Lebenslauf Persönliche Daten Name: Geburtstag/-ort: Dr. (cand. jur. RF) Alla Röhricht 23. November 1979 in Moskau (RF) Akademischer Werdegang 1990 1993 Geschwister Scholl Schule in Tübingen (Gymnasium) 06/1996 Schule Nr. 1741 in Moskau, Abitur 09/1996 06/2001 Studium der Rechtswissenschaften an der Lomonossov-Universität Moskau, Spezialisierung: Zivilrecht Abschluss: Diplom mit Auszeichnung 09/2001 01/2008 Studium der Rechtswissenschaften an der Ludwig-Maximilians- Universität München; Schwerpunkt Internationales und europäisches öffentliches Recht 07/2008 Seminararbeit in Strafvollzugsrecht bei Prof. Dr. Lübbe-Wolff in Bielefeld 06/2009 Promotion am Institut für Staat und Recht der Akademie der Wissenschaften in Moskau. Thema: Juridisierung des Medizinrechts. 07/2010 Beeidung und Ermächtigung als "Von dem Präsidenten des OLG Koblenz allgemein beeidigte Dolmetscherin und ermächtigte Übersetzerin der russischen Sprache für gerichtliche und notarielle Angelegenheiten in Rheinland-Pfalz" Beruflicher Werdegang 02/2002 heute Einstellung am Institut für wissenschaftliche Informationen in Geisteswissenschaften in Moskau an der Referativen Zeitschrift als wissenschaftliche Mitarbeiterin, Herausgeberin (Artikelsammlung Modernes Medizinrecht, Modernes Strafrecht u.a.) und ständige Autorin (bereits über Hundert publizierte Referate und referative Überblicke). 02/2008 heute Herausgeberin und ständige Autorin der juristischen Online- Zeitschrift Justitias Welt (www.justitiaswelt.com), Zeitschrift für ausländisches, europäisches und internationales Recht 08/2008-02/2009 Assistentin des Vorstandsvorsitzenden der Investbau AG Alla Röhricht Seite 1
10/2008 heute AG-Leitung an der Universität Hamburg (Schuldrecht AT, BT III, Staatsrecht), Lehraufträge Veranstaltung russische Vertragssprache und Vertragsrecht, russische Sprache am Beispiel der russischen Strafrechtsdogmatik, russisches Staatsrecht, Prozessuales Recht in Russland. 07/2009 2011 Assoziiertes Mitglied der Forschungsgruppe Menschenwürde und die neuen Methoden der Medizintechnik am ZiF, Bielefeld 06/2010 heute Wissenschaftliche Mitarbeiterin an der Universität Hamburg, Lehrstuhl für Rechtsdialog (Prof. Dr. Hinrich Julius) Monographien: 1. Einführung in das Deutsche Recht, Co-Autorenschaft Zhalinski / Röhricht, Moskau, 2001 (767 Seiten) 2. Theoretische Grundlagen des Medizinrechts: Probleme der Entstehung und Entwicklung, INION RAN - Moskau, 2011 (212 S.) Kommentierung: Kommentar zum StGB Russland (zu Art. 120-125, 235, 236, 353-360 in den Kapiteln Gegen das Leben und die Gesundheit, Gegen die Gesundheit der Bevölkerung und die Sittlichkeit, Gegen den Frieden und die Sicherheit ), 1. Aufl., Moskau, 2004; 2. Aufl. 2006; 3. Aufl. 2008 Aufsätze: 1. Deutsche Gesetzgebung zur Organtransplantation, Co-Autorenschaft Zeitschrift des Russischen Rechts, Moskau, 1998, Nr. 10/11, S. 206-212 2. Rezension zum Kommentar zum Handelsgesetzbuch Röhricht / Graf v. Westphalen, Co-Autorenschaft Zeitschrift Staat und Recht, Moskau, 1999, Nr. 3, S. 123-124 3. Rechtliche Regulierung des Factoring in Deutschland, in Zeitschrift Staat und Recht, 1999, Nr. 11, S. 90-94 4. Deutsche Gesetzgebung zur Regulierung der Allgemeinen Geschäftsbedingungen, in Zeitschrift Staat und Recht, Moskau, 2000, Nr. 6, S. 68-77 5. Deutsches Transplantationsgesetz 1997: Verfassungs- und Strafrechtliche Folgen, in Recht und Politik, Moskau, 2000, Nr. 7, S. 94-102 6. Transfusionsgesetzgebung in Deutschland und Russland: Vergleichsanalyse, in Zeitschrift Staat und Recht, Moskau, 2001, Nr. 8, S. 109-113 7. Rechtliche Regulierung und Maximen der Handelsethik, in der Artikelsammlung der Konferenz im Handelsrecht- Handel, Grenzen der staatlicher und rechtlicher Einmischung, Moskau, 2001, S. 9-12 8. Korruption in der Sphäre medizinischer Hilfe und medizinischer Dienstleistungen für die russische Bevölkerung, in Kriminologische Quartalzeitschrift, Moskau, 2003, Nr. 1, S. 107-108 Alla Röhricht Seite 2
9. Entwicklung medizinrechtlicher Gesetzgebung: Weg zur Überwindung der Korruption, S. 53-76 In Modernes Medizinrecht (Sammelband), Hrsg. Röhricht, 1. Auflage, Moskau, 2003. 10. Inhalt und Besonderheiten der Schuldrechtsreform in Deutschland, in Recht und Politik, Moskau, 2004, Nr. 12, S. 47-57 11. Der gegenwärtige Zustand des russischen Handelsrechts- ein Überblick, Festschriftbeitrag für V. Röhricht, Köln, 2005, S. 479-509 12. Kooperative Umweltpolitik- neue Richtung von Umweltpolitischer Tätigkeit, Buchrezension in Co-Autorenschaft mit V. Stepanenko und A. Frolov in Politik und Gesellschaft, Moskau, 2006, S. 145-151 13. Internationale und europäische Perspektiven der strafrechtlichen Entwicklung aus der Sicht der deutschen Strafrechtstheorie, im Sammelband Strafrecht und die Moderne, Moskau, 2007, S. 235-244 14. Strafrechtliche Haftung für illegale Abtreibungen im deutschen Recht, Sammelband Gegenwärtige strafrechtliche Politik in Kasachstan und die Probleme der rechtlichen Erziehung, Materialien von der internationalen Konferenz, Karaganda, 2007, S. 63-67 15. Strafrecht als Instrument staatlicher Lenkung, in Justitias Welt, München, Nr. 1, 2008, http://www.justitiaswelt.com/aufsaetze/as01_200803_ar.html (13.09.2009) 16. Verfassungsrechtliche Fragen im Strafvollzugsrecht in Russland in Justitias Welt, München, Nr. 2, 2008, http://www.justitiaswelt.com/aufsaetze/as05_200806_ar.html (13.09.2009) 17. Begriff des Medizinrechts und seine spezifischen Merkmale, in Recht und Politik", Moskau, Nr. 8, 2008. 18. Einwilligung im Medizinrecht, in Recht und Politik, Moskau, Nr. 8, 2008, 19. Baurecht in Deutschland, Co-Autorenschaft mit M. Mandelbaum, Recht und Politik Moskau, 2008, Nr. 9 20. Juridisierung des Medizinrechts in Justitias Welt, Hamburg, Nr. 5, 2009, http://www.justitiaswelt.com/aufsaetze/as17_200905_ar_1.html (13.09.2009) 21. Die Regelung von Public Private Partnership in Russland durch das Gesetz über Konzessionsverträge in Justitias Welt, Hamburg, Nr. 6, 2009, http://www.justitiaswelt.com/aufsaetze/as21_200908_ar_1.html (12.06.2010) 22. Die Regulierung des Schadensersatzes im Arzt-Patienten Verhältnis im russischen Zivilrecht in Justitias Welt, Hamburg, Nr. 7, 2009, http://www.justitiaswelt.com/aufsaetze/as25_200911_ar_1.html (12.06.2010) 23. Der Mensch und die Medizin: rechtliche, philosophische und ethische Aspekte (Co- Autorenschaft mit Dubovik O.L.) in Recht und Politik, Moskau, Nr. 11, 2009 (119) S. 2361-2366. 24. Gespaltene Mutterschaft in Deutschland und Ausland in Justitias Welt, Hamburg, Nr. 8, 2010, http://www.justitiaswelt.com/aufsaetze/as29_201002_ar_1.html (12.06.2010) Alla Röhricht Seite 3
25. Der Aufbau des Gerichtssystems in Russland in Justitias Welt, Hamburg, Nr. 9, 2010, http://www.justitiaswelt.com/aufsaetze/as33_201005_ar_1.html (12.06.2010 26. Der Mensch und Medizin: philosophische und ethische Aspekte in Recht und Politik, 2009 Nr. 11, S. 2361-2366 (mit Dubovik) 27. Neue vergleichsrechtliche Forschung nationaler Strafrechtssysteme in Recht und Politik 2010 Nr.12 S.2246-2249 (mit Zhalinskij) 28. Die Mängel der Regulierung richterlicher Unabhängigkeit als eines Staatsprinzips in der RF in Recht und Politik, 2010 Nr.12 S. 2190-2193 29. Die Regulierung des Dienstleistungsmarktes im Bereich der Mediation in der EU, Deutschland und Russland., in Justitias Welt, Hamburg, Nr. 13, 2011, http://justitiaswelt.com/aufsaetze/as52_201105_ar_1.html 30. Transplantation von Organen, Gewebe und Zellen unter rechtlichen und kriminologischen Aspekten (Rezension auf das Buch von E. M. Makaruk Transplantation von Organen, Gewebe und Zellen unter rechtlichen und kriminologischen Aspekten Belostok, 2008.-532S.) in Recht und Politik 2011 Nr.12, S.2126-2129 (mit Dubovik) 31. Das Gefühl der Sicherheit der Bürger in Polen. Identifikation und das Gegenwirken zu den modernen Gefahren (Rezension auf das Buch Das Gefühl der Sicherheit der Bürger in Polen. Identifikation und das Gegenwirken zu den modernen Gefahren Hrsg. E. M. Makaruk, Warschau 2011, 383 S.) in Nationale Sicherheit 2011, Nr.5, S. 188-193 (mit Dubovik, Zhalinskij) 32. Neue Forschung der Korruptionskriminalität in Strafrecht und die Moderne Artikelsammlung Band 3, 2011, S. 419-427 (mit Dubovik) Ausgewählte Übersetzungen 1. Lehrbuch für Umweltrecht von O. Dubovik, G. Lübbe-Wolff und L. Kremer, Moskau, 2005; 2 Aufl. 2007, S. 48-272, 620-750 2. Einzelne Aspekte des Strafvollzugs: Gesetzgebung, Praxis und Reformvorhaben von G. Lübbe-Wolff und V. Hellmann, in Recht und Politik 2006, Nr. 5, S. 77-103 (übersetzt gemeinsam mit T. Vukova) 3. Strafrecht im Zeichen der Globalisierung von B. Schünemann, im Sammelband Modernes Strafrecht, Moskau, 2007, S. 107-120 4. Strafvollzug in Form von Freiheitsentziehung: Gesetzgebung, Rechtsprechung und Reformvorhaben in Deutschland, G. Lübbe-Wolff und V. Hellmann, im Sammelband Strafrecht und die Moderne, Moskau, 2007, S. 319-333 5. Schutz der Behinderten vor Beleidigungen von E. Schramm, in Recht und Politik, Moskau, 2001, Nr.7, S. 110-115 6. Markt und Moral: Die moderne Medizin kann sich nicht von ethischen Fragen distanzieren von A. Ehlers, in Modernes Medizinrecht (Sammelband), 1. Auflage, Moskau, 2003, S. 16-18 7. Aufklärungspflicht aus anwaltlicher Sicht von A. Ehlers, in Modernes Medizinrecht (Sammelband), 1. Auflage, Moskau, 2003, S. 192-196 Alla Röhricht Seite 4
8. Ansichten zur Sterbehilfe in Wissenschaft und Rechtsprechung in Deutschland, Vergleich zu anderen europäischen Ländern von G. Wolfslast, in Modernes Medizinrecht (Sammelband), 1. Auflage, Moskau, 2003, S. 390-395. 9. Gedanken zum anthropologischen Verständnis der Gerechtigkeitsmaßstäbe von G. Sprenger, in Recht und Politik, Moskau, 2004, Nr.5, S.16-23 10. Rechtssoziologie von Max Weber in Co-Autorenschaft, Moskau, 2008, im Druck Hamburg, den 12. Oktober 2012 Alla Röhricht Seite 5