Geräteschutzsicherungen Miniature Fuses

Transkript

1 Geräeschuzsicherungen Miniaure Fuses Kaalog 0 Caalogue 0 Sie profiieren. Mi Sicherhei. Our Proecion. Your Benefi.

2 Vorwor Umfassender Schuz vor zu großen Srömen von der SMD-Sicherung bis zur Hochspannunghnik Klassische zylindrische Sicherungen mi oder ohne Farbkennzeichnung nach unerschiedlichsen Normen, Kleins-Sicherungseinsäze, SMD- Technologie, Sonderbauformen auch der vorliegende neue Kaalog zeig wieder das ganze Spekrum des SBA-Geräeschuzprogramms. Unsere Sicherungen schüzen in vielen Bereichen vor zu hohen Srömen: Ob T oder Telekommunikaion, Haushalsgeräe oder ndusrieanwendungen. SBA-Sicherungs-Know-how reich aber wei über den Geräeschuz hinaus. Sei über 60 Jahren ferigen wir Schuzeinrichungen für Hoch- und Niederspannung. Viele Energieversorger verrauen unseren HH-Sicherungseinsäzen, sehr schnelle Ulra-Rapid-Einsäze sorgen dafür, dass empfindliche Leisungshalbleier nich beschädig werden. Und eine Reihe von ndusriekunden sezen auf Moor- und Maschinenschuz durch SBA-NH-Sicherungen. Welcher Einsazbereich auch immer Sicherungen sind auf den ersen Blick nur C-Produke. Aber es sind nvesmens in die Sicherhei von Menschen. Und in die Sicherhei von Produken und Maschinen. nvesmens, die sich auszahlen, denn jeder Abschalvorgang einer Sicherung spar Folge-Kosen. Das funkionier aber nur mi verlässlicher Qualiä. Sandbein is hier unser eigenes Forschungsund Enwicklungslabor, das jedes Produk auf Herz und Nieren ese und dafür sorg, dass über alle Einsazgebiee hinweg Know-how ausgeausch wird. Die enge Verzahnung mi der eigenen Produkion am Sammsiz Lünen garanier, dass unsere Produkversprechen auch im Allag eingehalen werden. Ganz gleich, ob es um eine Hochspannungssicherung in einem deuschen Umspannwerk oder eine Chip-Sicherung in einem chinesischen Handy geh. Denn sowohl vom Sammsiz aus als auch von unseren neun Auslandsgesellschafen gehen SBA-Sicherungen in alle Wel. Dami auch Sie die richige Geräeschuz-Sicherung finden, haben wir unseren neuen Kaalog noch übersichlicher gesale. Wie bisher schon helfen hnen außerdem allgemeine Hinweise und ein Flussdiagramm bei der Auswahl der geeigneen Sicherung. Das is of alles andere als einfach, denn je nach Einsazor und zweck reich auch das deaillierese Diagramm manchmal nich aus. Aber dafür gib es unsere Spezialisen, die hnen bei der Planung helfen und im Exremfall unsere Produke auch individuell anpassen. Sprechen Sie uns an, fordern Sie uns wir freuen uns auf Sie! Michael Schröer Geschäfsbereichsleier Geräeschuz All-round curren overload proecion from he SMD fuse o high volage echnology Classical cylindrical fuses wih or wihou colour markings o a wide variey of sandards, microfuses, SMD echnology, cusom design our new caalogue shows he whole specrum of he SBA equipmen proecion range. Our fuses provide overload proecion in many ors, from T or elecommunicaions o household appliances o indusrial applicaions. SBA fuse know-how, however, goes far beyond miniaure fuses. We have been manufacuring high and low volage proecive devices for more han 60 years. Many energy suppliers place heir confidence in our HH fuses and very fas ulra-rapid fuselinks make sure ha sensiive power semiconducors are no damaged. Several indusrial cusomers rely on moor and machine proecion provided by SBA NH fuses. No maer how hey are used, a firs sigh fuses are only C producs. They are, neverheless, invesmens in people s safey. And in he safey of producs and machinery. nvesmens ha pay off, as every fuse shudown saves follow-up coss. Bu his will only work wih qualiy you can rely on. Here our main suppor is provided by our own research and developmen laboraory, where every produc is rigorously pu hrough is paces and where we see o i ha knowhow is exchanged on all ranges of applicaion. Close inerlocking wih our own producion faciliy a our headquarers in Lünen guaranees ha our promises on producs are kep in everyday life. does no maer a all wheher we are alking abou a high volage fuse in a German elecric power ransformaion subsaion or a chip fuse in a Chinese mobile phone. SBA fuses are shipped all over he world from our headquarers as well as from our nine foreign subsidiaries. n order ha you oo will be able o find he righ miniaure fuse, our new caalogue is even more clearly laid ou. As previously, our general informaion and flowchars will also help you selec he righ fuse. n many cases his is by no means an easy ask; depending on he locaion and he purpose of he fuse applicaion even he mos deailed diagram may no suffice. This is where our specialiss come in. They will help you wih your planning and in exreme cases hey will individually arrange our producs o sui your purposes. Conac us, challenge us we look forward o hearing from you! Michael Schröer Division Manager, Miniaure Fuse 009- SBA GmbH & Co. KG info@siba.de

3 Allgemeine nformaionen / General nformaion nhal / Conens Allgemeine nformaionen / General nformaion Produkübersich / Produc range 6 Technische Erläuerungen / Technical noes 8 Auswahldiagramm / Selecion diagram 5 Kleinssicherungen / Sub-miniaure Fuses Chip 00, 060, 0805, ,6 x 6, mm (SMD) flink / quick acing räge / ime-lag,5 x 8 mm (SMD) räge / ime-lag flink / quick acing 5,5 x 6 mm (SMD) räge / ime-lag 6 8, x 7,6 mm flink / quick acing 7 mielräge / medium ime-lag 9 räge / ime-lag 0, x 8 mm flink / quick acing G-Sicherungseinsäze / Fuse-Links 5 x 0 mm superflink / very quick acing flink / quick acing 6 mielräge / medium ime-lag 9 räge / ime-lag superräge / ime-lag 7 5 x 5 mm flink / quick acing 9 mielräge / medium ime-lag 9 x 5 mm x 5 mm flink / quick acing 5 mielräge / medium ime-lag 5 flink / quick acing 5 5 x L mm mielräge / medium ime-lag 5 5 x 0 mm flink / quick acing + mielräge / med. ime-lag 55 6, x mm superflink / very quick acing 56 ar (FF) 57 grl 58 flink /quick acing 59 räge / ime-lag 6 gpv 65 8 x 0 mm mielräge / medium ime-lag + flink / quick acing 66 8 x 50 mm / 8 x 85 mm mielräge / medium ime-lag + flink / quick acing 67 8 x 0 mm / 8 x 50 mm mielräge / medium ime-lag + flink / quick acing 68 G-Sicherungshaler / Fuse-Holder für Kleinssicherungen / for Sub-miniaure Fuses für G-Sicherungseinsäze / for miniaure Fuse-Links offene Bauar für Hochspannungs-G-Sicherungseinsäze / Fuse-Holders open ype for High-Volage miniaure Fuse-Links Ergänzende Angaben / Addiional Noes nvergleichslise / Cross Reference Lis SBA GmbH & Co. KG info@siba.de

4 Allgemeine nformaionen / General nformaion 009- SBA GmbH & Co. KG info@siba.de

5 Allgemeine nformaionen / General nformaion Allgemeine nformaionen / General nformaion Technische Erläuerungen (Begriffe, Normen, Basisdiagramme, Sicherungs-Charakerisiken u.a.), Hilfen zur Auswahl von Sicherungen Technical Noes (Terms, sandards, basic diagrams, characerisics, ), Selecion guides 009- SBA GmbH & Co. KG info@siba.de 5

6 Allgemeine nformaionen / General nformaion Produkübersich / Produc range G-Sicherungseinsäze Fuse-Links Seie RoHS Page Bem. spannung Raed Volage Charakerisik Characerisic Bem.-Ausschalvermögen Raed Breaking Capaciy Normen Sandards u,00 x 0,5 mm V FF 50 A DC UL u,55 x 0,85 mm V FF 50 A DC u,00 x,5 mm V FF 50 A DC 5000 u,0 x,6 mm 6 V FF 50 A DC UL 8- EC 607- G-Sicherungshaler Fuse-Holders für G-Sicherg. Bem.- spannung for Fuse-Links Raed Volage Bem.- srom Raed Curren Monage Mouning u,6 x 6, mm 65 / 5 V F 50 A AC / DC UL u,6 x 6, mm 5 V T 50 A AC / DC UL u,5 x 8.0 mm 50 V T 0 A AC EC u,5 x 6 mm 50 V T 500 A AC EC 607-/ u,5 x 8.0 mm 50 V F 0 A AC EC u 8, x 7,6 mm 50 V F (5 A / x lra) AC EC 607-/ u 8, x 7,6 mm 50 V F (5 A / x lra) AC EC 607-/ u 8, x 7,6 mm 50 V F 50 A AC UL u 8, x 7,6 mm 50 V F 50 A AC UL u 8, x 7,6 mm 50 V M (5 A / x lra) AC (EC 607-) u 8, x 7,6 mm 50 V M (5 A / x lra) AC (EC 607-) u 8, x 7,6 mm 50 V T (5 A / x lra) AC EC 607-/ u 8, x 7,6 mm 50 V T (5 A / x lra) AC EC 607-/ u 8, x 7,6 mm 50 V T 50 A AC UL u 8, x 7,6 mm 50 V T 50 A AC UL u 8, x 7,6 mm 50 V AC 6, A Leierplae 70 8 u 5 x 0 mm 50 V F E 00 A / D 00 A (DN 57-) u 5 x 5 mm 50 V F 50 / 80 A AC u 5 x 5 mm 50 V F Kennm. G 500 A AC DN u 5 x 0 mm 500 V F 50 / 80 A AC u 5 x 0 mm 50 V M C 80 A DN u 5 x 0 mm 50 V M E 00 A / D 00 A DN u 5 x 0 mm 50 V M 500 A AC (DN 57-) u 5 x 5 mm 50 V M 50 / 80 A AC u 5 x 5 mm 50 V M Kennm. C 80 A / E 00 A DN u 5 x 0 mm 500 V M 50 / 80 A AC u 5 x 0 mm 50 V M Sor. C 80 A / E 00 A DN u 5 x 0 mm 50 V T D 00 A DN u 5 x 0 mm 50 V F L (5 A / x lra) AC EC 607-/ u 5 x 0 mm 50 V F H 500 A AC EC 607-/ 790 u 5 x 0 mm 50 V T L (5 A / x lra) AC EC 607-/ 7950 u 5 x 0 mm 50 V T E 50 A AC EC 607-/ u 5 x 0 mm 50 V T H 500 A AC EC 607-/5 7900SMD u 5 x 0 mm 50 V T H 500 A AC EC 607-/ u 5 x 0 mm 5/50 V T 5 / 0 / 000 A AC UL u 5 x 0 mm 50 V T Sor. L (5 A / x lra) AC EC 607-/ u 5 x 0 mm 50 V F Sor. L (5 A / x lra) AC EC 607-/ u 8 x 0 mm 500 V M-F 80 / 500 A AC DN u 8 x 50 mm, kv M-F 5 A AC DN u 8 x 85 mm kv M-F 5 A AC DN u 8 x 0 mm 6 kv M-F 5 A AC DN u 8 x 50 mm kv M-F 5 A AC DN u 6, x mm 50 V F L (5 A / x lra) AC EC 607-/ u 6, x mm 0/500 V F 50 ka AC / 0 ka DC u 6, x mm 50 V T (5 A / x lra) AC u 6, x mm 0/500 V T /,5 A AC u 6, x mm 5/50 V T 5 / 0 / 000 A AC UL u 6, x mm 50 V T Sor. (5 A / x lra) AC u 6, x mm 50 V F Sor. L (5 A / x lra) AC EC 607-/ u 5 x 0 mm 50 V TT (5 A/ x lra) AC u, x 8 mm 5 V F 00 A DC / 50 A AC UL u 5 x 0 mm 50 V AC 6, A Leierplae u 5 x 0 mm 50 V AC 6, A Leierplae u 5 x 0 mm 50 V AC 6, A Leierplae u 5 x 0 mm 50 V AC 6, A Leierplae A 7 u 5 x 0 mm 50 V AC 6, A Leierplae u 5 x 0 mm 50 V AC 6, A Leierplae (9905/A) u 5 x 0 mm 50 V AC 6, A Leierplae u 5 x 0 mm 50 V AC 6, A Leierplae u 6, x mm 50 V AC A Leierplae u 5 x 0 mm 50 V AC 6, A Fronplae Schraubk. Kappe Cap SBA GmbH & Co. KG info@siba.de Änderungen vorbehalen

7 Allgemeine nformaionen / General nformaion G-Sicherungseinsäze Fuse-Links Seie RoHS Page Bem. spannung Raed Volage Charakerisik Characerisic Bem.-Ausschalvermögen Raed Breaking Capaciy Normen Sandards G-Sicherungshaler Fuse-Holders für G-Sicherg. Bem.- spannung for Fuse-Links Raed Volage Bem.- srom Raed Curren Monage Mouning u 5 x 0 mm 50 V AC 6, A Fronplae Schraubk u 5 x 0 mm 50 V AC 6, A Fronplae Schraubk u 5 x 0 mm 50 V AC 6, A Leierplae Renkk u 5 x 0 mm 50 V AC 6, A Leierplae Renkk u 6, x mm 50 V AC 0 Fronplae Schraubk u 5 x 0 mm 50 V AC 6, A Fronplae Renkk u 5 x 0 mm 50 V AC 6, A Leierplae u 5 x 0 mm 50 V AC A Fronplae Renkk u 5 mm Ø 500 V AC 6, A Leierplae u 5 x 0 mm V AC 6, A n-line Renkk u 5 x 0 mm 50 V AC 6, A+ A Fronplae Renkk u 5 mm Ø 500 V AC 6, A Leierplae u 6, mm Ø 500 V AC 6, A Leierplae u 5 mm Ø 500 V AC 6, A Leierplae u 5 x 0 mm 500 V AC 6 A Leierplae u 6, x mm 500 V AC 6 A Leierplae u 6, x mm 500 V AC 0 A Fronplae u 6, x mm 500 V AC 0 A Fronplae Renkk u 5 x 0 mm 500 V AC 6 A Leierplae u 6, x mm 500 V AC 6 A Leierplae u 6, x mm 500 V AC 0 A Leierplae u 6, x mm 500 V AC 0 A Leierplae Schraubk u 6, x mm 500 V AC 0 A Fronplae u 6, x mm 500 V AC 0 A Fronplae Schraubk u 5 mm Ø 6, A Leierplae u 5 mm Ø A Leierplae u 5 mm Ø 6 A Leierplae 00 8 u 6, mm Ø,5 A Leierplae 0 8 u 6, mm Ø 0 A Leierplae u 5 x 0 mm 50 V FF 00 /,5 ka AC u 5 x 0 mm 50/00 V FF 00 / ka AC u 5 x 0 mm 50 V M Kennm. G 500 A DN 577 T u 5 x 0 mm 50 V M Kennm. G 500 A DN 577 T u 5 x 5 mm 50 V M Kennm. C 80 A DN 577 T u 5 x 5 mm 50 V M Kennm. G 500 A DN 577 T u x 5 mm 60 V 500 A DN u 6, x mm 00 V gpv 0 ka DC u 6, x mm 00 V grl 0 ka AC EC u 5 x 5 mm 50 V F 70 ka AC u 6. x mm 600 V F 50 ka AC u 6, x mm 500/700 V FF 50 ka AC u 6. x mm 00 V ar (FF) 0 ka AC / DC 70 8 u 5 x 0 mm 50 V AC 6, A Fronplae Schraubk u 5 x 5 mm 50 V AC 6, A Fronplae Schraubk u 5 x 0 mm 50 V AC 6 A Leierplae Renkk u 6, x mm 50 V AC 6 A Leierplae Renkk u 5 x 0 mm 50 V AC 6 A Leierplae Renkk u 6, x mm 50 V AC 6 A Leierplae Renkk u 5 x 0 mm 50 V AC 0 A Fronplae Renkk u 6, x mm 50 V AC 0 A Fronplae Renkk u 5 x 0 mm 50 V AC 0 A Fronplae Renkk u 6, x mm 50 V AC 0 A Fronplae Renkk u 5 x 0 mm 50 V AC 6 A Leierplae Renkk u 5 x 0 mm 50 V AC 6 A Leierplae Renkk u 5 x 0 mm 50 V AC A Fronplae Renkk u 8 x 50 mm, kv AC solierplae u 8 x 85 mm kv AC solierplae u 8 x 0 mm 6 kv AC solierplae u 8 x 50 mm kv AC solierplae u 5 x 0 mm 50 V AC 6, A Fronplae Schraubk u 5 x 5 mm 50 V AC 6, A Fronplae Schraubk u 5 x 0 mm 50 V AC 0 A Fronplae Renkk u 6, x mm 50 V AC 0 A Fronplae Renkk u 5 x 0 mm 50 V F + T Sor. Kappe Cap u = RoHs konform = nich RoHS konform Änderungen vorbehalen 009- SBA GmbH & Co. KG info@siba.de 7

8 Allgemeine nformaionen / General nformaion Technische Erläuerungen / Technical Noes Einleiung Geräeschuzsicherungen (G-Sicherungen) sind selbsäig arbeiende Schalorgane und schüzen elekrische Anlagen, Geräe und Baugruppen vor unzulässig hohen Srombelasungen. Die Anwendung is vielfälig. Geräeschuzsicherungen werden in der Unerhalungselekronik zur Absicherung von Nezeilen und Leisungsendsufen verwende. Für indusrielle Anwendungen werden G-Sicherungen häufig als Primärsicherung eingesez, wo sie im Fehlerfall die defeke Baugruppe von der Spannungsversorgung rennen, bevor es zu größeren Schäden komm. Sicherungseinsäze für die direke Leierplaenmonage werden uner anderem für die sekundäre Sromversorgung in Geräen kleiner Leisung verwende. m Fehlerfall dienen sie zum Schuz von Baueilen und Leierbahnen, die durch zu hohe Srombelasungen zersör werden können. nroducion Miniaure fuses are auomaic swichgears ha proec elecrical plans, appliances and modules from inadmissibly high curren loads. They have various applicaions. Miniaure fuses are used in consumer elecronics for safeguarding power supplies and power oupu amplifiers. They are ofen used in indusrial applicaions as primary fuses, where in he even of a faul hey separae he defecive module from he volage supply in order o foresall any greaer damage. Fuse-links for direc mouning on prined circui boards are used among oher hings for he ondary curren supply in low power devices. n he even of a faul hey serve o proec componens and PCB-races ha migh be desroyed by excessive curren loads. Ausführungen Die klassische Geräeschuzsicherung ha eine zylindrische Bauform im Durchmesser 5 mm und eine Länge von 0 mm. Daneben finde eine Ausführung in den 6, x mm welweie Anwendung. n den Charakerisiken superflink bis superräge und bei Nezspannungen bis 00 V können diese Sicherungen je nach Bemessung Kurzschlusssröme bis zu einigen Kiloampère ausschalen. Zur bedraheen Monage auf Leierplaen werden Kleinssicherungen (KS) verwende. Diese Sicherungen in der Bemessungsspannung 50 V sind in flinker und räger Charakerisik sowohl primärseiig zum Schuz eines Nezransformaors als auch sekundärseiig zum selekiven Schuz der Baugruppen im Einsaz. Zur Oberflächenmonage auf Leierplaen sehen SMD-Sicherungen in Bemessungsspannungen bis 50 V zur Verfügung. Die Sicherungen werden ähnlich wie die oben beschriebenen KS-Sicherungen verwende. Sie sind bezüglich ihres Ausschalverhalens auch auf die besonderen Anforderungen der Telecom- ndusrie ausgeriche. Designs The radiional miniaure fuse is cylindrical in shape, wih a diameer of 5 mm and a lengh of 0 mm. There is also a design used inernaionally which has he dimensions 6. x mm. Depending on heir raing, hese fuses, whose characerisic migh be very quick-acing o long ime-lag, can swich off shor-circui currens of up o several kiloamperes a mains volages of up o 000 V. Sub-miniaure fuses (KS) are used for hrough-hole assembly on prined circui boards. Wheher heir characerisic is quickacing or ime-lag, hese fuses wih a raed volage of 50 V are used in primary circuis for proecing mains ransformers and in ondary circuis for selecive proecion of he modules. SMD fuses a raed volages of up o 50 V are available for surface mouning on prined circui boards. Their applicaions are similar o hose of he sub-miniaure fuses (KS) described above. As regards heir breaking performance, hey are also designed wih he special requiremens of he elecom indusry in mind SBA GmbH & Co. KG info@siba.de Änderungen vorbehalen

9 Allgemeine nformaionen / General nformaion Begriffe G-Sicherungen besehen aus dem Sicherungseinsaz und dem Sicherungshaler. Der Sicherungseinsaz enhäl den Schmelzleier und muss nach dessen Schmelzen durch einen neuen Sicherungseinsaz ersez werden. Der Schmelzleier kann uner vorgegebenen Bedingungen den dauerhaf führen. Bei Überschreiung des s, oberhalb eines durch die Normen vorgegebenen Weres schmilz er, und es komm zu einer Unerbrechung des Sromkreises. Die Dauer des Schmelzvorgangs is in den ensprechenden Normen vorgegeben. Der Sicherungseinsaz wird in einen Sicherungshaler eingesez. Dieser beseh aus dem Sicherungsunereil (Sockel) und dem Sicherungseinsazräger (Schraub- oder Renkkappe). Das Sicherungsunereil is fes im zu schüzenden Gerä monier und sell die elekrische Verbindung her. Der Sicherungseinsazräger nimm den Sicherungseinsaz auf und ermöglich ein einfaches Ausauschen. Neben solchen geschlossenen Sicherungshalern werden häufig auch offene Sicherungshaler und Clips verwende. Für die richige Auswahl eines Sicherungseinsazes sind die elekrischen Eigenschafen, wie im Folgenden erläuer, zu berücksichigen. Terminology Miniaure fuses consis of he fuse-link and he fuse-holder. The fuse-link conains he fuse-elemen and mus, afer he laer has meled, be replaced by a new fuse-link. The fuse-elemen can coninuously carry he raed curren under given condiions. When he raed curren has been exceeded, he fuse-elemen mels above a value prescribed by he sandards, and he elecrical circui is broken. The duraion of he meling process is prescribed in he relevan sandards. The fuse-link is insered ino a fuse-holder. The laer consiss of he fuse-base (moun) and he (screw or bayone) fuse-carrier. The fuse-base is firmly mouned in he device o be proeced and provides he elecrical connecion. The fuse-carrier receives he fuse-link, allowing easy replacemen. Open fuse-holders and clips are ofen used besides such enclosed fuse-holders. The elecrical characerisics mus be aken ino accoun when making he correc choice of a fuse-link, as explained in he following.. Bemessungsspannung (Nennspannung) U ra Die Bemessungsspannung eines Sicherungseinsazes wird als Effekivwer einer sinusförmigen Wechselspannung bei 50 Hz angegeben. Nach ihr sind alle Prüfbedingungen fesgeleg. Die den Kurzschlusssrom reibende Spannung U b darf nich größer sein als die Bemessungsspannung.. Raed volage (nominal volage) U ra The raed volage of a fuse-link is given as he r.m.s. value of a sinusoidal alernaing volage a 50 Hz. All he es condiions are laid down in accordance wih i. The volage U b driving he shor-circui curren mus no be greaer han he raed volage. U ra U b Der Einsaz bei Gleichspannung is uner Reduzierung der Bemessungsspannung möglich; bei Angabe des maximalen Fehlersroms und der Zeikonsanen des Fehlersromkreises geben wir hierzu gern Auskunf. U ra U b Operaion a direc volage is possible if he raed volage is reduced; we will be glad o advise you on his maer if you provide us wih he maximum faul curren and he ime consans of he faul-curren circui.. ra Der wird als Effekivwer angegeben. Der Sicherungseinsaz kann uner vorgegebenen Bedingungen mi dem dauerhaf berieben werden. Umgebungsbedingungen, zyklische Sröme und besondere Einbauverhälnisse können zu einer Herabsufung (deraing) des es führen. Der Beriebssrom b darf im Normalberieb nich größer sein als der. ra b. ra The raed curren given is he r.m.s. value. Under prescribed condiions, he fuse-link can operae permanenly a he raed curren level. Ambien condiions, cyclic currens and special assembly condiions can lead o a deraing of he raed curren. The operaing curren b mus no be greaer han he raed curren during normal operaion. ra b Änderungen vorbehalen 009- SBA GmbH & Co. KG info@siba.de 9

10 Allgemeine nformaionen / General nformaion. Bemessungsausschalvermögen bei U ra Das Bemessungsausschalvermögen kennzeichne den maximalen Srom, den der Sicherungseinsaz bei Bemessungsspannung ordnungsgemäß abschalen kann. n manchen Anwendungsfällen kann es erforderlich sein, den zu erwarenden Kurzschlusssrom durch zusäzliche mpedanzen im Sromkreis zu verringern.. Raed Breaking Capaciy a Ura The raed breaking capaciy characerises he maximum curren ha he fuse-link can properly swich off a he raed volage. n cerain applicaions i may be necessary o reduce he expeced shor-circui curren by means of addiional impedances in he elecrical circui. p. U Der wird bei Berieb des Sicherungseinsazes mi seinem und bei einer Umgebungsemperaur von C ermiel. p. Volage Drop U The volage drop is deermined wih he fuse-link in operaion a is raed curren and a an ambien emperaure of C..5 Schmelzinegral ² S Das Schmelzinegral errechne sich aus der negraion des Sromquadras über der Schmelzzei. Der Wer gib an, welche elekrische Belasung zum Aufrennen des Schmelzleiers führ. Der Schmelzinegralwer wird bei einem Prüfsrom von ra ermiel und als ypischer Wer angegeben..5 Pre-arcing inegral ² S The pre-arcing inegral is calculaed by inegraing he square of he curren over he pre-arcing ime. The value indicaes he elecrical load ha leads o he meling of he fuse-elemen. The value for he pre-arcing inegral is deermined a a es curren of ra, and is given as a ypical value..6 Ausschalinegral ² A Das Ausschalinegral errechne sich aus der negraion des Sromquadras über der gesamen Ausschalzei des Sicherungseinsazes. Der Wer is ein Maß für die Belasung der nachgeschaleen Bauelemene während einer Ausschalung des Sicherungseinsazes im Kurzschlussfall..6 Operaing inegral ² A The operaing inegral is calculaed by inegraing he square of he curren over he oal operaing ime of he fuse-link. The value is a measure of he load on he downsream componens during breaking operaion of he fuse-link in he even of a shor circui..7 Leisungsabgabe P v Die Leisungsabgabe eines Sicherungseinsazes errechne sich aus der Muliplikaion des kleinen Prüfsroms nf mi dem bei dieser Belasung nach h ermielen U..7 Power dissipa ion P v The Power dissipa ion of a fuse-link is calculaed by muliplying he convenional non-fusing curren nf by he volage drop U deermined a his load afer an hour. Der Aufbau von G-Sicherungseinsäzen. Das Glasrohr s der maximal zu erwarende Kurzschlusssrom (prospekiver Srom p ) nich größer als 5 A oder max. ra, so wird ein G-Sicherungseinsaz mi Glasrohr ohne Füllung verwende. Dieser Sicherungseinsaz ha den Voreil eines relaiv niedrigen s.. Das versärke Glasrohr G-Sicherungseinsäze mi versärkem Glasrohr ohne Füllung können prospekive Sröme bis 50 A bei Bemessungsspannung ausschalen. Srucure of miniaure Fuse-Links. The glass ube f he maximum expeced shor-circui curren (prospecive curren p ) is no greaer han 5 A or max. ra, hen a miniaure fuse-link wih an unfilled glass ube is used. This fuse-link has he advanage of a relaively low volage drop.. The reinforced glass ube Miniaure fuse-links wih reinforced unfilled glass ubes can swich off prospecive currens of up o 50 A a he raed volage SBA GmbH & Co. KG info@siba.de Änderungen vorbehalen

11 Allgemeine nformaionen / General nformaion. Das Glasrohr mi Füllung Durch die Kombinaion einer Quarzsandfüllung als Löschmiel und die Versärkung des Glasrohrs können prospekive Sröme bis zu 00 A bei Bemessungsspannung ausgeschale werden.. Das Keramikrohr mi Füllung Eine weiere Seigerung des Bemessungsausschalvermögens bis zu einem prospekiven Srom von einigen ka wird durch die Verwendung von Keramik rohren mi Quarzsandfüllung erziel..5 Die Anschlusskappen Als Werksoff für Anschlusskappen wird üblicherweise eine Kupferlegierung verwende. Zur besseren elekrischen und hermischen Konakgabe sowie zum Korrosionsschuz werden die Kappen durch eine besondere Oberflächenbehandlung vergüe.. The filled glass ube Prospecive currens of up o 000 A can be swiched off a he raed volage by a combinaion of quarz sand filling as exinguishing filler and reinforcemen of he glass ube.. The filled ceramic ube A furher increase in he raed breaking capaciy up o a prospecive curren of several ka is achieved by he use of ceramic ubes filled wih quarz sand..5 The erminal caps A copper alloy is usually used as working maerial for he erminal caps. The caps are plaed by means of a special surface reamen o provide beer elecrical and hermal conac, as well as for proecion agains corrosion. 5 Charakerisiken Die Charakerisik is ein Ausdruck für das Zei/Srom-Verhalen der Sicherungseinsäze. 5 Characerisics The characerisic is an expression for he ime/curren performance of he fuse-links. FF superflink Kurzschlussschuz für Halbleierbauelemene (Thyrisoren, Dioden, Triacs, Transisoren, MCT usw.) Ganzbereichsschuz von Halbleiern und deren Zuleiungen für Energiesyseme der Phoovolaik FF very quick-acing shor-circui proecion for semiconducor componens (hyrisors, diodes, riacs, ransisors, MCT ec.) full-range proecion of semiconducors and heir supply lines GRL superflink GPV F M T TT flink mielräge räge superräge Schuz gegen hohe Überlas- und Kurzschlusssröme; Sicherungen werden in Sromkreisen ohne Einschalsromsöße oder als Nezsicherung eingesez. Verwendung vornehmlich bei kleinen Beriebsspannungen, wenn keine großen Einschalsröme zu berücksichigen sind. bei hohen und nur langsam abklingenden Einschalsrömen (Transformaoren) bei sehr hohen und länger andauernden Einschalsrömen (Mooren) GRL very quick-acing GPV F quick-acing M medium ime-lag T ime-lag TT long ime-lag for energy sysems of phoovolaic proecion agains high overload and shor-circui currens; fuses are used in elecrical circuis wihou inrush curren pulses, or as mains fuses. used principally a low operaing volages, if no high inrush currens have o be aken ino accoun. for high inrush currens ha only decay slowly (ransformers) for very high and long-lasing inrush currens (moors). 6 Normen 6 Sandards Neben einer Vielzahl spezieller naionaler Sandards komm welwei in erser Linie EC 607 zur Anwendung. Sie glieder sich in einen allgemeinen Teil, in Teile, die die einzelnen Sicherungsausführungen beinhalen, einem Teil für Sicherungshaler, eine Feslegung zur Güebesäigung sowie einen Anwendungsleifaden. Das deuschsprachige Äquivalen dieser inernaionalen Norm is VDE 080. Besides several specific naional sandards, he principal sandard applied worldwide is EC 607. is divided ino one general par, pars dealing wih he individual fuse designs, one par for fuse-holders, one specificaion for qualiy confirmaion as well as one user s manual. The German-language equivalen of his nernaional Sandard is VDE 080. Änderungen vorbehalen 009- SBA GmbH & Co. KG info@siba.de

12 Allgemeine nformaionen / General nformaion n den nordamerikanischen Ländern is die Bezugsnorm für Geräeschuzsicherungen UL 8. Besondere Vorsich is geboen bei der Konverierung der Bemessungssröme von EC 607 zu denen nach UL 8 (siehe Bild ). n he Norh American counries, he reference sandard for miniaure fuses is UL 8. Special care is required in convering he raed currens of EC 607 ino hose according o UL 8 (see figure ). 7 Applikaionen 7. Unerschiedliche Definiion der Bemessungssröme in den inernaionalen Normen Grundsäzlich müssen zwei unerschiedliche Bemessungen des Dauersroms berücksichig werden, die eine direke Konverierung der Sicherungseinsäze nach EC 607 und UL 8- nich zulassen. 7 Applicaions 7. Differen definiions of he s in he nernaional Sandards n principle, wo differen raings of he coninuous curren mus be aken ino accoun, prevening direc conversion of he fuselinks according o EC 607 and UL 8-. a) Dauersrombemessung nach EC 607 a) Coninuous curren raing according o EC 607 ra b b) Dauersrombemessung nach UL 8- ra b / 0,7 ra b b) Coninuous curren raing according o UL 8- ra b / 0,7 Bild ermöglich die jeweilige Überragung der Bemessungssröme zwischen den beiden Normen. 0 Figure enables appropriae conversion of he raed currens beween he wo sandards. UL ra/a 0, 0,0 0,0 0, 0 EC ra/a Bild / Figure 7. Berieb bei Kleinspannung U b << U ra Sicherungseinsäze können ohne weieres mi Spannungen unerhalb ihrer Bemessungsspannung berieben werden. Besonders bei sehr niedrigen Bemessungssrömen, muss der der Sicherungseinsäze (nnenwidersand) berücksichig werden. 7. Operaion a exra-low-volage U b << U ra Fuse-links can operae wihou difficuly a volages below heir raed volage. The volage drop of he fuse-links (inernal resisance) mus be aken ino consideraion, paricularly a very low raed currens SBA GmbH & Co. KG info@siba.de Änderungen vorbehalen

13 Allgemeine nformaionen / General nformaion 7. Berieb bei erhöhen Umgebungs emperauren Sicherungseinsäze sind ensprechend den Norm vorgaben für eine Temperaur von C ausgeleg. Der Einbau in einem geschlossenen Sicherungshaler sowie benachbare Wärmequellen können den des Sicherungseinsazes verändern. 7. Operaion a raised ambien emperaures Fuse-links are designed for a emperaure of C, as prescribed in he sandards. nsallaion in an enclosed fuse-holder or neighbouring hea sources can change he raed curren of he fuse-link. Anhand Bild kann die Verschiebung des s bei unerschiedlichen Umgebungsemperauren ermiel werden. Fakor des s / k h,,,, 0,9 F 0,8 0,7 T 0, The shif in he raed curren a various ambien emperaures can be deermined wih reference o Figure. Umgebungsemperaur / ambien air emperaure ºC Bild / Figure 7. Pulsbelasungen Treen in einem zu schüzenden Sromkreis Pulsbelasungen auf, muss dies bei der Zuordnung des Sicherungseinsazes, insbesondere seines Schmelzinegrals ² s, berücksichig werden. Auf Basis umfangreicher eigener Tesreihen in Bezug auf Pulshöhe, Pulsdauer und Häufigkei können Redukionsfakoren zur Verfügung gesell werden. 7.5 Schuz von Halbleierbauelemenen Beim Schuz von Bauelemenen der Leisungselekronik wird der ²-Wer des Sicherungseinsazes auf das Grenzlas-negral des zu schüzenden Baueils abgesimm. 7.6 Leisungsaufnahme des G-Sicherungshalers Die maximale Leisungsaufnahme des Sicherungshalers darf von der Leisungsabgabe des ausgewählen Sicherungseinsazes nich überschrien werden. Die Konakwidersände und die Einbauverhälnisse sind hierbei zusäzlich zu berücksichigen. 7. Pulse loads f pulse loads arise in an elecrical circui o be proeced, hen ha mus be aken ino consideraion when assigning a fuselink, paricularly he laer s pre-arcing inegral s. Reducion facors can be provided on he basis of exensive series of in-house ess relaing o pulse ampliude, pulse duraion and frequency of occurrence. 7.5 Proecion of semiconducor componens When proecing power elecronics componens, he value of he fuse-link is adjused o he energy pulse (or value) of he componen o be proeced. 7.6 Power accepance of he miniaure Fuse-Holder The maximum power accepance of he fuse-holder mus no be exceeded by he Power dissipa ion of he fuse-link seleced. Conac resisances and assembly condiions shall addiionally be aken ino accoun here. Änderungen vorbehalen 009- SBA GmbH & Co. KG info@siba.de

14 Allgemeine nformaionen / General nformaion 8 Sicherhei durch Qualiä Zur Sichersellung der Qualiäsforderungen prakizier SBA das dokumeniere Qualiäsmanagemen-Sysem (QM-Sysem) auf der Grundlage der inernaionalen Norm DN EN SO 900. Das Umwel-Managemen-Sysem nach DN EN SO 00 regel die Planung, Umsezung und Konrolle des Umwelschuzes im Unernehmen. 8 Safey hrough Qualiy n order o ensure compliance wih he qualiy requiremens, SBA pracices he documened qualiy managemen sysem (QM sysem) on he basis of he nernaional Sandard DN EN SO 900. The environmenal managemen sysem according o DN EN SO 00 regulaes he planning, implemenaion and supervision of environmenal proecion in he company. 9 Auswahldiagramm siehe nächse Seie 9 Selecion diagram see nex page 009- SBA GmbH & Co. KG info@siba.de Änderungen vorbehalen

15 Allgemeine nformaionen / General nformaion Auswahldiagramm / Selecion diagram Änderungen vorbehalen 009- SBA GmbH & Co. KG info@siba.de 5

16 SBA GmbH & Co. KG

17 Kleinssicherungen / Sub-miniaure Fuses Kleinssicherungen / Sub-miniaure Fuses Chip-Sicherungen / Chip Fuses SMD-Sicherungen / SMD Fuses Kleinssicherungen / Sub-miniaure Fuses 009- SBA GmbH & Co. KG info@siba.de 7

18 Kleinssicherungen / Sub-miniaure Fuses 500 ei S om E6795 Zei/Srom-Kennlinien Time-Curren Characerisics ma,5 A Aufbau / Consrucion Keramiksubsra / ceramic subsrae Schmelzleier gedruck / prined fuse-elemen Löwärmebesändigkei / resisance o soldering hea: 60 C, s (Löbad / solder bah) (nach EC / o EC ) 60 C, s (reflow) Vibraion / vibraion: EC solaionswidersand / insulaion resisance EC 607- Schmelzzeigrenzwere / Fusing ime limis,5 n n,75 n n n 500 ma -,5 A h s ms UL 8-00 x 0,5 mm V FF superflink very quick acing W H W T T H L W W T T T T L 0, ±0,05 mm,0 ±0,05 mm 0,5 ±0,05 mm > 75% von/of W 0, +0, / -0,5 mm 0, ±0, mm Z Empfohlene Anschlussflächen Recommended pad layou 8 9 ra 5 Arikel-Nr. Aricle-no. Ausschalvermögen Raed Breaking Capaciy Volage Drop Kalwidersand Cold Resisance Schmelzinegral ² s Value Kennzeichnung Marking Approbaionen Approvals mv mω A²s UL rec ,5 500 ma 50 DC V , ,6 60 ma 50 DC V 00 0, , ma 50 DC V , ,8 800 ma 50 DC V 0 0, A 50 DC V 8 0 0, ,5,5 A 50 DC V , ,5,5 A 50 DC V 6 7 0, ,6,6 A 50 DC V , ,75,75 A 50 DC V 5 0, A 50 DC V 5 0,0 500.,5,5 A 50 DC V 7 0, A 50 DC V 95 0, ,5,5 A 50 DC V 90 0,05 Abk. Abbr. Beschreibung Descripion GT-K.000 Sück gegure /.000 pieces on ape 500 GT-5K Sück gegure / pieces on ape GT-K.000 Sück gegure /.000 pieces on ape z.b./ e.g ,75GT-K X Y G G Reflow Reflow 0,5 mm 8 X 0,55 mm Y 0,6 mm Z,5 mm 009- SBA GmbH & Co. KG info@siba.de Änderungen vorbehalen

19 Kleinssicherungen / Sub-miniaure Fuses 5000 Zei / Srom E6795 Zei/Srom-Kennlinien Time-Curren Characerisics ma 5 A Aufbau / Consrucion Keramiksubsra / ceramic subsrae Schmelzleier gedruck / prined fuse-elemen Löwärmebesändigkei / resisance o soldering hea: 60 C, s (Löbad / solder bah) (nach EC / o EC ) 60 C, s (reflow) Vibraion / vibraion: EC solaionswidersand / insulaion resisance EC 607- Schmelzzeigrenzwere / Fusing ime limis,5 n n,75 n n n 500 ma - 5 A h 5 s ms UL 8- EC ,55 x 0,85 mm V FF superflink very quick acing W H W T T H L W W T T T T L 0,5 +0, / -0,05 mm,55 ±0,05 mm 0,85 ±0, mm > 75% von/of W , +0,5 / -0, mm 0, +0,5 / -0, mm 8 9 ra 5 Arikel-Nr. Aricle-no. Ausschalvermögen Raed Breaking Capaciy Volage Drop Kalwidersand Cold Resisance Schmelzinegral ² s Value Kennzeichnung Marking Approbaionen Approvals mv mω A²s UL rec. VDE ,5 500 ma 50 DC V ) ,0009 F ,6 60 ma 50 DC V 00 0,00 CT , ma 50 DC V ,00 G ,8 800 ma 50 DC V 9 7 0,00 CV A 50 DC V ) 70 0,008 H 5000.,5,5 A 50 DC V 80 0,009 J 5000.,5,5 A 50 DC V ,0059 K 5000.,6,6 A 50 DC V ) ,0065 EF 5000.,75,75 A 50 DC V ,0077 L A 50 DC V ) ,0 N 5000.,5,5 A 50 DC V 5 7 0,057 O A 50 DC V 6 0,07 P 5000.,5,5 A 50 DC V ) 0 9 0,05 EL 5000.,5,5 A 50 DC V 6 0,008 R A 50 DC V 0 9 0,00 S A 50 DC V 85 0,75 T ) 50 DC 50 V mi/wih VDE Approbaion/approval Empfohlene Anschlussflächen Recommended pad layou Z Abk. Abbr. Beschreibung Descripion GT-K.000 Sück gegure /.000 pieces on ape 5000 GT-5K Sück gegure / pieces on ape GT-0K Sück gegure / pieces on ape z.b./ e.g ,5GT-K X Y Löung Soldering G Reflow Reflow Welle Wave G 0,5 mm 0,5 mm X 0,95 mm, mm Y 0,95 mm, mm Z, mm,9 mm Änderungen vorbehalen 009- SBA GmbH & Co. KG info@siba.de 9

20 Kleinssicherungen / Sub-miniaure Fuses 5000 Zei / S om E6795 Zei/Srom-Kennlinien Time-Curren Characerisics ma 5 A Aufbau / Consrucion Keramiksubsra / ceramic subsrae Schmelzleier gedruck / prined fuse-elemen Löwärmebesändigkei / resisance o soldering hea: 60 C, s (Löbad / solder bah) (nach EC / o EC ) 60 C, s (reflow) Vibraion / vibraion: EC solaionswidersand / insulaion resisance EC 607- Schmelzzeigrenzwere / Fusing ime limis,5 n n,75 n n n 500 ma - 5 A h 5 s ms UL 8- EC x,5 mm V FF superflink very quick acing W H W T T H L W W T T T L 0,5 +0, / -0,05 mm,0 ±0, mm,5 ±0,5 mm > 75% von/of W 0, +0, / -0, mm 8 9 ra 5 Arikel-Nr. Aricle-no. Ausschalvermögen Raed Breaking Capaciy Volage Drop Kalwidersand Cold Resisance Schmelzinegral ² s Value Kennzeichnung Marking Approbaionen Approvals mv mω A²s UL rec ,5 500 ma 50 DC V ,0009 F ,6 60 ma 50 DC V 7 0 0,00 CT , ma 50 DC V ,00 G ,8 800 ma 50 DC V ,00 CV A 50 DC V 85 0,008 H 5000.,5,5 A 50 DC V ,00 J 5000.,5,5 A 50 DC V ,0059 K 5000.,6,6 A 50 DC V ,0065 EF 5000.,75,75 A 50 DC V ,0077 L A 50 DC V ,0 N 5000.,5,5 A 50 DC V 0 0,057 O A 50 DC V 0,07 P 5000.,5,5 A 50 DC V 8 0,05 EL 5000.,5,5 A 50 DC V 9 6 0,008 R A 50 DC V 5 0 0,00 S A 50 DC V ,75 T T 0, +0, / -0, mm Empfohlene Anschlussflächen Recommended pad layou Z Abk. Abbr. Beschreibung Descripion GT-K.000 Sück gegure /.000 pieces on ape 5000 GT-5K Sück gegure / pieces on ape GT-0K Sück gegure / pieces on ape z.b./ e.g ,75GT-K X Y Löung Soldering G Reflow Reflow Welle Wave G 0,65 mm 0,65 mm 0 X, mm,5 mm Y, mm, mm Z,85 mm,5 mm 009- SBA GmbH & Co. KG info@siba.de Änderungen vorbehalen