Betriebsanleitung - Original -

Transkript

1 Betriebsanleitung - Original Probeentnahmeventile KIESELMANN GmbH Paul-Kieselmann-Str.4-10 D Knittlingen +49 (0) Fax: +49 (0) sales@kieselmann.de

2 1. Inhaltsverzeichnis 1. Inhaltsverzeichnis Informationen zu Ihrer Sicherheit Kennzeichnung von Sicherheitshinweisen in der Betriebsanleitung Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäße Verwendung Allgemeine Sicherheitshinweise Allgemeine Hinweise Funktion Allgemeine Funktionsbeschreibung Einbauhinweis Einbaurichtlinien Instandhaltung Wartung Reinigung Sterilisation Technische Daten Demontage und Montage Demontage Montage Zeichnungen Ventiltypen und Baumaße Verschleißteile...7 1

3 2. Informationen zu Ihrer Sicherheit Wir freuen uns, dass Sie sich für ein hochwertiges Qualitätsprodukt von KIESELMANN entschieden haben. Unsere Produkte bieten Ihnen bei ordnungsgemäßem Einsatz und entsprechender Wartung langjährigen, zuverlässigen Einsatz. Lesen Sie vor Montage und Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung und die darin enthaltenen Sicherheitshinweise sorgfältig durch. Dies ermöglicht Ihnen eine zuverlässige, sichere Funktion dieses Produktes bzw. Ihrer Anlage. Bedenken Sie, dass unsachgemäße Benutzung von Prozesskomponenten zu großen materiellen- und Personenschäden führen können. Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung, unsachgemäßer Inbetriebnahme, Handhabung oder Fremdeingriff verursacht werden, erlischt Ihre Garantie und Gewährleistung! Unsere Produkte werden mit großer Sorgfalt hergestellt, montiert und geprüft. Sollte es dennoch einmal Grund zur Beanstandung geben, werden wir Sie selbstverständlich im Rahmen unserer Gewährleistungen zufrieden stellen. Auch nach Ablauf der Gewährleistung sind wir für Sie da. Darüber hinaus finden Sie alle notwendigen Hinweise und Ersatzteildaten für die Wartung in dieser Bedienungsanleitung. Sollten Sie die Wartung nicht selbst vornehmen wollen, steht Ihnen gerne der KIESELMANN-Service zur Verfügung. 3. Kennzeichnung von Sicherheitshinweisen in der Betriebsanleitung Hinweise finden Sie unter dem Punkt Sicherheitshinweise oder direkt vor der jeweiligen Handlungsanweisung. Die Hinweise sind hervorgehoben durch ein Gefahrensymbol und ein Signalwort. Texte neben diesen Symbolen unbedingt lesen und beachten, erst danach im Text weitergehen und mit der Handhabung am Ventil fortfahren. Symbol Signalwort Bedeutung GEFAHR ACHTUNG HINWEIS Unmittelbar drohende Gefahr, die zu schweren Körperverletzungen oder Tod führen kann. Gefährliche Situation, die zu leichten Körperverletzungen oder Sachschäden führen kann. Bezeichnet Anwendungstipps und andere besonders nützliche Informationen. Sicherheitsinformationen 2

4 4. Sicherheitshinweise 4.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Das Probeentnahmeventil wird eingesetzt zur Entnahme oder Entlüftung von flüssigen oder gasförmigen Medien aus Tanks und Rohrleitungen in Anlagen der Getränke- und Nahrungsmittelindustrie, der pharmazeutischen und chemischen Industrie sowie in der Biotechnologie. ACHTUNG Zur Vermeidung von Gefahren und Beschädigungen ist die Armatur entsprechend den in der Betriebsanweisung angeführten Sicherheitshinweise und technischen Daten einzusetzen. 4.2 Allgemeine Sicherheitshinweise GEFAHR Durch den Ausbau des Ventils sowie Ventilbaugruppen aus der Anlage können ausströmende Flüssigkeiten oder Gase Verletzungen verursachen. Ausbau erst dann vornehmen, wenn mit absoluter Sicherheit die Anlage drucklos, flüssigkeits- und gasfrei entlastet ist. Verletzungsgefahr durch ausströmende Flüssigkeiten am Auslauf B beim öffnen des Ventiles. Entsprechend der Platzierung des Ventiles sind zum spritzfreien ableiten von Flüssigkeiten Ablaufleitungen bzw. Ablaufvorrichtungen anzubringen. ACHTUNG Verbrennungsgefahr beim Abflammen des Ventiles! Das Ventil wird beim Abflammen sehr heiß. Daher darf dies nur mit Schutzhandschuhen betätigen werden. Beim Abflammen des Ventiles sind die örtlichen Brandschutzvorschriften zu befolgen. Zerstörung der Ventildichtungen bei der aseptischen Probeentnahme durch Abflammen des Ventiles. Die Dichtungen des Ventiles können durch zu hohe Wärmezufuhr zerstört werden. Das Abflammen des Ventiles muss generell durch geschultes Personal erfolgen. Hierzu sind die Anweisungen im Kapitel 8. Sterilisation auf Seite 4 zu beachten. 4.3 Allgemeine Hinweise HINWEIS Alle Angaben entsprechen dem Stand der Entwicklung. Änderungen im Rahmen von technischen Weiterentwicklungen sind vorbehalten. 5. Funktion 6. Einbauhinweis 5.1 Allgemeine Funktionsbeschreibung Das Ventil wird durch Handbetätigung linksdrehend geöffnet und rechtsdrehend geschlossen. Bei geöffnetem Ventil fließt das Produkt durch den Auslaufstutzen (B) ab. 6.1 Einbaurichtlinien Einbaulage Das Ventil sollte so eingebaut werden, dass das Produkt am Auslaufstutzen (B) restlos auslaufen kann. HINWEIS Verunreinigungen können Beschädigungen an den Dichtungen verursachen. Vor der Montage, Gehäuse innen gründlich reinigen. Abb. 1 3

5 7. Instandhaltung 7.1 Wartung Die Wartungsintervalle sind von den Betriebsbedingungen "Temperatur, Temperaturintervalle, Reinigungsmedium, Medium, Druck und Schalthäufigkeit" abhängig. Es wird empfohlen die Dichtungen präventiv im 1-jährigen Zyklus zu wechseln, wobei nach Zustand der Dichtung längere Wartungsintervalle vom Anwender festzulegen sind. HINWEIS Schmierstoffempfehlung EPDM; Viton; K-flex; NBR; HNBR Silikon Gewinde Klüber Paraliq GTE703* Klüber Sintheso pro AA2* Interflon Food* *) Wird die Armatur zur Lebensmittel- oder Getränkeherstellung eingesetzt, dürfen nur Schmierstoffe verwendet werden die dafür zugelassen sind. Bitte beachten Sie die jeweiligen Sicherheitsdatenblätter der Schmierstoffhersteller. 7.2 Reinigung Die Reinigung des Ventilinnenraumes erfolgt über den Auslaufstutzen (B) (siehe Abb. 1 /Seite 3), wobei bei gleichzeitiger Tank bzw. Rohrleitungsreinigung das Ventil geöffnet wird. 8. Sterilisation Das Ventil kann flamm-, dampf- oder flüssigkeitssterilisiert werden. Dampf - und Flüssigkeitssterilisation Die Dampf oder Flüssigkeitssterilisation erfolgen über den Auslaufstutzen (B) (siehe Abb. 1 /Seite 3) oder mit der Tank bzw. Rohrleitungsreinigung. Luftsterilisation durch Abflammen Das Ventil kann durch Abflammen sterilisiert werden. Dieser Vorgang darf für das gesamte Ventil maximal 15s dauern. Um punktuell hohe Temperaturen zu vermeiden muss die Flamme dabei ständig bewegt werden. ACHTUNG Verbrennungsgefahr! Das Ventil wird beim Abflammen sehr heiß. Daher darf dies nur mit Schutzhandschuhen betätigen werden. Beim Abflammen muss beachtet werden, dass das Ventil im Dichtungsbereich eine Temperatur von kurzzeitig 130 C nicht übersteigt, da sonst der Dichtungswerkstoff zerstört wird. Das Abflammen des Ventiles muss generell durch geschultes Personal erfolgen. Abb Technische Daten Baugrößen: DN 6 - DN 20 Anschlussarten: Whitworth Rohrgewinde DIN ISO228 Kegel / Mutter DIN11851 Temperaturbereiche: Produkttemperatur: +0 bis +95 C mediumabhängig Sterilisationstemperatur: EPDM +140 C (SIP 30 min) PTFE +130 C (SIP 30 min) NBR +130 C (SIP 30 min) Betriebsdruck: 10 bar Vakuum: 1, mbar x L / S (Prüfdruck 0,5 mbar) produktberührte Werkstoffe: Edelstahl: / AISI / AISI316L Oberflächen: Ra < 0,8µm e-poliert Dichtungswerkstoff: EPDM PTFE NBR 4

6 10. Demontage und Montage siehe Abb. 3 /Seite Demontage Spindel (3) vollständig öffnen (linksdrehend), 1 Umdrehung zurückdrehen damit der Sicherungsring (4) frei liegt. Sicherungsring (4) mit einer Sicherungsringzange entfernen. Spindel (3) aus dem Gehäuse (5) ausschrauben. Kappe (1) und O-Ring (2) entfernen. 11. Zeichnungen 10.2 Montage Alle Bauteile Einbauräume und Lauflächen reinigen und leicht einfetten. (siehe 7.1 Wartung auf Seite 4). O-Ring (2) leicht einfetten und aufziehen. Kappe (1) auf formschlüssige Kontur der Ventilspindel einrasten. Spindelgewinde leicht einfetten und einschrauben. Sicherungsring (4) mit Abrundung nach unten einbauen. Ventilfunktion überprüfen. 1) Kappe VE2 M VE1 2) O-Ring 3) Spindel 4) Sicherungsring 5) Ventilgehäuse 6) Blindkappe 7) Dichtring 8) Dichtscheibe für Kappe VE1)Ventileinsatz mit VE2)Ventileinsatz mit Dreikant 2 1 M) Dreikantschlüssel Ventilgehäuse (5) Gewindeanschluss - Auslaufrohr Gewindeanschluss - Gewindeanschluss mit Blindkappe Gewindeanschluss - Schlauchtülle Kegel/Mutter - Auslaufrohr Kegel/Mutter - Gewindeanschluss mit Blindkappe egel/mutter - Schlauchtülle 7 Abb. 3 5

7 12. Ventiltypen und Baumaße Typ 6001: Innendreikant mit Gewindeanschluss Abgang = Auslaufrohr Typ 6002: Innendreikant mit K/M-Anschluss Abgang = Auslaufrohr Gewindeanschluss - Auslaufrohr K/M - Auslaufrohr Typ 6001: mit Gewindeanschluss Abgang = Auslaufstutzen Typ 6002: mit K/M-Anschluss Abgang = Auslaufstutzen Gewindeanschluss - Auslaufrohr K/M - Auslaufrohr Typ 6007: mit Gewindeanschluss Abgang = Gewindestutzen mit Blindkappe Typ 6008: mit K/M-Anschluss Abgang = Gewindestutzen mit Blindkappe Gewindeanschluss - Gewindestutzen mit Blindkappe K/M - Gewindestutzen mit Blindkappe Typ 6009: mit Gewindeanschluss Abgang = Schlauchtülle Typ 6010: mit K/M-Anschluss Abgang = Schlauchtülle Gewindeanschluss - Schlauchtülle K/M - Schlauchtülle DN d1 d2 d3 L1 L2 L3 G1 G2 G G3/8 Rd44x1/6 G3/ x G1/2 Rd44x1/6 G1/ G1/2 Rd44x1/6 G1/ G1/2 Rd44x1/6 G1/ G3/4 Rd44x1/6 G3/4 6

8 13. Verschleißteile Pos. Benennung Material DN 6 DN 8 DN 10 DN 15 DN 20 1 Kappe PTFE O-Ring NBR EPDM Sicherungsring AISI304L Dichtring NBR EPDM Dichtscheibe für Blindkappe NBR EPDM M Schlüssel mit Innendreikant AISI304L