Die politische Ästhetik der Beschreibung. Eine Untersuchung zur literarischen Beschreibung in Peter Weiss Roman Die Ästhetik des Widerstands. INAUGURALDISSERTATION zur Erlangung des Grades eines Doktors der Philosophie dem Fachbereich Philosophie und Geisteswissenschaften Institut für Deutsche und Niederländische Philologie der Freien Universität Berlin vorlegt von Duk-Hyun Nam aus Daejeon/Korea Eingereicht am 17. Dezember 2002.
2
3 1. Gutachter: Prof. Dr. Gerhard Bauer 2. Gutachter: Prof. Dr. Horst Domdey Tag der mündlichen Prüfung: am 4. Februar 2003
4
5 Erklärung Hiermit erkläre ich, vorliegende Dissertation weder einem Fachbereich noch einer entsprechenden Institution einer in- oder ausländischen Hochschule eingereicht zu haben. Und ich versichere hiermit, vorliegende Dissertation selbständig verfasst und dabei keine anderen als angegebenen Hilfsmittel verwendet zu haben. Berlin, den 17. Dez. 2002....
6
7 Meinem Vater, Ki-Chul Nam (14.4.1929 9.10.1996), gewidmet.
8
9 VORWORT Die vorliegende Arbeit wurde als Dissertation im Dezember 2002 am Institut für Deutsche und Niederländische Philologie der Freien Universität Berlin eingereicht. Die Arbeit entstand unter Betreuung von Herrn Prof. Dr. Gerhard Bauer, dem mein herzlichster Dank sowohl für seine beratende Unterstützung und kritische Begleitung als auch für seine warmherzigste Ermunterung gilt. Dank sagen möchte ich auch Herrn Prof. Dr. Horst Domdey, Herrn Prof. Dr. Klaus R. Scherpe und Frau Prof. Dr. Claudia Albert, die sich um das Gelingen dieser Arbeit weit über das fachwissenschaftliche Gespräch hinaus engagiert und diese durch ihre inspirierende Anregung unterstützt haben. Besonderen Dank schulde ich auch meiner Familie, die meine Arbeit mit Geduld und Hilfsbereitschaft begleitet hat. Nicht zuletzt danke ich herzlich Herrn Dr. Rudolf Weinmann, Herrn Maurice Lahde, Frau Iris Brose und Herrn Jens Jaeger, ohne deren wissenschaftliche Kritik und mühselige Korrekturarbeit die vorliegende Arbeit nicht vollendet worden wäre. Berlin, im Dezember 2002 Duk-Hyun Nam
10
11 INHALTSVERZEICHNIS I. Einleitung...13 1. Gegenstand und Ziel der Untersuchung... 13 2. Forschungsüberblick... 16 3. Problemstellung, Untersuchungsmethode und Aufbau der Untersuchung... 19 II. Die Beschreibung in der Literatur und Ästhetik...27 1. Der Begriff der Beschreibung... 27 1) Die Beschreibung in der Alltagssprache, Wissenschaft und Philosophie... 27 2) Die Beschreibung in der Literatur und Ästhetik... 30 2. Die geschichtliche Entwicklung der Beschreibung in der Literatur und Ästhetik... 34 3. Möglichkeiten, Problematik und Grenzen der literarischen Beschreibung... 38 1) Funktionen der literarischen Beschreibung... 38 2) Gegenstand und Verfahren der literarischen Beschreibung... 40 3) Das Bild und die Sprache oder die literarische Beschreibung als Hermeneutik des Bildes. 41 4) Grenzen der literarischen Beschreibung: Ästhetik des Unbeschreibbaren... 42 III. Die Beschreibung und die frühere künstlerische und politische Entwicklung von Peter Weiss...45 1. Der Maler Peter Weiss und seine künstlerische Entwicklung... 48 2. Der Exilierte Peter Weiss und seine politische Entwicklung... 52 1) Das Exil nach dem Exil... 52 2) Die Wahrnehmung des Exils und die politische Entwicklung... 54 3) Die Emigrantenperspektive in der Literatur von Peter Weiss... 58 3. Die Beschreibung in den früheren literarischen Texten... 60 1) Die surrealistische Beschreibung in den frühen Texten... 60 2) Beschreibung als ästhetisches Experiment in Der Schatten des Körpers des Kutschers... 63 3) Beschreibung in den autobiografischen Texten... 65 4) Beschreibung der historischen Erfahrung in Meine Ortschaft... 69 IV. Literarische Beschreibung in der Ästhetik des Widerstands.73 1. Funktionen der Beschreibung... 73 1) Einleitende Beschreibung... 75 2) Verbindende Beschreibung... 77 3) Kontrastierende Beschreibung... 79 4) Abbrechende Beschreibung... 82 2. Sprache der Beschreibung... 85 1) Grenze der Sprache... 85 2) Sinnlichkeit der Sprache... 90 3) Negativität der Sprache... 94 3. Gegenstand der Beschreibung... 99 1) Beschreibung der Gewalt... 99 2) Beschreibung der historischen Erfahrung... 104 3) Beschreibung des Bildes... 108 4. Authentizität und Surrealität in der Beschreibung... 115 5. Beschreibung als ein Darstellungsversuch des Undarstellbaren... 121
12 V. Beschreibung und Peter Weiss ästhetisch-politische Konzeption...127 1. Die Politik in der künstlerischen Entwicklung... 127 1) Voraussetzung; Verhältnis zwischen Ästhetik und Politik... 127 2) Politische Entwicklung... 129 3) Begriff des Widerstands... 131 2. Die Politik in der Ästhetik... 137 1) Politische Implikation der Ästhetik... 137 2) Politische Bedeutung der Beschreibung... 139 3) Die politische Ästhetik bei Peter Weiss... 144 VI. Beschreibung und die Grenze der Sprache...147 1. Die Theorien der Undarstellbarkeit... 149 1) Das Erhabene bei Kant... 149 2) Das Nichtidentische bei Adorno... 151 3) Die Undarstellbarkeit bei Lyotard... 157 2. Beschreibung in der Darstellung der Shoah... 166 1) Problematik der Undarstellbarkeit in der Darstellung der Shoah... 166 2) Authentizität als Kriterium für die Darstellung der Shoah... 169 3) Beschreibung und Vorstellung... 173 3. Undarstellbarkeit und Beschreibung bei Peter Weiss... 176 1) Die Beunruhigung durch die Beschreibung... 176 2) Peter Weiss Figur der Undarstellbarkeit... 179 3) Die politische Intervention der Undarstellbarkeit... 182 4) Die Veränderung der Wahrnehmung durch Beschreibung... 184 VII. Schlussbemerkung...187 LITERATURVERZEICHNIS... 193 I. Primärliteratur von Peter Weiss... 193 II. Sonstige Primärliteratur... 193 III. Sekundärliteratur zu Peter Weiss... 194 IV. Sonstige Sekundärliteratur... 198 ABKÜRZUNGSVERZEICHNIS... 203