Sehr geehrter Herr Botschafter, Eure Exzellenz Takeshi Nakane, dear Mr. Kimoto, [Chairman Olympus Corp.] sehr geehrter Herr Kaufmann, [Vors.

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "Sehr geehrter Herr Botschafter, Eure Exzellenz Takeshi Nakane, dear Mr. Kimoto, [Chairman Olympus Corp.] sehr geehrter Herr Kaufmann, [Vors."

Valentin Kolbe
vor 8 Jahren
Abrufe

1 Seite 1 von 6 Freie und Hansestadt Hamburg Behörde für Wissenschaft und Forschung Zweite Bürgermeisterin Tag der offenen Tür Olympus Europa Holding GmbH 7. September 2013 Es gilt das gesprochene Wort! Sehr geehrter Herr Botschafter, Eure Exzellenz Takeshi Nakane, dear Mr. Kimoto, [Chairman Olympus Corp.] sehr geehrter Herr Kaufmann, [Vors. der Geschäftsführung] sehr geehrte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Olympus Europa Holding, meine sehr geehrten Damen und Herren, im Namen des Senats der Freien und Hansestadt Hamburg gratuliere ich Ihnen recht herzlich zum 50. Gründungsjubiläum der Olympus Europa Holding.

2 Seite 2 von 6 Ich freue mich, dass sich Ihr Unternehmen in den vergangenen fünf Jahrzehnten zu einem geschätzten Hamburger Geschäftspartner und Arbeitgeber entwickelt hat mit den weltbekannten opto-digitalen Produkten wie Kameras und Zubehör und ebenso als Weltmarktführer für medizinische Geräte wie Endoskope, Mikroskope, Blutanalysegeräte und Reagenzien. Ihr vor zwei Jahren eröffnetes modernes Trainingszentrum für Endoskopie direkt auf dem Gelände des Universitätsklinikums Hamburg- Eppendorf in Kooperation mit dem UKE und den Asklepios-Kliniken ist ein erfolgreiches Beispiel öffentlich-privater Partnerschaft. Mindestens ebenso wichtig aber: Bei Ihnen finden mehr als Menschen Arbeit, davon immerhin

3 Seite 3 von 6 20 Auszubildende. Olympus in Hamburg ist außerdem ein beliebter Nachbar und engagiert sich in Corporate-Social-Responsibility-Projekten: Ihre Spenden helfen sozialen und medizinisch engagierten Vereinen, Ihre Stiftung unterstützt Wissenschaft und Forschung. Ihr engagiertes Unternehmertum in Hamburg, Ihr Erfolg in Europa und Ihr Engagement weltweit und nicht zuletzt Ihr ökologisches Engagement sind bemerkenswert und alles andere als selbstverständlich. Meine Damen und Herren, die Kulturen Japans und Hamburgs sind sich in den vergangenen 150 Jahren immer näher gekommen. Schon 1886 gab es hier ein Konsulat, ab 1910 sogar einen Generalkonsul.

4 Seite 4 von 6 Wir erinnern uns auch noch dankbar an den letzten Generalkonsul, seine Exzellenz Herr Setsuo Kosaka, der im März dieses Jahres leider abberufen wurde. Wir sind ihm zu Dank verpflichtet, weil er sich dafür einsetzte, dass es weiterhin ein Japanisches Konsulat hier gibt. Immerhin leben bei uns rund japanische Staatsangehörige. Hamburg verbindet zudem eine lebendige Städtepartnerschaft mit Osaka 2014 werden wir bereits das 25. Jubiläum feiern. Das jährliche Kirschblütenfest zählt zu den Höhepunkten der japanischen Kultur an Alster und Elbe und ist eine Ehre für uns: Denn Hamburg ist neben Melbourne und Washington D.C. die einzige Stadt, die außerhalb Japans eine Kirschblütenprinzessin wählen darf. Und das traditionelle Feuerwerk am Ende des Kirschblütenfestes gehört zu den schönsten der Stadt.

5 Seite 5 von 6 So ist es auch kein Wunder, dass Japan hier eine Japanische Schule unterhält auch das ein kultureller Eckstein, der unsere Beziehungen und unser Verständnis füreinander stärkt. Diese kulturelle Verbundenheit ist die eine Seite unserer engen Beziehungen. Die andere besteht im Welthandel, den wir schon viel länger miteinander betreiben. Japan nimmt unter den wichtigsten Handelspartnern Hamburgs einen der vorderen Ränge ein. Bis heute haben die rund 100 hier ansässigen japanischen Firmen, die 60 Deutschland- und Europazentralen in Hamburg unterhalten, etwa Arbeitsplätze geschaffen. Unterm Strich zeigt das: Nicht erst seit der viel beschworenen Globalisierung ist Fernost alles andere als fern. Freundschaftliche Beziehungen aber werden auf allen Kontinenten mit dem Herzen gelebt. Es

6 Seite 6 von 6 ist schön, dass das auch für die Achse Hamburg Japan gilt. Meine Damen und Herren, Exzellenz, lieber Herr Kaufmann, ich wünsche Ihnen und Olympus noch viele erfolgreiche Jahre hier bei uns in Hamburg. Wir freuen uns, wenn wir zusammen die hamburgisch-japanischen Beziehungen weiterhin pflegen und festigen. Ihnen allen wünsche ich einen schönen Tag der offenen Tür und viele anregende Begegnungen.

Ähnliche Dokumente

Eröffnung der Nordakademie Graduate School 26. Sept. 2013, 12 Uhr, Dockland, Van-der-Smissen-Str. 9

Seite 1 von 7 Freie und Hansestadt Hamburg Behörde für Wissenschaft und Forschung DIE SENATORIN Eröffnung der Nordakademie Graduate School 26. Sept. 2013, 12 Uhr, Dockland, Van-der-Smissen-Str. 9 Es gilt