nur von Facpersonal angesclossen werden und ist nict Bestandteil der VdS-Zertifizierung. Tipp: Füren Sie das Kabel direkt neben der Alarmelektronik durc einen Kabelalter. 4
4) Funktionsprüfung Bereiten Sie sic einen Dratbügel mit isolierten Enden oder eine Pinzette vor. Diese braucen Sie zum Abstellen des Alarmes. Scließen Sie danac die beiden Kontakte der Kontaktplatte durc Andrücken dieser auf die Verriegelung (auf der recten Seite bei den Kontakten). Der Alarm muss jetzt ertönen und würde 210 Sekunden dauern. Sconen Sie Ire Batterien und stellen Sie den Alarm durc Überbrücken der Kontakte der Rückseite (siee Bild) gleic wieder ab. 5) Alarmelektronik am Flügel befestigen Jetzt aben Sie auc den Ton Irer Alarmanlage kennen gelernt. Halten Sie die Elektronik bei leict gespanntem Kabel in den Flügelfalz und zeicnen Sie die Loc-Positionen an. Markieren Sie mit einem Stric die Höe des Borloces. Das Loc muss 7,5 mm über der Falzebene sein, damit die Elektronik beim Anscrauben nict aufklappt. Boren Sie danac die beiden 2,5 mm Löcer ca. 7 mm tief. Actung: Auf keinen Fall durc den Flügel durcboren. Befestigen Sie danac die Elektronik mit den beiden 9,5 mm langen Scrauben. 6) Batterietausc-Aufkleber in den Falz kleben Kleben Sie diesen Aufkleber gut sictbar in Iren Fensterfalz. Ein Batteriesatz ält zwar 10 Jare, wir empfelen aber zur Sicereit den Tausc nac 5 Jaren, damit für Ire Sicereit ausreicend Reserve bestet. 5
7) Batterietausc Öffnen Sie den Rückdeckel mit einem Kreuzscraubendreer und lösen Sie den Rückdeckel ab. Eventuell kann ein leicter Druck mit einem Sclitzscraubendreer zwiscen den beiden Geäuseälften ilfreic sein, da der Rückdeckel mit Silikon aufgedictet wurde. Actung: Acten Sie darauf, dass die innen liegende Platine dabei auf der größeren Geäuseälfte bleibt, nict auf dem Rückdeckel. Entnemen Sie die Batterien und legen Sie vier neue Batterien vom Typ 392A wie auf dem Bild ersictlic seitenrictig ein. Die beiden Geäuseälften sind zur besseren Beständigkeit gegen Feuctigkeit und Cemikalien mit Silikon abgedictet. Sollte sic das Silikon abgelöst aben, so entfernen Sie das alte Silikon und bestreicen Sie die rot eingezeicnete Linie erneut mit (vorzugsweise transparentem) Silikon. Scrauben Sie anscließend den Geäusedeckel wieder auf die Elektronik auf und wiscen Sie ggf. das übrige Silikon außen so ab, dass der Spalt zwiscen den Geäuseälften abgedictet wird. Macen Sie anscließend den Funktionstest wie im Punkt 4 Funktionsprüfung und befestigen Sie die Elektronik wieder im Fensterfalz. Tragen Sie anscließend das näcste Tauscdatum in den Aufkleber im Fensterfalz ein, indem Sie 5 Jare zum aktuellen Jar addieren und in das näcste freie Feld eintragen. Sie können natürlic den Funktionstest wiederolen, wir empfelen den Tausc der Batterien aber trotzdem alle 5 Jare. Wurde der Alarm mer als zweimal ausgelöst, so empfelen wir den Austausc der Batterien scon vor Ablauf der Zeit. 6
als us c au tmod s e ibt Nac sor g t LIP n mi rsen F u N o WI Versi perat ale Tem t i g di und! e d MA lafen! R c s Ä L c r u N d E G lic R O M End SCHL R E T FENS MIT EIN UG EM Z Von Zeit1 min punkt bis 10 Dauer n lüfte n ie ß e scl ln ie g e verr IES M R DE O V T S M EN ORG LÄRM Digital Automatiscer Fensterscließer one Stromanscluss Frisce Luft in der Nact und Rue am Morgen Einstellbare Scließzeit am Morgen Einstellbare Öffnungsdauer am Tag Mit Raumauskülungs-Überwacung C Batterielebensdauer über 10 Jare Preisgekröntes Design
Kontakt Hersteller: Katerl Software GmbH Am Fürterbac 9 4873 Frankenburg AUSTRIA E-Mail: office@winflip.at Tel.: +43 (0) 7683 20099 Fax: +43 (0) 7683 20099-4 Stand: 01.04.12 Version 1.1 www.winflip.info Katerl Software GmbH 2016