Explosionsgeschützte Kettenzüge_ Originalteileliste Explosion-Protected Chain Hoists_ list DE EN II D (ATEX) - Zone
ST /ST 50/ST 60/STD50/STD60 Austausch und Reparaturen nur von geschultem Personal ausführen lassen. Replacement and repairs may only be carried out by trained personnel. Die Angaben in der Spalte dienen nur internen Vorgängen. The Information in the column is only for internal use. Bitte immer die Fabrik-Nr. des Hebezeuges angeben. Please always state hoist serial number Hubmotor / Hoist Motor... Hubmotor / Hoist Motor... Getriebe / Gear... 5 Kettentrieb; Aufhängung stationär; normale Bauhöhe (nbh) / Chain drive; Suspension stationary; normal headroom (nbh)... 6 Kettentrieb; Aufhängung - kurze Bauhöhe (kbh); Doppelkettenzug (STD) / Chain drive; Suspension - headroom (kbh); Dual chain hoist (STD)... 7 Hakengeschirr; Hakenflasche / Bottom hook block... 8 Kettenspeicher; Kettenanschlagnuss / Chain box; chain stopper... 9 Steuerung / Control... 0 Standardsteuergerät / Standard Control switch... Getriebeendschalter GE-S / Gear limit switch GE-S... Fahrwerk KFN / Trolley KFN... Fahrwerk KFN6 / Trolley KFN6... Fahrwerk KFK6 / Trolley KFK6... Fahrwerk KFD / Trolley KFD... 5 Fahrantrieb SU-A / Travelling unit SU-A... 6 Getriebe SU-A / Gear SU-A... 7 Umlenkrollenböcke Stationär / Return sheave supports stationary... 8 Kettenspeicher; Kettenanschlagnuss STD / Chain box; chain stopper STD... 9 0.
ST /ST 50/ST 60/STD50/STD60 Hubmotor / Hoist Motor 8/E-MF Teil-Nummer Part Number Stück Qty....... () ST. - 6 Motor komplett Motor complete....... () ST. - 8....... () ST. -....... () ST. - 6 8 0 6 6 0 00V () 08-0V 60Hz () (.,, 7) Bremse Brake 8 0 7 6 0 90V () 0-60V 50Hz () (.,, 7) 8 0 8 6 0 0V () 500-55V 50Hz () (.,, 7) 8 0 9 6 0 90V () 575-690V 50Hz () (.,, 7) 8 0 50 6 0 Bremsrotor Brake rotor 8 0 5 6 0 Lüfterrad Fan wheel 5 8 0 0 6 0 Abschlusshaube Fan cover 6 567 80 0 Reibscheibe Friction disc 7 567 8 0 Bremsnabe Brake hub 8 55 9 0 66x O-Ring O-ring 0 50 65 0 M6x80 Zyl-Schraube Socket head cap screw () Bitte immer die Fabrik-Nr. des Hebezeuges angeben. / Please always state hoist serial number () Spulenspannung / Coilvoltage () Betriebsspannung / Operating voltage 0.
ST /ST 50/ST 60/STD50/STD60 Hubmotor / Hoist Motor 8/E; E8 Teil-Nummer Stück Part Number Qty....... () 8/E ST. - 6 Motor komplett Motor complete....... () 8/E ST. - 8....... () 8/E ST. -....... () 8/E ST. - 6 5 7 9 5 7 567 67 0 567 68 0 567 69 0 567 70 0 7 0 9 6 0 55 06 0 500 80 0 55 90 0 576 00 0 8 0 0 6 0 500 80 0 55 05 0 00V () 90-0V 60Hz () (.) 8/E 90V () 0-60V 50Hz () (.) 8/E 0V () 80-55V 50Hz () (.) 8/E; E8 90V () 575-70V 50Hz () (.) 8/E; E8 5x,5 M6x65 ISO 76 C6x0 CU (.7.) (.0+) M6x65 ISO 76 67x,5 Bremse Bremsrotor Runddichtring Zyl-Schraube Dichtring Lüfterrad Abschlusshaube Zyl-Schraube Runddichtring Brake Brake rotor Round sealing ring Socket head cap screw Sealing ring Fan wheel Fan cover Socket head cap screw Round sealing ring () Bitte immer die Fabrik-Nr. des Hebezeuges angeben. / Please always state hoist serial number () Spulenspannung / Coilvoltage () Betriebsspannung / Operating voltage 07.
ST /ST 50/ST 60/STD50/STD60 Getriebe / Gear 5 6 8 7 / 9 X X / / 0 Teil-Nummer Stük Part Number Qty 8 0 00 0 0 () 6, m/min ST ; ST 50; STD50 Getriebe kompl.ett Gear complete 8 0 0 0 0 () 8 m/min ST ; ST 50; STD50 8 0 0 0 0 () m/min ST ; ST 50; STD50 8 0 0 0 0 () 6 m/min ST ; ST 50; STD50 9 0 00 0 0 () 6, m/min ST 60; STD60 8 0 0 6 0 ST ; ST 50; STD50 Lager-Set Bearing set 9 0 0 6 0 ST 60; STD60 8 0 00 6 0 ST ; ST 50; STD50 Rutschkupplungs-Set Slipping clutch set 9 0 0 6 0 ST 60; STD60 8 0 5 6 0 Dichtungs-Set Seal set 8 0 0 6 0 Deckel Cover 5 8 07 0 0 ST ; ST 50; STD50 Getriebegehäuse Gear box 9 0 0 0 ST 60; STD60 6 8 08 0 0 Getriebedeckel Gear cap 7 8 00 6 0 6, m Z = 89 Zahnrad Gear wheel 8 0 6 0 8 m Z = 58 8 0 6 0 m Z = 7 8 05 6 0 6 m Z = 5 8 7 0 9 0 Z = 5 Ritzelwelle Pinion shaft 9 8 00 5 0 ST ; ST 50; STD50 Ritzelwelle Pinion shaft 9 00 5 0 ST 60; STD60 0 8 0 6 0 Z = 5 Zahnrad Gear wheel 8 00 0 Abtriebswelle Drive shaft 50 6 65 0 000 ml Getriebeöl Gear oil () Ohne Getriebeöl: Erforderliche Menge siehe Betriebsanleitung. / Without gear oil : amount required see operating instruction. 5 05.
ST /ST 50/ST 60/STD50/STD60 Kettentrieb; Aufhängung stationär; normale Bauhöhe (nbh) / Chain drive; Suspension stationary; normal headroom (nbh) 5 6 7 X 8 8 8 X / / / / / / 9 9 9 Teil-Nummer Stück Part Number Qty 7 0 00 0 ST Kettenführung Set Chain guide set 7 0 0 0 ST () 8 0 00 0 8 0 0 0 ST 50 ST 50 () 9 0 00 0 9 0 0 0 ST 60 ST 60 () 7 0 00 5 0 ST Auswerfer Set Ejector set 8 0 00 5 0 ST 50 9 0 00 5 0 ST 60 7 0 00 6 0 ST Kettennuss Set Sprocket wheel set 8 0 06 6 0 ST 50 9 0 00 6 0 ST 60 8 00 58 0 Aufhängeöse Suspension eye 5 8 0 00 8 0 Aufhängehaken Suspension hook 6 5 0 5 56 0 Hakensicherung Set Safety catch 7 8 0 0 8 0 ST ; ST 50; ST 60 Aufhängung Suspension 8 8 0 0 57 0 Aufhängebolzen Set Suspension bolt set 9 7 0 00 0 ST Aufhänge-Set / Suspension set / 8 0 00 0 ST 50; ST 60 () Ausführung Fußzug / Execution foot mounted hoist 6
ST /ST 50/ST 60/STD50/STD60 Kettentrieb; Aufhängung - kurze Bauhöhe (kbh); Doppelkettenzug (STD) / Chain drive; Suspension - headroom (kbh); Dual chain hoist (STD) ST kbh STD50 / STD60 / / / / / / / / Getriebeseite / Gear side ST 50 kbh/ ST 60 kbh / / / / / / Teil-Nummer Stück Part Number Qty 8 0 0 0 ST ; STD50; STD60 Kettenführung Set Chain guide set 8 0 0 0 ST 50 9 0 0 0 ST 60 8 0 0 5 0 ST ; STD50; STD60 Auswerfer Set Ejector set 8 0 0 5 0 ST 50 9 0 0 5 0 ST 60 8 0 09 6 0 ST ; STD50; STD60 Kettennuss Set Sprocket wheel set 8 0 06 6 0 ST 50 9 0 00 6 0 ST 60 8 0 0 57 0 ST ; STD50; STD60 Aufhängebolzen-Set Suspension bolt set 8 0 0 57 0 ST 50; ST 60 7
ST /ST 50/ST 60/STD50/STD60 Hakengeschirr; Hakenflasche / Bottom hook block /; / / / 5 / / 5 / / 5 / 5 5 5 / 8 6 / 7 6 / 7 6 / 7 7 /; / / / 5 / 5 5 5 / 8 6 / 7 6 / 7 6 / 7 7 Teil-Nummer Stück Part Number Qty....... () ST /; STD50/STD60 / Hakengeschirr Bottom hook block....... () ST 50/ST 60 /........() STD50/STD60 / Hakengeschirr mit Zusatzgewicht Bottom hook block with additional weight....... () ST /; STD50/STD60 / Hakenflasche Bottom hook block....... () ST 50 /....... () ST 60 /....... () STD50/STD60 / Hakenflasche mit Zusatzgewicht Bottom hook block with additional weight 7 0 0 6 0 ST /; STD50/STD60 / Hakengeschirr-Bolzen Set bottom hook block bolt set 8 0 6 0 ST 50/ST 60 /....... () STD50/STD60 / Hakengeschirr-Gegengewicht Set 7 0 0 6 0 ST /; STD50/STD60 / Kettenrolle Set Chain pulley set 8 0 6 6 0 ST 50 / 9 0 0 6 0 ST 60 / Bottom hook block additional weight set....... () STD50 /; STD60 / Hakenflasche-Gegengewicht Set 5....... () ST /; STD50/STD60 / Tragschild Set side cheek set....... () ST 50/ST 60 /....... () ST /; STD50/STD60 /....... () ST 50 /....... () ST 60 / 6 5 0 5 56 0 5 0 5 56 0 ST /; ST 50/ST 60 /; STD50 /; STD60 / ST /; ST 50/ST 60 /; STD50 /; STD60 / Lasthakensicherung Set Bottom hook block additional weight set Load hook safety set 7....... () ST /;STD50/STD60 / Lasthaken RSN 05 Load hook RSN 05....... () ST 50/ST 60 / Lasthaken RSN 08 Load hook RSN 08....... () ST /; STD50/STD60 / Lasthaken RSN Load hook RSN....... () ST 50/ST 60 / Lasthaken RSN,6 Load hook RSN,6 8....... () ST /; ST 50/ST 60 /; STD50/ STD60 /....... () ST 50/ST 60 /....... () ST /; STD50/STD60 / () Bitte immer die Fabrik-Nr. des Hebezeuges angeben. / Please always state hoist serial number Traglastschild Lafe working load plate 8
ST /ST 50/ST 60/STD50/STD60 Kettenspeicher; Kettenanschlagnuss / Chain box; chain stopper Teil-Nummer Stück Part Number Qty 7 0 00 0 (),5 m ST Kettenspeicher Chain box 8 00 0 () 0 m ST ; m ST50/ST60 8 0 0 6 0 () 0 m ST; m ST50/ST60 kbh 8 0 00 6 0 () m ST ; 8 m ST50/ST60 8 0 06 6 0 () m ST ; 8 m ST50/ST60 kbh 8 0 0 6 0 () 0 m ST ; m ST 50/ST 60 8 0 07 6 0 () 0 m ST ; m ST 50/ST 60 kbh 8 0 0 () 0 m ST ; m ST 50/ST 60 8 0 0 6 0 () 0 m ST ; m ST 50/ST 60 kbh 8 0 0 () 50 m ST ; 0 m ST 50/ST 60 8 0 0 6 0 () 50 m ST ; 0 m ST 50/ST 60 kbh 8 0 0 () 80 m ST ; 50 m ST 50/ST 60 8 0 0 6 0 ST ; ST 50/ST 60 Aufhänge Set Suspension set 8 0 6 0 ST ; ST 50/ST 60 kbh 0 0 00 7 0 ST Anschlagnuss Chain stop 8 0 0 7 0 ST 50/ST 60 00 9 () ST ; verzinkt / galvanized Kette 9x7 Chain 9x7 98 9 () ST 50RS Kette 9x7 Chain 9x7 0 9 () ST 50 verzinkt / galvanized Kette,x Chain,x 05 9 () ST 50 50RS Kette,x Chain,x 0 9 () ST 60 gelb verzinkt / yellow galvanized Kette,x Chain,x () Kunststoff / Plastic () Textil / Textile () Stahlblech / Sheet steel () Bitte Länge angeben / Please specify length kbh = kurze Bauhöhe / short headroom 08. 9
ST /ST 50/ST 60/STD50/STD60 Steuerung / Control / / / Teil-Nummer Stück Part Number Qty....... () Gerätekasten Panel box....... () Gerätekastendeckel Cover set electric box () Bitte immer die Fabrik-Nr. des Hebezeuges angeben. / Please always state hoist serial number Bei Bestellung von Schützen, Trafos, Sicherungen, usw. die Fabrik-Nr. des Hebezeuges angeben / When ordering contactors, transformers, fuses, etc. the serial no. state of the hoist. 0 08.0
ST /ST 50/ST 60/STD50/STD60 Standardsteuergerät / Standard Control switch Bitte immer die Fabrik-Nr. des Hebezeuges angeben. Please always state hoist serial number Getriebeendschalter / Gear limit switch W09 Bitte immer die Fabrik-Nr. des Hebezeuges angeben. Please always state hoist serial number
ST /ST 50/ST 60/STD50/STD60 Fahrwerk KFN / Trolley KFN 6 6 6 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 8 7 7 7 7 Teil-Nummer Stück Part Number Qty 0 0 0 0 B80 Fahrwerkschild komp. Carriage side plate compl. 0 05 0 0 A80 0 50 00 6 0 B80 Laufrollen-Set Wheel set 0 50 0 6 0 A80 Laufrollen-Set Wheel set 0 6 0 66-0 Flanschbreite / Flange width Aufhängebolzen Set Suspension bolt set 0 6 0-5 Flanschbreite / Flange width 0 6 0 55-9 Flanschbreite / Flange width 0 5 6 0 00-0 Flanschbreite / Flange width 0 6 6 0 60-00 Flanschbreite / Flange width 0 7 6 0 00 Flanschbreite / Flange width 5 50 00 6 0 Fahrmotor Anbau Set Drive motor mounting kit 5 0 0 0 Puffer Buffer 6 0 06 58 0 Führungsrolle Guide roller 7 0 08 58 0 Stützrolle Support roller 8 09 0 Aufhängung Suspension
ST /ST 50/ST 60/STD50/STD60 Fahrwerk KFN6 / Trolley KFN6 5 5 7 6 6 6 6 Teil-Nummer Part Number Stück Qty 5 0 0 0 0 B5 Fahrwerkschild komp. Carriage side plate compl. 5 0 00 0 0 A5 05 50 00 6 0 B5 Laufrollen-Set Wheel set 05 50 0 6 0 A5 Laufrollen-Set Wheel set 5 0 00 6 0 66-0 Flanschbreite / Flange width Aufhängebolzen Set Suspension bolt set 5 0 0 6 0-55 Flanschbreite / Flange width 5 0 0 6 0 60-00 Flanschbreite / Flange width 5 0 0 6 0 09-0 Flanschbreite / Flange width 5 0 0 6 0 60-00 Flanschbreite / Flange width 5 0 05 6 0 00 Flanschbreite / Flange width 0 0 0 5mm Länge / length Puffer Buffer 0 0 0 7mm Länge / length 5 5 0 00 58 0 0 Führungsrolle Guide roller 5 0 0 58 0 D6 6 5 0 0 58 0 Stützrolle Support roller 7 5 00 0 Aufhängung Suspension 08.0
ST /ST 50/ST 60/STD50/STD60 Fahrwerk KFK6 / Trolley KFK6 6 6 6 6 6 6 6 6 5 5 8 8 8 8 7 Teil-Nummer Stück Part Number Qty 5 0 0 0 0 B5 Fahrwerkschild komp. Carriage side plate compl. 5 0 00 0 0 A5 05 50 00 6 0 B5 Laufrollen-Set Wheel set 05 50 0 6 0 A5 Laufrollen-Set Wheel set 5 0 00 6 0 66-0 Flanschbreite / Flange width Aufhängebolzen Set Suspension bolt set 5 0 0 6 0-55 Flanschbreite / Flange width 5 0 0 6 0 60-00 Flanschbreite / Flange width 5 0 0 6 0 09-0 Flanschbreite / Flange width 5 0 0 6 0 60-00 Flanschbreite / Flange width 5 0 05 6 0 00 Flanschbreite / Flange width 0 00 0 Puffer Buffer 5 5 0 00 58 0 D0 Führungsrolle Guide roller 5 0 0 58 0 D6 6 5 0 0 9 0 Stützrolle Support roller 7 5 0 0 7 0 ST Aufhängung Suspension 5 0 0 7 0 ST 50; ST 60 8 5 0 00 6 0 ST Fahrwerk-Kettentrieb-Set Trolley chain drive set 5 0 0 6 0 ST 50 5 0 0 6 0 ST 60
ST /ST 50/ST 60/STD50/STD60 Fahrwerk KFD / Trolley KFD 5 5 5 5 5 Teil-Nummer Stück Part Number Qty 0 0 0 0 B80 Fahrwerkschild komp. Carriage side plate compl. 0 05 0 0 A80 0 50 00 6 0 B80 Laufrollen-Set Wheel set 0 50 0 6 0 A80 Laufrollen-Set Wheel set 0 8 6 0 66-0 Flanschbreite / Flange width Aufhängebolzen Set Suspension bolt set 0 9 6 0-5 Flanschbreite / Flange width 0 0 6 0 55-9 Flanschbreite / Flange width 0 6 0 00-0 Flanschbreite / Flange width 0 6 0 60-00 Flanschbreite / Flange width 0 6 0 00 Flanschbreite / Flange width 5 50 00 6 0 Fahrmotor Anbau Set Drive motor mounting kit 5 0 0 0 Puffer Buffer 5
ST /ST 50/ST 60/STD50/STD60 Fahrantrieb SU-A / Travelling unit SU-A 5 6 Teil-Nummer Stück Part Number Qty....... () A0/507S Z= Motor Motor....... () A0/507S Z=....... () A0/507S Z=5....... () A0/507S Z=9....... () /8A0/507S Z=....... () /8A0/507S Z=....... () /8A0/507S Z=5....... () /8A0/507S Z=9 0 00 7 0 Lüfterrad Set Fan wheel set 0 00 9 0 Lüfterhaube Set Fan cawling set 0 00 6 0 Motor Dichtung Set Motor seal set 0 0 6 0 Motor Lager Set Motor bearing set 5 0 9 0 Druckfeder Pressure spring 6....... () Gerätekasten Terminal box () Bitte immer die Fabrik-Nr. des Hebezeuges angeben. / Please always state hoist serial number 6
ST /ST 50/ST 60/STD50/STD60 Getriebe SU-A / Gear SU-A Teil-Nummer Part Number Stück Qty 5 50 9 0 SU-A. Getriebe komplett Gear complete 5 50 5 9 0 SU-A. 0 5 50 6 9 0 SU-A. 8 5 50 7 9 0 SU-A. 6 5 50 8 9 0 SU-A. 5 50 9 9 0 SU-A. 5 50 9 0 SU-A. 0 5 50 9 0 SU-A. 08 5 50 9 0 SU-A. 06 5 50 5 9 0 SU-A. 0 5 50 79 7 0 SU-A... Getriebegehäuse mit Gear box with brake lining Bremsbelag 5 50 78 7 0 SU-A... Getriebegehäuse mit Gear box with brake lining Bremsbelag 5 50 0 6 0 Getriebe Dichtung Set Gear seal set. 7
ST /ST 50/ST 60/STD50/STD60 Umlenkrollenböcke Stationär / Return sheave supports stationary Ausführung E Design E Ausführung Z Design Z U U U Teil-Nummer Stück Part Number Qty 8 0 5 0 U Umlenkrollenbock Return sheave support 8 0 0 5 0 U 8 0 5 0 U 8 0 9 6 0 U Kettenrollen Set Chain pulley set 8 0 0 6 0 U Kettenrollen Set Chain pulley set 8 0 9 6 0 U Kettenrollen Set Chain pulley set 6 8 0 0 0 STD50 /; STD60 / Kettenaufhänge Set Suspension set 8 0.5
ST /ST 50/ST 60/STD50/STD60 Kettenspeicher; Kettenanschlagnuss STD / Chain box; chain stopper STD Teil-Nummer Stück Part Number Qty 8 0 0 6 0 () x0 m Kettenspeicher Chain box 8 0 06 6 0 () x6 m 8 0 07 6 0 () x0 m 8 0 0 6 0 () x0 m 8 0 0 6 0 () x0 m 8 0 6 0 Aufhänge Set Suspension set 0 0 00 7 0 Anschlagnuss Chain stop 00 9 () verzinkt / galvanized Kette 9x7 Chain 9x7 98 9 () 50RS Kette 9x7 Chain 9x7 () Kunststoff / Plastic () Textil / Textile () Stahlblech / Sheet steel () Bitte Länge angeben / Please specify length 08. 9
Argentina Australia Austria Belgium Brazil Canada Chile China Columbia Croatia Czech Republic Denmark Ecuador Egypt Estonia Finland France Germany Great Britain Greece Hongkong Hungary India Indonesia F-OL-0..9z-e-0.5-sc Ireland Israel Italy Jordan Latvia Lebanon Lithuania Malaysia Mexico Netherlands Nigeria Norway Pakistan Peru Philippines Poland Portugal Rumania Russia Singapore Slovakia Slovenia South Africa South Korea Spain Sweden Syria Taiwan Thailand Turkey UAE Uruguay USA Venezuela Vietnam Sales partners Subsidiaries Tochtergesellschaften/Subsidiaries China Shanghai Tel +86 660877 Fax +86 660805 infochina@stahlcranes.com India Chennai Tel +9 5955 Fax +9 5957 infoindia@stahlcranes.com Spain Madrid Tel + 9 80865 Fax + 9 905 infospain@stahlcranes.com United Arab Emirates Dubai Tel +97 805700 Fax +97 80570 infouae@stahlcranes.com France Paris Tel + 9985060 Fax + 88 infofrance@stahlcranes.com Portugal Lisbon Tel +5 760 Fax +5 769 ferrometal@stahlcranes.com USA Charleston, SC Tel + 8 76795 Fax + 8 76766 infous@stahlcranes.com Great Britain Warwickshire Tel + 675 7 80 Fax + 675 7 8 infouk@stahlcranes.com Singapore Singapore Tel +65 670 Fax +65 677555 infosingapore@stahlcranes.com Vertriebspartner/Sales partners Die Adressen von über 00 Vertriebspartnern weltweit finden Sie im Internet auf www.stahlcranes.com unter Kontakt. You will find the addresses of over 00 sales partners on the Internet at www.stahlcranes.com under contact. STAHL CraneSystems GmbH, Daimlerstr. 6, 765 Künzelsau, Germany Tel +9 790 8-0, Fax +9 790 55665, marketing.scs@stahlcranes.com