RUNDBRIEF FRÜHJAHR Deutsch-Japanische Gesellschaft Karlsruhe e.v. Inhalt

Transkript

1 Deutsch-Japanische Gesellschaft Karlsruhe e.v. RUNDBRIEF FRÜHJAHR 2007 Inhalt Kalender der DJG Karlsruhe / DJG カレンダー...3 Musik und Musiker der DJG / 音楽...3 Herzlich Willkommen! / 新会員ご紹介...3 Veranstaltungen / 催し物...4 Partnerschaft...8 Vorstandsarbeit / 役員会レポート...8 INFO / インフォメーション...9 DJG Karlsruhe Frühjahr 2007 Seite 1

2 独日協会会員の皆様 日本贔屓の皆様 狂い咲きと言うのでしょうか 日本でも１月にもう桜が咲いて居りましたが ドイツでは昨年１２月に 桜が咲いていたとか という訳で今年こそ５０数本のソメイヨシノの元で花見をと計画して居りました が来年に持越しです しかし今年の春から夏にかけて幾つかの遠足 旅行が企画されて居りますのでそうした折に 日本 祭り Ｎａｎｃｙ旅行 美術館へ 皆様との共有の時が持てるかと楽しみです ４月２６日に総会が控えて居ります 規約の変更 役員選挙 その他様々な報告 話会いを予定して居ります 特に日独協会福島 からの手紙をもこの機会に論議できれば大勢の声が反映された出来事になるや否や ６月２３日は恒例の 民族祭り です 皆様の挙っての参加とご協力をお願い致します 冬の日本の旅も収穫多く お陰参りも喜ばれたという印象を抱いて帰国しました １０本程のワイン も飲み干され 配ったドイツの国旗の色をしたマフラーが受け 国歌までドイツ語で歌った次第です 他の町でもホームステイが遺した足跡大きくドイツ贔屓が俄然増えているのも確かめて参りました １１月１１日に ぬりえ展 のオープニングを予定しておりますが 日本のぬりえ美術館訪問も果たし 帰国してＩＢＺとも着々と準備が進められ秋の行事が盛り上がるのを願うのみとなりました 幸運は 予定の第二弾着物ショーの実施に対し或る日本の着物グループから 来年秋 とご協力の 快諾を得て帰れた事です 前回とは趣向を異にした青写真もアイデアとして与えられ小躍りしてし 帰路に着いた次第です 企画された旅行の折はゆっくり話し会える最適な時ではないでしょうか 其の折の談笑を心待ちに 松島照子 Ｆｒｉｔｚ Sehr geehrte Japanfreunde, liebe Mitglieder, dieses Jahr blühen die Pflanzen zu verrückter Zeit. Als ich nach Japan kam, blühte bereits Sakura; wie ich hörte begann die Blüte bereits im Dezember. Unser Hanami-Plan muss deshalb auf nächstes Jahr verschoben werden, wenn Kalender und Wetter hoffentlich wieder übereinstimmen. Stattdessen bereiten wir für unsere Mitglieder einen Ausflug nach Rot bei Ulm zu einem Museumsbesuch vor; mehr darüber an anderer Stelle in diesem Rundbrief. Ich freue mich schon auf ein paar schöne Stunden mit vielen von Ihnen. Am Donnerstag, den 26.April findet um Uhr im ZAK unsere diesjährige Mitgliederversammlung statt. Wir werden über unsere neue Satzung diskutieren, neue Vorstandsmitglieder wählen und weitere Vorhaben besprechen. Besonders wollen wir mit unseren Mitgliedern über den Brief der JDG Fukushima sprechen. Am Samstag, den 23.Juni findet das schon traditionelle Völkerverständigungsfest auf dem Marktplatz statt. Ich danke schon heute allen, die uns dabei helfen. Mein Besuch in Japan brachte eine reiche Ernte. Mein Dank an die Gastgeber des Essener Studentenorchesters wurde gerne angenommen. Ich hatte zehn Flaschen deutschen Wein nach Fukushima mitgebracht, die großen Anklang fanden. Die mitgebrachten Deutschland-Schals fanden zahlreiche Liebhaber; gemeinsam sangen wir die deutsche Nationalhymne. Auch in anderen Städten traf ich auf begeisterte Gastfamilien, einige hatten richtige Erinnerungsbüchlein mit Fotos zusammengestellt. Der Besuch im Nurie (Figurmalerei)-Museum in Tokyo war sehr anregend und wir haben bei einem Gegenbesuch der Direktorin des Museums bereits mit dem IBZ unsere Ausstellungsplanung konkretisiert. Hoffen wir auf ein begeistertes Publikum im Herbst! Am meisten aber freut mich, dass wir die Zusage einer Kimonogruppe erhielten, zu unserer 2. Kimonoschau im Herbst 2008 zu uns zu kommen. Das hat uns auch inspiriert, die nächste Kimonoschau mit einem anderen Konzept als die erste Kimonoschau durchzuführen. Eine gute Gelegenheit darüber sich zu unterhalten, bietet unser Ausflug nach Rot. Ich freue mich, Sie alle wieder zu sehen Ihre Teruko Matsushima-Fritz DJG Karlsruhe Frühjahr 2007 Seite 2

3 Kalender der DJG Karlsruhe / DJG カレンダー April bis Juli (Do) Stammtisch im Restaurant SHOGUN ab 19:30 Uhr 日本食レストラン将軍(Marktplatz)で月例会 晩７時半 (19:30) Mitgliederversammlung im Seminarraum des ZAK (Do) Stammtisch im Restaurant SHOGUN ab 19:30 Uhr 日本食レストラン将軍(Marktplatz)で月例会 晩７時半 (Do) Stammtisch im Restaurant SHOGUN ab 19:30 Uhr 日本食レストラン将軍(Marktplatz)で月例会 晩７時半 (Sa) Fest der Völkerverständigung 民族祭り (Do) Stammtisch im Restaurant SHOGUN ab 19:30 Uhr 日本食レストラン将軍(Marktplatz)で月例会 晩７時半 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Musik und Musiker der DJG / 音楽 DJG-Chor: Der Flügel Die Termine unserer nächsten Proben im Jahr 2007: 02.April (Mo), 16.April (Mo), torium 19:30-21:30 19:30-21:30 bei Frau Andrea Blaettermann Mehrzweckraum, Badisches Konserva- Kontakt : Mikiko Csizmazia Tel Herzlich Willkommen! / 新会員ご紹介 Wir begrüßen unsere neuen Mitglieder Thomas Bayer Jochen Heer Tina Piontkowitz DJG Karlsruhe Frühjahr 2007 Seite 3

4 Veranstaltungen / 催し物 Japan-Tag Düsseldorf 2. Juni 2007 Was ist der Japan-Tag? Für all diejenigen, die den Japan-Tag nicht kennen sollten: Am 2. Juni 2007 findet in Düsseldorf zum sechsten Mal der Japan-Tag statt. Ab mittags gibt es ein buntes Programm für die ganze Familie zu bestaunen. Abends (zirka Uhr) zünden japanische Künstler ein prächtiges Bilderfeuerwerk. Das Kulturfest ist weltweit das Größte seiner Art. Die Veranstalter erwarten mehr als eine Million Besucher. Das Besondere am Japan-Tag ist die rege Teilnahme der Japanischen Industrie- und Handelskammer sowie des Japanischen Clubs. Die Menschen bekommen deshalb einen realistischen Einblick in die Kultur des Landes. Neben der Stadt Düsseldorf und der japanischen Gemeinde tritt auch das Land Nordrhein-Westfalen als Veranstalter auf. Das Programm ist vielfältig: Samurai präsentieren zwischen Altstadt und Rheinufer prachtvolle Rüstungen und Langwaffen. An Ständen können sich ungeübte deutsche Finger an fernöstlichen Kunstfertigkeiten wir Origam versuchen. Auch Kimono-Anproben, Ikebana und Manga-Vorführungen bringen die Alltagskultur Nippons näher. Ebenso kunstfertig werden japanische Sportarten demonstriert Höhepunkt des Tages ist ein Bilderfeuerwerk, das eigens von japanischen Künstlern geschaffen und gezündet wird. Nirgendwo in Deutschland leben so viele Japaner wie in Düsseldorf und Umgebung (6.500 in Düsseldorf, in NRW). Die Japanische Gemeinde in Düsseldorf ist - nach London und Paris - die drittgrößte Europas. Und: Japanische Unternehmen sind wichtige Arbeitgeber in der Region Düsseldorf. Über 500 japanische Unternehmen beschäftigen Mitarbeiter und setzen jährlich mehr als 33 Milliarden Euro um. Japaner schätzen an Düsseldorf das große Angebot an Gewerbeflächen, die hohe Qualifikation der Arbeitskräfte und die hohe Lebensqualität. Weitere Informationen, Impressionen sowie das offizielle Programm des Festes auf der Internetpräsenz: Kurzer Rückblick 2006 Letztes Jahr sind wir das erste Mal zusammen zum Japan-Tag gefahren. Ein bescheidenes Grüpp- chen von 20 Leuten machte sich auf nach Düsseldorf. Die Vorfreude war sicherlich groß... die Trauer wohl umso größer, als wir erfuhren, dass das Fest leider abgesagt wurde, aufgrund des starken Sturmes an diesem Tag. Dennoch hat sich die Fahrt gelohnt: Auch ohne das Fest an sich, amüsierten wir uns prächtig. So verbrachten wir den Tag unter anderem mit Shopping in den zahlreichen japanischen Läden und Geschäften, belagerten die zusammengehörenden Restaurants Naniwa und diverse Kneipen und besuchten auch das Kulturzentrum EKO. So wurde der Tag zu unserem persönlichen Japan-Tag, genauso kurzweilig, interessant und spaßig wie es auch mit dem großen Fest hätte sein können. Auf zum Japan-Tag 2007! Auch dieses Jahr wieder werden wir mit dem Bus zusammen nach Düsseldorf fahren. Eintreffen werden wir ca. gegen Uhr. Die Bus-Reise selbst ist mit keinem festem Programm verbunden. Sie können ihren Tag unabhängig von der ganzen Reisegruppe gestalten. Nach dem Feuerwerk allerdings treten wir wieder gemeinsam die Heimreise an, was gegen ca Uhr sein wird. DJG Karlsruhe Frühjahr 2007 Seite 4

5 Treffpunkt: Um 9.00 Uhr, Abfahrt um 9.30 Uhr. und zwar am: Messplatz Durlacher Allee Karlsruhe An der Kreuzung in der Oststadt Richtung Durlach. Zwischen Durlacher Allee und Ostring, direkt gegenüber der EnBW-Zentrale. Auch erreichbar mit den Bahnlinien 1 und 2 und den Stadtbahnlinien S4 und S5, Haltestelle Tullastraße. Preis: Es fallen pro Person 25 an. Der Preis beinhaltet die Hin- und Rückfahrt nach Düsseldorf. Essen und Getränke sind nicht mit inbegriffen. Zu zahlen in bar direkt vor der Abfahrt. Aus organisatorischen Gründen werden wir dieses Jahr auf jeden Fall mit einem großen Bus fahren, somit hat sich der Preis minimal erhöht. Mindestanzahl sind 30 Personen. Anmeldung Um sich zur Bus-Reise anzumelden, geben Sie mir bitte möglichst bald Bescheid unter der Telefonnummer: 0721/ oder der -adresse: kumbera.jens@web.de Bitte geben sie die Anzahl und Namen der mitfahrenden Personen an, sowie eine Kontaktmöglichkeit ( -adresse oder Telefonnummer), sodass ich mich bei ihnen melden kann, sofern es Änderungen geben sollte. Anmeldungen sind verbindlich. Uns allen wünsche ich viel Spaß auf dem Japan-Tag, Jens Kumbera Fest der Völkerverständigung Das alljährlich von der Stadt Karlsruhe ausgerichtete Fest der Völkerverständigung findet dieses Jahr am Samstag, den 23. Juni wie gewohnt von ca. 10 Uhr bis 23 Uhr statt. Von Jahr zu Jahr nehmen immer mehr Vereine verschiedenster Nationen am Fest teil, dadurch wurde das Fest bunter und attraktiver. Wie jedes Jahr benötigen wir für unseren Stand fleißige Helfer/innen. Je nach Schicht geht es auch eher gemütlich zu, dass man auch genug Zeit hat, sich auf dem Marktplatz umzusehen und Köstlichkeiten von anderen Vereinen zu probieren. Wenn Sie Zeit und Lust haben bei der Planung des Stands mitzuwirken oder beim Fest eine Schicht zu übernehmen, melden Sie sich bitte bei mir (Tel.: 0721/ ). Ich bedanke mich schon im Voraus für Ihre Bereitschaft. Monika Pfaff DJG Karlsruhe Frühjahr 2007 Seite 5

6 Berichte aus der DJG / DJGレポート Teezeremonie im Schloß Karlsruhe am Sonntagabend, 22. Oktober 2006 Es war meine erste Teezeremonie und ich war schon sehr gespannt, was mich erwarten würde. Ein Meister der Teezeremonie, Herr Prof. Sotaku Saito, der eigens aus Japan angereist war, erwies uns die Ehre. Ich wurde nicht enttäuscht! Eigentlich schade, dass so wenige Mitglieder der DJG Karlsruhe die japanischen Gäste gewürdigt haben. In dem speziell dekorierten Saal mit Rollbild und Ikebana herrschte von Anfang an eine angenehme Stille und so konnte ich mich ganz auf das Geschehen konzentrieren. Es war schon faszinierend, mit welcher Präsizion und ruhingen Bewegungen der Meister den Tee zubereitete und darreichte. Besonders hübsch waren für mich auch die anmutigen Bewegungen der Tanz- und Teemeisterin Fujima Shokimi, der Frau des Meisters. Mir gefielen natürlich auch die festlichen Kimonos - so ein schöner Kimono fehlt mir noch in meinem Kleiderschrank. Zum Schluss wurden wir alle noch zu einer Schale grünem Tee und Süßigkeiten eingeladen. Danach fuhr ich mit dem Fahrrad sehr entspannt und in guter Stimmung nach Hause. Andrea Blaettermann-Lebong DJG Karlsruhe Frühjahr 2007 Seite 6

7 Filmabend im Prinz-Max-Palais am Wie vielleicht vielen entgangen ist fand am 8.3. in Kooperation mit der Kinemathek Karlsruhe ein Filmabend im Prinz-Max-Palais statt. Gezeigt wurden die Filme: Manzan benigaki (1984/2001) von Shinsuke Ogawa und Xiaolian Peng: Jeden Herbst, wenn die Blätter sich verfärben, reifen die Kakipflaumen und bekommen eine tief rote Farbe. Noch lange nachdem die Blätter abgefallen sind, hängen die Früchte an den Bäumen. Die blattlosen Äste, die mit Kakipflaumen wie dekoriert scheinen, sind ein eindrucksvolles Bild und erinnern an ein Feuerwerk aus Früchten, das die Berghänge bedeckt... Shinsuke Ogawa begann vor über 16 Jahren mit der Arbeit an einem Film über einen im Verschwinden begriffenen Teil des japanischen Lebens. Aufbauend auf seinen Originalaufnahmen und Schnittanweisungen drehte die chinesische Regisseurin Peng Xiaolian zusätzliches Material und vollendete den Film, der farbenprächtig und doch elegant den Zubereitungsprozess der roten Kaminoyama-Persimone (Kakipflaume) beschreibt, einer Delikatesse, für die Yamagata berühmt ist. Teil des Films sind außerdem faszinierende Portraits von Menschen, die Gerätschaften zum Anbau und zur Verarbeitung der Früchte entworfen haben, sowie die Erzählungen einer älteren Dame, die einen KakipflaumenVertrieb leitet. Dieser umfassende Einblick bringt uns die Welt dieser kleinen, auf seltsame Weise charmanten Frucht und der Menschen, die im Gebiet von Kaminoyama leben, näher. After Life (Wandafuru raifu, 1998) von Hirokazu Kore-eda 22 soeben Verstorbene, die sich in einem Schattenreich zwischen dem irdischen und dem ewigen Leben befinden, sollen - betreut von einem geschäftigen Team vorwiegend jüngerer Menschen - den Moment ihres Lebens benennen, den sie für so bedeutend erachten, dass er sie als einzige Erinnerung in die Ewigkeit begleiten soll. Dieser Augenblick wird dann nachgestellt und in einem Film festgehalten. Mit dieser einfachen Geschichte beschreibt der japanische Regisseur Hirokazu Kore-eda den Vorgang der Erinnerung als Prozess der Identitätsfindung und liefert zugleich eine Reflexion über das Kino als ein Medium, in dem sich Realität und Fiktion, tatsächliche Erinnerung und Wunschphantasien mischen, und das auf seine Weise Bestandteil des kollektiven Gedächtnisses der Menschheit ist. Fast ausschließlich mit Laien inszeniert, die zumeist über Stationen ihres eigenen Lebens sprechen, gelingt es Kore-eda den Zuschauer in die Dialoge mit einzubeziehen und ihm die Auseinandersetzung mit seinem eigenen Leben sanft aufzuzwingen. Wie man aus der Beschreibung der Filme entnehmen kann sind beides Filme wie man sie selten zu sehen bekommt. Insbesondere Manzan Benigaki wäre für Japanfreunde ein wunderschönes Erlebnis gewesen, da hier Aspekte der japanischen Kultur gezeigt werden, die es vermutlich in einigen Jahren nicht mehr geben wird. Gerade solche Filme werden in Deutschland praktisch nicht gezeigt, was ich sehr schade finde, da das Bild von Japan somit hauptsächlich durch Unterhaltungsfilme geprägt wird. Und gerade diesen Missstand richtig zu stellen und das Entdecken neuer Aspekte der japanischen Kultur sollte etwas sein, dass jedem Japanfreund am Herzen liegt. Deshalb hätte es mich sehr gefreut, wenn mehr Mitglieder zu der Veranstaltung gekommen wären. Für die mehr an Unterhaltung Interessierten war dann der Film After Life gut geeignet, der dann auch deutlich besser besucht war. Ich würde mich freuen, wenn ich von interessierten Mitgliedern eine Rückmeldung bekommen könnte, ob überhaupt noch Interesse an Filmen mit solch speziellen Inhalten besteht, oder ob wir solche Veranstaltungen in Zukunft nicht mehr machen sollen. Rückmeldungen an: Michael Bilitewski (0721/ oder michael.bilitewski@djg-karlsruhe.de) Michael Bilitewski DJG Karlsruhe Frühjahr 2007 Seite 7

8 Partnerschaft Fahrt nach Nancy am 7. Juli 2007 Eigentlich war schon länger vorgesehen, dass wir am 5. Mai 2007 wieder einen Besuch in Nancy bei unserer Partnergemeinschaft, der Französisch-Japanischen Gesellschaft Nancy-Lorraine, machen wollten. Aber nun wurde in Frankreich auf diesen Termin die Neuwahl des Präsidenten der Republik festgelegt (Nachfolge von Jacques Chirac), und das ist für die Franzosen ein derart großes Ereignis, dass ein Besuch unpassend gewesen wäre. Wir haben daher mit der Partnergemeinschaft vereinbart, dass der Besuch auf Samstag, den 7. Juli 2007 verlegt wird. Im Augenblick haben wir noch kein festes Besuchsprogramm ausgearbeitet, vorgesehen ist jedoch eine Tagesfahrt mit privaten PKWs, beginnend in Karlsruhe um 7 Uhr am Badischen Staatstheater und Rückkehr um 21 Uhr. Geplant sind eine Führung durch die Altstadt von Nancy, ein gemeinsames Mittagessen sowie weitere Besichtigungen. Wer also Interesse hat, die bedeutende Stadt Nancy, seit mehr als 50 Jahren Partnerstadt von Karlsruhe, und das Leben in einer echt französischen Stadt kennen zu lernen, kann sich mit einer kurzen Nachricht an mich schon einmal vormerken lassen, entweder telefonisch unter oder per unter wernerstehle@t-online.de. Weitere Einzelheiten der Fahrt werden wir den Interessenten rechtzeitig bekannt geben Dr. Werner Stehle Vorstandsarbeit / 役員会レポート In den letzten 3 Monaten hat sich der Vorstand neben der Vorbereitung der Veranstaltungen dieses Jahres hauptsächlich mit der Vorbereitung der Mitgliederversammlung beschäftigt und insbesondere mit der Endfassung der Satzungsüberarbeitung, die sie zusammen mit der Einladung zur Mitgliederversammlung als Anlage zum Rundbrief erhalten haben. Frau Matsushima war außerdem wie dem Vorwort zu entnehmen ist in Japan unterwegs und hat dort aktiv zur Völkerverständigung beigetragen. Diese Arbeit hat auch schon Früchte getragen, so hat die Deutsch-Japanische Gesellschaft Fukushima in einem Brief an alle Deutsch-Japanischen Gesellschaften um eine intensivere Partnerschaft gebeten und insbesondere die Deutsch-Japanische Gesellschaft Karlsruhe als Wunschpartner genannt. Über diese Möglichkeit wird auf der Mitgliederversammlung gesprochen werden. Daneben haben wir uns mit den Veränderungen beschäftigt, die durch die anstehende Umwandlung des Verbandes der Deutsch-Japanischen Gesellschaften in einen eingetragenen Verein auf uns zukommen werden, unter anderem der Mitgliedsbeitrag, den jede Gesellschaft entrichten soll. Zu diesem Thema wird es auf der Mitgliederversammlung weitere Informationen und Gelegenheit zur Diskussion geben. Die endgültige Entscheidung bezüglich des Beitritts zum Dachverbandsverein wird dann nach der nächsten Dachverbandstagung im Mai entschieden. Michael Bilitewski DJG Karlsruhe Frühjahr 2007 Seite 8

9 INFO / インフォメーション Ausstellung zum Thema Pracht und Askese/Buddhismus in Japan in der Villa Rot Das Museum Villa Rot, das dem Leitmotiv Begegnung der Kulturen verpflichtet ist, zeigt vom 1. April bis 5. August eine Ausstellung zum Thema Pracht und Askese - Buddhismus in Japan. Die Ausstellung, die in Zusammenarbeit mit dem Japanischen Kulturinstitut Köln, dem Staatlichen Museum für Völkerkunde München und zusätzlichen Leihgaben aus deutschen Privat-Sammlungen erstellt wurde ist sicherlich auch für den erfahreneren Japanfreund noch ein Erlebnis, gerade weil in Privatsammlungen oft einige Schätze verborgen sind, die man nicht so einfach zu Gesicht bekommt. In der Ausstellung werden Fotografien von OGAWA KÔZÔ sowie Japanische Skulpturen, Malereien und erlesenes Kunsthandwerk aus Japan vom Jahrhundert gezeigt. Das 1992 eröffnete Museum Villa Rot zeigt Ausstellungen aus zu Kunst und Kunsthandwerk aus Europa und Asien, sowie süddeutscher Wohnkultur aus drei Jahrhunderten. Dabei liegt ein besonderer Schwerpunkt auf der Begegnung der Kulturen, insbesondere zwischen Europa und Asien. Anschrift und Kontaktmöglichkeit: Museum Villa Rot Schloßweg Burgrieden-Rot Tel: Fax: info@villa-rot.de Zur Zeit ist eine gemeinsame Reise nach Burgrieden-Rot in Planung und sobald ein genauer Termin feststeht werden wir diesen im nächsten Rundbrief, über die Homepage und die Mailingliste bekannt geben. Michael Bilitewski DJG Karlsruhe Frühjahr 2007 Seite 9

10 Stelle zu vergeben! Das Unternehmen Dynax Corporation mit Sitz in Japan ist im Bereich der Reib- und Stahllamellen, sowie Kupplungsmodule für Automatikgetriebe tätig und sucht für das Repräsentanzbüro Stuttgart einen Nachfolger für die Position des Junior Key Account Managers. Das Unternehmen gehört zu einer börsennotierten japanischen Aktiengesellschaft mit rund 1 Mrd. Euro Umsatz. Im Unternehmen selbst existieren Fertigungsstätten in Japan, China und USA mit weltweit 3000 Mitarbeitern und ein Umsatzvolumen von rund 320 Millionen Euro. Die Position eines Junior Key Account Manager zielt auf die schrittweise Übergabe des Geschäfts mit den Schlüsselkunden mit dem Ziel, dieses intensiv weiterzuentwickeln. Ünterstüzt wird der Junior Key Account Manager in allen Bereichen vom Stammwerk in Japan. Weiterhin ist im Rahmen der internationalen Lieferbeziehungen und der weltweit tätigen Großkunden auch die intensive Kommunikation mit anderen Dynax Fertigungstätten erforderlich. Gefordert werden: Technischer Ausbildungshintergrund (Ingenieur, Techniker, Person mit in der Praxis erworbenem technischen Verständnis) mit kaufmännischem Verständnis Sichere Englischkenntnisse (Wort und Schrift) Möglichst Erfahrung im Umgang mit Großkunden in der Automobil- bzw. Automobilzulieferindustrie Überzeugendes Auftreten, komplexe Sachverhalte darstellen und Lösungen präsentieren Eigeninitiative, Teamgeist zeitliche und räumliche Flexibilität, Führerschein Klasse 3 Kenntnisse der asiatischen (japanischen) Geschäftskultur Altersrahmen bis Mitte 40 Wer Interesse hat kann vorzugsweise per (info@djg-karlsruhe.de) oder auch telefonisch ( ) die vollständige Stellenanzeige anfordern. Impressum Herausgeber Deutsch-Japanische Gesellschaft Karlsruhe e.v. ( c/o Teruko Matsushima-Fritz Friedrichstr. 36; Karlsruhe Tel.: 0721/ ; Fax btmfritz@web.de Redaktionsteam Bernd Ernesti rundbrief@djg-karlsruhe.de Hadding Panier hadding@panier.de Michael Bilitewski michael.bilitewski@djg-karlsruhe.de Thorsten Zimprich zomber@gmx.li DJG-Karlsruhe Vorstand 1. Vorsitzende : Teruko Matsushima-Fritz, 2.Vorsitzender : Michael Bilitewski Schatzmeisterin : Monika Pfaff, Kulturreferent : Dr. Klaus Höger Webmaster : Michael Bilitewski DJG Karlsruhe Frühjahr 2007 Seite 10