Bad Bergzabern feiert Herbstmarkt!

Transkript

1 38. Jahrgang Mittwoch, den 24. Oktober 2018 Nr. 43/2018 Bad Bergzabern feiert Herbstmarkt! Zum Herbstmarkt und Verkaufsoffenen Sonntag lädt Bad Bergzabern die Besucher ein. Eröffnung am Samstag, 27. Oktober, 15 Uhr, auf dem Schlossplatz Verkaufsoffener Sonntag, 28. Oktober, Uhr Montag, 29. Oktober, Tag der Kindergärten Dienstag, 30. Oktober, Familientag mit Sonderangeboten der Schausteller

2 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 43/2018 Auf einen Blick Auf einen Blick Amtsblatt Südpfalz Kurier Die nächste Ausgabe erscheint am Mittwoch, 31. Oktober Redaktionsschluss spätestens Freitag 26. Oktober, Uhr. Redaktion: Hans-Peter Koob Tel , h.koob@vgbza.de (Für Geschäftsanzeigen wenden Sie sich bitte an Fritz Wünschel, Tel , fritz.wuenschel@gmx.de) Wir wünschen Ihnen eine schöne Woche. Auf Wiederlesen - Ihr Südpfalz Kurier! Notfallrufnummern Polizei Feuerwehr, Rettungsdienst Krankentransport Ärztlicher Bereitschaftsdienst Gift-Notruf Medizinische Bereitschaftsdienste Prakt. Arzt - Tel (Anrufe werden je nach Vorwahlbereich automatisch zur zuständigen Stelle geleitet!) Ärztliche Bereitschaftspraxis Landau Vinzentius-Krankenhaus Landau, Cornichonstraße 4, Landau, Telefon Öffnungzeiten: Mo, Di, Do ab 19 Uhr; Mi ab Uhr; Fr ab Uhr; Sa, So, Feiertage rund um die Uhr; jeweils bis zum Folgetag um Uhr Ärztliche Bereitschaftspraxis Kandel Asklepios Südpfalzklinik Kandel, Luitpoldstraße 14, Kandel, Telefon Öffnungszeiten: Sa, So von Uhr Augenarzt 27. / 28. Oktober 2018 Dr. Kapper, Edenkoben, Luitpoldstraße 3, Tel Zahnarzt 27. / 28. Oktober 2018 ZA Zitzer, Klingenmünster, IM Stift 12, Tel Apothekenbereitschaft PLZ des Standorts (0,14 /min Festnetz; max. 0,42 /min Mobilfunknetz) Mittwoch, Löwen Apotheke, Bad Bergzabern, Marktstraße 4, Tel Donnerstag, Annweiler, Kur Apotheke, Hauptstraße 62, Tel Freitag, Park Apotheke, Landau, Westbahnstraße 1, Tel Samstag, Südpfalz Apotheke, Bad Bergzabern, Weinstraße 72, Tel Sonntag, Klingbach Apotheke, Rohrbach, Hauptstraße 50, Tel Montag, Reben Apotheke, Klingenmünst6er, Weinstraße 40, Tel Dienstag, Neue Apotheke, Albersweiler, Hauptstraße 45, Tel Mittwoch, Südpfalz Apotheke, Bad Bergzabern, Weinstraße 72, Tel Krankenhäuser Klinikum Landau-Südliche Weinstraße Standort Bad Bergzabern Danziger Straße 25, Bad Bergzabern, Tel Pfalzklinikum für Psychiatrie und Neurologie Weinstraße 100, Klingenmünster, Tel Technische Bereitschaftsdienste Verbandsgemeindewerke (bei Störungen im Wasser) außer Stadtgebiet Bad Bergzabern Mo bis So, Tel oder (bei Störungen im Abwasser/Kanalisation) gesamtes Gebiet der VG Mo bis So, Tel oder Stadtwerke Bad Bergzabern (nur bei Störungen bei der Wasserversorgung im Stadtgebiet und beim Stromnetz im Stadtgebiet, Pleisweiler-Oberhofen und Winden) Tel oder Störungsdienst Pfalzwerke Netzteam Kandel, Landauer Straße 28, Tel bei Störungen im Stromnetz, Tel Störungsdienst Pfalzgas Bad Bergzabern, Dörrenbach, Gleiszellen-Gleishorbach, Klingenmünster, Oberotterbach, Pleisweiler-Oberhofen, Schweigen-Rechtenbach Tel oder Tel Störungsdienst Erdgas Thüga Energienetze GmbH Barbelroth, Dierbach, Hergersweiler, Kapellen-Drusweiler, Kapsweyer, Niederhorbach, Niederotterbach, Oberhausen, Schweighofen, Steinfeld, Tel Verbandsgemeinde Bad Bergzabern Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern Verwaltungsgebäude Schloss Königstraße 61, Bad Bergzabern Postanschrift: Bad Bergzabern, Postfach info@vgbza.de, Zentrale: Tel , Fax: Sprechzeiten: Mo bis Fr bis Uhr, Di bis Uhr, Do bis Uhr Öffnungszeiten Bürgerbüro Tel : Mo und Mi 8.00 bis Uhr, Di und Do 8.00 bis Uhr, Fr 7.30 bis Uhr Rentenstelle und Archiv nach telefonischer Vereinbarung Bauhof der Verbandsgemeinde Brückwiesenstraße 3, Kapellen-Drusweiler Tel Konten der Verbandsgemeindekasse Sparkasse Südliche Weinstraße, BLZ , Kontonr. 75 IBAN: DE , BIC: SOLADES1SUW VR Bank Südliche Weinstraße - Wasgau eg, BLZ , Kontonr IBAN: DE , BIC: GENODE61BZA Postbank Ludwigshafen, BLZ , Kontonr IBAN: DE , BIC: PBNKDEFF545 Tourist-Information Bad Bergzaberner Land Büro für Tourismus (BfT), Kurtalstraße 27, Bad Bergzabern, Tel Von November bis 31. März von bis Uhr Von April bis Ende Oktober zusätzlich Samstag, Sonn- und Feiertage von bis Uhr. Erreichbarkeiten der Taxen in Bad Bergzabern Grundsätzlich haben die drei in Bad Bergzabern ansässigen Taxiunternehmen eine dauerhafte Beförderungspflicht. Zu folgenden Zeiten wurde auf Wunsch dieser Taxiunternehmen ein Schichtplan erstellt: Sonntag, 19:00 Uhr bis Montag, 06:00 Uhr... Taxi Drieß Montag, 19:00 Uhr bis Dienstag, 06:00 Uhr... Taxi Drieß Dienstag, 19:00 Uhr bis Mittwoch, 06:00 Uhr... Taxi Pfalzgraf Mittwoch, 19:00 Uhr bis Donnerstag, 06:00 Uhr... Taxi Pfalzgraf Donnerstag, 19:00 Uhr bis Freitag, 06:00 Uhr...Taxi Leischner Die Taxiunternehmen, die zu diesen Zeiten keinen Fahrdienst haben, weisen mittels Anrufbeantworter darauf hin. Gleichzeitig wird die Telefonnummer des diensthabenden Taxiunternehmens dem Anrufer bekanntgegeben. Dadurch ist gewährleistet, dass jeder Fahrgast die Möglichkeit hat, das diensthabende Taxiunternehmen zu erreichen. Außerhalb dieser Zeiten besteht für alle Unternehmen eine Betriebspflicht. Soziale Einrichtungen / Beratungsdienste Frauenbüro Südliche Weinstraße Kreisverwaltung Südliche Weinstraße, An der Kreuzmühle 2, Landau, Tel (Beratung von Frauen in Krisen- und Notsituationen, Aufnahme in die Frauenschutzwohnung des Landkreises SÜW, Gleichstellung von Mann und Frau, Beratung nach telefonischer Vereinbarung) Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen Tel

3 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 43/2018 Konzert Südpfälzer sowie die Männerchor Männerchöre Bruchweiler und Busenberg Solisten Eva Kling Sandra Schenk Flügel und Orgel Dr. Clemens Kuhn Ferdinand Cherrer Sonntag 4. November 2018, 18 Uhr Katholische Kirche Steinfeld Die aus vielen Ortschaften der Südpfalz kommenden Sänger laden Sie ein, beeindruckende Chormusik zu genießen. Der Eintritt ist frei, Spenden sind willkommen.

4 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 43/2018 Auf einen Blick Gesundheitsamt Kreisverwaltung, Landau, Arzheimer Str. 1, Tel AIDS-Beratung Anonyme Informationen und Beratung, HIV-Antikörper-Test Sprechzeiten: Do Uhr oder nach Vereinbarung, Tel Sozialpsychiatrischer Dienst Beratung, Vermittlung und Unterstützung für psychisch Kranke, Suchtkranke, alte Menschen, Menschen in Konfliktsituationen und deren Angehörige, Sprechzeiten: vormittags Uhr, Do Uhr oder nach Vereinbarung, Tel Sprechstunde in der Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern jeden 1. und 3. Di, Uhr, Raum 124, Tel Seniorenbüro im Haus der Familie Luitpoldstr. 22, Seniorenreferent Rainer Brunck, Tel ZAS-Büro Rat und Tat im Haus am Schloss Herzog-Wolfgang-Str. 5, Zentrale Anlaufstelle für Senioren Mo-Fr, Uhr, Tel Ökumenische Aktion Essen auf Rädern (für den Stadtbereich) Tel und Essen auf Rädern - Mobiler Sozialer Hilfsdienst Tel Bergzaberner Tafel St. Martin Tel Kleiderkammer Klamotte Königstraße 38 Ausgabe Dienstag und Donnerstag, jeweils bis Uhr Kleiderspenden (gut erhaltene Damen-, Herren- und Kinderkleidung, Schuhe), Taschen sowie Haushaltstextilien (Bettwäsche, Tischwäsche, Handtücher etc.) werden mittwochs von bis Uhr entgegen genommen. Per an klamottebza@gmail.com kann auch ein individueller Abgabetermin vereinbart werden. Mehr Info unter com/view/klamottebza/startseite Gemeindeschwester plus Annweiler und Bad Bergzabern Bianca Schard, Tel , mobil Pflegestützpunkt Beratung und Hilfen für pflegebedürftige, kranke und behinderte Menschen/Angehörige, Tel Sozialstation / Ambulantes Hilfezentrum, Bad Bergzabern Herzog-Wolfgang-Straße 5, Tel Ambulanter Hospiz- und Palliativ-Beratungsdienst, Landau/SÜW Tel Arbeiter-Samariter-Bund e.v. Bad Bergzabern (Sozialstation, Essen auf Rädern, Hausnotruf), Tel Arbeiterwohlfahrt Tel DRK-Sozialzentrum Landau Rheinstraße 34, Tel Christliche Nachbarschaftshilfe Dörrenbach, Tel Oberotterbach, Tel Schweigen-Rechtenbach und Schweighofen, Tel. 0175/ (oder 06342/7788) Ökumenische Nachbarschaftshilfe Gleiszellen-Gleishorbach und Klingenmünster Tel Nachbarschaftshilfe Steinfeld Tel und Sozialdienst Katholischer Frauen und Männer Landau, Queichheimer, Hauptstr. 36, Tel /55323 Telefonseelsorge Hilfe in seelischer Not, Tel und Diakonisches Werk Bad Bergzabern Sozial-, Lebens- und Schwangerenkonfliktberatung, Migrationsfachdienst, Haus am Schloss, Herzog-Wolfgang-Straße 5, Bad Bergzabern Mo. - Fr Uhr, Di. und Do Uhr, Termine nach Vereinbarung, Tel Pfalzklinikum für Psychiatrie und Neurologie Info-Tel. rund um die Uhr, Tel Hotline Ess-Störungen Kinder- und Jugendpsychiatrie Mo-Do, Uhr, Tel Drogen-Info-Telefon Legale Drogen (Alkohol, Medikamente usw.) Tel Drogen-Info-Telefon Illegale Drogen (Haschisch, Heroin usw.), Tel Mo, Mi und Fr, bis Uhr Gruppe für Angehörige von Menschen mit Borderline-Erkrankung jeden 1. Mo im Monat, bis Uhr, Tel Selbsthilfegruppe Ein- und Durchschlafstörungen jeden 1. Do im Monat, ab Uhr, Tel Berufsbegleitender Dienst (BBD) Beratung bei gesundheitlichen Problemen im Arbeitsleben, Landau, Tel und -14 Deutsche Multiple-Sklerose-Gesellschaft Tel. 0173/ und Rheuma-Liga Bad Bergzabern Ansprechpartner zu Terminen und Therapien des Funktionstrainings in der Südpfalz Therme, Frau Gertrud Mertz, Tel Fachdienst für Hörgeschädigte Frankenthal (Fax-Nr.), Tel Kontaktstelle für psychisch kranke Menschen Kandel, Bismarckstr. 15, Tel Selbsthilfegruppe Hämochromatose Südpfalz Tel Selbsthilfegruppe Osteoporose e.v. Bad Bergzabern Tel Selbsthilfegruppe Parkinson SÜW / Landau Tel VdK Kreisverband Landau Beratung und Hilfe, Tel Öffnungszeiten Rebmeerbad Bad Bergzabern (Hallenbad) Friedrich-Ebert-Straße 40, Tel Montag / Lundi, Mittwoch / Mercredi, Freitag / Vendredi, Uhr Dienstag / Mardi, Donnerstag / Jeudi, Uhr Samstag / Samedi, Uhr Sonntag / Dimanche, Feiertag / jours fériés, Uhr. Eine Stunde vor Betriebsschluss ist Kassenschluss. Südpfalz Therme Staatsbad Bad Bergzabern GmbH Kurtalstraße 27, Information Tel / , Reservierung med. Heilanwendungen/Wellness Tel info@suedpfalz-therme.de Therme und Sauna: So - Do, Uhr; Fr und Sa, Uhr (dienstags Uhr Damensauna, außer an Feiertagen und in den Weihnachtsferien) Wellness: täglich Uhr Med. Heilanwendungen: Di/Mi/Fr Uhr, Mo/Do Uhr. Totes-Meer-Salzgrotte: täglich Uhr Ruhetage: 24./ und Revisionsschließung vom 24.Juni 2. Juli 2019 Stadtmuseum Museum der Stadt Bad Bergzabern, Königstraße 45, im historischen Renaissance-Gebäude Zum Engel. Öffnungszeiten: Montag ist Ruhetag; Di - Fr, bis Uhr; Sa / So, bis Uhr. Sonderöffnungszeiten nach Anmeldung im Rathaus möglich. Westwallmuseum Bad Bergzabern, Kurfürstenstraße 21 Von Karfreitag bis 31. Oktober jeden 2. und 4. Sonntag sowie an allen Feiertagen, jeweils von bis Uhr Winterpause vom 1. November bis Karfreitag des Folgejahres! Führungen für Gruppen sind auch während der Winterpause ab 15 Personen möglich. Mehr Informationen unter otterbachabschnitt.de>. Bad Bergzaberner Zinnfigurenmuseum im Haus Wilms am Marktplatz Werktags geöffnet von und Uhr, samstags von Uhr. Gruppen nach Vereinbarung unter Tel Pfalzklinikum Klingenmünster, Weinstraße 100 Dauerausstellung NS-Psychiatrie in der Pfalz, mittwochs Uhr oder nach Vereinbarung, Kontakt für Führungen: Andreas Dietz, Tel oder andreas.dietz@pfalzklinikum.de Büchereien in der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern Stadtbücherei Bad Bergzabern, Königstraße 1, Tel Mo Uhr, Mi Uhr, Fr Uhr Kapsweyer Mi Uhr Klingenmünster Mi Uhr Oberotterbach Fr Uhr Kath. öffentliche Bücherei im Pfarrheim Steinfeld, Tel.: Montag Uhr

5 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 43/2018 Amtlicher Teil Verbandsgemeinde Amtliche Mitteilungen aus der 14. Sitzung des Seniorenbeirates der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern Die Vorsitzende des Seniorenbeirates, Frau Schneider, gab einen Rückblick über die Veranstaltung Sicher leben - mobil bleiben. Sie bedankte sich für die Mitarbeit an den Informationsständen sowie auf dem Mobilitätsplatz. Weiter berichtete die Vorsitzende über Anmerkungen der Teilnehmer zu der Veranstaltung. Man kam zu dem Ergebnis, dass zwei Tage für die Veranstaltung zu lang sind und es sinnvoll sei, diese auf einen Tag zu begrenzen. Weiter wurde herangetragen, dass auf dem Mobilitätsplatz die Geräte schlecht beschildert sind. Frau Schneider teilte mit, dass sie für die Veranstaltung eine belegte Vorbereitungszeit von ca. 130 Stunden hatte. Als Verbesserung wurde angeregt, dass die Veranstaltung an eine weitere angeknüpft werde oder auch mit dem Kreis und in anderen Verbandsgemeinden stattfinden könnte. Frau Schneider begrüßte die beiden Vertreter von SeniorPamina. Herr Schulz stellte seine Aufgaben bei SeniorPamina vor und sprach über die Zuständigkeitsbereiche in den Regionen der Pfalz, Mittelrhein und Elsass. Herr Wolff erläuterte die Arbeit von SeniorPamina, vor allem der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit. Als wichtigstes Projekt nannte er die Durchsetzung eines einheitlichen deutsch-französischen Vereinsrechts. Der Seniorenbeirat kam überein, das SeniorPamina eine Kontaktperson aus Wissembourg ermitteln soll. Dadurch soll die grenzüberschreitende Verbindung mit Wissembourg für gemeinsame Veranstaltungen hergestellt werden. Die Vorsitzende stellte den Vorschlag der Polizei über Verbesserungen der Veranstaltung Sicher leben - mobil bleiben vor. Hierbei soll die Veranstaltung über drei Tage mit den Themen Verkehr, Soziales und Kriminalprävention stattfinden. Die drei Tage sollten aber nicht zusammenhängend sein, sondern über das Jahr verteilt werden. Das Mitglied des Seniorenbeirats, Herr Thiel, wird ein Logo für den Seniorenbeirat erstellen. Frau Schneider teilte mit, dass der Fußgängerüberweg am Marktplatz fertiggestellt wurde. Sie wird sich bei Stadtbürgermeister Dr. Ludwig hierfür bedanken. Die nächste Sitzung des Seniorenbeirats der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern findet am Mittwoch, , um 14:30 Uhr statt. VG-Verwaltung Öffentliche Ausschreibung Die Verbandsgemeinde Bad Bergzabern schreibt auf der Grundlage der VOL nachstehende Dienstleistung öffentlich aus. Mittagsverpflegung Böhämmer-Grundschule Bad Bergzabern Die Angebotsunterlagen können ab sofort bei der elektronischen Vergabeplattform Auftragsbörse ( kostenlos heruntergeladen werden. Es werden nur fachkundige und leistungsfähige Bieter beauftragt, die gewerbemäßig die zu erbringende Leistungen ausführen und nachweislich gleichartige Maßnahmen zufriedenstellend ausgeführt haben. Bad Bergzabern, Herrmann Bohrer, Bürgermeister Öffentliche Ausschreibung Die Verbandsgemeinde Bad Bergzabern schreibt auf der Grundlage der VOB/A nachstehende Bauleistungen öffentlich aus. Energetische Sanierung der Verbandsgemeindesporthalle Bad Bergzabern 1. WDVS / Betoninstandsetzung / Innenputzarbeiten 2. Pfosten-Riegel-Fassade / Fenster / Türen 3. Gerüstbauarbeiten 4. Erd-, Maurer- und Betonarbeiten 5. Stahlbau 6. Dachdecker- und Klempnerarbeiten von Nebendach und Hauptdach Die Angebotsunterlagen können ab sofort bei der elektronischen Vergabeplattform Auftragsbörse ( kostenlos heruntergeladen werden. Es werden nur fachkundige und leistungsfähige Bieter beauftragt, die gewerbemäßig die zu erbringende Leistungen ausführen und nachweislich gleichartige Maßnahmen zufriedenstellend ausgeführt haben. Bad Bergzabern, In Vertretung Martin Engelhard, Erster Beigeordneter Bad Bergzabern 45. Sitzung des Stadtratesder Stadt Bad Bergzabern Einladung Am Donnerstag, 25. Oktober 2018, um 19:00 Uhr findet im Konferenzraum des Haus des Gastes in Bad Bergzabern eine Stadtratssitzung statt. Tagesordnung: Öffentlich: 1. Einwohnerfragestunde 2. Informationen des Stadtbürgermeisters und der Beigeordneten 3. Festsetzung der Realsteuerhebesätze, Hundesteuersätze und des Beitrages zum Bau und zur Unterhaltung von Wirtschaftswegen für das Jahr Anpassung / Ergänzung der Gebührenordnung für die Schlosshalle 5. Annahme von Spenden 6. Auftragsvergaben 7. Erhebung von Beiträgen für den Ausbau der Straßenbeleuchtung in Bad Bergzabern -3. Abschnitt- in den Verkehrsanlagen Friedrich-Ebert-Straße, Pestalozzistraße und Kurfürstenstraße (Ausbauprogramm, Abrechnungsgebiet, Gemeindeanteil) 8. Bauvorhaben 9. Informationen und Anfragen Nichtöffentlich: 1. Sanierungsmaßnahmen 2. Grundstücksangelegenheiten 3. Miet- und Pachtangelegenheiten 4. Vertragsangelegenheiten 5. Personalangelegenheiten 6. Informationen und Anfragen Dr. Fred-Holger Ludwig, Stadtbürgermeister Birkenhördt Haushaltssatzung der Ortsgemeinde Birkenhördt für die Jahre 2018 und 2019 vom 17. Oktober 2018 vom 17. Oktober 2018 Der Ortsgemeinderat hat auf Grund von 95 Gemeindeordnung in der derzeit geltenden Fassung in seiner Sitzung vom 17. Mai 2018 und mit Beitrittsbeschluss vom 21. September 2018 folgende Haushaltssatzung beschlossen: 1 Ergebnis- und Finanzhaushalt Festgesetzt werden 1. im Ergebnishaushalt der Gesamtbetrag der ,00 Euro ,00 Euro Erträge auf der Gesamtbetrag der ,00 Euro ,00 Euro Aufwendungen auf der Jahresüberschuss ,00 Euro ,00 Euro /-fehlbetrag auf 2. im Finanzhaushalt der Saldo der ordentlichen ,00 Euro ,00 Euro Ein- und Auszah- lungen auf die Einzahlungen aus 2.000,00 Euro 2.000,00 Euro Investitionstätigkeit auf die Auszahlungen aus ,00 Euro 0,00 Euro Investitionstätigkeit auf der Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf ,00 Euro 2.000,00 Euro

6 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 43/2018 der Saldo der Ein- und ,00 Euro ,00 Euro Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 2 Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite, deren Aufnahme zur Finanzierung von Investitionen und Investitionsförderungsmaß-nahmen erforderlich ist, wird festgesetzt für zinslose Kredite auf 0,00 Euro 0,00 Euro verzinste Kredite auf ,00 Euro 0,00 Euro zusammen auf ,00 Euro 0,00 Euro 3 Verpflichtungsermächtigungen Der Gesamtbetrag der Ermächtigungen zum Eingehen von Verpflichtungen, die in künftigen Haushaltsjahren zu Auszahlungen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen (Verpflichtungsermächtigungen) führen können, wird festgesetzt auf 0,00 Euro 0,00 Euro Die Summe der Verpflichtungsermächtigungen, für die in den künftigen Haushalten voraussichtlich Investitionskredite aufgenommen werden müssen beläuft sich auf 0,00 Euro 0,00 Euro 4 Steuern, Beiträge und Gebühren I. Die Steuersätze für die Gemeindesteuern werden wie folgt festgesetzt: 1. Grundsteuer a) für land- und forstwirtschaftliche 300 v.h. 300 v.h. Betriebe (Grundsteuer A) b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) 365 v.h. 365 v.h. 2. Gewerbesteuer nach Ertrag 365 v.h. 365 v.h Hundesteuer a) für den ersten Hund 25,00 Euro 25,00 Euro b) für den zweiten Hund 37,00 Euro 37,00 Euro c) für jeden weiteren Hund 49,00 Euro 49,00 Euro II. Die Sätze der Beiträge für die Unterhaltungskosten und Investitionsaufwendungen der Feld-,Weinbergs- und Waldwege ( 7, 8 und 11 KAG) werden je Hektar wie folgt festgesetzt: 15,00 Euro 15,00 Euro Beitragsmaßstab ist die Grundstücksfläche 5 Eigenkapital Das Eigenkapital der Ortsgemeinde Birkenhördt sich zum Ende des Haushaltsjahres um voraussichtlich ,00 Euro auf ,08 Euro und verringert sich zum Ende des Haushaltsjahres um voraussichtlich ,00 Euro auf ,08 Euro. 6 Wertgrenze für Investitionen Investitionen oberhalb der Wertgrenze von 2.500,00 Euro sind im jeweiligen Teilhaushalt einzeln darzustellen. 7 In-Kraft-Treten Die Haushaltssatzung tritt am 1. Januar 2018 in Kraft. Birkenhördt, 17. Oktober 2018 Ortsgemeinde Birkenhördt Matthias Ackermann, Ortsbürgermeister Bekanntmachung der Haushaltssatzung und Auslegung des Haushaltsplans für die Haushaltsjahre 2018/ Die Haushaltssatzung wurde in der Sitzung des Gemeinderates vom 17. Mai 2018 und mit Beitrittsbeschluss vom 21. September 2018 beschlossen Die Haushaltssatzung wurde am 18. Mai 2018 der Kreisverwaltung Südliche Weinstraße in Landau/Pfalz gemäß 97 Abs Satz 1 GemO vorgelegt. 4. Die Kreisverwaltung Südliche Weinstraße hat die der Genehmigungspflicht unterliegenden Teile der Haushaltsatzung am 05. Juli 2018 unter Az. 10/ kommunalaufsichtlich genehmigt mit der Einschränkung, dass der in 2 der Haushaltssatzung 2018 festgesetzte Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite, deren Aufnahme zur Finanzierung von Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen erforderlich ist, nur in Höhe von ,00 Euro statt der ursprünglich vorgesehenen ,00 Euro genehmigt wird. Hierüber hat der Gemeinderat am 21. September 2018 einen entsprechenden Beitrittsbeschluss gefasst Der Haushaltsplan liegt gemäß 97 Abs. 3 GemO ab Donnerstag, 25. Oktober 2018 bis Montag, 05. November im Dienstgebäude der Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern, Königstr. 61, Zimmer 215 zu den allgemeinen Öffnungszeiten der Verwaltung für jedermann Einsicht öffentlich aus Es wird weiterhin darauf hingewiesen, dass nach 24 Abs. 6 der GemO, Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrensoder Formvorschriften dieses Gesetzes oder auf Grund dieses Gesetzes zustande gekommen sind, ein Jahr nach der Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande gekommen gelten. Dies gilt nicht, wenn die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind, oder vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist die Aufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber der Gemeindeverwaltung unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht hat. 10. Hat jemand eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 2 geltend gemacht, so kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend machen. Bad Bergzabern, 19. Oktober 2018 Verbandsgemeindeverwaltung Im Auftrag S. Bodenseh Kapellen-Drusweiler Haushaltssatzung der Ortsgemeinde Kapellen-Drusweiler für die Jahre 2018 und 2019 vom 11. Oktober 2018 Der Ortsgemeinderat hat auf Grund von 95 Gemeindeordnung Rheinland-Pfalz in der derzeit geltenden Fassung folgende Haushaltssatzung beschlossen: Herausgeber: Druck: Verlag: Anschrift: Verantwortlich: amtlicher Teil: redaktioneller Teil: Anzeigen: Erscheinung: LINUS WITTICH Medien KG Druckhaus WITTICH KG LINUS WITTICH Medien KG Föhren, Europa-Allee 2 (Industriepark Region Trier, IRT) Hermann Bohrer, Bürgermeister Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern Bad Bergzabern, Königstr. 61 Dietmar Kaupp, Verlagsleiter Thomas Blees, Produktionsleiter wöchentlich Redaktionelle Bearbeitung: Impressum Hans-Peter Koob (Presseamt, VG Bad Bergzabern) Tel , h.koob@vgbza.de Zustellung: Kostenlose Zustellung an alle Haushalte, Einzelbezug über den Verlag Reklam. Vertrieb: Tel , -336, -713, vertrieb@wittich-foehren.de Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag.

7 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 43/ Ergebnis- und Finanzhaushalt Festgesetzt werden im Ergebnishaushalt der Gesamtbetrag ,00 Euro ,00 Euro der Erträge auf der Gesamtbetrag ,00 Euro ,00 Euro der Aufwendungen auf der Jahresüberschuss ,00 Euro ,00 Euro /-fehlbetrag auf 2. im Finanzhaushalt der Saldo der ordentlichen ,00 Euro ,00 Euro Ein- und Auszah- lungen auf die Einzahlungen aus 5.090,00 Euro 5.090,00 Euro Investitionstätigkeit auf die Auszahlungen aus ,00 Euro 0,00 Euro Investitionstätigkeit auf der Saldo der Ein- und ,00 Euro 5.090,00 Euro Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf der Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf ,00 Euro ,00 Euro 2 Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite, deren Aufnahme zur Finanzierung von Investitionen und Investitionsförderungsmaß-nahmen erforderlich ist, wird festgesetzt für zinslose Kredite auf 0,00 Euro 0,00 Euro verzinste Kredite auf ,00 Euro 0,00 Euro zusammen auf 0,00 Euro 0,00 Euro 3 Verpflichtungsermächtigungen Der Gesamtbetrag der Ermächtigungen zum Eingehen von Verpflichtungen, die in künftigen Haushaltsjahren zu Auszahlungen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen (Verpflichtungsermächtigungen) führen können, wird festgesetzt auf 0,00 Euro 0,00 Euro Die Summe der Verpflichtungsermächtigungen, für die in den künftigen Haushalten voraussichtlich Investitionskredite aufgenommen werden müssen beläuft sich auf 0,00 Euro 0,00 Euro 4 Steuern, Beiträge und Gebühren I. Die Steuersätze für die Gemeindesteuern werden wie folgt festgesetzt: Grundsteuer a) für land- und forstwirtschaftliche 300 v.h. 300 v.h. Betriebe (Grundsteuer A) b) für die Grundstücke (Grundsteuer 365 v.h. 365 v.h. B) 2. Gewerbesteuer nach Ertrag 375 v.h. 375 v.h. 3. Hundesteuer a) für den ersten Hund 40,00 Euro 40,00 Euro b) für den zweiten Hund 60,00 Euro 60,00 Euro c) für jeden weiteren Hund 85,00 Euro 85,00 Euro d) für den ersten gefährlichen Hund 320,00 Euro 320,00 Euro f) für jeden weiteren gefährlichen Hund 600,00 Euro 600,00 Euro II. Der Beitragssatz für die Unterhaltungskosten und Investitionsaufwendungen der Feld-, Weinbergs- und Waldwege ( 7, 8 und 11 KAG) wird wie folgt festgesetzt pro ha: 40,00 Euro 45,00 Euro Beitragsmaßstab ist die Grundstücksfläche III. Die Höhe des Tourismusbeitrages ist in der Satzung über die Festsetzung der Höhe des Tourismusbeitrages in Verbindung mit der Satzung über die Erhebung eines Tourismusbeitrages geregelt. 5 Eigenkapital Der Stand des Eigenkapitals der Ortsgemeinde Kapellen-Drusweiler zum betrug ,71 Euro. Der voraussichtliche Stand des Eigenkapitals zum betrug ,71 Euro. Zum Ende des Haushaltsjahres 2018 vermindert sich das Eigenkapital um voraussichtlich ,00 Euro auf ,71 Euro und verringert sich zum Ende des Haushaltsjahres 2019 um voraussichtlich ,00 Euro auf ,71 Euro. 6 Wertgrenze für Investitionen Investitionen oberhalb der Wertgrenze von 2.500,00 Euro sind im jeweiligen Teilhaushalt einzeln darzustellen. 7 In-Kraft-Treten Die Haushaltssatzung tritt am 1. Januar 2018 in Kraft. Kapellen-Drusweiler, 11. Oktober 2018 Ortsgemeinde Kapellen-Drusweiler Karl Hoffmann, Ortsbürgermeister Bekanntmachung der Haushaltssatzung und Auslegung des Haushaltsplans für die Haushaltsjahre 2018/ Die Haushaltssatzung wurde in der Sitzung des Gemeinderates vom 16. August 2018 beschlossen. 2. Die Haushaltssatzung wurde am 17. August 2018 der Kreisverwaltung Südliche Weinstraße in Landau/Pfalz gemäß 97 Abs. 2 Satz 1 GemO vorgelegt. Die Kreisverwaltung Südliche Weinstraße hat die der Genehmigungspflicht unterliegenden Teile der Haushaltsatzung am 01. Oktober 2018 unter Az. 10/ kommunalaufsichtlich genehmigt. 3. Der Haushaltsplan liegt gemäß 97 Abs. 3 GemO ab Donnerstag, 25. Oktober 2018 bis Montag, 05. November 2018 im Dienstgebäude der Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern, Königstr. 61, Zimmer 215 zu den allgemeinen Öffnungszeiten der Verwaltung für jedermann Einsicht öffentlich aus. 4. Es wird weiterhin darauf hingewiesen, dass nach 24 Abs. 6 der GemO, Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften dieses Gesetzes oder auf Grund dieses Gesetzes zustande gekommen sind, ein Jahr nach der Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande gekommen gelten. Dies gilt nicht, wenn 1. die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind, oder 2. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist die Aufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber der Gemeindeverwaltung unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht hat. Hat jemand eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 2 geltend gemacht, so kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend machen. Bad Bergzabern, 11. Oktober 2018 Verbandsgemeindeverwaltung Im Auftrag J. Daum Klingenmünster Amtliche Mitteilungen aus der 41. Sitzung des Gemeinderates von Klingenmünster Der Gemeinderat beschloss die Satzung über die Bezeichnung von Flächen in der Lage Stadtwies zur Ausübung eines besonderen Vorkaufsrechtes Den örtlichen Geltungsbereich der Satzung bilden die nördlichen Grundstücksteile der Anwesen Mühlstraße 4a bis 10 mit den Flurstücksnummern 1237/2, 1237/4, 1238, 1243/1 und 1245 in einer Grundstückstiefe von ca. 25 Metern. Das Ratsgremium beauftragte den ortsansässigen Architekten Jens Huck mit der Ausschreibung der erforderlichen Arbeiten des 2. Bauabschnittes der Klingbachhalle. Der Gemeinderat beschloss, die Verbandsgemeindeverwaltung mit der Ausschreibung für eine Erhaltungs- und Gestaltungssatzung zu beauftragen. Da die Submission zur Auftragsvergabe für die öffentliche Toilette am 20. September 2018 erfolgt und die nächste Gemeinderatsitzung erst Ende Oktober stattfindet, wurden der Ortsbürgermeister und die Beigeordneten ermächtigt, die Vergabe der Arbeiten für die öffentliche Toilette an den günstigsten und wirtschaftlichsten Bieter zu vergeben.

8 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 43/2018 Das Ratsgremium beriet verschiedene Bauvorhaben im Gemeindebereich. Die nächste Gemeinderatssitzung findet am 25. Oktober 2018, 19:00 Uhr, statt. Im nichtöffentlichen Teil der Ratssitzung beauftragte der Gemeinderat die VR Baulandentwicklungsgesellschaft Südpfalz/Pfalzwerke mit der Erstellung einer Machbarkeitsstudie für das Gewerbegebiet Ost IV. VG-Verwaltung Vorderweidenthal Amtliche Mitteilungen aus der 34. Sitzung des Gemeinderates von Vorderweidenthal Rolf Tresch, der Geschäftsführer der Firma RMT, informierte die Ratsmitglieder, dass mit den ersten Arbeiten zum Verlegen der Glasfaserkabel in der Gemarkung Vorderweidenthal vor rund einem Jahr begonnen wurde. Zurzeit ruhen die Arbeiten jedoch. Zum Teil wurden bereits auch Leitungen zwischen den Ortsgemeinden Vorderweidenthal und Oberschlettenbach verlegt. Ortsbürgermeister Christmann teilte den Ratsmitgliedern mit, er habe erst in der letzten Bürgermeisterdienstbesprechung erfahren, dass nun von der Kreisverwaltung Südliche Weinstraße aufgrund eines Ausschreibungsverfahrens die Firma Inexio aus Saarlouis den Zuschlag für den Breitbandausbau im Landkreis bekommen hat. Ferner teilte der Vorsitzende mit, dass der Kooperationsvertrag zwischen der Ortsgemeinde Vorderweidenthal und der Firma RMT vor rund zwei Jahren unterzeichnet wurde. Damals erfolgte gleichzeitig durch die Kreisverwaltung ein Ausschreibungsverfahren zum Glasfaserausbau. Die Holzvermarktung durch Landesforsten wird zum 1. Januar 2019 beendet; die bisherigen Geschäftsbesorgungsverträge wird das Land Ende 2018 aufkündigen. In der Folge ist für die waldbesitzenden Städte und Gemeinden erneut zu entscheiden, wie künftig die Holzvermarktung erfolgen soll. Die Ortsgemeinde stimmte dem Bestreben der Verbandsgemeinde, zur Sicherstellung der Holzvermarktung die nach Gesamtkonzept der Lenkungsgruppe vorgeschlagene neue regionale, kommunale Holzvermarktungsgesellschaft in der Rechtsform der GmbH gemeinsam mit den übrigen Städten, Gemeinden bzw. Verbandsgemeinden in der Holzvermarktungsregion zu errichten und sich als Gesellschafter daran zu beteiligen, nicht zu. Die Ortsgemeinde Vorderweidenthal bietet ab ihr Holz der Forstwirtschaftlichen Vereinigung Pfalz mit Sitz in Schindhard zum Verkauf an. Im Zusammenhang mit der Einführung wiederkehrender Beiträge hat der Gemeinderat von Vorderweidenthal in der Sitzung am 22. August 2018 Beschlüsse zum Abrechnungsmodell, dem Abrechnungsgebiet, der Verschonung und dem Inkrafttreten der Satzung gefasst. Die Beschlüsse zum Gemeindeanteil und der Ausgestaltung der Verschonungsregelung wurden auf die nächste Sitzung verschoben. Über diese beiden Eckpunkte war deshalb erneut zu beraten und zu entscheiden. Der Gemeinderat beschloss den Gemeindeanteil und die Verschonung (Überleitungsregelung). Die Neuordnung der Wasser- und Abwasserversorgung von Vorderweidenthal ist ein Gemeinschaftsprojekt der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern und der Verbandsgemeinde Dahner-Felsenland. Der Anlass für dieses Projekt war ein Problem bei der Wasserversorgung im Sommer Die Lösung wäre der Neubau einer Trinkwasserverbundleitung zwischen der Ortsgemeinde Erlenbach und der Ortsgemeinde Vorderweidenthal, so die Erläuterungen des Verbandsgemeindebeigeordneten, Martin Engelhard. Die Kläranlage Vorderweidenthal werde anschließend zum Teil zurück gebaut und das Abwasser von Vorderweidenthal sowie Oberschlettenbach in die Kläranlage im Wieslautertal abgeleitet. Die Ortsgemeinde Vorderweidenthal beschloss bereits im Jahr 2000 zwei Satzungen über Flächen im Außenbereich nahe des Neubaugebietes In den Pitzenäckern. Ziel ist der Eigentumserwerb von Flächen zur Durchführung von Maßnahmen insbesondere zur Regenrückhaltung von Außengebietswasser und damit einhergehend auch landespflegerische Ausgleichsmaßnahmen. Die letzten Starkregenereignisse zeigten, dass auch der von Osten aus dem Bereich des Sportplatzgeländes kommende, eine direkte Verlängerung der Rödelsteinstraße bildende Wirtschaftsweg Außengebietswasser ungebremst an die Bebauung heranführt. Deshalb will die Gemeinde auch entlang dieses Weges versuchen, geeignete Flächen für eine Rückhaltung zu erwerben. Mit Beschluss dieser Satzung hat die Gemeinde die Möglichkeit, die Durchführung der Maßnahmen durch Ausübung des Vorkaufsrechts zu sichern. Der Gemeinderat beschloss einstimmig die Satzung über die Bezeichnung von Flächen zur Ausübung eines besonderen Vorkaufsrechtes. Das Ratsgremium erteilte seine Zustimmung zur Umnutzung eines Raumes innerhalb eines Wohngebäudes in einen Metallbaubetrieb im Nebenerwerb. Das Ratsgremium beriet die Aufstellung eines Bebauungsplanes Bethof. Zur Vorstellung des endgültigen Vertrages will Ortsbürgermeister Christmann zur nächsten Sitzung am Donnerstag, , 19:00 Uhr, neben Rechtsanwalt Roth auch einen der drei Vertreter der Grundstückseigentümergemeinschaft Bethof sowie den Architekten Herrn Geiler einladen. Ortsbürgermeister Christmann informierte die Ratsmitglieder über eine Übung der Feuerwehr Vorderweidenthal beim Kindergarten. Sein Dank ging an alle Feuerwehrkameraden und hier besonders an Feuerwehrmann Johannes Berthold für die Durchführung der Übung und deren guten Verlauf. Der Vorsitzende informierte das Ratsgremium, dass zurzeit sehr viele Fichten im Wald vom Käfer befallen sind. Dieser Schädling befällt eine Vielzahl an Bäumen und beschädigt diese in großem Maße. Revierförster Spindler beim Forstamt Annweiler kann einen Förderantrag stellen, damit die Kosten für eine Neubepflanzung, z. B. mit Eichen, teilweise gedeckt werden können. Ferner informierte der Vorsitzende die Ratsmitglieder, dass die nächste Gemeinderatssitzung am Donnerstag, 08. November 2018, 19:00 Uhr, im Dorfgemeinschaftshaus stattfindet. Ortsbürgermeister Christmann berichtete, dass am Freitag, 02. November 2018, für die ZDF-Reihe Drehscheibe Filmaufnahmen über den Trekkingplatz bei Vorderweidenthal erfolgen. Im nichtöffentlichen Teil der Ratssitzung wurde der Gemeinderat vom Vorsitzenden über die aktuelle Personalsituation im Kindergarten informiert. VG-Verwaltung Bekanntmachungen anderer Behörden Öffentliche Bekanntmachung der 46. Sitzung des Kreisausschusses des Landkreises Südliche Weinstraße in der Wahlperiode 2014/2019 am Bekanntmachung vom Am Montag, den , 16:00 Uhr, findet die 46. Sitzung des Kreisausschusses des Landkreises Südliche Weinstraße in der Wahlperiode 2014/2019 im Sitzungssaal der Kreisverwaltung Südliche Weinstraße, An der Kreuzmühle 2 in Landau i. d. Pfalz, statt. Die Tagesordnung sieht folgende Beratungsgegenstände vor: Öffentliche Sitzung 1. Annahme von Zuwendungen gemäß 58 Landkreisordnung (LKO) 2. Auftragsvergaben 3. Datenreport zur Pflegestrukturplanung im Landkreis Südliche Weinstraße 2018 Vorlage: IV/445/4/ Prüfauftrag zum Ausbau der Schulsozialarbeit Vorlage: BV/421/53/ Informationen Nicht-öffentliche Sitzung 1. Personalangelegenheiten 2. Informationen Öffentliche Bekanntmachung der geänderten öffentlich-rechtlichen Vereinbarung über den Bau und Betrieb der Schule für Hörgeschädigte und Sprachgeschädigte Karlsruhe (Erich Kästner-Schule) - Bekanntmachung vom Stadt Karlsruhe Der Oberbürgermeister Stadt Karlsruhe, Karlsruhe Der Oberbürgermeister Öffentlich-rechtliche Vereinbarung zwischen der Stadt Karlsruhe vertreten durch den Oberbürgermeister und den Landkreisen Calw, Enzkreis, Germersheim, Karlsruhe, Rastatt, Südliche Weinstraße sowie der Stadt Baden-Baden und der Stadt Pforzheim über den Bau und Betrieb der Erich Kästner-Schule Sonderpädagogisches Bildungs- und Beratungszentrum mit den Förderschwerpunkten Hören und Sprache (SBBZ) Karlsruhe

9 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 43/2018 Öffentlich-rechtliche Vereinbarung zwischen der Stadt Karlsruhe, vertreten durch den Oberbürgermeister und den Landkreisen Calw, Enzkreis, Germersheim, Karlsruhe, Rastatt, Südliche Weinstraße sowie der Stadt Baden-Baden und der Stadt Pforzheim über den Bau und den Betrieb der Erich Kästner-Schule Sonderpädagogisches Bildungs- und Beratungszentrum mit den Förderschwerpunkten Hören und Sprache (SBBZ) Karlsruhe. Nach 31 des Schulgesetzes für Baden-Württemberg (SchG BW) i.d.f. vom 1. August 1983 (GBL. S. 397), zuletzt geändert durch Art. 1 Gesetz zur Änderung des Schulgesetzes für Baden-Württemberg und anderer Gesetze v. 23. Februar 2016 (GBl S. 163), i.v.m. 25 des Gesetzes über kommunale Zusammenarbeit (GKZ) i.d.f. vom 16. September 1974 (GBl. S. 408, ber S. 460, 1976 S. 408), zuletzt geändert durch Art. 2 Gesetz zur Änderung der GemO, des GKZ und anderer Gesetze vom 15. Dezember 2015 (GBl S. 1147) und Artikel 1 des Staatsvertrags zwischen dem Land Baden-Württemberg und dem Land Rheinland-Pfalz über Zweckverbände, öffentlich-rechtliche Vereinbarungen, kommunale Arbeitsgemeinschaften sowie Wasser- und Bodenverbände vom 17. und 25. November 1975 (GBl 1976 S ), wird folgendes vereinbart: 1 Gegenstand der Vereinbarung Die Stadt Karlsruhe nimmt die Aufgabe des Schulträgers für die Erich Kästner-Schule - Sonderpädagogisches Bildungs- und Beratungszentrum mit den Förderschwerpunkten Hören und Sprache (SBBZ) - Karlsruhe in dem in 2 abgegrenzten Schulbezirk auch für die beteiligten Körperschaften, die Landkreise Calw, Enzkreis, Germersheim, Karlsruhe, Rastatt, Südliche Weinstraße sowie die Städte Baden- Baden und Pforzheim, wahr. 2 Schulbezirk Der Schulbezirk erstreckt sich nach 25 Abs. 4 SchG BW auf folgendes Einzugsgebiet: Förderschwerpunkt Hören Klassen 1 10 Landkreis Calw (Bad Herrenalb mit den Ortsteilen Bernbach, Rotensol und Neusatz sowie Gemeinde Dobel), Landkreis Enzkreis, Landkreis Germersheim, Landkreis Karlsruhe, Landkreis Rastatt, Landkreis Südliche Weinstraße sowie die Stadt Baden-Baden, die Stadt Pforzheim und die Stadt Karlsruhe. Förderschwerpunkt Sprache Klassen 1 4 Landkreis Karlsruhe mit den Gemeinden Eggenstein-Leopoldshafen, Ettlingen, Karlsbad, Malsch, Marxzell, Pfinztal, Rheinstetten und Waldbronn sowie die Stadt Karlsruhe. Klassen 5 10 Landkreis Karlsruhe, Landkreis Calw (Bad Herrenalb mit den Ortsteilen Bernbach, Rotensol und Neusatz sowie Gemeinde Dobel), Landkreis Enzkreis, Landkreis Germersheim, Landkreis Rastatt, Landkreis Südliche Weinstraße sowie die Stadt Baden-Baden, die Stadt Pforzheim und die Stadt Karlsruhe. Für die Landkreise Germersheim und Südliche Weinstraße hat die Schulbezirksfestlegung nicht zur Folge, dass Kinder, deren Erziehungsberechtigte den Wohnsitz in Rheinland-Pfalz haben, ausnahmslos zum Besuch der Erich Kästner-Schule verpflichtet sind. 3 Mitwirkungsrecht der beteiligten Körperschaften 1. Die bauliche Erweiterung, bauliche Maßnahmen von erheblicher Bedeutung, die Einrichtung von Außenstellen und Außenklassen sowie die Veränderung von Schulbezirken und andere Maßnahmen im Sinne von 30 SchG BW für das Sonderpädagogisches Bildungs- und Beratungszentrum mit den Förderschwerpunkten Hören und Sprache (SBBZ) bedürfen der Zustimmung von mindestens drei der beteiligten Körperschaften nach 1, deren Anteil an der Schülerzahl (durchschnittliche Schülerzahlen der zurückliegenden fünf Schuljahre) gemeinsam mindestens 66 2/3 v.h. betragen muss. Grundlage für Erweiterungen und Veränderungen im Sinne von Satz 1 sind die vom Regierungspräsidium Karlsruhe, Abteilung Schule und Bildung, beziehungsweise vom Kultusministerium Baden-Württemberg zu genehmigenden Raumprogramme und Entscheidungen im Sinne von 30 SchG BW. 2. Die Stadt Karlsruhe unterrichtet die beteiligten Körperschaften von allen die Schule betreffenden Maßnahmen, die schulorganisatorisch, räumlich oder finanziell von erheblicher Bedeutung sind. Investitionen über Euro im Einzelfall bedürfen der vorherigen Zustimmung nach Ziffer 1 Satz Die beteiligten Körperschaften können der Stadt Karlsruhe Vorschläge für den äußeren Schulbetrieb und für andere wichtige Fragen der Schule unterbreiten. 4 Verwaltungs-, Bau- und Betriebskosten 1. Die Stadt Karlsruhe übernimmt die mit der Abwicklung der baulichen Maßnahmen und der Betriebskosten des Sonderpädagogischen Bildungs- und Beratungszentrum mit den Förderschwerpunkten Hören und Sprache (SBBZ) verbundenen personellen und sächlichen Verwaltungskosten. 2. Die in 1 genannten Landkreise und Stadtkreise beteiligen sich an den durch Zuschüsse nicht gedeckten Ausgaben von Baumaßnahmen, einschließlich Grunderwerb, Erschließung, Baunebenkosten und Verbrauchsmaterialien aus Lagerbeständen für das Sonderpädagogisches Bildungs- und Beratungszentrum mit den Förderschwerpunkten Hören und Sprache (SBBZ) im Verhältnis der auf sie entfallenden Schülerzahlen. Hierbei werden die durchschnittlichen Schülerzahlen der zurückliegenden fünf Schuljahre zugrunde gelegt.die der Stadt Karlsruhe entstehenden Verwaltungskosten gemäß Ziffer 1 sowie kalkulatorische Kosten werden in der Betriebskostenabrechnung nicht in Rechnung gestellt. 3. Die Stadt Karlsruhe leistet die im Zusammenhang mit den baulichen Maßnahmen anfallenden Ausgaben und beantragt die Zuschüsse. Die Abrechnung mit den beteiligten Körperschaften erfolgt nach Schlussrechnung der Maßnahme. Hierbei erstellt die Stadt Karlsruhe für die beteiligten Körperschaften nach 1 eine detaillierte Abrechnung. Sollten nach Schlussrechnung der Maßnahme von der Stadt Karlsruhe noch Auszahlungen geleistet werden, erfolgt eine geänderte Abrechnung. 4. Die Stadt Karlsruhe kann zur Zwischenfinanzierung zugesagter beziehungsweise in Aussicht gestellter Staatszuschüsse Kredite aufnehmen. Die anfallenden Zinsen werden dem Zuschussbedarf nach 4 Ziffer 5 hinzugerechnet. 5. Die ungedeckten Schulbetriebskosten (Zuschussbedarf) werden nach Vorliegen des Rechnungsergebnisses mit Fälligkeit zum 1. Juli des folgenden Jahres auf die beteiligten Körperschaften umgelegt. Verteilerschlüssel ist die Schülerzahl nach dem Stichtag der amtlichen Schulstatistik im jeweiligen Haushaltsjahr. 5 Schlichtungsstelle Die Vertragsparteien werden bei Streitigkeiten aus dieser Vereinbarung vor Beschreiten des Rechtswegs das Regierungspräsidium Karlsruhe - Kommunalaufsicht - zur Vermittlung einer Einigung anrufen. 6 Kündigung Diese Vereinbarung kann nur aus wichtigem Grund zum Ablauf eines Schuljahres mit einjähriger Kündigungsfrist gekündigt werden. Die Kündigung hat schriftlich an alle Beteiligten zu erfolgen und ist nur zulässig, wenn das Ministerium für Kultus, Jugend und Sport Baden- Württemberg den damit verbundenen schulorganisatorischen Änderungen zugestimmt hat. Eine Rückzahlung von Finanzierungsanteilen nach 4 Ziffer 2 dieser Vereinbarung findet nicht statt. 7 Schlussbestimmungen 1. Diese Vereinbarung bedarf nach 25 Abs. 4 i.v. mit 28 Abs. 2 Nr. 3 GKZ BW der Genehmigung der Rechtsaufsichtsbehörde. Die Vereinbarung ist zusammen mit der Genehmigung von den Beteiligten jeweils in ihrem Kreis/Stadtkreis öffentlich bekannt zu machen. Sie wird am Tage nach der letzten öffentlichen Bekanntmachung rechtswirksam. 2. Gemäß Artikel 2 Abs. 2 des Staatsvertrages zwischen dem Land Baden-Württemberg und dem Land Rheinland-Pfalz über Zweckverbände, öffentliche Vereinbarungen, kommunale Arbeitsgemeinschaften sowie Wasser- und Bodenverbände vom 17. und 25. November 1975 findet auf die vorliegende Vereinbarung das Recht des Landes Baden-Württemberg Anwendung. 3. Sollten einzelne Bestimmungen dieser Vereinbarung unwirksam sein oder werden, so berührt dies die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen dieser Vereinbarung nicht. Die beteiligten Körperschaften verpflichten sich, unwirksame Bestimmungen durch neue Bestimmungen zu ersetzen, die den in den unwirksamen Bestimmungen enthaltenen Regelungen in rechtlich zulässiger Weise gerecht werden. Entsprechendes gilt für in der Vereinbarung gegebenenfalls enthaltene Regelungslücken. Zur Behebung der Lücke verpflichten sich die beteiligten Körperschaften auf eine Art und Weise hinzuwirken, die dem am nächsten kommt, was die beteiligten Körperschaften nach dem Sinn und Zweck der Vereinbarung bestimmt hätten, wenn der Punkt von ihnen bedacht worden wäre.

10 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 43/ Mit Inkrafttreten dieser öffentlich-rechtlichen Vereinbarung wird die Vereinbarung vom 15. Juli 2009 aufgehoben und durch die neue ersetzt. Karlsruhe, 16. Februar 2018 Für den Landkreis Calw gez. Helmut Riegger, Landrat Für den Enzkreis gez. Karl Röckinger, Landrat Für den Landkreis Karlsruhe gez. Dr. Christoph Schnaudigel, Landrat Für den Landkreis Rastatt gez. Jürgen Bäuerle, Landrat Für die Stadt Baden-Baden gez. Margret Mergen, Oberbürgermeisterin Für die Stadt Karlsruhe gez. Dr. Frank Mentrup, Oberbürgermeister Für die Stadt Pforzheim gez. Peter Boch, Oberbürgermeister Für den Landkreis Südliche Weinstraße gez. Dietmar Seefeldt, Landrat Für den Landkreis Germersheim gez. Dr. Fritz Brechtel, Landrat Sprechzeiten des Bürgermeisters der Verbandsgemeinde Bürgermeister Hermann Bohrer steht den Bürgerinnen und Bürgern im Rathaus der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern während der üblichen Dienstzeiten zur Besprechung ihrer Anliegen zur Verfügung. Darüber hinaus bietet Bürgermeister Bohrer für alle Interessenten, die nicht nach Bad Bergzabern kommen können, zusätzliche Sprechstunden in den Ortsgemeinden an. Bitte rufen Sie an und vereinbaren Sie einen Gesprächstermin (Tel ). Sprechzeiten der Gleichstellungsbeauftragten Die Gleichstellungsbeauftragte Marita Rothmann steht zur Besprechung Ihrer Anliegen während der Dienstzeiten der Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern zur Verfügung. Bitte vereinbaren Sie einen Termin unter Tel Sprechzeiten des Behindertenbeauftragten der Verbandsgemeinde Der Behindertenbeauftragte der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern, Dietmar Gutting, hält an jedem zweiten Dienstag im Monat eine Sprechstunde in der Verbandsgemeindeverwaltung, Königstraße 61, im Bürgerbüro ab. Neben der regulären Sprechstunde von 16 bis 17 Uhr kann auch ein weiterer Besprechungstermin oder eine Beratung vor Ort - nach vorheriger Absprache mit Herrn Gutting unter Tel vereinbart werden. (Verbandsgemeindeverwaltung) Wichtiger hinweis an alle einsender von Fotos Bitte beachten Sie, dass aus Qualitätsgründen nur Fotos mit folgender Mindestgröße druckbar sind: Bei 90 mm Breite (1-spaltig) mind. 850 Pixel in der Breite Bei 185 mm Breite (2-spaltig) mind Pixel in der Breite. Das entspricht einer Bildauflösung von 240 dpi. Fotos mit geringerer Auflösung werden nicht mehr abgedruckt. Hierzu ergeht keine besondere Benachrichtigung. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Ihre Redaktion Stellenausschreibung Die Verbandsgemeinde Bad Bergzabern sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n Hausmeister/in. Es handelt sich um eine unbefristete Halbtagsstelle mit derzeit 19,5 Wochenstunden. Einsatzort ist die Grundschule Steinfeld, bei Bedarf auch in den anderen Grundschulen oder der Sporthalle der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern. Das Aufgabengebiet: Zum Aufgabengebiet gehören allgemeine Hausmeistertätigkeiten, wie z.b. selbstständiges Erkennen und Beheben kleinerer Mängel, die Durchführung kleinerer Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten, Pflege von Außenanlagen, Schließdienst sowie die Betreuung der schulischen Einrichtungen auch in den Abendstunden und am Wochenende. Unsere Erwartungen: Nach einer abgeschlossenen Ausbildung in einem handwerklichen Beruf in den Bereichen Sanitär, Heizung, Klima oder Elektro haben Sie bereits mehrjährige Berufserfahrung gesammelt. Flexibilität in Bezug auf Arbeitszeiten auch in den Abendstunden und an Wochenenden wird erwartet. Auf Teamfähigkeit wird besonders Wert gelegt. Sicheres Auftreten gegenüber Schülerinnen und Schülern, der Schulleitung und dem Lehrerkollegium bereitet Ihnen keine Probleme. Sie sind es gewohnt, selbstständig und eigenverantwortlich im Rahmen der Ihnen übertragenen Aufgaben zu arbeiten. Der Führerschein der Klasse B sowie die Bereitschaft, den privaten Pkw zu dienstlichen Zwecken gegen Wegstreckenentschädigung zu nutzen, werden vorausgesetzt. Der Erholungsurlaub ist grundsätzlich in den Schulferien zu nehmen. Wir bieten: Das Arbeitsverhältnis richtet sich nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD-VKA). Wir bieten eine der Qualifikation entsprechende, leistungsgerechte Bezahlung und die im öffentlichen Dienst üblichen Sozialleistungen. Schwerbehinderte werden bei entsprechender Qualifikation und Eignung bevorzugt berücksichtigt. Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen bitten wir bis spätestens 05. November 2018 an die Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern, Personalabteilung, Königstraße 61, Bad Bergzabern, zu richten. (Verbandsgemeindeverwaltung) Stellenausschreibung für die Französische Spracharbeit in der kommunalen Kindertagesstätte Vorderweidenthal Die Ortsgemeinde Vorderweidenthal sucht für ihre eingruppige Kindertagesstätte Pumuckel eine französische Erziehungskraft. Im Rahmen des Programms Lerne die Sprache des Nachbarn soll den Kindern in spielerischer Weise die Sprache und Kultur des Nachbarlandes vermittelt werden. Hierfür sucht die Ortsgemeinde eine französische Erziehungskraft, welche als Muttersprachlerin gute Deutschkenntnisse besitzt und über einen pädagogischen Berufsabschluss verfügt. Erfahrungen und Kenntnisse in der Betreuung von Kindern im Alter von zwei bis sechs Jahren sind von Vorteil. Bei dieser Tätigkeit handelt es sich um eine Teilzeitstelle mit 5 Wochenstunden, die zum nächstmöglichen Zeitpunkt besetzt werden soll. Für Auskünfte steht die Kindertagesstätte in Vorderweidenthal unter der Telefonnummer zur Verfügung. Schriftliche Bewerbungen mit aussagekräftigen Unterlagen richten Sie bitte an die Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern -Personalabteilung, Postfach 1313, Bad Bergzabern. Absetzungen für Pflanzenschutzspritzungen Für die im Laufe des Jahres durchgeführten Pflanzenschutzspritzungen der bewirtschafteten landwirtschaftlichen Flächen werden bei der Bemessung der Gebühren für die Schmutzwasserbeseitigung auf Antrag Absetzungen je vollem Hektar bei der bezogenen Frischwassermenge gewährt. Die Verbandsgemeindewerke bitten den im Südpfalz Kurier abgedruckten Antrag vollständig auszufüllen (Rückseite des Antrages bitte beachten und ggfls. ausfüllen!) und bei den Verbandsgemeindewerken in Bad Bergzabern, Königstraße 61, Zimmer 122 (oder per Fax an die Nr / ) bis spätestens des Jahres einzureichen. Anträge, die nach diesem Termin eingehen, können nicht mehr berücksichtigt werden. Die Verbandsgemeindewerke

11 " Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 43/2018 " Verbandsgemeindewerke Bad Bergzabern Eigenbetrieb der Verbandsgemeinde für Abwasserbeseitigung und Wasserversorgung R A T H A U S ( S C H L O S S ) - K Ö N I G S T R A S S E 6 1 Abgabe bis spätestens 30. November 2018 Antragsteller: An die Verbandsgemeindewerke, Bad Bergzabern Telefax 06343/ entgelte-vgwerke@vgbza.de / Name, Vorname Tel.: / Straße, Haus-Nr. PLZ / Ort Kunden-Nr.: Schmutzwassergebühren 2018 Antrag auf Abzug von Frischwasser bei der Berechnung der Schmutzwassergebühren gem. 20 Abs. 5 der Entgeltsatzung Abwasserbeseitigung vom in der Fassung der 2. Änderung vom Für Pflanzenschutzspritzungen werden je vollem Hektar entsprechend bewirtschafteter Fläche und Jahr auf Antrag abgesetzt. Bewirtschaftete Flächen: ar Weinbau ar Obstbau ar Ackerbau (1 ha = 100 ar = m²) pro ha a 6,00 cbm = pro ha a 6,00 cbm = pro ha a 2,00 cbm = Gesamtabzug cbm =========== Hinweis: Absetzungen entfallen, soweit dabei für den Gebührenschuldner 35 cbm je Haushaltangehörigen und Jahr unterschritten werden. In unserem Haushalt lebten am des lfd. Jahres: Personen. Sollte der nach 20 Abs. 6 der Entgeltsatzung mögliche pauschale Abzug von 10 v. H. der Wassermenge für mich günstiger als die o. a. Berechnung sein, so wird dieser beantragt. Ich versichere, dass alle von mir gemachten Angaben richtig und vollständig sind. (Ort, Datum) (Unterschrift)

12 " Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 43/2018 " Erfassungsblatt zur Veranlagung der Zusatzgebühren von Weinbau/Weinhandelsbetrieben nach 22 der Entgeltsatzung Abwasserbeseitigung der Verbandsgemeindewerke Bad Bergzabern vom Die Verpflichtung zur Mitteilung dieser Betriebsangaben ergibt sich aus 3 Abs. 1 Nr. 4 Kommunalabgabengesetz KAG- für Rheinland-Pfalz i.v. mit 149 der Abgabenordnung. Mitteilungspflichtig ist der Gebührenschuldner. Dies ist nach 26 Abs. 1 ESA der Grundstückseigentümer des genannten Betriebsgrundstückes. 1. Ermittlung der Weinbauertragsfläche 1.1. ANGABEN ÜBER REBFLÄCHEN IM JAHR 2018 Bewirtschaftete Rebflächen: ar Davon standen 1. im Ertrag (bei Junganlagen ab 3. Jahre) ar 2. nicht im Ertrag (Flurbereinigung bzw. Junganlagen) ar 1.2. VERWENDUNG DES LESEGUTES Herstellung von Most / Wein a) zur Fassweinvermarktung aus ar Rebfläche b) zur Flaschenweinvermarktung aus ar Rebfläche 2. Verkauf / Ablieferung von nicht gekelterten Trauben / Maische im Jahr 2018 aus Rebfläche von ar an: Name, Straße, Haus-Nr., Wohnort Trauben bzw. Maische kg a) b) (evtl. zusätzliches Blatt beifügen) Summe: 3. Zukauf und Lagerung von Trauben/Maische/Most/Wein im Jahr 2018 von Erzeuger: Name, Straße, Haus-Nr., Wohnort Maische, Trauben kg Most, Wein Liter a) b) (evtl. zusätzliches Blatt beifügen) Summe: 4. Schlußerklärung des Eigentümers Es wird versichert, dass diese Erklärung einer Steuererklärung im Sinne der Abgabenordnung mit allen Konsequenzen, insbesondere im Hinblick auf unvollständige bzw. unrichtige Angaben sowie verspätete Angabe, gleichkommt. Es ist mir (uns) bekannt, dass die Angaben überprüft werden bzw. den Verbandsgemeindewerken Bad Bergzabern auf Verlangen entsprechende Nachweise über die erklärten Zahlen vorzulegen sind. *) Ich (Wir) bin (sind) damit einverstanden, dass die Verbandsgemeindewerke Bad Bergzabern in die alljährlich bei der Verbandsgemeinde abzugebende Traubenernte- bzw. Weinerzeugungsmeldung sowie in weitere Statistiken und Unterlagen (z.b. EU-Weinbaukartei), aus denen insbesondere die Weinbauertragsfläche hervorgeht, zum Zwecke der Veranlagung, Einblick zu nehmen. (Ort, Datum) (Unterschrift) *) Dieser Teil der Erklärung ist freiwillig und kann gestrichen werden.

13 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 43/2018 Das Bürgerbüro Das Regionalforum findet am Mittwoch, dem , um 18:00 Uhr in der Kreisverwaltung Südwestpfalz (Unterer Sommerwaldweg 40-42, Pirmasens) statt. Wir bitten aus organisatorischen Gründen um Anmeldung bis zum vorzugsweise per oder telefonisch bei Sandra Heckenberger (sandra.heckenberger@entra.de), Tel /923921). (LAG) Tel.: 06343/ Fax: 06343/ info@vgbza.de Ö f f n u n g s z e i t e n: Mo u. Mi: Uhr Di u. Do: Uhr Freitag: Uhr Urlaub geplant? Ausweis- / Reisedokumente aktuell? Beachten Sie bitte, dass Ihre Ausweis- und Reisedokumente für das jeweilige Reiseziel gültig sind. Informationen über Einreisebestimmungen der jeweiligen Länder können Sie auf der Seite des Auswärtigen Amtes amt.de einsehen. Denken Sie bitte an die rechtzeitige Beantragung aller Dokumente! Ihr Mitarbeiterteam im Bürgerbüro Redaktionsschluss Südpfalz Kurier - Vorverlegung Der Redaktionsschluss des Südpfalz Kuriers wird vorverlegt. Bitte reichen Sie Ihre Beiträge und Ankündigungen für die Ausgabe 44 bis spätestens Freitag, 26. Oktober 2018, 9.00 Uhr, bei der Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern ein. Wir danken Ihnen für eine frühzeitige Zusendung! (Redaktion) Digitalisierung im Tourismus Regionalforum 2018 mit Zukunftsthema für touristische Betriebe Einmal im Jahr organisiert die Lokale Aktionsgruppe (LAG) Pfälzerwald plus ein Regionalforum mit dem Ziel, Informationen zu aktuellen Themen einzuspielen und die Akteure in der Region zu vernetzen. Dabei sind insbesondere die Arbeitsgruppen der LAG aktiv. Sie legen das Thema fest und entwickeln das dazugehörige Programm. Dass die Formate offensichtlich auf Interesse stoßen, konnte man beim letzten Regionalforum 2017 erkennen. Über 60 Teilnehmer kamen nach Pirmasens um sich über die Zukunftsfähigkeit der Dörfer und den hierzu bereits realisierten Projekten in der Region zu informieren. Das diesjährige Regionalforum beschäftigt sich mit der Digitalisierung im Tourismus. Viele Dienstleistungen und Produkte im Tourismus sind nach wie vor analog, jedoch sind digitale Informationskanäle, Buchungswege und Serviceangebote nicht mehr wegzudenken. Es ist die Herausforderung der Zukunft, sich an diese neuen Strukturen anzupassen und seine eigenen Geschäftsmodelle zu hinterfragen. Die Veranstaltung richtet sich an alle touristischen Akteure in der Region. Wir haben ein spannendes Programm aus unterschiedlichen Impulsen und digitalen Vorzeigeprojekten zusammengestellt, so Landrätin Dr. Susanne Ganster, die auch die Vorsitzende der LAG Pfälzerwald plus ist. Wir freuen uns auf viele Teilnehmer und rege Diskussionsrunden, führt sie weiter aus. 39. Wasserrattenschwimmen im Schuljahr 2018/ Schülerinnen und Schüler wollten sich bei der 39. Auflage des Wasserrattenschwimmens für das Finale am 1. Dezember qualifizieren. Es lag sicher nicht am Fehlen der August Becker Schule aus Klingenmünster, sondern am Rückgang von fast 200 Grundschülern, dass deutlich weniger Schüler aus der Verbandsgemeinde als im letzten Jahr beteiligt waren, während der Anteil der weiterführenden Schulen stabil blieb. Schnellste Schwimmerin aller Grundschulen wurde Sarah Piliceck (2009) aus der Klasse 4 der Horbach Schule in Gleiszellen, die für ihre Zeit über 25m Freistil in 0:21,0 min. auch mit 104 Punkten die meisten Zähler erreichte. Deutlich schneller waren die Schüler. Nils Schnörringer (09) gewann in 0:18,5 min knapp vor seinem Klassenkameraden Fabian Michel (08) in 0:19,8 min beide aus der 4. Klasse in Dörrenbach. Bei den Allerjüngsten gewannen Svenja Höffner (11) in 0:32,6 min und Jonas Rodrian (11) in 0:34,0 min. beide von der Böhämmer Grundschule. Den Wanderpokal der Rheinpfalz für die beste Grundschulkasse verteidigte die Horbach Grundschule Gleiszellen erfolgreich. Mit 470 Punkten gewann die 4. Klasse klar vor der Klasse 4e aus Bad Bergzabern und der punktgleichen 3b von der Grundschule in Steinfeld mit 426 Zählern. Bei den älteren Schülerinnen und Schülern dominierten die Mädchen, die ausnahmslos höhere Wertungen erreichten Tagesschnellste war Hannah Fichtmüller (2007, die mit 0:38,5 min über 50m Freistil auch die größte Punktzahl (234 P) in der Umrechnung erreichte. Knapp dahinter schlug Janice Klingebeil (2007) in 0:38,9 min an. Schnellster Schüler wurde Jannis Pfaffmann (04) aus der 8r der Realschule plus mit 0:34,9 min, die meisten Punkte für das Klassenkonto sammelte Robert Cristian (05), der in der Jahrgangsstufe 7 mit 0:35,1 min und 126 Punkten gewann. In der Klassenwertung triumphierte die Klasse 6y der Gemeinsamen Orientierungsstufe mit 1002 Zählern hauchdünn vor der 5z der Gemeinsamen Orientierungsstufe mit exakt 1000 Punkten. Wie immer organisierten Schüler den kompletten Wettkampf. Nach kurzer Einweisung sorgte die 10. Klassen des Gymnasiums für einen reibungslosen Ablauf. Sie besorgten den Auf- und Abbau der Schwimmhalle, stellten mit dem Startordner, Starter und Zeitnehmern das komplette Kampfgericht, schrieben für alle Wasserratten die Urkunden und hatten in der Auswertung in Windeseile die Zeiten in Punkte umgerechnet. und fanden dabei immer noch Zeit ihre jüngeren Mitschüler anzufeuern und für besonders gute Zeiten zu loben. Zum Finale mit der Siegerehrung der Klassensieger am 1. Dezember wird die Verbandsgemeinde über die Schulen rechtzeitig einladen. Wasserrattenschwimmen Schuljahr Klassensieger 1. bis 4. Schuljahr (25m Freistil): 1. Klasse 1. Höffner, Svenja (11) Böh GS BZA 1d 0:32,6 78 P 2. Gleich, Emma (12) GS Dörrenbach 1a 0:38, Becher, Julia (12) Böh GS BZA 1b 0:38, Neumann, Laura (12) GS Steinfeld 1b 0:39, Wetter, Elfriede (11) GS Dörrenbach 1b 0:43, Schuth, Laura (11) GS Dörrenbach 1b 0:48, Rodrian, Jonas (11) Böh GS BZA 1c 0:34,0 68 P 1. Ehrismann, Linus (12) Böh GS BZA 1d 0:37, Linsel, Theo (11) Horb. GS Gleisz. 1 0:38, Bähr, Milo (12) Horb. GS Gleisz. 1 0:42, Blumenthal, Luis (11) GS Steinfeld 1b 0:42, Schumacher, Roman (11) GS Dörrenbach 1a 0:44, Klasse 1. Willert, Emelie (11) Horb. GS Gleisz. 2 0:32,6 78 P 2. Clinciu, Emma (10) GS Dörrenbach 2b 0:31, Dörr, Finja (10) Horb. GS GLeisz. 2 0:33, Schäpers, Alina (10) Böh GS BZA 2a 0:33, Hendel, Alina(11) Horb GS Gleisz. 2 0:36, Vostrev, Zlata (11) Böh GS BZA 2b 0:36, Seibert, Finn (11) Böh GS BZA 2d 0:28,0 94 P 2. Brunner, Nico (11) GS Steinfeld 2b 0:31, Lecomte, Maxim (10) Böh GS BZA 2a 0:30, Hust, Nick (11) Böh GS BZA 2a 0:33, Kreuter, Max (11) GS Dörrenbach 2b 0:34, Haltmayer, Jan (11) GS Steinfeld 2b 0:34,4 66

14 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 43/ Klasse 1. Chulkov, Jana (10) Böh GS BZA 3b 0:26,6 89 P 2. Beck, Felizia (10) Horb. GS Gleisz. 3 0:27, Kieffer, Liah (10) GS Steinfeld 3b 0:30, Wisniewska, Emily (10) GS Steinfeld 3b 0:33, Priem, Isolde (10) Böh GS BZA 3b 0:36, Schneider, Sophie (09) Horb. GS Gleisz. 3 0:32, Frey, Daniel (10) GS Steinfeld 3b 0:23,2 120 P 2. Ehrstein, Mathis (09) Böh GS BZA 3d 0:22, Kirsch, Johannes (10) Böh GS BZA 3b 0:26, Ganz, Dominik (10) Horb. GS Gleisz. 3 0:27, Valdes-Perseke, Jules (10) GS Steinfeld 3a 0:28, May, Benjamin (10) GS Steinfeld 3b 0>29, Klasse 1. Pilicek, Sarah (09) Horb. GS Gleisz. 4 0:21,0 104 P 2. Hertlein, Hermine (08) Horb. GS Gleisz. 4 0:22, Pilicek, Lilli (09) Horb. GS GLeisz. 4 0:23, Neubauer, Sophie (09) Böh GS BZA 4c 0:25, Klaus, Alicia (09) Horb. GS Gleisz. 4 0:26, Kreuter, Luisa (09) GS Dörrenbach 4a 0:26, Schnörringer, Nils (09) GS Dörrenbach 4a 0:18,5 154 P8 2. Michel, Fabian (08) GS Dörrenbach 4a 0:19, Haberer, Max (09) GS Dörrenbach 4b 0:21, Fromm, Fabio (09) Böh GS BZA 4e 0:24, Markus, Julian (09) Böh GS BZA 4d 0:26, Müller, Sebastian (09) Böh GS BZA 4d 0:27,2 70 Wasserrattenschwimmen Schuljahr Sieger im Klassenwettbewerb der Grundschulen Klasse 4 Horbach Grundschule Gleiszellen 470 Punkte Piliceck Sarah, Piliceck Lilliy, Hertlein Hermine, Klaus Alicia, Szekely Maria, Schall Malte 2. Klasse 4e Böh GS BZA Klasse 3b GS Steinfeld Klasse 3b Böh GS BZA Klasse 2 Horbach GS Gleiszellen Klasse 3 Horbach GS Gleiszellen Klasse 4b Böh GS BZA Klasse 2a Böh. GS BZA Klasse 2b Böh GS BZA Klasse 3a GS Steinfeld Klasse 2a GS Steinfeld Klasse 3c Böh GS BZA Klasse 1b Böh GS BZA 196 KLASSENSIEGER 5. bis 8. Schuljahr (50m Freistil) 5. Klasse 1. Fichtmüller, Hannah (07) GOS BZA 5z 0:38,5 234 P 2. Cristian, Azalea (08) GOS BZA 5z 0:45, Wisser, Sophia (08) GOS BZA 5m 0:52, Hentschel, Dana (08) GOS BZA 5z 0:54, Benzinger, Tamaia (08) GOS BZA 5n 0:57, Beck, Maya (08) GOS BZA 5a 0:58, Schapownikow, Emeli (07) GOS BZA 5v 0:54, Kirsch, Jakob (08) GOS BZA 5z 0:43,3 118 P 2. Fuchsjäger, Tim (07) GOS BZA 5a 0:42, Krastev, Konstantin (08) GOS BZA 5m 0:47, Bendel, Lenny (08) GOS BZA 5n 0:51, Glabicki, Jonas (08) GOS BZA 5m 0:52, Beck, Bastian (08) GOS BZA 5z 0:56, Klasse 1.Klingebeil, Janice (07) GOS BZA 6x 0:38,9 232 P 2. Markgraf, Emma (07) GOS BZA 6c 0:43, Mandery, Josefine (07) GOS BZA 6z 0:44, Erhardt, Viktoria (07) GOS BZA 6y 0:46, Sommer, Mina (07) GOS BZA 6y 0:47, Wagner, Emily (07) GOS BZA 6v 0:50, Lorenz, Linus (07) GOS BZA 6x 0:44,7 102 P 2. Köhler, Hannes (07) GOS BZA 6x 0:45, Guthy, Finn (07) GOS BZA 6z 0:45, Fauth, Noah (07) GOS BZA 6z 0:46, Michel, Florian (06) GOS BZA 6y 0:48, Czerwinski, Len (07) GOS BZA 6x 0:52, Klasse 1. Berensdorff, Nele (06) RS BZA 7t 0:40,6 156 P 2. Jelinka, Yvonne (06) Gym BZA 6d 0:40, Klaus, Emily (06) Gym BZA 7c 0:41, Garrecht; Lena (06) Gym BZA 7b 0:45, Latour, Clara (06) Gym BZA 7b 1:05, Christian, Robert (05) Gym BZA 7c 0:35,1 126 P 2. Heisel, Hannes (05) RS BZA 7r 0:53, Kutscher, Leon (06) RS BZA 7r 1:00, Mewaldt, Darius (05) RS BZA 7r 1:05, Deusch, Robin (06) RS BZA 7r 1:06, Sakta, Abdalkader (04) RS BZA 7l 1:01, Klasse 1. Hoffmann, Sebastian (05) Gym BZA 8b 0:37,3 114 P 2. Pfaffmann, Jannis (04) RS BZA 8r 0:34, Michels, Oskar (03) Gym BZA 8b 0:38,0 72 Klasserrattenschwimmen Schuljahr Sieger im Klassenwettbewerb der weiterführenden Schulen: Klasse 6y GOS BZA 1002 Punkte Sommer Mina, Kreuter Sarah, Wagner Emily, Hofmann Rebecca, Telyatnik Julia, Oerther Laura, Michel Florian, Hünerfauth Josepha, Bernhart Aurelia, Erhardt Victoria 2. Klasse 5z GOS BZA Klasse 6x GOS BZA Klasse 6z GOS BZA Klasse 6v GOS BZA Klasse 5m GOS BZA Klasse 6c GOS BZA Klasse 5a GOS BZA Klasse 6b GOS BZA Klasse 5n GOS BZA Klasse 6a GOS BZA Klasse 5b GOS BZA Klasse 5y GOS BZA Klasse 5v GOS BZA Klasse 5c GOS BZA Klasse 6m GOS BZA 136 (K. Janson) Wir sind wieder Siegel-Schule! Am Mittwoch, den , wurde der Realschule plus und Fachoberschule Bad Bergzabern zum zweiten Mal das Berufswahl-Siegel überreicht. Das Berufswahl-Siegel Südpfalz zertifiziert unserer Schule drei Jahre lang ein besonders hohes Engagement im Bereich der Berufs- und Studienorientierung. Vor allem die gute Teamarbeit der gesamten Berufswahlakteuren sowie ein in sich schlüssiges Berufswahlkonzept überzeugten dabei die Jury. Bei der offiziellen Verleihung machten wir auch musikalisch auf uns aufmerksam. Jakub Poreda, unser Schüler aus der Klasse 9G, begleitete die Veranstaltung mit zwei Solobeiträgen an der Gitarre.

15 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 43/2018 Nicole Blank, Sarah Renner, Theofried Schmidbauer, Lena Willig und Elisa Wetzel. Seit 25 Jahren sind dabei: Susanne Blasczyk, Heike Boos, Gabriele Burkhart, Thorsten Eichenlaub, Harald Jost, Sonja Keilbach, Birgit Kühner, Claudia Mühl, Robert Willig und Maike Wind. 40-jähriges Dienstjubiläum feiern: Hedwig Christ, Regina Hammer, Doris Hirschinger und Helga Lelle. 25 Jahre beim Elektronikzentrum der Bundeswehr Im Elektronikzentrum der Bundeswehr in Bad Bergzabern konnte am 17. Oktober 2018 erneut ein 25-jähriges Dienstjubiläum gefeiert werden. Der Leiter des Elektronikzentrums der Bundeswehr, Oberstleutnant Wolfgang Eder, sprach Frau Marion Laux für 25 Jahre geleistete Dienste Dank und Anerkennung aus und überreichte ihr die Jubiläumsurkunde. Die gesamte Schulgemeinschaft freut sich sehr über diese Auszeichnung, und wir werden unsere Anstrengungen im Bereich der Berufsund Studienorientierung weiter fortsetzen. (Schule) VR Bank Südliche Weinstraße-Wasgau eg ehrt langjährige und verdiente Mitarbeiter 23 Mitarbeiter feiern Dienstjubiläum Sie stehen leistungsstark und leidenschaftlich hinter dem, was sie tun und unterstützen unsere Region nachhaltig - die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der VR Bank Südliche Weinstraße-Wasgau eg. Für die Mitglieder und Kunden der Bank engagieren sie sich mit Herzblut und fördern sie in ihren individuellen Lebenssituationen. Gleich 23 von ihnen wurden in einer Feierstunde für ihre langjährige Mitarbeit ausgezeichnet. Wir sind stolz darauf, auch in diesem Jahr wieder so viele Jubilare zu ehren, die die Geschichte unseres Hauses mitgeschrieben haben. Es verdeutlicht, dass sich unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter mit unserer Genossenschaft identifizieren, betont Vorstandsvorsitzender Dr. Marco Kern im Namen des gesamten Vorstands. Sie alle nehmen täglich Herausforderungen an und meistern sie mit Erfolg. Sie tragen entscheidend zur positiven Entwicklung unserer Bank bei und prägen das Ansehen unserer Bank in besonderem Maße. Dafür möchte ich - stellvertretend für den Vorstand - unseren außerordentlichen Dank aussprechen. Mit unter den Jubilaren sind gleich vier Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die bereits ihr 45-jähriges Dienstjubiläum feiern. Thomas Lang begann seine Ausbildung am 1. August Seit 1977 ist er in der Kundenberatung tätig wechselte er nach Annweiler, wo er bis heute als Individualkundenberater arbeitet. Aktien und Wertpapiere sind schon immer das Spezialgebiet von Thomas Lang. Hannelore Becker begann ihre Ausbildung ebenfalls am 1. August 1973 bei der ehemaligen Raiffeisenbank Bad Bergzabern. Sie war u.a. als Servicemitarbeiterin in den Geschäftsstellen in Steinfeld und Schweigen-Rechtenbach tätig. Im Jahr 2002 wechselte sie in das MarktServiceCenter, das derzeit in Dahn ansässig ist. Auch Isolde Burkhart startete ihre Berufs-laufbahn am 1. August 1973 bei der ehemaligen Raiffeisenbank Bad Bergzabern. Sie war bis Mitte 2017 als Servicemitarbeiterin in der Geschäftsstelle Am Schloss in Bad Bergzabern tätig, bevor sie in den Vorruhestand wechselte. Ebenfalls 45-jähriges Jubiläum feiert Ursula Hesselschwerdt, die sich bereits in der Freiphase der Altersteilzeit be-findet. Frau Laux, Oberstleutnant Eder Es gratulierten auch die Gleichstellungsbeauftragte, Frau Schlinck- Frischmann und die Kolleginnen und Kollegen der Abteilung. (Text und Foto: Elektronikzentrum) Hilfen bei Demenz Für 10 Jahre Betriebszugehörigkeit zur VR Bank Südliche Weinstraße-Wasgau eg wurden geehrt: Lisa Erhardt Großen Anklang fand eine Veranstaltung der Betreuungsvereine am 18.Oktober zum Thema Demenz: Dr. med. Markus Fani, Chefarzt der Klinik für Gerontopsychiatrie, Psychosomatik und Psychotherapie im Pfalzklinikum Klingenmünster erläuterte zunächst die medizinischen Hintergründe der Demenzerkrankung: Auch wenn die Ursachen der Alzheimererkrankung medizinisch nicht umfänglich erklärbar seien, so habe man doch gute Behandlungsmöglichkeiten gefunden, den Verlauf der Krankheit medikamentös positiv zu beeinflussen. Die frühzeitige Erkennung durch den Hausarzt sei hier sehr wichtig. Lisa Erhardt, Diplom-Gerontologin im Pfalzklinikum, stellte eindrucksvoll dar, wie wichtig ein wertschätzendes soziales Umfeld für demenzkranke Menschen sei. Denn die Vergesslichkeit rufe viel Unsicherheit für die Betroffenen und deren Angehörige hervor. Die Menschen könne

16 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 43/2018 man insbesondere auf der emotionalen Ebene erreichen. Umfangreiche Hilfsmöglichkeiten angefangen von Selbsthilfegruppen bis hin zu unterstützenden Pflegemaßnahmen helfen den Betroffenen bei der Bewältigung ihres Alltags. Die Betreuungsvereine bieten insbesondere den durch Vollmacht oder ehrenamtliche Betreuung zuständigen Angehörigen Unterstützung durch Beratung, Vermittlung und Begleitung an: Betreuungsverein der AWO SÜW, Johannes Pfeiffer, Telefon ; Betreuungsverein der AWO Landau, Corinna Lauritzen, Telefon ; Betreuungsverein der Lebenshilfe, M. Becker-Echternach, Telefon ; Betreuungsverein des SKFM SÜW, Michael Falk, Telefon ; Betreuungsverein des SKFM Landau, Michael Wüst, Telefon Die nächste Veranstaltung zum Thema Demenz ist geplant für den um 19 Uhr im alten Kaufhaus in Landau. (Text und Bild: J. Pfeiffer) Ausstellung Flügel, Flossen, Flora, Fauna Monika Kirks und Elizabeth McCrum präsentieren Malerei, Zeichnung und Illustration Am Sonntag, 28. Oktober, um Uhr findet die Vernissage der neuen Ausstellung im Stiftsgut Keysermühle mit dem Titel Flügel, Flossen, Flora, Fauna statt. Monika Kirks lässt in ihrer großformatigen Acrylmalerei Tiere im Park von Sanssouci lebendig werden; ein Begleitbuch zeigt den gesamten Werkkomplex. In kleinem Format sind ausgewählte Radierungen aus ihren Büchern: Tier- A-B-C und Der Bauer und der Fuchs zu sehen. Kirks ist eine Psychologin aus Landau, die im mittleren Lebensalter in einem Workshop in Holland (Lucien van der Erden) die Vorliebe für die Steinbildhauerei entdeckt hat, jedes Jahr in der Sommerakademie in Blieskastel /Saarland (bei Anna Gatjal) 14 Tage des Urlaubs damit verbracht hat, Sandstein zu Skulpturen zu hauen. Sie hat über mehrere Jahre hinweg in der Aktzeichengruppe der südpfälzischen Kunstgilde gezeichnet und ist seit der Berentung 2011 in der Villa Wieser/ Herxheim. Und hat dort neue Schwerpunkte in Acrylmalerei und Portraitzeichnen (bei Juan Recacoechea) und beim Schreiben und Illustrieren von Bilderbüchern (Illustration Christian Frick) gefunden hat. Elizabeth McCrum zeigt zum Thema Fisch ihr vielseitiges Repertoire an Ölmalerei, Kohle- und Bleistiftzeichnungen, sowie Blumenaquarelle und Landschaften der Pfalz und Montanas. Licht und Schatten, Spiegelungen, Form und Farbenspiel bestimmen Atmosphäre und Stimmung der Werke. McCrum ist eine amerikanische Malerin, sie wohnte und arbeitete lange in New York. Verbrachte danach einige Jahre in Indien. Heute lebt und malt sie in Bad Bergzabern und Phoenix, Arizona. Sie ist Mitglied der Südpfälzischen Kunstgilde und besucht die Villa Wieser, Herxheim (Akt, Aquarell). Sie hat Studium des Faches Fine Art (Kunst, Kunstgeschichte, Philosophie) absolviert und ihren Abschluss mit Auszeichnung am Connecticut College, New London. Kunststipendien ( New York Studio School, Vermont Studio Center, Cummington Community of the Arts) gemacht. Sie beschätigte sich mit Lithographie in Bob Blackburns, mit einem Printmaking Workshop Atelier, New York. Malen und Zeichnen in Florenz, der Toscana und Südfrankreich. Sie stellte in Galerien und Museen in London, New York, New England, Pennsylvania und Texas aus. Zurzeit malt sie in Aquarell- und Öl, und zeichnet in verschiedenen Techniken. Ihre Themen sind Natur (Landschaften, Wald, Atmosphäre, Licht), Tiere, Menschen (Akt, Porträt) sowie Mythen und Symbole des Lebens. Zur Einführung spricht Sigrid Weyers, M.A. Kunsthistorikerin. Für die musikalische Begleitung sorgen Karl Dieter, Reiner Meder, und Frank Schreiber mit Green Pink Blue. Dauer der Ausstellung: Der Eintritt ist kostenfrei. Alle Kunstinteressierten sind herzlich willkommen. Weitere Informationen unter (Ch. Steinmetz) Chanson i Gewölbekeller Sa., 17. November 2018, Konzertbeginn 19 Uhr Elke Jäger komponiert ein charmantes Konzert aus Chansons von Zarah Leander, Marlene Dietrich & Edith Piaf, beliebten Songs von Charles Trenet, Gilbert Becaud und Moustaki. Ein Abend, der durch Küche- & Keller-Leckereien des Schlössl grandios ergänzt werden kann. Piano: Isabelle Heil-Kügler, Kontrabass: Paul Jakob Jäger Schlössl Hotel / Restaurant, Oberotterbach, Weinstraße 6 Einlass ab Uhr Konzert-Ticket: 14, tel. Reserv. nur unter (E. Jäger) Dörrenbacher Eselsbühne e.v. Am Samstag, den , findet die Premiere mit dem neuen Stück Der Kaugummibaron in der Otterbachhalle Oberotterbach um Uhr statt. Schwank in drei Akten von Michael May. Fritz Haber kämpft schon lange gemeinsam mit seinem Freund, dem Bürgermeister, dass er eine neue Zufahrtsstraße zu seinem Laden bekommt. Gustav, der Bürgermeister, hilft ihm dabei nicht zuletzt darum, weil Peter und Sabine, ihre beiden Kinder, verlobt sind und bald heiraten wollen. Derweil kommt in den kleinen Lebensmittelladen der amerikanische Kaugummihersteller Robert Chewing. Er stellt den Habers seine Kaugummirezeptur vor. Dabei verspricht er, dass der Kaugummi ein Verkaufsschlager wird. Doch als Rosel sich an die Arbeit macht, um die Rezeptur zu mischen, geht dabei einiges schief. Wortwitz, Situationskomik und eine gehörige Portion Action bleiben bei diesem Stück kleben Weiterer Termin: Samstag, den in Oberotterbach in der Otterbachhalle Einlass jeweils Uhr - Beginn Uhr - Preis 9 Euro. Kartenvorverkauf: Klaus Scheick, Oberotterbach Tel , Michael Czetzki, Bad Bergzabern Tel , Jutta Schmitt, Dörrenbach Tel und per Mail unter eselsbuehne@gmx.de (Eselsbühne) Polizeiinspektion Bad Bergzabern Hinweise in allen Fällen an die Polizeiinspektion Bad Bergzabern, Tel oder per an pibadbergzabern@polizei.rlp.de Brandentwicklung im Wald Schweigen-Rechtenbach: Am frühen Dienstagabend, 16. Oktober 2018, wurde gegen Uhr eine größere Rauchentwicklung im Wald in der Nähe des Rechtenbacher Sportplatzes Auf der Alm gemeldet. Vor Ort wurde im Bereich des sogenannten Reiterpfades eine Brandfläche von ca. 16 qm festgestellt und bei der näheren Überprüfung eine kleine Feuerstelle mit Sandsteinen entdeckt. Die Ermittlungen dauern noch an. Neben der Polizei waren auch Feuerwehrkameraden aus Bad Bergzabern und Schweigen-Rechtenbach im Einsatz. Hinweise auf den unbekannten Verursacher bitte an die PI Bad Bergzabern.

17 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 43/2018 Verkehrsunfallflucht Steinfelder Straße Bad Bergzabern: Am gegen 12:40 Uhr kam es im Bereich der Steinfelder Straße in Bad Bergzabern zu einem Verkehrsunfall mit Unfallflucht. Der Nachbar des Geschädigten hatte zum oben genannten Zeitpunkt einen Knall vernommen und einen silbernen PKW bemerkt, der sich in Richtung Kapeller Straße entfernte. Am Fahrzeug des Geschädigten entstand Sachschaden in Höhe von 500Euro Sachdienliche Hinweise in allen Fällen bitte an die PI Bad Bergzabern! 100 Jahre Frauenwahlrecht Ziel erreicht! und weiter? Lesung mit Renate Becker Im November 1918 erhielten Frauen in Deutschland das aktive und passive Wahlrecht. Generationen hatten dafür gekämpft. Der Widerstand seitens der Gegner der Frauenbewegungen war immens, der Glaube an die Minderwertigkeit von Frauen hielt sich hartnäckig. Viele Aktivistinnen sahen die Erlangung der politischen Gleichberechtigung von Männern und Frauen als ihre Lebensaufgabe; viele wurden enttäuscht und erlebten die Einführung nicht mehr. Was verbinden Frauen hundert Jahre später mit diesem Erfolg? Welche Bedeutung hat das Frauenwahlrecht für sie und wie gehen sie damit um in Zeiten erstarkender rechter Gruppierungen und Parteien, die erzkonservative Frauen- und Familienbilder propagieren und ihre antifeministische Haltung kaum verbergen? Die Literaturwissenschaftlerin Isabel Rohner und die Journalistin Rebecca Beerheide haben Frauen aus Politik, Wissenschaft, Wirtschaft und Medien gefragt. Herausgekommen ist ein vielfältiges Buch voller persönlicher Einblicke. Termin: Donnerstag, , Beginn: Uhr, Einlass Uhr Treffpunkt: Galerie Soularts, Weinstraße 32 a, Bad Bergzabern (ehemals Galerie Goosmann) Eintritt: 7 incl. Secco, Saft, Wasser und Häppchen Anmeldung: Gleichstellungsbeauftragte Marita Rothmann, m.rothmann@vgbza.de oder Tel.-Nr.: Sprechzeiten der Jugendpflege Jugendpfleger Michael Gerbes, Königstraße 61, Bad Bergzabern, Tel , m.gerbes@vgbza.de, Sprechstunde nach Vereinbarung Streetworkerin Anna Drieß, Königstraße 61, Bad Bergzabern, Tel , a.driess@bad-bergzabern.de, Sprechstunde nach Vereinbarung Streetworkerin Maria Reichert, Königstraße 61, Bad Bergzabern, Tel , m.reichert@bad-bergzabern.de, Sprechstunde nach Vereinbarung Schulsozialarbeiter Martin Krisch, Alfred-Grosser-Schulzentrum Bad Bergzabern, Zimmer 017, Pestalozzistraße 18, Bad Bergzabern, Tel , m.krisch@schulsozialarbeit-suew. de, Sprechstunde nach Vereinbarung Schulsozialarbeiterin Sibylle Wirth, Böhämmer-Grundschule Bad Bergzabern, Büro Bau B (Erdgeschoss), Lessingstraße 38, Tel , Handy , s.wirth@schulsozialarbeitsuew.de, Sprechzeiten 8-13 Uhr, Termine nach Absprache Schulsozialarbeiterin Katharina Körner-Boos, Berufsbildende Schule Südliche Weinstraße in Bad Bergzabern, Zimmer 105 (Bau A), Steinfelder Straße 53, Bad Bergzabern, Tel , k.koerner-boos@schulsozialarbeit-suew.de, Sprechzeiten 7:30-14 Uhr, Termine nach Vereinbarung Jugendmigrationsdienst Südliche Weinstraße Ostring (Ostringcenter), Landau, Tel , Mobil: , siegfried.schmidt@cjd.de, Kostenlose Beratung für junge Menschen mit Migrationshintergrund bis 27 Jahre sowie kostenfreies Internetstudio mittwochs und donnerstags von 15 bis 19 Uhr, 12 bis 27 Jahre Familienreferentin Ute Braune, Bad Bergzabern, Luitpoldstraße 22, Tel Offene Jugendtreffs der Stadt und Verbandsgemeinde Die Jugendpflege der Stadt und der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern versuchen mit einem ausgewogenen Programm Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene in ihrem Freizeitverhalten zu begleiten. Das Hauptaufgabengebiet liegt in der Schaffung kinder- und jugendgerechter Angebote mit den Methoden der Gruppenund Einzelarbeit in der offenen Jugendarbeit. Ein besonderes Augenmerk soll dabei auf den Präventionsaufgaben liegen. Dies geschieht insbesondere durch Angebote im sportlichen bzw. kulturellen Bereich. Öffnungszeiten: Bad Bergzabern Jugendtreff, Marktstraße 19 Dienstag und Donnerstag: Uhr Freitag: Uhr Montag: Koch AG Uhr, Anmeldung erforderlich Montag: Kreativ AG: Uhr, Donnerstag Sport AG: Kreissporthalle BZA, Uhr Barbelroth Jugendtreff jeden zweiten Dienstag 18:30-20:30 Uhr (11-15 Jahre) Gleiszellen-Gleishorbach Jugendtreff jeden zweiten Freitag: Uhr (8 bis 12 Jahre). Während der Ferien ist der Jugendtreff geschlossen. Hergersweiler Jugendtreff Freitag: Uhr, 10 bis 18 Jahre Kapellen-Drusweiler Jugendtreff, Freitag: Uhr, Kidstreff jeden 2. Freitag: 16-17:30 Uhr Kapsweyer Kidstreff im Jugendraum Donnerstag: Uhr nach Aktionsplan (7-10 Jahre), Info bei Jugendpflege Jugendtreff, Freitag: Uhr nach Aktionsplan (ab 10 Jahren), Info bei Jugendpflege Klingenmünster Jugendtreff am See, Mittwoch: 17:30-19:30 Uhr Niederotterbach Jugendtreff, im Bürgerhaus Freitag: Uhr (8-13 Jahre), Uhr (ab 13 Jahre) Oberhausen Jugendtreff, Raiffeisenstraße 14, ab 10 Jahre, jeden zweiten Freitag Uhr Oberotterbach Jugendtreff, Unterdorfstraße 2, Mittwoch und Freitag im Wechsel, immer von Uhr, Info bei der VG - Jugendpflege, über die Ferien geschlossen Pleisweiler-Oberhofen Jugendtreff, Haus am Sportplatz, ab 11 Jahre, jeden dritten Freitag, 18:30-20:30 Uhr Schweighofen Jugendtreff, Freitag: Uhr Steinfeld Jugendraum, Mittwoch Uhr und jeden letzten Freitag Uhr Vorderweidenthal Schulhaus, Donnerstag: Uhr

18 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 43/2018 Herbst Kinderferienwoche Vom 8. bis 12. Oktober fand dieses Jahr wieder die Herbst Kinderferienwoche der VG Jugendpflege statt. 40 Kinder und neun Betreuer haben sich am Montag aufgemacht, um in eine tolle und ereignisreiche Woche zu starten. Am ersten Tag stand das Kennenlernen im Vordergrund. In der Sporthalle in Bad Bergzabern wurden viele Kennenlernspiele gespielt und sich dabei schon richtig ausgetobt. Nach dem Mittagsessen war Zeit für freies Spielen. Die Halle wurde in drei Teile geteilt, und in jeder konnten die Kids sich auf eine andere Art auspowern. Ein Hallenteil bot Fußball an, ein anderer Hockey und im dritten konnte sich frei ausgelebt werden. Hier wurden Matten hingelegt und Böcke aufgebaut, um mit den Schwingseilen etwas abzuhängen. Aber auch Federball, Badminton, Basketball und andere Spiele konnten hier ausgetragen werden. Dienstags stand ein Ausflug mit dem großen Reisebus an. Es ging zum Indoorspieplatz Tibolin in Offenbach. Luftelemente, Trampoline, ein tolles Piratenschiff, mini Autos und ein riesen Kletterhaus luden hier zum Auspowern ein. Den Kindern wurde absolut nicht langweilig, und sie konnten den ganzen Tag von einem Element zum nächsten düsen. Vor allem der hohe und steile Vulkan hat es den Kindern angetan, auch wenn einige mehrere Anläufe brauchten, um ihn zu bezwingen, haben es doch fast alle geschafft. Gegen 16:30 Uhr haben wir uns wieder auf den Weg Richtung Bad Bergazbern gemacht, damit auch alle wieder pünktlich um 17 Uhr am Bahnhof waren. Mittagessen gab es an diesem Tag in der Jugendherberge direkt am Rhein. Nach dem Essen ging es noch ins Technik Museum. Hier wurden Oldtimer bestaunt, Spaceshuttles besichtigt und Schiffe gekentert. Für alle Technik-Liebhaber ein absolutes Paradies. Vor allem die Riesenrutsche, aus dem Flugzeug heraus, hat den Kindern sehr viel Spaß bereitet. Am dritten Tag war Plantschen, im Felsenland Schwimmbad in Dahn, angesagt. Riesenrutsche und warmer Whirlpool waren natürlich wieder das Highlight für alle Kinder, und auch die Betreuer hatten eine Menge Spaß. Der Tag im Schwimmbad ging viel zu schnell vorbei, am liebsten wären die Kinder noch länger dort geblieben. Richtige Wasserratten eben! Aber im Bus waren alle auch sehr KO. von dem anstrengend Tag. Der ein oder andere hat die Heimfahrt auch verschlafen. Donnerstags machten wir uns auf den Weg nach Speyer. Unsere erste Station war das Historische Museum. Dort haben wir die Sams und Helden der Kindheit - Ausstellung besucht. In zwei Gruppen aufgeteilt, machten wir eine Führung durch die Ausstellung und haben vieles über die Helden aus Buch, Film und Fernsehen erfahren. Die Kinder konnten wie Pippi Langstrumpf ihre Kräfte messen und den kleinen Onkel hochheben oder wie der kleine Vampir eine Runde im Sarg schlafen. Die Ausstellung war richtig interessant und hat auch die Betreuer noch einmal in ihre Kindheit zurück versetzt. Der Donnerstag war ein sehr ereignisreicher Tag, und es war für jeden etwas dabei. Am letzten Tag stand Basteln im Jugendtreff Bad Bergazbern auf dem Programm. Zusammen mit den Kindern der Halbtagskinderferienwoche der Stadt wurden vormittags tolle Mosaik-Blumentöpfe beklebt und bepflanzt, St. Martins Laternen gestaltet und passend zum Vortag coole Superhelden gebastelt. Zum Mittagessen wurden leckere Würstchen gegrillt. Am Nachmittag konnte jeder noch fertig basteln, spielen oder sich über dem Grill noch ein leckeres Stockbrot machen.

19 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 43/2018 Um 16 Uhr war die Herbst Kinderferienwoche schon wieder zu Ende, und alle Kinder wurden von ihren Eltern am Bahnhof in Bad Bergzabern wieder abgeholt. Wir freuen uns schon sehr auf die nächste Kinderferienwoche, die in den Winterferien 2019 sattfinden wird! (Kathrin Tempel, VG Jugendpflege) Auffrischungschulung für Inhaber der Jugendleitercard am 11. November 2018 Am 11. November 2018 findet ab 09:00 Uhr eine Jugendleitercard (Juleica)-Update-Schulung für ehrenamtlich Tätige in der Jugendarbeit in der Kreisverwaltung Südliche Weinstraße statt. Die Fortbildung richtet sich an Jugendliche ab 16 Jahren und an Erwachsene, die bereits in der Jugendarbeit aktiv sind. Die Veranstaltung findet in Kooperation mit den Jugendpflegern der Verbandsgemeinden und dem Kreisjugendring Südliche Weinstraße statt. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer erhalten bei der Schulung grundlegende Informationen, die zur Durchführung von Freizeiten oder bei der Betreuung von Kinder- und Jugendgruppen wichtig sind. Inhalte sind unter anderem die Aufsichtspflicht, Kommunikation, Gruppenprozesse, pädagogische Handlungskompetenz, Kreativteil und Erste Hilfe. Es werden sowohl theoretische Grundlagen vermittelt als auch die Umsetzung in der Praxis geübt. Hintergrund: Die Juleica ist drei Jahre lang gültig und muss anschließend verlängert beziehungsweise neu beantragt werden. Das bundesweite Verfahren setzt eine zehnstündige Fortbildung in diesem Zeitraum voraus. Die Inhaber der Juleica können ihre Befähigung, Jugendgruppen zu leiten, nachweisen. Des Weiteren sind mit der Card regionale und überregionale Vergünstigungen verbunden. Weitere Informationen erteilt die Kreisverwaltung Südliche Weinstraße, Kreisjugendpflege, Claudia Rink, An der Kreuzmühle 2 in Landau unter der Telefonnummer 06341/ oder per Mail: Claudia.rink@suedliche-weinstrasse.de. (SÜW) Veranstaltungen von Lobby für Kinder in Klingenmünster Samstag, 27. Oktober Uhr Packeselwanderung Von Gepäck befreit läuft es sich gleich ganz anders, denn unsere Esel können einiges in ihren Satteltaschen transportieren. Je nach Tour kommen wir an Burgruinen, Felsen und Wiesen vorbei. Hier können sich unsere Vierbeiner stärken und auch wir nutzen die Gelegenheit unser Picknick zu genießen und die Seele baumeln zu lassen. Mitzubringen sind feste geschlossene Schuhe, Verpflegung und Picknickdecken. Für Familien mit Kindern ab sechs Jahre und Erwachsene; Treffpunkt: Weyher (bei Edenkoben), Beitrag: je nach Frühzeitigkeit der Anmeldung; das dritte und jedes weitere Familienmitglied zahlt nur die Hälfte. Anmeldung unter Tel / bei Yan Gerbes bis spätestens Mittwoch vor dem Aktionstag Freitag, 02. November Uhr Samhain, Naturranger-Sonderveranstaltung Mitten drin, statt nur dabei! Die Elemente spüren! In jedem Augenblick gibt es unendlich viel wahrzunehmen und zu erleben, wenn wir nur lernen uns auf diesen Augenblick einzulassen. Dieses Achtsamkeitstraining in der Natur soll Dich dabei unterstützen dich ganz in den Fluss der Stimmigkeit zu begeben. Das Element Erde wird erfahren und erforscht, damit wir gut geerdet in das Leben gehen können. Du lernst Feuer zu machen mit den einfachsten Mitteln und lernst seine Qualitäten als Lehrer und Spiegel kennen. Leitung: Imme Colling-Blüder, Beitrag: Mitglieder frei, Nichtmitglieder 10,00. Anmeldung erforderlich: bei Imme Colling-Blüder, Tel / oder Mail: ranger@colling-systems.de Samstag, 03. November Uhr Steinbildhauerkurs Im Steinbildhauerkurs haben Kinder, Jugendliche und Erwachsene Gelegenheit, mit Stift und Kohle ein Skulptur- und Ausdrucksstück zu zeichnen und zu entwerfen. Ein Kurs für Anfänger und Geübte, für Kinder und auch für Erwachsene, die sich wie ein Kind fühlen wollen und sich mit der Materie Stein vertraut machen wollen. Für Kinder ab acht Jahre, Jugendliche und Erwachsene, Gebühr: Kinder 12, Erwachsene 14, Leitung: Armin Bibus Freitag, 16. November Uhr Naturranger Für Kinder ab sechs Jahre, Gebühr: kostenfreies Schnuppern, spätere Mitgliedschaft im Verein Sielmann-Naturranger e.v. (Beitrag 15 / Jahr), Leitung: Imme Colling-Blüder, Anmeldung bei Imme Colling- Blüder, Tel / oder Mail: ranger@colli; Tel bis spätestens drei Tage vor der Veranstaltung. Weitere Details zu den Veranstaltungen unter Bevor der Winter kommt lädt der Verein Lobby für Kinder e.v. alle Freundinnen und Freunde, Unterstützer, Vereinsmitglieder, LeiterInnen von Veranstaltungen des Vereins, Eltern und Kinder, alle, die sich angesprochen fühlen, ein in die Kaiserbacher Mühle in Klingenmünster zum gemeinsamen Aufräumen, Pflegen, Abbauen, neu gestalten. Am Samstag, dem 27. Oktober von bis Uhr soll das Dach des Lehmhauses repariert werden, die eingewachsene Kräuterspirale freut sich auf frische Luft, Bäume und Sträucher werden geschnitten, Erde verteilt, um Untiefen im Gelände auszugleichen. Blätter werden zu Haufen gerecht und weggebracht, die Feuerstellen geleert. Das in die Jahre gekommen Indianertipi soll abgebaut werden. Hier wird im kommenden Jahr etwas Neues entstehen. Lehmhaus bei Lobby für Kinder mit tierischen Gästen Lobby für Kinder freut sich auf zahlreiche helfende Hände. Für das leibliche Wohl wird gesorgt. Bitte Arbeitshandschuhe und festes Schuhwerk mitbringen. Um Anmeldung wird gebeten unter info@lobbyfuerkinder.de oder Tel (E. Schäfer)

20 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 43/2018 Träger: Prot. Kirchengemeinde Bad Bergzabern Luitpoldstraße 22, Bad Bergzabern, Tel / hausderfamilie-bza@gmx.de Internet: Mahlzeit! Jeden Montag und jeden Mittwoch wird im Haus der Familie lecker und frisch gekocht - für Menschen mit kleinem Geldbeutel und stiller Wohnung, ganz nach dem Motto In Gemeinschaft schmeckt s besser. Kulinarisch sind wir im Herbst angekommen. Unsere ehrenamtlich organisierten Teams kochen abwechselnd Gerichte mit Fleisch und vegetarische Mahlzeiten. Für bedürftige Menschen kostet ein Essen 1 Euro. Wer mehr geben kann, zahlt für eine Mahlzeit 4 Euro. Das Essen wird zwischen Uhr und Uhr aufgetischt. Herzlich Willkommen - wir freuen uns auf Sie! (H. Schreieck) Kleiderkammer Klamotte Der Herbst hat Einzug gehalten, und damit ist die Zeit der luftigen Kleider, Blusen und T-Shirts endgültig vorbei. Die Kleiderkammer Klamotte bittet deshalb darum, keine Sommerkleidung mehr abzugeben, denn die kann dort leider nicht bis zum nächsten Sommer gelagert werden. Dagegen ist Herbst-und Winterkleidung jetzt sehr willkommen. Dazu gehören auch warme Schuhe und Stiefel, vor allem für Kinder. Die Klamotte, eine Einrichtung der Diakonie und der protestantischen Kirchengemeinde, ist dienstags und donnerstags jeweils von 13 bis 16 Uhr für hilfebedürftige Menschen geöffnet. Kleiderspenden werden mittwochs von bis Uhr (mit Ausnahme von Feiertagen) entgegengenommen. Zu anderen Zeiten können keine Kleiderspenden angenommen werden, jedoch kann für Ausnahmefälle per an klamottebza@gmail.com ein individueller Termin vereinbart werden. Bitte liefern Sie Ihre Kleiderspenden in Taschen oder Säcken an und nicht in Kartons, da die Kleiderkammer nicht genügend Platz für die Entsorgung von Karton- und Papierabfällen hat. Wegen der beengten Platzverhältnisse können auch keine Koffer abgegeben werden. Die Kleiderspenden werden jedoch gerne in Wäschekörben entgegengenommen, die von den ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen vor Ort geleert und dann wieder mitgenommen werden können. Mehr Infos finden Sie im Internet unter google.com/view/klamottebza/startseite. (W. Itschner) Möbellager in Kapellen-Drusweiler Unser Möbellager in Kapellen-Drusweiler ist wie gewohnt geöffnet: jeden Dienstag von bis Uhr und von bis Uhr und donnerstags von bis Uhr. Sie können uns nur während dieser Öffnungszeiten telefonisch erreichen: Tel Wenn Sie unser online- Angebot nutzen möchten, geht das natürlich rund um die Uhr. Bitte schicken Sie uns ihre Angebote per Mail und fügen Sie, wenn möglich aktuelle Fotos von den Möbelstücken hinzu. Adresse: moebel-bza@gmx.de. Bitte geben Sie darin gleich Adresse und Telefonnummer an! Doch leider können wir bis Anfang November keine neuen Spenden annehmen. Unser Lager ist zurzeit gut gefüllt. Deshalb bitten wir Sie ganz herzlich um ein wenig Geduld! (H. Schreieck) Seniorenangebote im Haus der Familie und im Pro Seniore ZAS-Büro Rat & Tat Das ZAS-Büro Rat & Tat im Haus am Schloss ist unter der Kummer- Nummer / von Montag-Freitag von 9.00 bis in seniorenrelevanten Fragen erreichbar. Die Einkaufsfahrten werden wie gewohnt durchgeführt. Donnerstag : Uhr ZAS Büro Rat & Tat ab 14:00 Uhr Einkaufsfahrt Dienstag : Uhr ZAS Büro Rat & Tat ab 14:00 Uhr Einkaufsfahrt Das ZAS-Büro Rat & Tat bietet die Möglichkeit, eine Einkaufsfahrt zu tätigen. Wir holen Sie zu Hause ab und bringen Sie zum gewünschten Markt. Dort holen wir Sie zur vereinbarten Zeit wieder ab und bringen Sie nach Hause zurück. Wir erbitten hierfür eine Spende zur Unterhaltung des ZAS-Mobils. Neben den Einkaufsfahrten können Sie sich aber auch andere Hilfen und Unterstützungsmöglichkeiten in Anspruch nehmen. Teilweise sind diese weiterhin kostenlos (z.b. Besuche, Formulare ausfüllen...). Andere Dienstleistungen können über die Koordinatorin L. Dyck angefordert werden. Sie kommt gerne zu einem kostenlosen Informationsgespräch zu Ihnen nach Hause und ist auch unter der o.g. Kummer-Nummer zu erreichen. Der Seniorenreferent Rainer Brunck ist in seinem Büro im Haus der Familie unter der Telefon-Nummer / zu erreichen. ZAS am Freitag Am treffen sich alle Interessierten im Haus der Familie. Ein Abholdienst (Spende erbeten) ist eingerichtet: Sie erreichen uns im ZAS-Büro Rat & Tat, Tel oder beim Seniorenreferenten unter Tel Der Besuch bei ZAS ist kostenfrei und eine Anmeldung ist nicht erforderlich! Alle Bürgerinnen und Bürger aus der Verbandsgemeinde sind - unabhängig vom Alter - herzlich willkommen! Die nächsten Termine sind: : Fotovortrag Kleine Wunder an stillen Wegen Naturfotos aus der Südpfalz von Erich Hepp Der begeisterte Hobbyfotograf Erich Hepp aus Völkersweiler war in den vergangenen Jahren mit seiner Kamera unzählige Male in seiner südpfälzischen Heimat unterwegs, um große und kleine Naturschönheiten fotografisch einzufangen und abzubilden. Er findet bei seinen Fototouren, die er am liebsten in den ganz frühen Morgenstunden unternimmt, immer wieder faszinierende Fotomotive, vor allem kleine und verborgene Naturschätze, an denen man als Wanderer einfach vorübergeht, ohne sie besonders wahrzunehmen oder zu beachten. In seinem Fotovortrag zeigt er viele solcher kleiner Naturschätze im Wandel der Jahreszeiten: zauberhafte, zarte Blüten, kleine Insekten, farbenfrohe Schmetterlinge, Glitzerbilder im ersten Morgentau bis hin zu kalten Winterbildern mit phantasievollen Strukturen in Eis und Schnee und vieles andere mehr. Er erzählt dazu von manchen Naturbegegnungen und Fotoerlebnissen. Ein Großteil seines Fotovortrages ist mit einfühlsamer Musik untermalt : ZAS-Café Evangelischer Gottesdienst im Pro Seniore Am Dienstag, den 30. Oktober findet um 9.45 Uhr ein Gottesdienst in der Pro Seniore statt. Alle Bewohner/innen und Gäste sind herzlich willkommen. Neue MitarbeiterInnen fürs Seniorenbüro gesucht (v.a. Besuchsdienst) Sie werden gebraucht; im Seniorenbüro. Für andere tätig sein ist ein schönes Gefühl. Wir können Ihnen im Seniorenbüro einen Platz anbieten, an dem Sie Ihr Tätigkeitsfeld selbst bestimmen: Egal ob Sie als Fahrer für Senioren unterwegs sind (Einkäufe, Arztbesuche ) oder Sie Telefondienst übernehmen oder Sie Senioren besuchen (im Moment am dringlichsten benötigt!) Oder vielleicht haben Sie eine eigene Idee, die Sie mit unserer Unterstützung für Senioren umsetzen möchten. Nur Mut. Wir finden einen Platz für Ihr Engagement. Für Rückfragen stehen das Seniorenbüro Rat & Tat und der Seniorenreferent gerne zur Verfügung. Schrauber gesucht: Fahrrad-Werkstatt, Poststraße 8 Die Schrauber sind nach der Sommerpause wieder fleißig... Vielleicht haben Sie auch Lust, mitzuhelfen, daß alte Fahrräder nicht einfach auf dem Schrott landen, sondern für bedürftige Menschen wieder fahrund verkehrstüchtig gemacht werden... Bei Interesse bitte melden. Öffnungszeiten für Abgabe von Fahrrädern und Ausgabe (nur gegen Berechtigungsschein) jeden Mittwoch von Uhr. (R. Brunck)

21 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 43/2018 Online-Banking für Senioren leichtgemacht am Auf Anregung des Seniorenbüros Rat & Tat werden die beiden ortsansässigen Banken, die Sparkasse Südliche Weinstraße und die VR Bank Südliche Weinstraße-Wasgau eg, eine Schulung zum Thema Online-Banking für Senioren durchführen. Beiden Banken ist es ein Anliegen, Senioren fit zu machen, um die eigenen Bank- Geschäfte selbstständig durchführen zu können. (R. Brunck) Freunde-Speed-Dating am Wir wiederholen etwas Neues, um Senioren miteinander in Kontakt zu bringen: Der 2. Schnell-Kennenlern-Nachmittag. Sie sind herzlich eingeladen. Für Rückfragen stehen wir gerne zur Verfügung. Die Vorgehensweise der beiden Banken ist unterschiedlich: Die VR Bank bietet das Thema im Rahmen ihrer VR-Mitglieder- Akademie im Jahr 2019 an. Der Termin für diese einmalige Veranstaltung wird rechtzeitig bekannt gegeben. Die Sparkasse führt die Schulung im Haus der Familie bei Bedarf noch einmal am Mi, von bis Uhr durch. Bitte melden Sie sich im Seniorenbüro Rat & Tat (Tel ) hierzu an: Bis zu 15 Sparkassen-Kunden können pro Veranstaltung teilnehmen; ein Smartphone, Tablet oder Laptop ist mitzubringen. Das Online-Banking wird anhand einer Präsentation erklärt und eine Demo-Version mit den Teilnehmern durchgeführt. Auf die Veranstaltung der VR Bank werden wir zu gegebener Zeit hinweisen. Das Seniorenbüro dankt den beiden Banken für die Umsetzung dieses Senioren-Wunsches! (R. Brunck) Spiele-Café am Es ist jeden Dienstag Café -Zeit im Haus der Familie: 1. Dienstag/Monat: Reparaturcafé ab Uhr 2. Dienstag: Café Grenzenlos ab Uhr 3. Dienstag: Spiele-Café ab Uhr 4. Dienstag: Café Grenzenlos ab Uhr 5. Dienstag: Spiele-Café ab Uhr Gönnen Sie sich eine Abwechslung, kommen Sie mit netten Leuten ins Gespräch... Nicht zögern, einfach mal probieren, ob es einen passenden Freizeit- Partner für Ihre Aktivitäten gibt. (R. Brunck)

22 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 43/2018 PC-Kurs für Senioren: Sicherheit im Internet Der sichere (!) und entspannte (!) Umgang mit dem Internet - das steht im Vordergrund des Kurses. Die Informationsbeschaffung, das Erkennen von Internet-Fallen (z.b. beim Einkaufen) oder auch das Verkaufen von nicht mehr benötigten Dingen, sowie viele weitere nützliche Tipps und Tricks werden vermittelt und angewendet. Voraussetzungen: Einfache PC-Grundkenntnisse, eine eigene -adresse, Spaß und Neugier im Umgang mit dem Internet. Termine: jeweils Mittwoch - 5 Nachmittage. Kursbeginn: (also bis ) jeweils 14:30-17:30 Uhr im Schulzentrum, Gymnasium BZA Kursgebühr: 45,-- (Teilnehmerzahl 8-10 Personen) Referent: Lutz Fery Anmeldung: im Seniorenbüro beim Seniorenreferenten Rainer Brunck (Tel / ) oder im ZAS-Büro Rat & Tat (Tel / ). (R. Brunck) Neues aus dem Landkreis Südliche Weinstraße Stellenausschreibungen Bei der Kreisverwaltung Südliche Weinstraße sind zum nächstmöglichen Zeitpunkt die im Folgenden aufgeführten Stellen zu besetzen. Bitte beachten Sie jeweils die detaillierten Ein-stellungsvoraussetzungen und weiteren Informationen auf unserer Homepage unter der Rubrik Aktuelles / Stellenangebote. Zwei Sachbearbeiter/innen im Service-Center Kfz-Zulassung Voraussetzung ist die erfolgreich abgeschlossene Ausbildung zum/zur Verwaltungsfachan-gestellten oder die erfolgreich abgelegte Angestelltenprüfung I. Ebenfalls zulässig sind Be-werber/ innen mit einer erfolgreich abgeschlossenen kaufmännischen Ausbildung sowie mehrjähriger Berufserfahrung im KFZ-Bereich. Bewerbungsschluss ist der Stellvertretende/r Leiter/in des RPA, Prüfungskoordinator/in und Prüfer/in Besoldungsgruppe A 12, Voraussetzung ist die abgeschlossene Laufbahnprüfung für das dritte Einstiegsamt der Fachrichtung Verwaltung und Finanzen. Sachbearbeiter/in im Bereich der Wirtschaftlichen Jugendhilfe Besoldungsgruppe A 10 / Entgeltgruppe 9b TVöD, Voraussetzung ist die abgeschlossene Laufbahnprüfung für das dritte Einstiegsamt der Fachrichtung Verwaltung und Finanzen oder die erfolgreich abgeschlossene Ausbildung zum/zur Verwaltungsfachwirt/in (Angestelltenprüfung II). Bewerbungsschluss ist jeweils der (SÜW) Leben retten! - Weiterführende Schulen im Landkreis erhalten Defibrillatoren In zehn Sporthallen der weiterführenden Schulen im Landkreis Südliche Weinstraße sind ab sofort Defibrillatoren für Lebensrettungs-Maßnahmen angebracht. Landrat Dietmar Seefeldt übergab gemeinsam mit dem Kreisbeigeordneten Bernd E. Lauerbach aus dem Zweckertrag der Sparkassenlotterie PS-Sparen und Gewinnen exemplarisch das erste Gerät an das Pamina-Schulzentrum in Herxheim. Schulleiter Simon Lietzmann, Magdalena Mayer (stv. Schulleiterin Realschule plus) sowie Schülerinnen und Schüler des Schulsanitätsteams installierten zusammen das Gerät in der vorgesehenen Wandhalterung. Mit diesen Defibrillatoren sind auch Laien in der Lage einem vom Herztod Betroffenen das Leben zu retten. Das Schulsanitätsteam, die Sportlehrer und Trainingsleiter wurden zusätzlich noch durch das DRK SÜW geschult und sind gut auf solche Situationen vorbereitet. Zwar hoffe ich, dass die Geräte nie zum Einsatz kommen müssen, danke aber der Sparkasse Südliche Weinstraße für die Unterstützung bei der Anschaffung, betonte Landrat Seefeldt. Sechs Schulen wurden für die Installation der AED-Geräte (Automatisierter Externer Defibrillator) ausgewählt und zwar diejenigen, in deren Sporthallen neben dem Schul- auch Vereinssport stattfindet. Dadurch soll ein größtmöglicher Personenkreis abgedeckt sein. Neben dem Schulzentrum Herxheim (zwei Hallen, also zwei Geräte), werden die AEDs nun auch sukzessive im Schulzentrum Annweiler (zwei Hallen), im Schulzentrum Bad Bergzabern (zwei Hallen), in der Realschule Plus in Edenkoben (zwei Hallen), im Gymnasium Edenkoben und in der Realschule Plus in Maikammer installiert. In den Sporthallen des Schulzentrums Herxheim trainieren neben den rund Schülerinnen und Schülern des PAMINA-Schulzentrums regelmäßig über 20 Vereine aus Herxheim und Umgebung. Zusätzlich finden an den Wochenenden regelmäßig Turniere, Punktespiele, Lehrgänge und ähnliches statt. Mit diesen Geräten können wir nun noch mehr zur Sicherheit der Sportlerinnen und Sportler aber auch der Besucher beitragen und die Voraussetzung für eine schnelle und wirksame Hilfe schaffen, erklärte der für den Bereich Schulen zuständige Kreisbeigeordnete Bernd E. Lauerbach. Die Automatisierten Externen Defibrillatoren wurden bei der Firma Messmer in Landau beschafft. Entwickelt wurden solche sogennanten Defis, um vom plötzlichen Herztod betroffene Menschen, so schnell wie möglich und wirksam zu behandeln. Alleine in Deutschland sind jährlich mehr als Menschen vom plötzlichen Herztod betroffen. Da die ersten Minuten nach dem Beginn eines Herzstillstandes nach den aktuellen wissenschaftlichen Erkenntnissen die entscheidenden sind, ist es wichtig, dass Laien beziehungsweise Ersthelfer mit den lebensrettenden Sofortmaßnahmen beginnen bis der Rettungsdienst an der Einsatzstelle eintrifft. Die Geräte ermöglichen es dem Laien, durch eine sprachunterstützte Visualisierung in einem Display, den Betroffenen im Falle eines Kreislaufstillstandes mit weiteren Maßnahmen zu behandeln. Die AEDs können durch einen Stromimpuls ein bestehendes Herzklammerflimmern durchbrechen und bei zusätzlicher Herz-Lungen-Wiederbelebung im optimalen Falle einen normalen Herzschlag wieder herstellen. Dabei werden, durch das Menü angeleitet, von den Helfern Elektroden an der betroffenen Person angebracht. Die Entscheidung über die Stromabgabe trifft das Gerät selbstständig aufgrund des abgeleiteten EKGs. Die Elektroden werden, ebenso wie die Batterien vom DRK bereitgestellt. Außerdem übernimmt das DRK Südliche Weinstraße die Wartung der Geräte und schult auch weiterhin die Schul-Sanitätsteams, Sportlehrer und Trainingsleiter. (SÜW) Amt für Gesundheit und Soziales ruft zur Grippeschutzimpfung auf! Das Amt für Gesundheit und Soziales ruft Bürgerinnen und Bürger auf, der neuen Grippewelle vorzubeugen und sich gegen die saisonale Influenza impfen zu lassen. Insbesondere sogenannte Risikogruppen, also ältere und chronisch erkrankte Personen sowie medizinisches und pflegerisches Personal, sollten sich impfen lassen. Eine echte Virusgrippe ist keine harmlose Erkältungskrankheit. Vor einer schwer verlaufenden Erkrankung kann eine Grippeimpfung schützen, denn die Impfung ist die wichtigste Vorsorgemaßnahme gegen die Influenza, so die Leiterin des fachlichen Bereiches des Amtes für Gesundheit und Soziales, Anett Schall. Um rechtzeitig geschützt zu sein, wird empfohlen, sich bereits in den Monaten Oktober oder November impfen zu lassen. Auch zu Beginn und im Verlauf der Grippewelle kann es noch sinnvoll sein, eine versäumte Impfung nachzuholen, da nicht vorherzusagen ist, wie lange eine Influenzawelle andauern wird. Nach der Impfung dauert es etwa 14 Tage, bis der Impfschutz vollständig aufgebaut ist. (SÜW) Kreiselternausschuss Südliche Weinstraße: Infoabend und Neuwahlen Über die in jeder Kindertagesstätte bestehenden Elternausschüsse hinaus, haben Eltern die Möglichkeit, sich im Kreiselternausschuss zu engagieren. Der Kreiselternausschuss der Südlichen Weinstraße lädt zu einem Infoabend und zu Neuwahlen für das Kita-Jahr 2018/2019 am Mittwoch, 7. November 2016 um 20:00 Uhr, ins Mehrgenerationenhaus Offenbach (Hauptstraße 9-11, Offenbach) ein. Referentin Veronika Snider-Wenz, Schulungsbeauftragte des Landeselternausschusses Rheinland-Pfalz hält einen Vortrag zum Thema Kennen Sie Ihre Aufgaben und Rechte? Zur Rolle der Eltern in Kindertagesstätten. Neuigkeiten bezüglich des neuen Kita-Gesetzes. Die Veranstaltung mit anschließender Möglichkeit zur Diskussion ist kostenfrei und offen für Eltern, Erziehungsberechtigte und Mitglieder der Elternausschüsse. Auch Erzieher, Leitungskräfte und Trägervertreter aus Kindertagesstätten in Rheinland-Pfalz sowie alle interessierten Personen können teilnehmen. Dennoch wird um unverbindliche Anmeldung bis 2. November unter keasuew@t-online.de gebeten. Anschließend findet die Neuwahl des Kreiselternausschusses statt. Der Kreiselternausschuss versteht sich als Ansprechpartner und Schaltstelle zwischen Kreisjugendamt, Träger der Einrichtungen, den Kindertagesstätten selbst und den Eltern. Er setzt sich aus gewählten Vertretern der Eltern der 73 Kindertagesstätten im Landkreis zusammen. Diese treffen sich regelmäßig um verschiedene Themen zu besprechen und aufzugreifen. Außerdem macht sich der Kreiselternausschuss für die Belange der Kinder, Eltern und auch Erzieher im Kreis Südliche Weinstraße stark und vertritt die Kindergärten der Südlichen Weinstraße beim Landeselternausschuss (LEA) in Mainz. (SÜW)

23 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 43/2018 KreisJugendOrchester SÜW Jochen Schnepf übernimmt Leitung zum Jubiläumskonzert am 27. Oktober Das Jubiläumskonzert zum 30-jährigen Bestehen des KreisJugend- Orchesters (KJO) Südliche Weinstraße steht erstmals unter der Leitung seines neuen Dirigenten Jochen Schnepf. Zum 1. September 2018 wurde die vakante Stelle an der Kreismusikschule ausgeschrieben und mit Schnepf neu besetzt. Das im letzten Jahr ausgefallene Jubiläumskonzert wird am Samstag, 27. Oktober 2018, 19:30 Uhr, im Hohenstaufensaal in Annweiler nachgeholt. Musikalisch wird dabei der Bogen über 30 Jahre Orchestergeschichte gespannt, gespickt mit Anekdoten von Proben, Freizeiten und Orchesterreisen, die das KJO bekanntlich bis nach Spanien und Brasilien führten. Probe KreisJugendOrchester Fast über 30 Jahre hinweg war Dietmar Wiedmann Dirigent des KJO. Nach einer Unterbrechung aufgrund schwerer Krankheit beteiligte er sich zwar im letzten Jahr wieder an den Vorbereitungen zum Jubiläumskonzert, verstarb jedoch leider am 23. September Da das KJO sich neu sortieren musste, fiel das Jubiläumskonzert aus. In der Zeit von Wiedmanns Krankheit und nach seinem Tod verwaltete sich das Orchester selbst, die Leitung übernahmen die Mitglieder Jan Brieger und Rolf Kaiser. Jochen Schnepf (28) ist ein Eigengewächs der Kreismusikschule. Er nahm 1997 seinen ersten Trompetenunterricht bei Dietmar Wiedmann und ist seit 1998 Mitglied des KJO, mit dem er auch als Solist auftrat. Als mehrfacher Preisträger im Wettbewerb Jugend musiziert begann er nach dem Abitur sein Trompetenstudium an der Hochschule für Musik Saar, später an der Musikhochschule Stuttgart, das er in diesem Jahr abschloss. Erfahrungen im Blasorchester sammelte Jochen Schnepf zuerst im KJO, später auch im LandesJugendBlasOrchester Rheinland-Pfalz und dem Luftwaffenmusikkorps 2 Karlsruhe, zudem wirkte er im LandesJugendOrchester Rheinland-Pfalz und als Aushilfe in den Staatstheatern Saarbrücken und Stuttgart mit und ist Mitglied der Jungen Deutschen Philharmonie. Im Rahmen seines Studiums belegte er zudem das Fach Blasorchesterleitung. Landrat Dietmar Seefeldt zeigt sich erfreut, dass die vakante Stelle nun neu besetzt werden konnte. Jochen Schnepf kennt als Eigengewächs das KreisJugendOrchester von der Pike auf. Für seine neue Aufgabe wünsche ich ihm viel Erfolg und freue mich auf eine gute Zusammenarbeit. Hintergrund Das KreisJugendOrchester Südliche Weinstraße wurde am 24. September 1987 gegründet und ist seitdem fester kultureller Bestandteil in der Südpfalz. So wird unter anderem seit 1989 der Neujahrsempfang des Landkreises SÜW vom KJO umrahmt. Info Jubiläumskonzert 30 Jahre KJO Samstag, 27. Oktober :30 Uhr (Einlass 19:00 Uhr) Hohenstaufensaal Annweiler Eintritt frei, (SÜW) 100 Jahre Frauenwahlrecht Veranstaltungsreihe der Gleichstellungsbeauftragten Das Wahlrecht gehört zu den elementaren demokratischen Grundrechten. Die Errungenschaft des Wahlrechts auch für Frauen legte - von entschiedenen Frauenrechtlerinnen erkämpft - vor 100 Jahren einen wichtigen Grundstein für die gesetzliche Gleichberechtigung von Frauen und Männern. Im November 1918 erhielten die Deutschen Frauen das Wahlrecht. Zum ersten Mal davon Gebrauch machen durf- ten sie am 19. Januar Mit einer Veranstaltungsreihe erinnern die Gleichstellungsbeauftragten des Landkreises Südliche Weinstraße, der Stadt Landau, der Verbandsgemeinden Herxheim, Annweiler, Bad Bergzabern und Landau-Land sowie der Universität Koblenz-Landau an dieses Jubiläum. Dieses Jubiläum ist weit mehr als ein Gedenktag, weit mehr als ein Anlass zum Feiern. Wir erinnern an den langen Weg zur Gleichberechtigung und an jene, die dafür gekämpft haben - doch dieser Kampf liegt leider noch lange nicht hinter uns. Was selbstverständlich sein sollte, wird heute wieder in Frage gestellt, zusammen mit anderen Errungenschaften unserer freiheitlichen und liberalen Demokratie. Deswegen: Feiert, Ihr Frauen! Streitet, erhebt Eure Stimme, geht wählen - und lasst Euch in Ämter wählen! Auf die nächsten 100 Jahre!, betonen die Gleichstellungsbeauftragten. Veranstaltungsübersicht Donnerstag, 25. Oktober, Rassigakeller Maikammer Funny Girls: Drum lasst euch nichts erzählen, ihr habt jetzt freie Wahl Eine literarische Performance Hundert Jahre Frauenwahlrecht! Die Funny Girls präsentieren ein vergnügliches und nachdenkliches Programm zu Frauenrecht und Frauenarbeit. Kosten: 12 Euro inklusive Glas Sekt. Einlass 19:30 Uhr, Rassigakeller, Bürgerhaus Maikammer. Anmeldung: Barbara.Dees@suedliche-weinstrasse.de, Telefon 06341/ Donnerstag, 8. November, Kreishaus Ende der Kostümierung - Historischer Vortrag & Damenwahl In der erhitzten Diskussion um das Frauenwahlrecht wurde von den Männern die Mode als Beleg ins Feld geführt, um Frauen das Wahlrecht abzusprechen. Ein spannender Vortrag mit der Kulturwissenschaftlerin Kerstin Hopfensitz (M.A.). Im Anschluss gibt es die frauenpolitische Lese- und Sprechperformance: Damenwahl - frech, feministisch, free of fake! mit ihrem Programm: 100 Jahre Frauenwahlrecht zu hören. Kosten: 8 Euro. Einlass 18:30 Uhr, Kreisverwaltung SÜW. Anmeldung: Barbara.Dees@suedliche-weinstrasse.de, Telefon 06341/ Samstag, 17. November Busfahrt zur Sonderausstellung ins Historische Museum Frankfurt am Main Das Museum widmet dem Jubiläum des Frauenwahlrechts eine Sonderausstellung mit vielen Informationen zu den Ereignissen und Akteurinnen vor 100 Jahren, sowie deren Lebensumstände und Visionen. Nach dem Museumsbesuch im Herzen der Stadt bleibt noch Zeit für einen Stadtbummel oder einen Cafébesuch. Eine Kooperation mit dem Zontaclub Landau. Kosten: 25 Euro inklusive Busfahrt, Eintritt, Führung. Treffpunkt Alter Messplatz Landau 10 Uhr, Rückkunft ca. 18 Uhr. Anmeldung: Gleichstellungsstelle@landau.de, Telefon 06341/ Sonntag, 18. November, Kino Digital im Hohenstaufensaal Annweiler Kinofilm: Die göttliche Ordnung Zwei Vorstellungen: 11 und 18 Uhr. Einlass mit Umtrunk und Snack jeweils eine halbe Stunde vor Filmbeginn. Kosten: 9 Euro inklusive Sekt, Selters und Snack. Karten im Vorverkauf: Jutta Rink, VG Annweiler. jrink@annweiler.rlp.de, Telefon 06346/ Ausstellung Freitag, 23. November bis Samstag, 19. Januar 2019, Museum Herxheim 16 bildende Künstlerinnen interpretieren die Porträts von Frauenwahlrechtskämpferinnen und Aktivistinnen des frühen 20. Jahrhunderts. Ein weiteres Highlight der Ausstellung werden die gestickten QR- Codes der Künstlerin Gaby Burckhardt sein, sogenannte Stixel, welche die Sprache der Frauenwahlrechtskämpferinnen digital neu interpretiert. Anmeldung und weitere Informationen: R.Tritschler@Herxheim. de, Telefon 07276/ Dienstag, 27. November, 19 Uhr, Cafeteria am Campus der Universität, Landau Rhetorik Salon Heraus mit dem Frauenwahlrecht - Frauen haben die Wahl Der Input von Stadtarchivarin und Museumsleiterin Christine Kohl- Langer widmet sich den historischen Dimensionen des Frauenwahlrechtes in Deutschland und in der Südpfalz, aber auch der Frage nach aktuellen und zukünftigen Entwicklungen in unserer Region. Eine Kooperationsveranstaltung des Schwerpunkt Rhetorik der Universität Koblenz-Landau, der Gleichstellungsstelle der Stadt Landau sowie dem Studierendenwerk Vorderpfalz. Der Eintritt ist frei. Donnerstag, 29. November, Galerie Soularts, Bad Bergzabern 100 Jahre Frauenwahlrecht Ziel erreicht! und weiter? Lesung mit Renate Becker Die Literaturwissenschaftlerin Isabel Rohner und die Journalistin Rebecca Beerheide haben Frauen aus Politik, Wissenschaft, Wirtschaft und Medien zum Thema Was verbinden Frauen hundert Jahre später mit dem Erfolg des Frauenwahlrechts? befragt. Herausgekommen ist ein vielfältiges Buch voller persönlicher Einblicke.

24 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 43/2018 Kosten: 7 Euro inklusive Secco, Saft, Wasser & Häppchen. Beginn: 19 Uhr, Anmeldung: m.rothmann@vgbza.de, Telefon 06343/ Dienstag, 4. Dezember, 19 Uhr, Universität Landau, Festsaal Kinder, Kirche und Karriere: Zur Repräsentation von Frauen auf Wahlplakaten Anhand von Wahlplakaten aus den Jahren 1918, 1949 und 2017 wird gezeigt, wie das bestehende Wissen der Gesellschaft über die Ordnung der Geschlechter an die jeweiligen Herausforderungen der Zeit angepasst wird. Ein Vortrag von Dr. Annette Knaut, Universität Augsburg, Lehrstuhl für Soziologie. Weitere Informationen: frauenbu@uni-landau.de Der Eintritt ist frei. Das Programm der Veranstaltungsreihe ist ab sofort bei allen Veranstalterinnen erhältlich. Die Flyer liegen zudem bei der Stadtverwaltung Landau, der Kreisverwaltung Südliche Weinstraße sowie den Verbandsgemeindeverwaltungen aus. Eine digitale Version ist jeweils auf den Internetseiten der Stadt Landau und des Landkreises Südliche Weinstraße abrufbar. (SÜW / Landau) Telefonische Erreichbarkeit der Landesfinanzkasse am 7. November eingeschränkt Wegen Umstellung der Telefonanlage ist die Landesfinanzkasse Daun und das verbundene Callcenter unter der Rufnummer / am vormittags telefonisch und per Fax zeitweise nicht zu erreichen. Bitte wenden Sie sich in dringenden Fällen an Ihr zuständiges Finanzamt. Die zugehörige Rufnummer finden Sie auf Ihrem letzten Steuerbescheid oder auf den Schreiben Ihres Finanzamtes. (Finanzamt) Europa-Union Kreisverband Südpfalz Die Europa-Union Kreisverband Südpfalz und Pulse of Europe bündeln ihr Engagement für ein tolerantes, offenes und gemeinsames Europa, in dem Vielfalt in Sprache und Kultur und die Wahrung regionaler Besonderheiten fest verankert sind. Unter dem Motto Europas Stärke - seine Vielfalt laden sie am Freitag, , um 19 Uhr in den kleinen Saal der Pfarrgemeinde Heilig Kreuz in Landau (Eingang Weißquartierstraße, vis-à-vis Finanzamt) zu einer europäischen Weinund Käseverkostung mit europäischen Liedern ein: Europäische Vielfalt - Wein, Käse und Lieder aus europäischen Ländern! Angeboten werden Weine aus Portugal, Frankreich, Italien, Griechenland und Ungarn sowie Käse aus Polen, Irland, Dänemark, Österreich und den Niederlanden. In kurzen Beiträgen wird auf aktuelle politische und kulturelle Besonderheiten der jeweiligen Länder eingegangen. Musikalisch begleitet wird der Abend von Heiner Pfaff mit Liedern in fünf Sprachen. Der Eintritt ist frei, Spenden am Abend sind willkommen. Da die Teilnehmerzahl aufgrund der räumlichen Gegebenheiten begrenzt ist, wird um Anmeldung per an die Adresse info@eusuedpfalz.de bis zum gebeten. (Kristine Clev) Elektromobiltät mit Batterien oder Brennstoffzelle? Der Verein Initiative Südpfalz-Energie e.v. (ISE e.v.) lädt zu seinem öffentlichen Oktober-Energie-Stammtisch 2018 ein. Ein paar Zahlen: Der Endenergieverbrauch in D (2016) beträgt PJ (entspricht TWh). Davon entfallen auf die vier Sektoren: Verkehr 29,5%, Industrie 28,2%, Haushalte 26,2% und Gewerbe/Dienstleistungen/Handel 16,2%. D.h. die Mobilität belegt den 1. Platz! Was die Entwicklung der CO 2 -Emissionen bei der Mobilität angeht, ist ein steigender statt fallender Trend zu beobachten! Der aktuelle CO2-Ausstoß liegt höher als 1990! Es ist also ein großer Handlungsbedarf bei diesem Industriezweig von Nöten. Nur die Regenerativen bieten hierzu eine Lösung an. Aber welche? Prof. Dr. Hermann Fehrenbach, von der Hochschule Karlsruhe für Technik und Wirtschaft, hat in seinen Seminaren in den letzten Jahren die maßgeblichen Experten aus der Wissenschaft und Industrie ihre Sicht der Dinge vortragen lassen. In seinem Vortrag Elektromobiltät mit Batterien (BEV) oder Brennstoffzelle (FCEV)? fasst der Professor den Stand der Technik zusammen. Zu der Veranstaltung sind alle Mitglieder und interessierte Bürgerinnen und Bürger sehr herzlich eingeladen. Wann: Donnerstag, der um 19:00 Uhr Wo: Rheinzabern, Hauptstraße 53, Landgasthof Goldenes Lamm Thema: Elektromobiltät mit Batterien oder Brennstoffzelle? Referent: Prof. Dr. Hermann Fehrenbach, Hochschule KA Unser öffentlicher Energie-Stammtisch findet an jedem 4. Donnerstag im Monat an unterschiedlichen Orten der Südpfalz statt, zu dem alle Mitglieder und interessierte BürgerInnen herzlich eingeladen sind, so der Vorsitzende Wolfgang Thiel. Auf der Internetseite können die Termine und andere Infos zur Energiewende und zum Klimaschutz in der Südpfalz eingesehen werden. (Wolfgang Thiel, Vorsitzender) Energieberatung der Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz (VZ-RLP) Die Beratungsgespräche sind kostenlos. Die nächsten Sprechstunden der Energieberater finden wie folgt statt: In Landau am 31. Oktober (12.15 bis Uhr) in der Verbandsgemeindeverwaltung, An der 44 Nr. 31. Voranmeldung unter Tel In Dahn am 13. November (13.30 bis Uhr) im Rathaus, Schulstraße 29. Voranmeldung unter Tel In Kandel am 14. November (16.00 bis Uhr) in der Verbandsgemeindeverwaltung, Gartenstraße 8. Voranmeldung unter Tel Sonstige Ereignisse Tag der offenen Tür an der Meisterschule für Handwerker Einer der Höhepunkte beim Tag der offenen Tür an der Meisterschule für Handwerker in Kaiserslautern (MHK), Am Turnerheim 1, am Samstag, 27. Oktober, ist die Versteigerung von Schülerarbeiten zugunsten eines sozialen Zwecks um 14 Uhr im Innenhof der Bildungsstätte des Bezirksverbands Pfalz. Aus den Bereichen Metallbau (Fachrichtung Metallgestaltung) sowie Steinmetze und Steinbildhauer haben Schülerinnen und Schüler des zweiten und dritten Ausbildungsjahrs verschiedene selbstgefertigte Objekte zur Verfügung gestellt. Sie unterstützen so die Idee der MHK, dass die Arbeit junger Auszubildender anderen Menschen zugutekommen soll. Zwischen 9 und 16 Uhr können die Besucher in den verschiedenen Werkstätten und Laboren eine Reihe von Handwerksberufen kennenlernen. Besonders junge Menschen sind aufgefordert, ihr handwerkliches Geschick auszuprobieren und sich über Ausbildungsplätze und Karrierechancen zu informieren. Perspektiven bietet die Meisterschule für Handwerker, die drei Schulen unter einem Dach vereint, auch Weiterbildungsinteressierten. Alle Gewerke präsentieren sich mit Informationen, Schauvorführungen und Mitmach-Aktionen in lockerer Atmosphäre. Lehrkräfte sowie Schülerinnen und Schüler stehen für Informationen und Demonstrationen zur Verfügung. In vielen Abteilungen kann Selbstgefertigtes erworben werden. Neben der dreijährigen Ausbildung in neun Berufen (Feinwerkmechaniker, Goldschmied, Informationselektroniker, Kraftfahrzeugmechatroniker, Maler, Metallgestalter, Steinmetz und Steinbildhauer, Systemelektroniker und Tischler) kann man an der Meisterschule für Handwerker unter einem breit gefächerten Weiterbildungsangebot auswählen, beispielsweise Lehrgänge zur einjährigen Vorbereitung auf die Meisterprüfung oder die zweijährige Ausbildung zum staatlich geprüften Techniker in acht Fachrichtungen. Außerdem gibt es beim Tag der offenen Tür Führungen durch alle Bereiche sowie eine Fahrzeugausstellung und Fahrsimulation im Hof zum eigenen Ausprobieren. Ein weiterer Höhepunkt des Tages bieten die Zimmerleute, wenn sie gegen Uhr eine Leonardo-Brücke aufbauen, die aus ineinander verkeilten Holzstücken besteht und sich ohne Verwendung von Nägeln und Seilen selbst trägt. Für das leibliche Wohl ist an mehreren Stellen der Schule mit einem reichhaltigen Angebot gesorgt. Weitere Informationen finden sich unter (Pfalz) Trickfilmwettbewerb für Grundschulen ab jetzt anmelden FILMTRIXX 2018/2019 zum Thema Zukunftsträume / Anmeldeschluss 7. Dezember 2018 Alle Grundschulklassen in Rheinland-Pfalz sind aufgerufen, einen eigenen Trickfilm zu produzieren und beim Wettbewerb FILMTRIXX mitzumachen. Das aktuelle Thema lautet: Zukunftsträume. Anmeldeschluss ist am 7. Dezember 2018, Abgabe bis zum 17. Mai 2019.

25 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 43/2018 Der Trickfilmwettbewerb wird ausgelobt vom rheinland-pfälzischen Bildungsministerium, von der Landeszentrale für Medien und Kommunikation (LMK), den MedienKompetenzNetzwerken in Rheinland- Pfalz (MKN) und vom Südwestrundfunk (SWR). Wer mitmachen möchte, kann sich bis Freitag, 7. Dezember 2018, im Internet unter SWR.de/filmtrixx anmelden. Die Trickfilmtischausleihe und Schulung ist auf 48 Schulklassen begrenzt. Weitere zwölf Klassen können mit eigener Technik ihren Trickfilm produzieren. Die Trickfilme müssen bis zum 17. Mai 2019 eingereicht werden. Preisverleihung am 27. Juni 2019 Die drei besten Filme werden durch eine Jury ausgewählt und die Gewinner-Klassen erhalten eine gemeinsame Fahrt zur großen Preisverleihung am 27. Juni 2019 im Mainzer SWR-Funkhaus. Dort erwartet sie ein Überraschungsprogramm. Kinderleichte Aufgabe Der Trickfilm zum Thema Zukunftsträume soll in Stop-Motion produziert und vertont werden (Filmlänge maximal 2:30 Minuten). Pro angemeldeter Klasse kann ein Film eingereicht werden. Am einfachsten geht es mit dem Trickfilmtisch und der Stop-Motion-Technik. Bild für Bild entsteht die eigene Geschichte und jedes Kind der Klasse kann mitmachen. Drehbuch schreiben, malen, kleben, filmen, produzieren - und schon bald ist der Trickfilm vorführbereit. Kostenlose Schulung plus Trickfilmtisch Die Lehrerinnen und Lehrer, die sich angemeldet haben, erhalten kostenlos eine eintägige Trickfilmschulung in einem MedienKompetenzNetzwerk (MKN) in Rheinland- Pfalz. Die Schulung ist als Veranstaltung der Lehrerfortbildung durch das Pädagogische Landesinstitut anerkannt. Der Trickfilmtisch ist ein mobiles Trickfilmstudio mit integrierter Beleuchtung und Kamera mit Tablet und einfach zu bedienender Software. Weitere Informationen gibt es auf SWRmedienstark.de. (SWR) Sprechzeiten des Stadtbürgermeisters Stadtbürgermeister Dr. Fred-Holger Ludwig steht den Bürgerinnen und Bürgern der Stadt im Rathaus der Verbandsgemeinde, Königstraße 61 (Schloss), zur Besprechung ihrer Anliegen zur Verfügung. Bitte vereinbaren Sie einen Gesprächstermin mit dem Büro der Stadtverwaltung unter Tel (Stadt Bad Bergzabern) Herbst-Kinderferienwoche Auch in diesen Herbstferien fand wieder eine Kinderferienwoche der Jugendpflege der Stadt Bad Bergzabern statt. In der Woche vom 08. bis 12. Oktober trafen sich 19 Kinder im Alter von sechs bis elf Jahren, um gemeinsam zu spielen, Ausflüge zu machen und zu basteln. Wir starteten mit einem Kennenlern- und Spieltag, in und um den Jugendtreff Bad Bergzabern, in die spannende Woche. Mittags wurde mit einigen freiwilligen gemeinsam das Mittagessen zubereitet. Das ist super gelungen, und es hat allen geschmeckt. Beispiel eine Betonkettensäge, die großen Scheinwerfer, Notstromaggregate und die vielen Kabel und Leitungen. Außerdem musste natürlich eine Uniform anprobiert werden oder jeder wollte gerne in einem der Wagen sitzen. Zum Schluss gab es auch noch kleine Geschenke, über die sich die Kinder sehr gefreut haben. Danach konnten sich alle auf einem Spielplatz austoben und wir haben ein großes Picknick veranstaltet. Am dritten Tag trafen wir uns alle am Rebmeerbad in Bad Bergzabern, um den Tag im Schwimmbad zu verbringen. Es wurde fleißig geplantscht, schwimmen geübt und getobt. Mittags konnten sich alle mit einer großen Portion Pommes und einem leckeren Eis zum Dessert stärken. Donnerstags fuhren wir gemeinsam zur Alla Hopp - Spielanlage nach Ilbesheim. Hier kam keine Langeweile auf, es wurden alle Spielgeräte und Kletterelemente ausgiebig getestet und für sehr gut befunden. Später haben wir nochmal ein großes Picknick veranstaltet. Die Kinder hatten großen Spaß dabei. Foto: Jugenpflege Am letzten Tag haben wir gemeinsam mit der Kinderferienwoche der VG Jugendpflege einen großen Abschlusstag mit Basteln, Grillen und Stockbrot veranstaltet. Es wurden an insgesamt sieben verschiedenen Bastelstationen unter anderem Mosaikblumentöpfe, Superhelden aus Holz, Marienkäfer und Laternen gebastelt. Gegen Mittag wurden die Grills angeheizt und Bratwurst und Stockbrot zubereitet. Dienstags stand der erste Ausflug an. Wir trafen uns am Jugendtreff in Bad Bergzabern, um gemeinsam zum THW in der Steinfelder Straße zu laufen. Der Ortsbeauftragte, des THW Bad Bergzabern, Herr Schnörringer, empfing uns ganz herzlich. Er erklärte und zeigte den Kindern alles Wissenswerte rund um das THW. Besonders interessant waren natürlich die großen Fahrzeuge mit all ihrer Ausstattung: zum (Anna Drieß, Stadt Jugendpflege) Foto: Jugendpflege

26 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 43/2018 Betriebsversammlung der Stadtwerke Bad Bergzabern GmbH Am Donnerstag, den 25. Oktober 2018, sind die Stadtwerke Bad Bergzabern GmbH ab 12:00 Uhr geschlossen. Der Störungsdienst ist unter Tel. Nr zu erreichen. (Stadtwerke) Herbstmarkt Es ist wieder soweit! Am ist verkaufsoffener Sonntag in Bad Bergzabern. Definitiv! Nachdem es etliche Verwirrungen gab um den Termin, hat es sich, wie immer herausgestellt, dass der verkaufsoffene Sonntag immer am 4. Sonntag im Oktober ist. Punkt. Wir haben als Werbekreis versucht alle zu informieren, aber sie wissen ja selbst wie das ist, manchen erreicht man andere nicht. Nun, Sie wissen jetzt Bescheid. Und Sie kommen doch!? Wir haben uns wieder in Schale geworfen, Es gibt neue Mitstreiter in Bad Bergzabern, es hat ein neues Sportgeschäft eröffnet, viele kleine Änderungen bei den bestehenden Geschäften sind zu bemerken, zu fühlen. Die Marktbeschicker stehen auf dem Schloss- und Marktplatz und natürlich ist auch für die gewohnte Unterhaltung: Reitschule, Süßigkeiten, Boxauto, Pfeile werfen und vieles mehr gesorgt. Dies alles ist Leben, auch das Versemmeln von Terminen gehört hierzu. Und jetzt ehrlich - das macht unser Leben aus, deshalb sind wir auch menschlich. Wir sehen uns, am ! (Ihr Bernd Malysiak, Werbekreis) 2. Männertag am Liebe Männer in der Südpfalz und Umgebung! Verwöhnen und einfach mal die Seele baumeln lassen, das ist das Motto. Im Jahre 2017 startete der Tag für die Männer in Bad Bergzabern mit vielen Angeboten und neuen Ideen. Spiel und Spaß für das starke Geschlecht. Darunter viele bekannte Namen, wie Matthias Strugalla, lrmgard Weber, Wulf Kirschner, (armen Stahlschmidt Edgar Diehl und viele andere. Neben Themenausstellungen werden Kurse zum Zeichnen und Malen angeboten, bei denen jederzeit eingestiegen werden kann. Hier kann man nicht nur Techniken erlernen, sondern sich einfach mit verschiedenen Materialien selbst ausprobieren. Wer seine Kreativität nutzen möchte, um damit eigenen Themen auf den Grund zu gehen, Innenräume zu öffnen oder einfach Inspiration oder Entspannung zu finden, der kann das bei freiem Malen, Zeichnen oder Tonen mit kunst-und gestalttherapeutischer Begleitung tun. Während der Ausstellungen werden passend zu den Themen weitere Veranstaltungen stattfinden. So führt am ein Vortrag in das Ausstellungsthema ein. Die teilnehmenden Künstlerinnen und Künstler werden am präsentiert. Wer selbst zum Thema Einlassen kreativ werden möchte, kann das am kommenden Sonntag, dem und am jeweils von 10:00-12:00 und von 14:00-17:00 Uhr. Mal- und Zeichenmaterial sowie Ton kann zur Verfügung gestellt werden. Für das neue Jahr sind bereits weitere spannende Ausstellungen ebenso geplant, wie die Erweiterung des kunstbildnerischen und- therapeutischen Angebots. Dazu sollen noch stärker, Kinder und Jugendliche mit eingebunden werden, um ihnen Erfahrungen zur Kunst und zum eigenen schöpferischen Tätigsein zu ermöglichen. Weitere Informationen finden Sie unter: Kunst als Spende Mit einer einzigen Spende Vielen Gutes tun. Die Aktion Kunst als Spende will mehr Kunst in öffentliche und soziale Einrichtungen bringen. Nicht nur um die Räumlichkeiten zu schmücken, sondern auch um Aufmerksamkeit, Inspiration und Vertiefung zu Inhalten und Aufgaben der jeweiligen Orte zu ermöglichen. Damit werden neben den Einrichtungen auch die Kunst gefördert und Künstlerinnen und Künstler unterstützt. Nähere Informationen erhalten Sie bei Soularts im Institut für Raumpsychologie in Bad Bergzabern unter: info@soularts.net, Kunst verschenken Freude schenken! (S. Schultz) Schnitzelabend (Sportheim SpVgg Bad Bergzabern) So soll es auch dieses Jahr wieder sein. Es sind neue Geschäfte dazu gekommen, die sich mit neuen Aktivitäten präsentieren. Liebe Männer, es verspricht spannend zu werden. Zigarren, Whiskey, Fußball, Haare, Schönheit, Pflege des Körpers, Mode, Schuhpflege vom Feinsten, Krawatten binden, Autos, Motorräder, Bücher, Essen, Fahrräder usw. Ihr Werbekreis Bad Bergzabern wünscht Ihnen viel Freude an diesem Tag! (Werbekreis) Neueröffnung in der ehemaligen Galerie Goosmann Kunst als Spende Soularts ist der Raum für Kunst und Kreatives in den Räumlichkeiten der ehemaligen Galerie Goosmann. Die erste Ausstellung wurde am Samstag, dem mit einer gut besuchten Vernissage eröffnet und wird bis zum jeweils an den Wochenenden von Freitag bis Sonntag von 15:00-18:00 Uhr geöffnet sein. Besuche und Führungen können darüber hinaus von Einzelnen und Gruppen zu jederzeit angefragt werden. Passend zum Anlass der Eröffnung heißt das erste Thema Einlassen. 28 Künstlerinnen und Künstler aus ganz Deutschland und Österreich sind mit 40 Werken vertreten. S p V g g B a d B e r g z a b e r n e. V. Am Freitag, den 26. Oktober 2018 verwöhnen wir Sie ab 18 Uhr mit unseren guten und altbewährten Schnitzelvariationen: Wiener Art Mediterran Rahm Paprika Schnitzelplatte Kinderteller Wählbar in Normal und XXL. Dazu gibt es Pommes und Salat. Preisliste unter Wir freuen uns, Sie in unserem Sportheim, in der Theodor-Heuss-Straße (nahe Firstweg), begrüßen zu dürfen! Vereinsheim: Theodor-Heuss-Strasse

27 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 43/2018 Gesellschaft der Musikfreunde Bad Bergzabern Internationaler Musikherbst Am Sonntag, , um Uhr gastiert das Streichquartett AMICIS aus Frankreich im Haus des Gastes, Bad Bergzabern. Das Quartett AMICIS entstand aus einer inspirierenden Begegnung leidenschaftlicher Musiker, die ihre Ausbildung an den Konservatorien von Tours, Paris und Strasbourg, als auch an den Musikhochschulen Stuttgart und Berlin absolviert haben. Ihre Wege kreuzten sich bei gemeinsamen Engagements, zum Beispiel für das Orchestre Philharmonique de Strasbourg, oder anlässlich zahlreicher Festivals, an denen sie immer wieder mitwirken konnten. Gemeinsame Lust und Neugierde auf musikalische Abenteuer sind Ansporn für die vier Freunde, ihre Begeisterung für die Kammermusik, insbesondere für das Streichquartett, zur Entfaltung zu bringen. Auf dem Programm stehen von Mozart das Divertimento KV 136 D-Dur, von Beethoven das Streichquartett B-Dur op. 18,6 und von Edvard Grieg das Streichquartett g-moll op.27. (GMF) Tickets: 18 / 15 / 6 Vorverkauf: Tourist-Info in der Südpfalz-Therme (Tel / ) Büroservice Grill (Tel / ) PWV Bad Bergzabern Wanderung Der Pfälzerwald-Verein Bad Bergzabern wandert am Mittwoch, , einen Rundwanderweg von Bärenbach-Bruchweiler (Kaisertour). Die Wanderstrecke beträgt ca. 9 km. Einkehr in der Hütte am Schmalstein.Treffpunkt 09:00 Uhr am P Bahnhof in Bad Bergzabern. Es werden Fahrgemeinschaften gebildet. Die Wanderführung hat K.H. Fließbach (Tel ) Feriengäste und Schnuppergäste sind wie immer willkommen. (GS) KG Hameckia e.v. Kampagne-Eröffnung Pünktlich am Sonntag, dem , um 11:11 Uhr findet die Kampagne Eröffnung im Schlossinnenhof mit der Verabschiedung unseres Prinzenpaares Claudio I. und Kerstin I. (Böhm) sowie dem Kinderprinzenpaar Justin I. (Weizel) und Elisa I. (Böttinger) statt. TV Bad Bergzabern 2. Wandertag der Skiabteilung Am kommenden Sonntag, den 28. Oktober, treffen sich alle wanderwilligen Skifreunde des TV Bad Bergzabern, um eine ca. 12 km lange, leichte Wanderung am Haardtrand zu unternehmen. Unterwegs finden sich mehrere Hütten, die zur Einkehr einladen und Aussichtspunkte, wie der Orensfels, die atemberaubende Ausblicke ermöglichen! Treffpunkt ist entweder um 10:30 Uhr am Sparkassen-Parkplatz in Bad Bergzabern oder um 11:00 Uhr am Waldparkplatz in Frankweiler. Wir freuen uns auf rege Teilnahme! (A. Knorn) Unser Prinzenpaar Kampagne 2017/2018 Anschließend warten wir gespannt, wer uns 2018/2019 durch die Kampagne unter dem Motto Die glorreichen Hamecker führt. Der Schlossinnenhof wird in eine Wildwest-Landschaft verwandelt. Bei verschiedenen Glücksspielen kann man sich mit Geschick den Tag versüßen, es darf bei Live-Musik mit den Los Chicos Hameckos getanzt werden und natürlich kann sich jeder mit Essen und Getränken stärken. Herzlich willkommen in unserem Kirchenmaus -Gottesdienst Wenn Du zwischen vier und acht Jahre alt bist, freuen wir uns, wenn Du zu unserem Gottesdienst kommst. In der Regel am 1. und 3. Sonntag im Monat um Uhr, feiern wir eine kindgerechte Feier parallel zum Gemeindegottesdienst, den Ihr selbst mitgestalten könnt. Wir starten gemeinsam mit Euren Eltern und den anderen Gottesdienstbesuchern in der Kirche und wir Kinder gehen dann mit dem Kirchenmausteam zu unserem eigenen Gottesdienst. Hier wollen wir das jeweilige Tagesevangelium hören, dazu singen und beten, von Jesus in unserem Leben sprechen und Edith, unsere Kirchenmaus, ist auch dabei! Eure Eltern können sich so auf ihren Messebesuch freuen und wissen Euch Kinder in guten Händen. Kommt einfach zu uns und macht mit! Nächster Termin: Los Chicos Hameckos Auch werden wir das Schloss zu Bad Hameckia stürmen und die Stadtkasse - hoffentlich gut gefüllt - an uns nehmen. Wir freuen uns, mit Ihnen gemeinsam in unsere neue Kampagne zu starten! (Vanessa Schlick, KG Hameckia e.v.) :30 Uhr Kath. Kirche St. Martin Bad Bergzabern SpVgg Oberhausen/Barbelroth Ergebnisse der letzten Woche AH Ü60 - Landesturnier in Zweibrücken SG Erzenhausen/Rodenbach - SG Oberh./Barbelr./Dammh. 1:0 SG Oberh./Barbelr./Dammh. - SG VfB Annweiler-Trifelsland 1:1

28 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 43/2018 SPIELZEUG SG Göllheim/Albisheim/Ramsen - SG Oberh./Barbelr./Dammh. 0:0 SG Oberh./Barbelr./Dammh. - FSV Offenbach 1:1 11. Spieltag SVOB I - SV Rülzheim Ib 2:3 Vorschau AH Ü32 - Kreispokal - Samstag, :00 Uhr TSG Jockgrim - SG Oberh./Barbel./Dierb. SONNTAG 12. Spieltag - Sonntag SVOB Ib - Spielfrei 15:00 Uhr FC Bavaria Wörth - SVOB I 18. NOVEMBER (AS) Flohmarkt >> 13 bis Uhr 2018 Wie: Tischflohmarkt Tischgebühr: 5,- EUR und ein Kuchen (12,- EUR ohne Kuchen) Wo: Gemeinschaftshalle am Sportplatz Barbelroth Was: Spielsachen, CD s, Bücher, Kinderfahrzeuge, DVD s,... alles außer Bekleidung! Kaffee, Kuchen & Waffeln (auch zum Mitnehmen) Wer: Kita-Zauberwald Barbelroth mit Elternbeirat, der Erlös kommt der Kita Zauberwald zugute Info: Melanie Hirsch, Tel (Tischreservierung ab sofort) Gutes tun - Ein Päckchen Liebe schenken Die Protestantische Kirchengemeinde beteiligt sich vom 5. bis 10. November 2018 zum 7. Mal an der Päckchenaktion: Gutes tun - Ein Päckchen Liebe schenken. Das Anliegen dieser Aktion: Nicht alle Menschen erleben Weihnachten so fröhlich und unbeschwert wie die meisten Menschen in Deutschland. Die Not ist in weiten Teilen der östlichen Länder immer noch unvorstellbar groß. Die Menschen in Rußland, Osteuropa und Zentralasien müssen auf grundlegende Dinge des täglichen Lebens verzichten, von Weihnachtsgeschenken ganz zu schweigen. Viele Kinder, Familien und Senioren kommen aus armen Verhältnissen. Die Eltern finden keine Arbeit, Kinder leben auf der Straße, wohnen unter katastrophalen Bedingungen oder in heruntergekommenen Kinder- und Altenheimen. Mit Ihrem Päckchen geben Sie diesen Menschen ein sichtbares Zeichen der Nächstenliebe und der Liebe Gottes. Diese Aktion bietet eine sinnvolle Hilfe, macht allen Beteiligten große Freude und spendet vielen Menschen Hoffnung. Informationen erhalten Sie über: Eine Sammelstelle haben wir ganz in Ihrer Nähe eingerichtet: Ingrid Schuhbaum, Eichelstraße 4, Barbelroth, Tel / 2654 (Prot. Pfarramt) Musiker gesucht! Wir sind ca. 30 Musiker im Birkenhördter Blasorchester. Mit unserem Dirigenten, Martin Burkhart, proben wir immer dienstags von 19:30 21:00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus in der Ortsmitte. Zu unserem Repertoire gehören Polkas, Märsche, Filmmusik und Musicals, wie unser Programm ist, sind auch wir und trotzdem sind wir alle füreinander da! Zu Dir! Wir benötigen dringend Verstärkung beim Tenorsaxophon, den Hörnern, Querflöten und Klarinetten. Selbstverständlich bist Du auch bei den Posaunen, Altsaxophonen, Trompeten, Tuben und beim Schlagwerk herzlich willkommen. Ganz egal, ob alter Hase oder noch etwas grün hinter den Ohren, einfach mal vorbeikommen und bei uns reinschnuppern! Bei Rückfragen kannst Du Dich unter der Telefon-Nummer 06343/61139 bei Peter Ehrhardt melden. (G. Braun) Katholische Frauengemeinschaft Birkenhördt Großes Gebet in der Pfarrei Hl. Edith Stein Am Mittwoch, dem 10. Oktober, fand im Rahmen des Großen Gebetes, im Birkenhördter Dorfgemeinschafthaus, ein Begegnungsnachmittag, mit anschließender Eucharistiefeier in der St. Galluskirche, statt. Dazu hatte Pfarreirat und Gemeindeaussschuss, in Zusammenarbeit mit der kfd-birkenhördt, alle Mitglieder der Großpfarrei eingeladen. Der Nachmittag begann, nach der Begrüßung, mit einer besinnlichen Einstimmung zum Thema: Gelobt seist du mein Herr, für jene, die verzeihen um deiner Liebe willen. Zahlreiche Bibelstellen reichen aus, beginnend bei Abraham bis zu den Schriften des Johannes, um täglich einen Gottesdienst, zu diesem Thema, gestalten zu können. Ausgewählt war die Lesung aus dem 1. Korintherbrief, Artikel 13, Vers Eine anschließende Sinndeutungsgeschichte: Der Apfelbaum! brachte die Anwesenden diesem Thema näher. Da wir nicht den Wald voller weißer Bänder hängen können, dies nicht nur eine

29 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 43/2018 schöne Geschichte bleibt und gleich wieder vergessen wird, gab es zur Erinnerung für Jede/ Jeden ein weißes Band, das um das Handgelenk gebunden wurde. Es sollte bewirken und immer daran erinnern, dass Gott uns mit seiner Zuneigung umgiebt und seine verzeihende Liebe bewusst machen. Nach dem meditativen Einstieg gab es für alle Kaffee und selbstgebackenen Kuchen. Dabei hatten alle Gelegenheit zum gegenseitigen Austausch und Kennenlernen, denn es waren nicht nur Birkenhördter da, sondern auch gern gesehene Gäste von anderen Gemeinden. Die Zeit bis zum Rosenkranz mit anschließender Messfeier war damit gut ausgefüllt. Auf diesem Weg ergeht ein herzliches Dankeschön an alle, die durch ihr Interesse teilgenommen hatten, dafür sorgten, dass es ausreichend, leckeren Kuchen gab, den Saal vorbereitet, nachher wieder alles aufgeräumt hatten und so den Gemeinschaftssinn stärkten. (I. Huber) SV Birkenhördt Der SV Birkenhördt bedankt sich bei allen, die zur einer gelungenen Kerwe beigetragen haben! Ergebnismeldung SG Vorderweidenthal/Birkenhördt SG V/B II - VfB Annweiler II 2:3 (Torschütze: Thorsten Vogel 2) SG V/B - VfB Annweiler 3:2 (Torschützen: Patrick Schmidt 2 und Benjamin Köhler) Vorschau Samstag, , auf der Kerwe in Spirkelbach gegen den SV Wernersberg/Spirkelbach 2. Mannschaft um 13:45 Uhr 1. Mannschaft um 15:30 Uhr (Vogel) Pfälzerwald-Verein Birkenhördt Am Sonntag, den 28. Oktober 2018, wandert der PWV Birkenhördt nach Blankenborn. Abmarsch ist um Uhr am Brunnen. Wir wandern über Langenhalde und Bergelquelle nach Blankenborn, wo eine Einkehr in Herberts Herberge vorgesehen ist, und über Silzer Linde wieder nach Birkenhördt zurück. Wanderführer sind Hans und Doris Bernhard. (Bernhard) Männerballett Birkenhördt e.v. Einladung zur Jahreshauptversammlung 2018 Mitgliederversammlung 2018 An alle Mitglieder, hiermit laden wir Sie gem. 5 Abs. 1 der Satzung zur ordentlichen Mitgliederversammlung 2018 mit Neuwahlen ein. Die Mitgliederversammlung findet statt am Freitag, den 09. November 2018, 20:00 Uhr im Sportheim des SV Birkenhördt, in der Dääl, Birkenhördt Es wird folgende Tagesordnung vorgeschlagen: 1. Eröffnung und Begrüßung 2. Feststellung der form- und fristgemäßen Einladung 3. Feststellung der anwesenden Stimmen 4. Berichte - des 1. und 2. Vorsitzenden - des Kassenwarts 5. Bericht der Kassenprüfer 6. Entlastung des Vorstandes 7. Neuwahlen 8. Anträge und Verschiedenes Gem. 5 Abs. 1 der Satzung erfolgt die Einberufung der Mitgliederversammlung schriftlich unter Bekanntgabe der Tagesordnung mindestens zwei Wochen vor dem Versammlungstermin. Anträge zur Tagesordnung müssen dem Vorstand schriftlich mit Begründung spätestens eine Woche vor dem Versammlungstermin eingereicht werden. (A. Schwalbach, Vorsitzender) Birkenhördter Kunstverein am Einladung zur Mitgliederversammlung am Die Mitglieder des Birkenhördter Kunstvereins möchten wir herzlich zu unserer Mitgliederhauptversammlung am Sonntag, 18. November 2018, um Uhr im Dorfgemeinschaftshaus einladen. Auf der Tagesordnung stehen die Tätigkeits- und Kassenberichte sowie die Wahl der Vorstandschaft für die kommenden zwei Jahre. Anschließend gemütliches Beisammensein. (Die Vorstandschaft) Haus- und Straßensammlung des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge Die diesjährige Haus- und Straßensammlung des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge findet in der Zeit vom 31. Okt. bis 25. Nov statt. Die Sammlung wird wieder wie in den letzten Jahren von Karin Meyer durchgeführt. Für eine rege Spendenbeteiligung bedankt sich die Ortsgemeinde im Voraus! (Ortsgemeinde Dierbach) Seniorenstammstisch Der nächste Seniorenstammtisch findet am Dienstag, den , um 14 Uhr statt. Alle Seniorinnen und Senioren sind wieder herzlich eingeladen! (M. Huckle, Ortsbürgermeister) Sportfreunde Dierbach SFD - Let s dance - Disco Fox Nach zwei Wochen Pause findet am Freitag wieder unser Tanzabend SFD-Let s dance in der Dierbachhalle statt. In vielen Gesprächen hat sich gezeigt, das es durchaus interessierte Paare gibt, die Interesse am Tanzabend haben, allerdings fragen sich viele: Reichen unsere Fähigkeiten, um dort hinzugehen? Welche Tänze muss man können, um mitzutanzen? Wie läuft das genau ab? Aus diesem Grund wollen wir am Freitag einen reinen Disco-Fox Abend anbieten. Start ist um Uhr und wir freuen uns über jedes Tanzpaar. Es geht nur um den Spaß am Tanz. Mehr Voraussetzungen gibt es nicht. Kommt vorbei, genießt eine schöne Stunde mit Eurem Partner und schaltet nach der Arbeitswoche ab und gleitet gemütlich ins Wochenende. (Th. Kunz)

30 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 43/2018 Sportfreunde Dierbach SF Dierbach - SV Landau West 5:2 (2:2) Mi einem 5:2 Heimerfolg konnten die Sportfreunde Dierbach sich im oberen Tabellendrittel behaupten und für eine Nacht die Tabellenspitze erobern. Der kommende Spieltag Sonntag, Uhr: VTG Queichhambach II - SF Dierbach Sonntag, Uhr: SG Mörzheim/Eschbach - SF Dierbach (L. Hiegle) Sprechstunde des Ortsbürgermeisters Die nächste Ortsbürgermeistersprechstunde findet am Montag, den 29. Oktober 2018, in der Zeit von 18:00 bis 19:00 Uhr im Rathaus statt. Ich weise darauf hin, dass ich für die Dörrenbacher Einwohner auch zwischenzeitlich unter Tel zu erreichen bin. Bei Fragen zu der Versorgung mit schnellem Internet / Breitbandversorgung bitte ich, mit mir telef. einen Termin zu vereinbaren. (Reinhard Pelz, Ortsbürgermeister) Mutwillige Zerstörung bringt Gäste in Gefahr! Bereits letzte Woche wurde das Sicherungsgeländer am Pitzbach mit Gewalt zerstört und in den Bach geworfen. Dadurch waren die Radfahrer auf dem Radweg, der zur Zeit sehr oft von unseren Gästen genutzt wird, einer großen Unfallgefahr ausgesetzt. Unbegreiflich, wie jemand mit solchen Straftaten dem Tourismus in Dörrenbach und in der Region schaden will. Deshalb wurde Strafanzeige erstattet. Sollte die Straftat mit einem Fahrzeug geschehen sein, käme auch Fahrerflucht in Betracht. Unser Gemeindearbeiter hat das Geländer neu erstellt und so die Verkehrssicherheit wieder hergestellt. (Reinhard Pelz, Ortsbürgermeister) Verkehrs-, Kultur- und Tourismusverein Dörrenbach e.v. Dörrenbacher Dornröschen Pia I. und das Straßentheater beim Winzerumzug in Neustadt Dornröschen Pia I. und Stefan Barth im Ford T-Model Bj Am Sontag, den 14. Oktober, fand in Neustadt a.d. Weinstraße der alljährliche Winzerumzug statt. Auch die Gemeinde Dörrenbach war wieder durch das Dornröschen Pia I. und das Straßentheater im Umzug vertreten. Schon früh am Morgen machten sich alle auf den Weg nach Neustadt. Als Zugnummer 92 nahmen wir mit unserem Ford T-Model von Stefan Barth und dem Straßentheater Aufstellung. Um ca Uhr ging es endlich los, und wir zogen bei bestem Wetter gut gelaunt durch Neustadt. Trotz heißer Temperaturen hatten alle einen Riesen Spaß. Auch der alte Ford hielt tapfer durch. Es war wieder mal das absolute Highlight, beim größten Winzerumzug dabei zu sein. Und da so etwas ohne Unterstützung nicht geht, wollen wir uns an dieser Stelle selbstverständlich bei unseren Gönnern bedanken. Besonderer Dank an: - Weingut Rapp für die Weinpräsente für das SWR-Fernsehteam - Metzgerei Scheydt für die Wurstspende für die Umzugsteilnehmer - Bäckerei Zenker für die Brot- und Brötchenspende für die Umzugsteilnehmer - Petra Flegel und Gunter Traut für die Rosenspenden, die an die Zuschauer verteilt wurden - Vielen Dank auch an Stephan Barth, der sich nach Anfrage sofort bereit erklärte, das Dörrenbacher Dornröschen in seinem 1922er Ford zu chauffieren - Der Dornröschenmama für Kaffee und Kuchen. Die Teilnehmer am Winzerumzug 2018 hinten/stehend: Silke Cebulski, Eric Böhm, Ronny Sing, Andrea Zenker, Stephan Barth, Dornröschen Pia I. (Schicketanz), Klaus Rohlffs, Petra Flegel, Andi Cebuslki, Torsten Heger, Steffi Marz, Luca König, Gunter Traut, Carmen Hau vorne/kniend: Celine Plattner, Kristin Traut, Isabell Traut, Marie-Lena Hau Allen Teilnehmern und Gönnern nochmals vielen Dank für ihr Engagement und die Unterstützung! (G. Traut)

31 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 43/2018 Herz-Vorsorge, die Schulkindern Spaß macht Seilspring-Projekt der Deutschen Herzstiftung fördert natürlichen Bewegungsdrang Laufen, Springen, Ballspielen - was eigentlich dem natürlichen Bewegungsdrang von Kindern entspricht, gehört nicht mehr selbstverständlich zu deren Tagesablauf. Um Kinder zu mehr Bewegung zu motivieren, hat die Deutsche Herzstiftung das Präventionsprojekt Skipping Hearts ( initiiert. Denn wer bereits von Kind an einen gesunden Lebensstil (Bewegung, gesunde Ernährung) pflegt, verringert das Risiko, im Alter am Herzen zu erkranken. Auch an der Grundschule Dörrenbach wurde in der letzten Woche mit einem kostenfreien zweistündigen Basis-Kurs die sportliche Form des Seilspringens - das Rope Skipping - vermittelt. Dieser bestand aus einem angeleiteten Workshop und vermittelte zahlreiche Sprungvariationen, die allein, zu zweit oder in der Gruppe durchgeführt werden konnten. Das Projekt hat allen Beteiligten viel Spaß bereitet und wirkt sicherlich noch lange in den Pausen und zu Hause nach. Informationen: Deutsche Herzstiftung; (M. Wilker) Dörrenbacher Kerwe Auch 2018 findet die traditionelle Dörrenbacher Kerwe statt. Dieses Jahr allerdings eine Woche später, vom 9. November bis zum 11. November. Es hat sich ein Kerwe-Organisationsteam gegründet, das in diesem Jahr die Kerwe unter der Schirmherrschaft der Ortsgemeinde ausrichtet. In diesem Jahr wird die Kerwe auf dem Grillplatz der Dörrenbacher Eselsbühne am Ortseingang stattfinden. Das Kerwe-Organisationsteam lädt Freitag und Samstag auf den Grillplatz ins beheizte Kerwezelt ein, um mit allen Interessierten eine schöne Kerwe zu erleben und gemeinsam zu feiern. An beiden Tagen - Freitag- und Samstagabend - sorgt das Organisationsteam mit Getränken, Essen und Barbetrieb für das leibliche Wohl. So kann auch dieses Jahr wieder die alljährliche Dörrenbacher Kerwe gefeiert werden. Auch der alljährliche Kerweumzug findet wie immer am Kewesonntag mit anschließender Kerweredd statt und montags wird die Kerwe beim Leberknödelessen im Rathaus ausklingen. Das Kerwe-Organisationsteam freut sich auf eine schöne gemeinsame Kerwe. Wem kehrt die Kerwe (J. Schmitt) Dörrenbacher Eselsbühne e.v. Am Samstag, den , findet die Premiere mit dem neuen Stück Der Kaugummibaron in der Otterbachhalle Oberotterbach um Uhr statt. Schwank in drei Akten von Michael May. Fritz Haber kämpft schon lange gemeinsam mit seinem Freund, dem Bürgermeister, dass er eine neue Zufahrtsstraße zu seinem Laden bekommt. Gustav, der Bürgermeister, hilft ihm dabei nicht zuletzt darum, weil Peter und Sabine, ihre beiden Kinder, verlobt sind und bald heiraten wollen. Derweil kommt in den kleinen Lebensmittelladen der amerikanische Kaugummihersteller Robert Chewing. Er stellt den Habers seine Kaugummirezeptur vor. Dabei verspricht er, dass der Kaugummi ein Verkaufsschlager wird. Doch als Rosel sich an die Arbeit macht, um die Rezeptur zu mischen, geht dabei einiges schief. Wortwitz, Situationskomik und eine gehörige Portion Action bleiben bei diesem Stück kleben Weiterer Termin: Samstag, den in Oberotterbach in der Otterbachhalle Einlass jeweils Uhr - Beginn Uhr - Preis 9 Euro. Kartenvorverkauf: Klaus Scheick, Oberotterbach Tel , Michael Czetzki, Bad Bergzabern Tel , Jutta Schmitt, Dörrenbach Tel und per Mail unter eselsbuehne@gmx.de (Eselsbühne) Altkleider-Container Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, zur Information über die Standorte der Altkleidercontainer: In unserer Gemeinde stehen zwei dieser Container, der eine neben den Altglascontainern beim Bauhofschuppen, und der zweite steht auf dem Parkplatz hinter dem Pfarrheim. (Karl-Heinz Wegmann, Ortsbürgermeister) In eigener Sache Wenn Sie keinen Südpfalz- Kurier bekommen haben... Reklamationen wegen Nichtzustellung des Südpfalz-Kurier nimmt der Verlag entgegen unter folgenden Nummern: 06502/ , -336, -713 und Die neue -Adresse für Reklamationen ist: vertrieb@wittich-foehren.de

32 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 43/2018 Jugendtreff Gleiszellen-Gleishorbach Abend Ab 8 Jahre Nur für Mädchen Am 26.Oktober 2018 Waffelabend Landfrauenverein Winden / Hergersweiler Kochkurs Am Dienstag, den 30. Oktober 2018, findet unser Kochkurs Fit durch heimisches Superfood statt. Kursleiterin ist Beate Gröbert. Beginn ist um Uhr im Bürgerhaus Winden. Gästeehrung im Gästehaus Nagel Am Donnerstag, den , gab es wieder eine Gästeehrung im Fremdenverkehrsort Kapellen-Drusweiler. Inge und Alois Schiesel, die vor über 50 Jahren die Liebe zusammengebracht hat, und das Paar Inge Weitze und Ludwig Hofmann, die über eine spannende Zusammenführung erzählten, bereisen seit nunmehr fast zehn Jahren unsere Region, die Südpfalz. Los geht es um 18 Uhr im Jugendtreff Gleiszellen-Gleishorbach und endet um 20 Uhr. > Alles ohne Jungs! < Infos bei : Jugendpfleger Michael Gerbes, 06343/701217, m.gerbes@vgbza.de Über acht Besuche verbrachten die Mitsiebziger und Überachtziger dabei in Kapellen-Drusweiler im Gästehaus Nagel. Die beiden Paare stammen aus Eichenau/Fürstenfeld Bruck nähe München und fühlen sich nach den vielen Beherbergungen hier in Kapellen-Drusweiler im Gästeheus Nagel wie in einer zweiten Heimat - geschuldet sicher auch der familiäre Atmosphäre bei Familie Nagel sowie der Gastfreundschaft der Kapellen-Drusweilerer. Deshalb war es an der Zeit, eine Ehrung im Nahmen der Gemeinde auszusprechen. Bürgermeister Karl Hoffmann und Ratsmitglied Gerd Kropfinger vollzogen diese Gästeehrung mit den pfalzbegeisterten Bayuwaren mit Vergnügen. Die Freude über die Ehrung mit Urkunde und der bronzenen Ehrennadel in Form eines Hellschuhs konnten die geehrten Gäste nicht verbergen. Die nächste Buchung in Ihrer Lieblingsherberge Nagel liegt sicher schon wieder fest. Hoffmann und Kropfinger sind sehr Stolz über diesen Zuspruch oder sogar Liebesbeweis zu unserer Region. Die Ortsgemeinde ehrt treue Gäste in den Auszeichnungen Bronze, Silber und Gold für 8, 15 bzw. 25 Aufenthalte in Kapellen-Drusweiler. Die Vermieter, aber auch die Gäste selbst, melden sich dazu bitte beim Bürgermeister. (Ortsgemeinde) Rosenwochen 2019 Treffen am Was wären die Rosenwochen ohne Kapellen-Drusweiler mit seiner Rosenwanderung und der jungen Veranstaltung Triff Deinen Winzer? Aus der Nachbesprechung der Akteure gibt es bereits einige Punkte, die in die Planung für das kommende Jahr einfließen sollen. Nun wollen wir die Aktionen für 2019 besprechen und laden auch diejenigen ein, die bisher evtl. noch nicht oder lange nicht mehr dabei waren. Dazu treffen wir uns am Dienstag, den 30. Oktober um 19:15 Uhr im Kulturraum der alten Schulscheune. Zum einen wollen wir wieder die gemeinsame Weinverkostung im Keschdebusch Troff Deinen Winzer auf die Beine stellen und laden alle Winzer oder Vinotheken mit einem eigenen Flaschenweinvertrieb ein, sich daran zu beteiligen. In diesem Jahr hatten wir stolze sieben Betriebe an Bord, die Kapellen-Drusweiler mit seinem vielfältigen Weinangebot präsentiert haben. Wer sich also einbringen möchte, ist herzlich zu unserer Vorbesprechung eingeladen. Die Veranstaltung soll zu Beginn der Rosenwochen, also Ende Mai 2019 stattfinden. Veranstalter wird der Kulturverein Kapellen-Drusweiler sein. Auch für die Rosenwanderung am 16. Juni 2019 werden immer Akteure gesucht. Hier gibt es einen Stamm treuer Unterstützer/ Stände, für neue Interessenten gibt es aber immer ein freies Plätzchen. Die Ortsgemeinde ist Veranstalter, die Stände agieren jedoch eigenständig. Nicht jeder muss ein umfangreiches großes Angebot aus vielen Getränken und Speisen haben, auch kleine Ideen sind herzlich willkommen. Es ist möglich, eine eigene Station zu bilden oder sich mit einer der vorhandenen Stationen verbinden. Als Koordinatorin der beiden Veranstaltungen können Sie/könnt Ihr Ulrike Job ansprechen, Tel , ulrikejob@aol.com. (U. Job)

33 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 43/2018 SV Kapellen-Drusweiler Spielvorschau 1. Mannschaft: So / 15:00 Uhr / SVK : TSV Billigheim-Ingenheim III 2. Mannschaft: So / 13:00 Uhr / SVK II : SV Herxheimweyher II A-Junioren Mi / 19:00 Uhr / TSV Venningen-Südl.Weinstraße SG : SVK Mi / 19:30 Uhr / FC Berg-Neuburg SG : SVK (Pokal) So, B-Junioren Sa / 16:00 Uhr / SpVgg BadBergzabern-Bienwald SG : SVK C-Junioren Mi / 18:30 Uhr / SV Klingenmünster-Eschbach SG : SV Kapellen- Schweigen SG (Pokal) Sa / 16:00 Uhr / SV Kapellen-Schweigen SG : JFV Südwest Löwen D-Junioren Sa / 11:00 Uhr / SV Kapellen-Schweigen SG : JFV Südpfalz II E-Junioren Sa / 13:00 Uhr / SF Steinfeld-Bienwald SG II: SVK II Sa / 14:00 Uhr / SF Steinfeld-Bienwald SG : SVK. (K. Fromm) Schlachtfest in der Wasgauhalle am ab 12:00 Uhr Die AH des SV Kapellen Drusweiler lädt zum Schlachtfest ein AbscHIed nehmen Nachruf Mit Bestürzung und Trauer haben wir vom plötzlichen und unerwarteten Tod von Herrn Werner Stengel erfahren. Werner war Gründungsmitglied und als langjähriger 1. Vorsitzender maßgeblich am Aufbau und der Entwicklung unseres Vereins beteiligt. Unser Mitgefühl gilt seinen Angehörigen. Wir werden ihm stets ein ehrendes Andenken bewahren. Modellflugclub 1976 Bad Bergzabern e. V. Die Vorstandschaft Bestattungsinstitut Trauerhilfe Hoffmann Ihr Ansprechpartner für individuelle Bestattungen und Vorsorge Klingenmünster Steinstraße 54 (06349) Bad Bergzabern Petronellastraße 50 (06343) Anzeigenannahme:

34 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 43/2018 Freundschaftssingen zu 160 Jahre MGV Klingenmünster 42. Gemeinderatssitzung Einladung Am Donnerstag, 25. Oktober 2018, um 19:30 Uhr findet im Sitzungssaal des Rathauses in Klingenmünster eine Gemeinderatssitzung statt. Tagesordnung: Öffentlich: 1. Festsetzung der Realsteuerhebesätze, Hundesteuersätze und des Beitrages zum Bau und zur Unterhaltung von Wirtschaftswegen für die Jahre 2019 und Satzung über die Festsetzung des Geldbetrages zur Erfüllung der Verpflichtung der Herstellung von Stellplätzen gem. 47 Abs. 4 LBauO - Beschluss über die Neufestsetzung des Geldbetrages 3. Bauvorhaben 4. Verkaufsoffene Sonntage im Jahr Ausschreibungen / Einholung von Angeboten 6. Auftragsvergaben 7. Umgestaltung des Friedhofs 8. Informationen und Anfragen Nichtöffentlich: 1. Grundstücksangelegenheiten 2. Informationen und Anfragen Der Männergesangverein Klingenmünster besteht seit nunmehr 160 Jahren. Das Vereinsjubiläum feierte der MGV, der seit 35 Jahren gesanglich durch den Frauenchor unterstützt wird, mit einem Freundschaftssingen. Wer Geburtstag feiert lädt sich Gäste ein, wir freuen uns, fünf befreundete Chöre beim Freundschaftssingen heute begrüßen zu können, versicherte MGV Vorsitzender Wolfgang Keule. (Erwin Grimm, Ortsbürgermeister) Zu schade zum Wegwerfen - Bücherspenden sind willkommen! Ein Roman steht seit geraumer Zeit ungelesen im Regal. Ein Krimi, längst ausgelesen, könnte auch noch anderen Freude und Spannung bringen. Und das schöne Kinderbuch, das den größer gewordenen Nachwuchs heute nicht mehr interessiert, ist auch zu schade zum Wegwerfen. Solche Bücher kann man verschenken zur eigenen Entlastung und für einen guten Zweck. Die Kultur-Arbeitsgruppe von Zukunft Minschder plant nun schon zum sechsten Mal einen großen Bücherflohmarkt im Rathaus, und zwar am vorweihnachtlichen Erlebnistag, der sich am 24. November in der Dorfmitte abspielt. Sie nimmt zu diesem Zweck gut erhaltene Bücher an, die auch noch andere Leser interessieren könnten. Der Erlös des Flohmarkts kommt der Gemeindebücherei oder sozialen Zwecken zugute. Unter den zahlreichen Gästen konnte er auch Kurt Gamber aus Böbingen, Vorsitzender des Kreischorverbandes Südpfalz, Verbandsbürgermeister Hermann Bohrer, Ortsbürgermeister Erwin Grimm, die beiden Ortsgeistlichen Pfarrerin Ursula Wahlig und Pfarrer Marco Gabriel, den Leiter der Sparkasse Josef Rung und zahlreiche Vertreter der örtlichen Vereine begrüßen. 160 Jahre ist kein klassisches Jubiläum, aber dennoch ein Grund zur Freude. Der MGV Klingenmünster ist in seiner Heimatgemeinde tief verwurzelt und erfährt bei seinen Veranstaltungen die Anerkennung seiner Mitbürger. Der Verein hat das kulturelle und gesellschaftliche Leben in der langen Zeit seines Bestehens mitgeprägt, versicherte unter anderem der Vorsitzende des Kreischorverbandes Südpfalz Kurt Gamber. Mit dem Pfälzer Sängergruß begrüßten die Sängerinnen und Sänger vom MGV Klingenmünster am Sonntag gesanglich ihre Gäste in der herbstlich geschmückten Klingbachhalle und eröffneten damit selbst den Liederreigen der Chöre. Das Foto zeigt den Bücherflohmarkt vom vergangenen Jahr. Die Bücherspenden können ab sofort bei Werner Arbogast, Im Steinacker 12, Klingenmünster, abgegeben werden. Im Eingangsbereich des Anwesens steht ein Anhänger, in dem die Bücher deponiert werden können (bitte nicht klingeln). Bei größeren Mengen wäre es gut, wenn sie im Karton angeliefert würden. Wer Fragen hat oder mehr wissen will, kann sich bei Eva Wagner- Seifert, Telefon (06349) 8904, melden. (R. Reich) Ebenfalls unter der Leitung der MGV Dirigentin Isabell Dawo begeisterte der MGV Chor Sing for You mit dem Gospel Kuwate und lud anschließend ein zum Träumen mit California dreaming und Amazing Grace. Musik erfüllt die Welt, versicherte gesanglich der Gemischte Chor aus Klingen und gratulierten als Patenverein unter

35 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 43/2018 Leitung von Achim Silbernagel weiter mit Hymnus auf das Lied und Nessaja. Passend zur Herbstzeit gefiel der reine Männerchor aus Göcklingen mit seinen Tenor- und Bassstimmen unter dem Dirigenten Sergej Iwantschenko mit vier sehr getragenen Gesangsbeiträgen. Beschwingt eröffnete der Männergesangsverein Ilbesheim mit Samba lele kleiner Chico die Geburtstagsgrüße unter Leitung von Jochen Bonnemann, der zuvor einige Jahre den MGV Klingenmünster dirigierte. Es folgte Der Wind ruft meinen Namen und die bekannte Schlagermelodie Moskau, in die das Publikum gerne einstimmte. Auch Thomas Kästner leitete viele Jahre den Jubiläumsverein. Zum Freundschaftssingen brachte er den gemischten Chor aus seinem Heimatort Oberschlettenbach und gleich vier Liedbeträge mit, darunter im Chorsatz Ein Stern, der seinen Namen trägt und den Irischen Segen. Auch der Gemischte Chor aus Schönau mit seinem Dirigenten Lothar Frary freute sich, das Freundschaftssingen mit vier Liedern zu bereichern. Mit überwiegend Frauenstimmen versicherten die Sängerinnen und Sänger: Fröhlich klingen unsre Lieder, bevor sie das Publikum in die Schlagerwelt entführten: Ich glaube von Udo Jürgens und Es war einmal ein Jäger von Katja Ebstein animierten das Publikum spontan zum Mitsingen. Der Jubiläumsverein bedankte sich nach knapp dreieinhalb Stunden Chorkonzert gesanglich bei allen Mitwirkenden zum Abschluss stimmungsvoll mit Weit, weit, weg, dem beliebten Bajazzo und dem Abendlied Der Mond ist aufgegangen. Grußworte und Glückwünsche zum Jubiläum richteten Verbandsbürgermeister Hermann Bohrer, Ortsbürgermeister Erwin Grimm und Christel Flory im Namen der örtlichen Vereine an die engagierten Sängerinnen und Sänger des MGV....alles im grünen Bereich GCE GartenCenter Edesheim Sonntags von Uhr geöffnet Staatsstraße Edesheim Tel / Grabgestecke in großer Auswahl Unsere Floristinnen fertigen täglich frische Gestecke aus hochwertigen Nobilis- und Nordmanntannen mit farblich abgestimmten Naturmaterialien in vielen verschiedenen Ausführungen u. Größen ab 9,95 Der Vorsitzende des Kreischorverbandes Südpfalz Kurt Gamber ehrte im Laufe des Festabends Sänger Heinz Michel mit der Goldenen Ehrennadel für 60 Jahre Chorgesang und Sylvia Pfaffmann mit der silbernen Ehrennadel für 25 Jahre als aktive Sängerin beim MGV Klingenmünster. Mit den beiden Geehrten freuten sich auch Kurt Gamber, Dirigentin Isabell Dawo und MGV-Vorsitzender Wolfgang Keule. (Flory) Tischtennis-Dorfmeisterschaften ein voller Erfolg! Mit zehn 2-er-Mannschaften gab es bei den Klingenmünsterer Dorfmeisterschaften eine für den Tischtennisclub sehr erfreuliche Beteiligung. Die Teilnehmer(innen) durften in den letzten zehn Jahren für keinen TT-Verein gespielt haben.

36 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 43/2018 Am ersten Turniertag wurde in zwei Fünfergruppen (Jeder gegen Jeden) die Vorrunde ausgespielt. Nach jeweils zehn Gruppenspielen (in jedem Spiel wurden vier Einzel und ein Doppel ausgetragen) hatten sich aus jeder Gruppe die ersten vier Mannschaften für das Viertelfinale herausgeschält. Die K.O.-Runde sorgte dann am zweiten Turniertag für noch mehr Spannung. Die siegreichen Viertelfinalisten standen sich anschließend in zwei Halbfinals gegenüber. Schließlich spielten die Mannschaften IBU 800 (Astrid Wessa / Christopher Rohde) und Hufflepuff (Jürgen Boesche / Ralf Bohde) im Endspiel um die Meisterschaft. Nach einem äußerst spannenden Spiel gewann das Team Hufflepuff mit 3:2 den Titel Dorfmeister Ralf Bohde / Jürgen Boesche (hinten) im Doppel gegen Christopher Rohde / Astrid Wessa (vorne) Im Spiel um den dritten Platz besiegte das Team Ski-Club (Frank Wessa / Max Kiefer) die Gipfelstürmer (Ernst Jacoby / Gerd Bressler) ebenfalls knapp mit 3:2. An beiden Turniertagen freuten sich die teilnehmenden Mannschaften und ihre Anhänger über die reibungslose Ausrichtung inklusive Verpflegung in der Klingbachhalle durch den Tischtennisclub. (Stu) Das Fächer-Quartett spielt Werke der Klassik Kammerkonzert im Kloster Klingenmünster Traditionell mit dem Ende der Sommerzeit, also dem letzten Sonntag im Oktober, lädt der Freundeskreis Kloster Klingenmünster zu seinem Herbstkonzert ein. Am Sonntag, den 28. Oktober 2018, um 18.0 Uhr gastiert ein Streichensemble im Mönchsaal, das an diesem Abend bekannte, aber auch weniger bekannte Komponisten zur Aufführung bringt. Wir begrüßen die Mitglieder, die Violistinnen Viola Schmitz und Ayu Ideue, Christoph Klein, Bratschist und Ben Groocock am Violoncello, des Fächer-Quartetts im romanischen Mönchsaal. Gemeinsam mit den Musikern freuen wir uns über ein spannendes Programm, das unter dem Motto Vorbilder steht. Zur Aufführung kommen Werke der Komponisten Franz Joseph Haydn, Frank Bridge und Wolfgang Amadeus Mozart. Haydn, österreichischer Komponist der Wiener Klassik, verbrachte den Beginn und größeren Teil seiner beruflichen Laufbahn als Hofmusiker auf dem Landsitz der Familie Esterházy, mit der Leitung deren Orchester und Oper. Seine große Popularität geht nicht zuletzt auf die Vertonung des Habsburgerliedes zurück, dessen Melodie weit nach seinem Tod mit dem von Heinrich Hoffmann von Fallersleben gedichteten Lied der Deutschen unterlegt wurde, und heute mit der dritten Strophe die Nationalhymne der Bundesrepublik Deutschland ist. Der heutige Konzertabend beginnt mit dem Streichquartett B-Dur des reifen Haydn. Es wurde auch mit dem Beinamen Der Sonnenaufgang versehen. Im Anschluss werden wir den eher weniger bekannten englischen Komponisten, Instrumentalsolisten und Kammermusiker Bridge mit 3 Idylls für Streichquartett hören. Er gilt als einer der größten Vertreter der klassischen Romantik, zu der eine tiefe Verbundenheit hegte. Bridge gerät unerklärlicherweise erst im Zusammenhang mit zwei Nennungen in den Vordergrund: Mit seinem bekanntesten Werk The Royal Fireworks und als Lehrer seines bedeutendsten Schülers, des Komponisten Benjamin Britten. Nach einer Pause, während der eine Erfrischung angeboten wird, folgt das F-Dur- Quartett KV 590 von Mozart ein Spätwerk des jung verstorbenen Meisters. Es ist auch bekannt als das 3. Preußische Quartett, da es als Widmung an den selbst als leidenschaftlicher Cellospieler bekannten König Friedrich Wilhelm II. von Preußen für den Erwerb einer gewissen Gnadenzuwendung gedacht war. Bekannt ist jedoch, dass die Streichquartette 1 bis 3 regelrecht einen Inbegriff österreichischer klassischer Quartettkunst von Mozart darstellten. Sie wurden komponiert und uraufgeführt als sogenannte Quartett-Subskriptionsmusiken in Wien im Übrigen mit dem Komponisten selbst an der Bratsche und nachweislich bei Teilnahme Haydns an den Kammermusikabenden. Der fertiggestellte Druck erschien in Wien nach Mozarts Ableben, erfuhr deshalb nie einen persönlichen Vermerk und wurde auch nie in Berlin und Potsdam als zugedachte Werke zur Kenntnis genommen eine Ironie der Geschichtsschreibung. Die vier Musiker des Staatstheaters Karlsruhe fanden sich aus allen Himmelsrichtungen zusammen und etablierten sich seit 2009 in Karlsruhe als festes Streichquartett namens Das Fächer- Quartett. Ihr Repertoire reicht von Haydn über Beethoven und Mendelssohn bis hin zu Debussy, Fauré, Schostakowitsch und Webern. Sie fühlen sich für Aufführungen zeitgenössischer Musik sowie auch explizit unbekannteren Werken ebenso verpflichtet. Neben der sehr umfangreichen Streichquartett-Literatur widmet sich das Ensemble ebenfalls größeren Besetzungen und erweitert sein Programm regelmäßig durch die Zusammenarbeit mit anderen Instrumentalisten. Wir freuen uns ganz besonders, Ihnen für unsere Konzertreihe im Kloster Klingenmünster die passionierten, jungen Musiker vorstellen zu können und gemeinsam einen schönen und entspannten Wochenausklang zu bereiten. Wir wünschen Ihnen einen hochgradigen Hörgenuss, und freuen uns, Sie auch in Zukunft zu einem Besuch an diesem geschichtsträchtigen Ort mit seiner ausgesprochen guten Akustik wiederzusehen. Platzreservierung und Kartenvorverkauf in der Reben-Apotheke, Klingenmünster, Weinstraße 40 (Tel / 1677) und an der Abendkasse zu je 14. Einlass ab Uhr. TC Klingenmünster Arbeitseinsatz Liebe Mitglieder und Sportfreunde, die Tennisplätze und -anlage muss winterfest gemacht werden. Dazu sind einige Arbeiten zu verrichten. Daher findet ein Arbeitseinsatz am Sa., , ab 10:00 Uhr auf der Tennisanlage statt. Das ist die letzte Möglichkeit für 2018 noch Arbeitsstunden zu leisten. Die Vorstandschaft hofft auf große Beteiligung, da auch viel Arbeit an und um die Anlage zu machen ist. (Vorstandschaft) Das Fächer-Quartett von links nach rechts: Ayu Ideue (Violine), Ben Groocock (Violoncello), Christoph Klein (Viola) und Viola Schmitz (Violine)

37 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 43/2018 Schlachtfest beim MGV am Samstag, 27. Oktober, im Sängerheim hm Beginn: Uhr Spezialitäten: Kesselfleisch Schweinemett Bratwurst Schlachtplatte Hausmacherplatte Kaffee und Kuchen uvm. Auf Ihren Besuch freut sich die Vorstandschaft und wünscht Ihnen guten Appetit Pfälzerwald-Verein Die nächste Planwanderung findet am Sonntag, statt. Es ist angedacht, je nach Teilnehmerzahl, die Festungsanlage Germersheim zu besichtigen. Bei einem Rundgang werden die eindrucksvollen, gut erhaltenen Anlagen, z.b. die Stadttore, Reduits, Kasernen und Grabenwehre sowie die Germersheimer Unterwelt mit ihren Kasematten und Minengängen, besichtigt. Die Abfahrtszeit ist um 13 Uhr, Abfahrtsort ist das August-Becker- Denkmal in Klingenmünster. Anmeldungen bitte bis an den Wanderführer Frank Schreieck unter Tel / oder frankschreieck@t-online.de. Bereits am wird der Wanderplan für 2019 erstellt. Wir sind für Anregungen und Hinweise im Vorfeld dankbar. Es sind alle Mitglieder herzlich eingeladen am um Uhr im Weinhof Pfeffer bei der Wanderplanerstellung mitzuwirken. Unter dem Motto Dampfknopp-Wanderung findet die Seniorenwanderung am statt und wird von Jürgen Fischer nach Gleiszellen in die Weinstube Wissing geführt. Ein herzliches Dankeschön geht an alle Helfer des Federweißenfestes in der Vorbereitung und Durchführung. Bei fantastischem Wetter war der Karlsplatz das Ziel von hunderten Wanderfreunden. Unsere Helfer haben diesen Ansturm großartig gemeistert. Vielen, vielen Dank! (Hummel) Schlachtfest-Buffet der Spielgemeinschaft Klingenmünster/Göcklingen am im Sportheim des SV Klingenmünster! Am Donnerstag, den , von 11:30-14:30 Uhr, freuen sich die aktiven Herrenmannschaften der SG Klingenmünster/Göcklingen, verschiedene Schlachtspezialitäten anbieten zu können. Das Schlachtfest wird als Buffet angeboten, so dass jeder alle Speisen versuchen und natürlich auch mehrfach zugreifen kann. Folgende Spezialitäten werden angeboten: Landfrauen Niederotterbach Eröffnung des Winterhalbjahres 2018/2019 Am Dienstag, dem , starten wir ins Winterhalbjahr 2018/2019. An diesem Abend findet im Bürgerhaus unser erster Kochkurs statt. Thema: Fit durch heimisches Superfood - einfach super gut!. Beginn: Uhr, Referentin: Beate Gröbert. Küchendienst: Gruppe 2. Hierzu laden wir alle Mitglieder recht herzlich ein. Auch über interessierte Nichtmitglieder würden wir uns sehr freuen! (Köllner) Landfrauen Winterprogrammeröffnung Bitte nicht vergessen: Am Donnerstag, den , um Uhr treffen wir uns in der Gemeinschaftshalle zur Winterprogrammeröffnung unter dem Motto Oktoberfest. Bringt Appetit und gute Laune mit. Es wird sicher ein zünftiger Abend. Wir freuen uns auf Euch. (Die Vorstandschaft) Herzlicher Empfang für Pfälzische Weinprinzessin Melina Hey Die SG freut sich auf zahlreichen Besuch und wünscht einen guten Appetit! (Ph. Moch) Am Sonntag um Uhr kamen viele Bürgerinnen und Bürger von Oberotterbach sowie Freunde zum Empfang der frisch gekrönten Pfälzischen Weinprinzessin Melina Hey. In den Ansprachen von Ortsbürgermeister Heinz Oerther, Verbandsbürgermeister Hermann Bohrer und der Vertreterin einiger Vereine, Frau Uhle, wurde ihr Mut und Willen, sich bei der Wahl zur Pfälzischen Weinkönigin zu bewerben und auch teilzunehmen angesprochen. Dies sei in Anbetracht ihres jungen Alters von 22 Jahren bewundernswert.

38 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 43/2018 Schon am Wahlabend hatte die Bewerberin eine große Unterstützung der Fangemeinde, die mit einem hierzu extra bestellten Bus und Privat-Pkws nach Neustadt zur Wahl fuhren. Die gestellten Fragen und Aufgaben bewältigten sie mit hervorragendem Wissen und souveränem Auftreten. Im Anschluss bedankte sich Melina bei allen, die sie bei ihrem Vorhaben, Pfälzische Weinkönigin zu werden unterstützt haben, ein besonderer Dank ging an das Team Melina. Wir wünschen Melina Hey ein spannendes und schönes Jahr in ihrer Funktion als Pfälzische Weinprinzessin! (Ortsgemeinde Oberotterbach) 13. Salomea-Christkindlmarkt Oberotterbach am ersten Adventswochenende 2018 Einladung zum Planungs- und Ausstellertreffen Mittwoch, , 19:30 Uhr, Restaurant Toscana, Oberotterbach Es sind alle eingeladen, die am Christkindlmarkt mitwirken und sich beteiligen möchten. Da an diesem Termin auch die Stand- und Platzvergabe sattfinden soll, ist für alle interessierten Aussteller eine Teilnahme empfehlenswert. (Für die Interessensgemeinschaft Salomea-Christkindlmarkt: Sandra Borz

39 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 43/2018 SG Schweigen-Rechtenbach/Oberotterbach 1. Mannschaft Heimspiel am Sonntag, den 28. Oktober, um Uhr gegen Queichhambach/Gräfenhausen in Rechtenbach. 2. Mannschaft Heimspiel am Sonntag, den 28. Oktober, um Uhr gegen Heuchelheim/Klingen in Rechtenbach. E-Jugend 1 Auswärtsspiel am Samstag, den 27. Oktober, um Uhr in Klingenmünster. (T. H.) Ergebnisse SpVgg Bad Bergzabern I - SG Schweigen-Rechtenbach/Oberotterbach I 2:0 SpVgg Bad Bergzabern II - SG Schweigen-Rechtenbach/Oberotterbach II 1:8 Torschützen: Nils Walter (3), Michael Gossen (2), Gregor Diessner, Stefan Becker, Peter Nkansah (D. S.) SV Oberotterbach Pfälzer Abend im Sportheim Samstag, 27. Oktober 2018, ab Uhr Reservierung bei Sven Schicho Tel sven.schicho@sv-oberotterbach.de Sprechstunde des Ortsbürgermeisters Die Sprechstunde des Ortsbürgermeisters findet nach telefonischer Vereinbarung im Rathaus statt, Tel (Roland Gruschinski, Ortsbürgermeister) Sammlung Volksbund Deutsche Kriegsgräber Zur Durchführung der Haus- und Straßensammlung werden noch Helfer gesucht, die bis zum einzelne Straßen in unserer Ortsgemeinde übernehmen. Falls sich diese nicht finden, werden wir die Sammlung am Volkstrauertag bei der Gedenkveranstaltung durchführen. (Roland Gruschinski, Ortsbürgermeister) Helferfest Jahrfeier und Kerwe Das Helferfest für beide erfolgreichen Veranstaltungen wird am , ab Uhr in der Nonnensuselhalle stattfinden. Für die Planung und Durchführung ist eine verbindliche Anmeldung bis zwingend erforderlich. Alle Helfer und Unterstützer der Veranstaltungen melden sich bitte bei Regina Rinck, Berthold Garrecht, Michael Spiegel oder Roland Gruschinski an. (Ortsgemeinde) Stadtwerke Bad Bergzabern GmbH Betriebsversammlung Am Donnerstag, den 25. Oktober 2018, sind die Stadtwerke Bad Bergzabern GmbH ab 12:00 Uhr geschlossen. Der Störungsdienst ist unter Tel. Nr zu erreichen. (Stadtwerke) Wohnungsvermietung Die Ortsgemeinde Oberschlettenbach vermietet ab eine Wohnung in der Glimbornstraße 20 (bei Lindelbrunnhalle). Die Wohnung mit ca. 128,20 m² Wohnfläche besteht aus 6 Zimmer, Küche Bad, Ölzentralheizung Interessenten wenden sich bitte an die Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern, Frau Kaul, Tel / , oder per v.kaul@vgbza.de (Verbandsgemeindeverwaltung)

40 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 43/2018 Heimat und Kulturverein e.v. Pleisweiler-Oberhofen Vorweihnachtliche Adventsfenster 2018 Auch wenn die fast noch sommerlichen Temperaturen der letzten Tage und Wochen die Weihnachtszeit in weiter Ferne wähnen, der Kalender zeigt Ende Oktober an, und die Adventszeit ist nicht mehr weit. Der Heimat- und Kulturverein e.v. Pleisweiler-Oberhofen möchte auch in diesem Jahr im Dezember wieder die inzwischen sehr beliebten Adventsfenster durchführen und damit ein bisschen vorweihnachtliche Stimmung ins Dorf bringen. Wer in diesem Jahr gerne ein Adventsfenster ausrichten möchte, kann sich mit Ute Kliewer, die die Planung für den Verein durchführt, in Verbindung setzen. Meldung bitte telefonisch unter 06343/5527 oder per Mail an: uh.kliewer@gmx.net. Die Veranstaltungen beginnen wie immer um Uhr. Tassen und/ oder Becher für die angebotenen Getränke sind mitzubringen und ggf. eine Taschenlampe für die Liedtexte. Eine Spendenkasse zur Deckung der Unkosten der Veranstalter wird wie immer aufgestellt. Der Reinerlös geht an den Heimat-und Kulturverein, der damit verschiedene Projekte im Dorf unterstützt. (Heimat und Kulturverein e.v. Pleisweiler-Oberhofen) CVPO s Närrische Neuigkeiten! Nonnensusel Weinfest Eine feste Größe ist der Kaffee- und Kuchen-Stand des CVPO, denn wo gibt es noch so eine Vielfalt. Die Kunden waren voller Lob und genossen bei herrlichem Wetter die handgebackenen Leckereien! Ganz herzlich möchte sich der Carnevalverein bei allen Spender für die Kuchen und Torten bedanken! Und ebenfalls für die tatkräftige Unterstützung bei den Diensten und dem Team des Auf- und Abbau! 2. Oktoberfest des CVPO Leute kommt - wir feiern unser zweites Oktoberfest. Am Samstag, den , ab Uhr gibt es Deftiges und jede Menge Bier in der Nonnensusel-Halle. Gerne in Tracht! Wir freuen uns auf euch! (TH. Becht) Land-Frauen berichten Bayerische Tradition O zapft is und das Winterprogramm Es ist liegt über 200 Jahre zurück, als unsere Gegend die bayerischen Lande auf dem Überrhein in der Chronik erwähnt wurde. Einmal im Jahr wird mit einem gemütlichen bayerischen Abend dieser Bayerischen Vergangenheit auf unsere Art gedacht. Zünftig mit Weißwurst, Brezeln, Radieschen, Bier und süßem Senf. Allerdings, sah man ein einziges Dirndl und keine Krachlederne. Dafür gab es jede Menge gute Laune, echte Bierkrüge und eine Sorte Bier, die uns keineswegs die Sinne vernebelte. Die Tische waren in den Bayrischen Nationalfarben stilecht blau-weiß eingedeckt. Die Hopfen-Lianen verständigten die Tischdekoration, wie immer von Beate Zeiss gestaltet. Die schweren grauen Maßkrüge waren die idealen Ständer für die Brezeln. Die Aktivitäten der kommenden Monate wurden vorgestellt - Veranstaltungen, die vom LandFrauen Verband angeboten werden sowie unsere eigenen Vereinsinitiativen. Dass der Abend der Bayerischen Gemütlichkeit und die Programmvorschau neugierig machte, zeigte sich am regen Interesse der LandFrauen Pleisweiler-Oberhofen. Wie immer ging der Gesprächsstoff nicht aus und es war ein recht leb- haftes Miteinander. Das Lachen und die Diskussionen hat allen einen entspannten Abend gebracht. Nächste Termine: 31. Okt (Mittwoch), Kochkurs mit Beate Gröbert, SuperFood, 19:30 Uhr, Vereinsheim / Rathaus 14. Nov (Mittwoch), Kapellen-Drusweiler, Gemeindehaus Kurs: Milchwirtschaft, Uhr; Anmeldung bis bei Anna-Maria Martin, Tel oder Beate Zeiß, Tel Nov (Mittwoch), Weihnachtsbasteln, wir basteln Basecetta- Sterne - (Material unbedingt erforderlich), Uhr, Vereinsheim; Anmeldung bis , Tel oder Nov (Donnerstag), Rülzheim, Kath. Kirche Kirchenkonzert im Advent Trio WunderFinger ( kostenpflichtig); Anmeldung bis bei Tel oder Dez (Dienstag), Schwäbisch Hall, Weihnachtsmarkt, Treffpunkt Landau, 08:30 Uhr (kostenpflichtig), Anmeldeliste geschlossen 12. Dez (Mittwoch), Weihnachtsfeier, Schloßbergkeller, 19:00 Uhr (kostenpflichtig); Anmeldung bis 4.12., bei Tel oder Wir freuen uns über interessierte Gäste, sie sind immer herzlich willkommen! (Vorstandsteam / E. Boomers) (E. Boomers) Neuigkeiten aus der Kita Waldgeister Ende September. Herbstliche Deko in der Mitte des Stuhlkreises, es ist soweit, der alljährliche Elternabend in der Kita Waldgeister findet statt. Neben dem jedes Mal mit Spannung erwarteten Video-Rückblick durch die Erzieherinnen auf das vergangene Jahr, allgemeinen Infos, wurde der neue Elternbeirat gewählt. Er setzt sich für das Kita-Jahr 2018/2019 aus Theo Schmidt und Barbara Brendel als Vorsitzende und Alexandra Bähr, Katharina Dienes, Monika Käuffer und Susanne Muck-Faust zusammen. So stehen sowohl aus der Grashüpfer- wie auch aus der Waldläufer-Gruppe Eltern als Ansprechpartner zur Verfügung. (T. Schmidt, S. Muck-Faust, B. Brendel, K. Dienes, M. Käuffer, A. Bähr) Wir wünschen uns eine gemeinschaftliche, ergebnisorientierende und gute Zusammenarbeit mit allen Eltern und den Mitarbeiterinnen der Kita-Waldgeister. Wir freuen uns auf unsere Aufgabe und ein spannendes neues Kita-Jahr. (K. Dienes) Spielenachmittag für Ein-und Zweijährige in der Kita Waldgeister Hiermit laden wir alle zukünftigen Grashüpfer aus Pleisweiler- Oberhofen und Niederhorbach mit ihren Eltern am Dienstag, den , von bis Uhr zu einem Spielenachmittag in unseren Kindergarten ein. Wir wollen den Kindern die Möglichkeit geben gemeinsam zu spielen und Spaß zu haben. Außerdem können sie auf diesem Wege die Räumlichkeiten und die Erzieherinnen der Grashüpfergruppe kennen lernen. Dies soll den Kindern helfen, sich in der Einrichtung wohlzufühlen und ihnen eine spätere Eingewöhnung erleichtern. Wie freuen uns, Sie und Ihre Kinder bei uns begrüßen zu dürfen und Ihnen so einen kleinen Einblick in unseren Tagesablauf geben zu können. (Waldgeister-Team)

41 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 43/2018 Kriegsgräbersammlung 2018 Wer erklärt sich bereit... die Haus- und Straßensammlung für den Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.v. im Zeitraum vom 31. Oktober bis 25. November 2018 durchzuführen? Die Deutsche Kriegsgräberfürsorge setzt alle Mittel und Kräfte ein, um in westeuropäischen Staaten die Grabanlagen zu erhalten und in den mittel- und osteuropäischen Staaten für die gefallenen deutschen Soldaten und zivilen Kriegsopfer angemessene Grabstätten zu schaffen. Sollte keine Bereitschaft für die Haussammlung vorhanden sein, können Spenden in jeder Bürostunde, mittwochs zwischen 17:00 und 18:00 Uhr im Bürgerhaus am Sonnenberg, abgegeben werden. Dieter Geißer (im Namen der Ortsgemeinde) Christa Schnörringer und Katja Theilmann begrüßen Gäste und Chöre Christa Schnörringer begrüßte die Gäste und die eingeladenen Chöre. Durch das Programm des Abends führte anschließend das Chormitglied Katja Theilmann gekonnt mit viel Engagement und Witz. CHORios eröffnete den Reigen der Gastchöre mit einem Medley aus dem Musical Tanz der Vampire von Jim Steinmann. Das Musical hat viel Biss und schwarzen Humor. Der Vortrag schloss deshalb mit einer Ode auf den Knoblauch, angeblich einem Schutzmechanismus gegen Vampire. Mit viel Enthusiasmus folgte dann in einem weiteren Auftritt ein Medley mit Melodien von Andrew Lloyd Webber, arrangiert von Ed Lojeski. CHORios mit Dirigent Thomas Kästner Gesangverein Eintracht Rechtenbach Moderner Chorgesang beim Herbstfest Der Einladung des Gesangvereins Eintracht Rechtenbach zu seinem traditionellen Herbstfest, das alle zwei Jahre gefeiert wird, haben in diesem Jahr drei moderne Chöre zugesagt: CHORios der Liedertafel Hockenheim, Good News des Liederkranzes Steinfeld und Living Voices des Männerchores Wörth. Man merkte, dass der Chor mit Freude dem Dirigat ihres Chorleiters, Thomas Kästner, folgte. Thomas Kästner hatte quasi ein Heimspiel, da er lange Jahre Chorleiter der Eintracht Rechtenbach war. War das der Grund, dass er beim Dirigieren recht stürmisch wirkte? Wer ihn beobachtete, wenn auch nur von hinten, machte sich bestimmt seine Gedanken darüber! In zwei weiteren Auftritten bot der Chor dann die Bohemian Rhapsodie von Queen und Sweet dreams von Eurythmics. Auch bei diesen Darbietungen merkte man, dass der Chor mit viel Freude und Engagement bei der Sache ist. Mit dem Chor Good News ging das Programm dann in zwei Auftritten, unter der Leitung der Dirigentin Olga Sartisson, die mit viel Gefühl ihre Sängerinnen und Sänger führte, weiter. Im ersten Auftritt bot der Chor die Stücke Writings on the Wall von Sam Smith, Jar of Hearts von Christina Perri und Hinterm Horizont von Udo Lindenberg. Im zweiten Teil begeisterte der Chor mit den Stücken 80 Millionen von Max Giesinger, Wie kann es sein von den Wise Guys und Halleluja, I just love him (her) so von Ray Charles. Der gemischte Chor und der moderne Chor People of Joy der Eintracht Rechtenbach eröffneten das Programm mit einer Kurzfassung ihres Mama-Mia-Medleys von Abba in gewohnt begeisterndem Vortrag mit ihrem Chorleiter Joachim Kuhn. Good News mit Dirgentin Olgas Sartisson und Dr. Clemens Kuhn am Klavier

42 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 43/2018 Es ist beeindruckend, dass man auch mit wenigen Stimmen einen so hervorragenden Sound erzeugen kann. Dies geht nur, wenn die einzelnen Stimmen mit viel Sicherheit, Engagement und innerer Überzeugung bei der Sache sind. Bei dem Liedvortrag Halleluja überzeugten die Sängerinnen und Sänger mit einer gekonnten Choreographie. Gratulation! Living Voices überzeugte mit ausgereifter A Cappella-Darbietung unter der Leitung ihres Dirigenten Helmut Landes. Es war beeindruckend, dass man mit nur 14 Sängerinnen und Sängern einen solch ausgereiften Gesang auf die Bühne bekommt. Am Sonntag Herbstabschlussfest auf dem Schweigener Sonnenberg Der Verein Erster Deutscher Weinlehrpfad lädt ein zum traditionellen Herbstabschlussfest rund um seine Hütte auf dem Schweigener Sonnenberg am Sonntag, den 28. Oktober. Oberhalb des Deutschen Weintors, inmitten der bunt gefärbten Weinberge, bietet sich zum Abschluss der Saison noch einmal die Gelegenheit, in geselliger Runde bei einem Schoppen Wein und herzhafter Brotzeit die schöne Aussicht auf die Rheinebene und den Schwarzwald zu genießen. Neben dem gewohnten Angebot an Speisen und Getränken gibt es echt Elsässer Flammkuchen sowie heiße Kastanien vom offenen Feuer und neuen Wein. Die Hütte ist am Sonntag ab Uhr bewirtschaftet. (W. Faber) Living Voices mit Dirigent Helmut Landes Die mit viel Herzblut und Engagement vorgetragenen Stücke waren Barbara Ann von den Beach Boys, Siyahamba von M. Schmoll, You are my Sunshine von M. Davies und Nette Begegnung von O. Gies. Als Krönung gab es noch eine eigene Komposition in drei Strophen nach der Melodie von In München steht ein Hofbräuhaus auf das Herbstfest des Gesangvereins Eintracht Rechtenbach bezogen. Es war eine echte Überraschung. Herzlichen Dank dafür! SG Schweigen-Rechtenbach/Oberotterbach 1. Mannschaft Heimspiel am Sonntag, den 28. Oktober, um Uhr gegen Queichhambach/Gräfenhausen in Rechtenbach. 2. Mannschaft Heimspiel am Sonntag, den 28. Oktober, um Uhr gegen Heuchelheim/Klingen in Rechtenbach. E-Jugend 1 Auswärtsspiel am Samstag, den 27. Oktober, um Uhr in Klingenmünster. (T. H.) Ergebnisse SpVgg Bad Bergzabern I - SG Schweigen-Rechtenbach/Oberotterbach I 2:0 SpVgg Bad Bergzabern II - SG Schweigen-Rechtenbach/Oberotterbach II 1:8 Torschützen: Nils Walter (3), Michael Gossen (2), Gregor Diessner, Stefan Becker, Peter Nkansah (D. S.) Männerchor Wörth mit Begeisterung auf der Bühne Zur Abrundung bot zum Schluss noch der Männerchor Wörth, der an diesem Tag einen Ausflug hatte, mit drei Liedbeiträgen, die mit viel Applaus und einer Zugabe belohnt wurden, sein Debut. Christa Schnörringer bedankte sich bei den beteiligten Chören für das Kommen und die Mitwirkung zu der gelungenen Veranstaltung mit etwas Flüssigen, das zum Herbst und unserer Landschaft passt. Die Vorstände Hans-Joachim Bitsch von CHORios, Peter Schürmann von Good News und in Vertretung für den Vorstand Jürgen Stieber Renate Ehrstein von Living Voicis nahmen die Geschenke für die Chöre entgegen. Ein herzliches Dankeschön ging auch an die Dirigenten und an Dr. Clemens Kuhn, der als Pianist die Chöre begleitet hat sowie an die vielen fleißigen Hände des Gesangvereins Eintracht Rechtenbach, die für das Leibliche Wohl gesorgt haben. Von den beteiligten Chören erhielt der Gesangverein Eintracht Rechtenbach viel Lob für die gelungene Veranstaltung! (ST)

43 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 43/2018 Theatertermine Der Kartenvorverkauf hat am So., , begonnen! Er ist jeweils sonntags von Uhr und mittwochs von Uhr, im Bürgerhaus Rechtenbach. Die Schwäche-Rechtebacher Diele-Drääder kommen 2018 mit ihrem neuen Theaterstück! Eine herzliche Einladung für alle Freunde und Interessierte des Theaters. Folgende Termine merken Sie sich bitte vor: um Uhr im Bürgerhaus Rechtenbach, um Uhr im Bürgerhaus Rechtenbach, um Uhr im Relais Culturel Wissembourg. Einlass ist jeweils um Uhr. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Herzliche Einladung zum Kirchenkaffee! Im Anschluss an den Gottesdienst am in der Rechtenbacher Kirche laden wir Sie ganz herzlich zu selbstgebackenen Kuchen, Tee und Kaffee ein. Wir freuen uns auf ein gemütliches Beisammensein und gute Gespräche! 33. Gemeinderatssitzung Einladung Am Dienstag, 30. Oktober 2018, um 20:00 Uhr findet im Kleinen Kulturhallensaal in Schweighofen eine Gemeinderatssitzung statt. Tagesordnung: Öffentlich: 1. Einwohnerfragestunde 2. Erstellung / Pflege eines Baumkatasters - Auftragsvergabe der Regelkontrolle 3. Anschaffung von Spielgerät zum Bauvorhaben: Öffentlicher Spielplatz der Ortsgemeinde 4. Änderung der Friedhofs- und Friedhofsgebührensatzung 5. Festsetzung der Realsteuerhebesätze, Hundesteuersätze und des Beitrages zum Bau und zur Unterhaltung von Wirtschaftswegen für das Jahr Haus- und Straßensammlung für den Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.v. 7. Reparatur von Friedhofsbänken 8. Informationen und Anfragen Nichtöffentlich: 1. Informationen und Anfragen (Sarah Agne, Ortsbürgermeisterin) Jugendtreff Schweighofen Kindertheaterstück Es klopft bei Wanja in der Nacht Einladung zur öffentlichen Generalprobe Nach sechs Monaten Arbeit und intensiven Proben ist es soweit: Das neue Figurentheaterstück vom ArtisjokTheater für Groß und Klein, Jung und Alt (ab 3 Jahre) ist fertig! Gezeigt wird die berührende Geschichte von Wanja und seinen Gästen für eine einzige Nacht. Während draußen der Schneesturm tobt, bietet er ihnen ein sicheres Schlafplätzchen an. Fuchs, Bär und Hase rücken in der Not zusammen - doch wird es friedlich in Wanjas Hütte bleiben und können alle ihre Feindschaft einmal vergessen? Anke Scholz spielt dieses winterliche stimmungsvolle Stück nach dem Kinderbuch-Klassiker von Tilde Michels. Regie führte zum zweiten Mal Carsten Dittrich. Kletterabend in Landau Am Freitag, den Uhr Abfahrt am Jugendtreff Teilnehmerbeitrag: 8,- Ab 10 Jahre Anmeldung bis zum Abzugeben beim Familie Vollmer, Speckstr.4 Betrag wird am Jugendtreff eingesammelt! Anmeldung zum Klettern am Vor- und Nachname des Kindes: Telefon: Unterschrift der Eltern, bzw. der Erziehungsberechtigten: Kontakt und Infos: VG Jugendpfleger Michael Gerbes 06343/ Die öffentliche Generalprobe findet am Freitag, den 2. November 2018, um Uhr im Alten Schulhaus Schweigen, Hauptstraße 20, statt. Der Eintritt ist frei, über Spenden freuen sich die Akteure. Einlass ist 10 Minuten vor Beginn, Spieldauer ca. 40 Minuten. Ein Tipp: Erwachsene dürfen auch ohne Alibi -Kinder kommen und sich am Puppentheater erfreuen. (Anke Scholz) Weihnachten im Schuhkarton Auch in diesem Jahr können wieder Schuhkartons für die Aktion gepackt und bis zum im Kindergarten abgegeben werden. (Kita Sonnenschein)

44 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 43/2018 Besuch von P ater Lothar Bauchrowitz Am vergangenen Sonntag, , war Pater Lothar Bauchrowitz aus Brasilien zu Besuch in Schweighofen. Während seines Deutschland-Aufenthaltes wohnt er bei seinem Neffen in Mainz. Pater Lothar war mit dem damaligen Pfarrer Josef Süß ins Pfarrhaus nach Schweighofen gekommen und ging nach seinem Priesterstudium und seiner Primiz in Schweighofen nach Brasilien. Herzlichen Glückwunsch Maria Machauer wird 75 +5! 75 Jahre lang verbrachte die Jubilarin auf der anderen Seite des Rheins in Rußheim/Dettenheim, ehe sie vor fünf Jahren ihre neue Heimat in Steinfeld fand. Hier feiert sie bei bester körperlicher und geistiger Gesundheit in ihrem Zuhause in der Wasgaustraße mit Enkeltochter Manuela, deren Mann Stefan und den drei Urenkelinnen ihren 80.Geburtstag. Ich bin angekommen und wurde gleich herzlich aufgenommen in meiner Familie und auch bei den Nachbarn, erinnert sich Maria Machauer noch ganz genau. Sie hatte und hat ein erfülltes zufriedenes Leben und freut sich besonders über die Ausflüge mit dem VdK und genießt die netten Gespräche am Mittwoch in der Seniorenstube. Bei besonderen Events dort lässt sie es sich nicht nehmen, lustige Beiträge in Form von Sketchen oder Gedichten zur Freude der Gäste zum Besten zu geben und hat auch keine Probleme, sich als ehemaliger Gälfiesler selbst auf die Schippe zu nehmen. In den vielen Jahren, die Pater Lothar in Brasilien weilte, hat er sich der armen Bevölkerung angenommen und auch mit Hilfe von Spenden viele Kindergärten und Schulen errichtet und den Bau von Häusern in einem Armenviertel initiiert. Nach dem Gottesdienst mit Herrn Pfarrer Höckelsberger organisierte der Gemeindeausschuss auf dem Laurentius-Platz bei der Kirche einen Stehempfang, so dass die Gottesdienstbesucher Gelegenheit hatten, mit Pater Lothar, der sich immer auf einen Besuch in Schweighofen freut, ins Gespräch zu kommen. (Gemeindeausschuss/RW) SV Schweighofen F-Junioren Beim Auswärtsspiel der F-Junioren des SV Schweighofen/Bienwald SG am beim VfL Essingen gaben die 13 Spieler der SG ihr Bestes. Spannend und außergewöhnlich wird es, wenn sie von ihrem Leben mit ihrem Mann und ihrem gemeinsamen Geschäftsleben erzählt. Sie waren die Ersten, die weltweit Wasserorgeln vertrieben und vor Ort aufgebaut haben. Im Namen der Ortsgemeinde gratuliert Beigeordnete Lisa Keul und wünscht Maria Machauer von ganzem Herzen noch viele glückliche und weiterhin gesunde Jahre in ihrer Wahlheimat Steinfeld. (Ortsgemeinde) Steinfelder Heimatfilm präsentiert von Herbert Schömig Das Team der Seniorenstube freut sich, am Mittwoch, den 31. Oktober, zur gewohnten Zeit ab Uhr einen lang geäußerten Wunsch seiner Gäste erfüllen zu können. Herbert Schömig hat sich dankenswerterweise bereit erklärt, den Heimatfilm, der anlässlich des 50-jährigen Jubiläums des Musikvereins 1961 gedreht wurde, zu zeigen. Über ein ganzes Jahr hindurch wurde damals aus diesem Anlass das Leben und Treiben in Steinfeld filmisch festgehalten, und da nicht nur viele Senioren Akteure dieses Films sind, sondern auch Herbert Schömig als Musiker live mit dabei war, kann man sich auf eine besonders unterhaltliche und sachkompetente Präsentation freuen. Interessierte Gäste sind wie immer herzlich willkommen! (L. Keul) Die mitgereisten Eltern konnten zum Abschluss noch ein Elfmeterschießen mit starker Torwartleistung von Sebbi miterleben. (A. May) SVS aktuell Am Samstag, , ab Uhr steigt der SVS in die Schlachtfest- Saison ein. Die Mannschaft des SVS ist gut vorbereitet, das Schlachtfest-Team ist fit und motiviert, den Gästen einen guten Auftakt zu bieten. Kesselfleisch für alle, Bratwurst mit Kraut, Hausmacher und Mett warten auf hungrige Gäste: bisher wurde noch jeder satt! Also, auf ins Sportheim. Der Eintritt ist frei, die Getränke gekühlt, die Stimmung bestens. (SVS) Gewinner vom Bücherei-Gewinnspiel Bei der Ziehung am Kerwesonntag in der Bücherei haben folgende Titel gewonnen: 1. Kein Ort ohne dich DVD 2. Momo von Michael Ende 3. Frederick und seine Mäusefreunde von Leo Lionni 4. Der Fall Collini von Ferdinand von Schirach 5. Ostwind 3 DVD 6. Die Muskeltiere von Ute Krause 7. Der kleine Prinz von Antoine de Saint-Exupéry 8. Die Stunde der Lilie von Sandra Regnier 9. Minus Drei wünscht sich ein Haustier von Ute Krause 10. Schule der magischen Tiere - Hin und Weg! Wir freuen uns mit der Gewinnerin, die ihre Wunsch-DVD geschenkt bekommt. Die Plätze 2. bis 10. werden für den Büchereibestand angeschafft. (Bücherei-Team)

45 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 43/2018 immobilien Welt Baugrundstücke gesucht! Wir suchen dringend für vorgemerkte Kunden Bauplätze an der Südlichen Weinstraße zwischen Landau und Neustadt sowie zwischen Landau und Speyer, im Kreis Germersheim und Bornheim. Sie haben ein Grundstück? Melden Sie sich im Beratungsbüro Bornheim // Tel peter.bress@fingerhaus.com // Die Pfarrpfründestiftung des Bistums Speyer bietet Grundbesitz in der Gemarkung Gleiszellen-Gleishorbach zur Neuverpachtung gegen Gebot an. Weitere Details finden Sie unter: ha-iv-finanzen-und-immobilien/immobilienangebote/. Suche Bauplatz, zahle über Marktpreis. Neben Neubaugebiet, gerne auch große Grundstücke, Abrisshäuser, in zweiter Reihe oder Teil eines Gartens. Telefon: / Anzeigenannahme: Besser wohnen... In Ihrem Mitteilungsblatt unter Immobilien Welt finden Sie Ihr neues Zuhause.

46 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 43/2018 Reine Renaissance Das Palestrinaquartett (Sopran: Anne Hollm, Alt: Kim Hust-Korspeter, Tenor: Peter Hust, Bass: Jörg Nicklis) hat sich vor sieben Jahren gegründet und sich auf die seltener zu hörende Renaissancevokalmusik spezialisiert. Aus dieser Zeit werden von Orlando di Lasso ausgewählte Stücke aus den Sibyllinischen Weissagungen dargeboten. Die Sibyllen sind in der Klassischen Antike als Prophetinnen der außerisraelitischen Ankündigung für das Erscheinen Jesu Christi im außerchristlichen Raum gedeutet worden. In der Renaissance wurden mit dem Fokus auf die Antike auch diese wieder in den Blick genommen. Der zweite Schwerpunkt der A-capella-Musik liegt auf dem englischen Renaissancekomponisten Thomas Tallis, von dem zwei kleinere Stücke und die Messe Mass for Four Voices zu Gehör kommen. Zwischen den Gesangsstücken musiziert Dr. Clemens Kuhn auf der Orgel ebenfalls von Thomas Tallis und Auszüge aus Carl Orffs Spiel auf das Ende der Zeiten, der einzigen Vertonung der Sibyllinischen Weissagungen neben denen von Orlando di Lasso. Kerwe 2018 Sportfreunde Steinfeld aktuell Die Sportfreunde Steinfeld wollen sich auf diesem Wege herzlich bei den zahlreichen Helfern bedanken, die auch dieses Jahr wieder dafür gesorgt haben, dass die Besucher der Steinfelder Kerwe nicht nur das tolle Wetter, sondern auch zahlreiche Speisen und kühle Getränke genießen konnten. Das Konzert findet in der katholischen Kirche Steinfeld am Samstag, den um Uhr statt. Der Eintritt ist frei, aber die Katholische Kirchengemeinde St. Leodegar in Steinfeld freut sich über Spenden. Das Palestrinaquartett konzertierte bisher unter anderem in der Katharinenkapelle Landau, in der Klosterkirche Eußerthal, im Rahmen der Klingenden Kirche in Göcklingen und im Kulturprogramm der Nikolauskapelle Klingenmünster. (P. Kusenbach) Kinder-und Jugendbühne Freckenfeld e.v. Fantasy-Musical von Christian Gundlach (Nach dem Roman von Wolfgang und Heike Hohlbein) Diesen Termin sollten Sie sich merken und Platzkarten sichern: 18. November 2018! Handlung Nur du, Kim, kannst deine Schwester retten, sagt der Zauberer Themistokles. Ihre Seele wird im Land Märchenmond gefangen gehalten. Kim macht sich auf, um ihre Schwester Rebekka zurückzuholen. Doch der böse Zauberer Boraas will ganz Märchenmond unter seine Herrschaft bringen. Was kann Kim da schon ausrichten? Sie ist doch nur ein Kind. Kim merkt schnell, dass sie mit Mut und Geschick in Märchenmond eine Menge bewirken kann. Auf ihrem Weg findet sie die eigenartigsten Freunde: den Tümpelprinzen Ado, den Bären Kelhim und den Riesen Gorg. Schließlich müssen Kim und ihre Freunde bis zum Ende der Welt gelangen, um Märchenmond von Boraas zu befreien - und dadurch Rebekka zu erlösen. Die Aufführung findet am Sonntag, den 18. November 2018, in der Wiesentalhalle Steinfeld statt. Ab 15:00 Uhr Kaffee und Kuchen. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Beginn des Musicals 16:00 Uhr. Kartenvorverkauf (Platzkarten für das Musical) bei der Sparkasse SÜW Steinfeld und im Dorfladen Freckenfeld. Preis 5 (H. Luber) (Bilder und Texte: Sportfreunde Steinfeld) Foto: Hans-Peter Koob Der Pro-Treff e.v. lädt wieder alle Kinder und Jugendlichen am Mittwoch, , ab Uhr, zur Halloweenparty in den Jugendraum ein. Es gibt wieder alkoholfreie Cocktails, Essen und Spiele. Wir freuen uns auf euch. (S. Deusch)

47 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 43/2018 LW-Service auf einen Klick: Farbe macht gute Laune!!!

48 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 43/2018 Judo Club Viehstrich Die traditionelle Halloween-Wanderung des Judo Clubs Viehstrich findet am, Mittwoch, den , ab 18:30 Uhr an der Anglerhütte in Steinfeld statt. Die Veranstaltung ist kostenlos. Seniorenwanderung Die nächste Wanderung der Senioren findet am Mittwoch, 31. Oktober statt. Trudel Hauenstein führt rund um den Lindelbrunn. Abfahrt dazu ist um Uhr. (PWV) Kirchliche Nachrichten (Judoverein / K.K.) Deutsches Rotes Kreuz - Ortsverein Steinfeld e.v. Das Deutsche Rote Kreuz, Ortsverein Steinfeld e.v. lädt zur Mitgliederversammlung am Mittwoch, 14. November 2018, im DRK-Heim (Bürgertreff) in der Raiffeisenstraße. Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Bericht des Vorsitzenden 3. Bericht des JRK 4. Bericht des Kassenwartes 5. Bericht der Kassenprüfer 6. Aussprache zu den Berichten 7. Entlastung der Vorstandschaft 8. Beschlussfassung über den Haushaltsplan 9. Verschiedenes und Anträge Die Mitgliederversammlung ist ohne Rücksicht auf die Zahl der anwesenden Stimmberechtigten beschlussfähig. Alle Mitglieder sind hierzu herzlich eingeladen. (DRK) PWV Vorderweidenthal Tageswanderung Am Sonntag, 28. Oktober, findet die letzte Tageswanderung für dieses Jahr statt. Vom Bühlhof aus führt Dieter Stürzenbecher zum und auf dem Busenberger Vogellehrpfad entlang. Anschließend geht es wieder zurück zum Bühlhof. Abfahrt dazu ist um Uhr in der Ortsmitte. Rucksackverpflegung ist empfehlenswert. Gottesdienste der Pfarrei Hl. Edith Stein, Bad Bergzabern Weinstraße 38, Bad Bergzabern Tel Pfarramt.bad-bergzabern@bistum-speyer.de Mittwoch, Bad Bergzabern, 18:00 Uhr Heilige Messe, anschließend Barmherzigkeitsrosenkranz Birkenhördt, 17:15 Uhr Rosenkranzgebet der Heilung, 18:00 Uhr Heilige Messe Donnerstag, Bad Bergzabern, 09:00 Uhr Heilige Messe Schweighofen, 17:30 Uhr Rosenkranzgebet, 18:00 Uhr Heilige Messe Pleisweiler-Oberhofen, 18:00 Uhr Rosenkranzgebet Freitag, , Geburtstag der hl. Teresia Benedicta v. Kreuz Steinfeld, 08:15 Uhr Rosenkranzgebet, 09:00 Uhr Heilige Messe Bad Bergzabern, 16:45 Uhr Eucharistische Anbetung, 18:00 Uhr Amt Kapsweyer, 18:00 Uhr Heilige Messe Samstag, Heute Nacht endet die SOMMERZEIT Niederotterbach, 18:00 Uhr Vorabendmesse Pleisweiler-Oberhofen, 18:00 Uhr Vorabendmesse Sonntag, Kapsweyer, 09:00 Uhr Amt Schweigen-Rechtenbach, 09:00 Uhr Amt Bad Bergzabern, 10:30 Uhr Hochamt der Pfarrei und Kirchenmaus - Gottesdienst für Kinder Steinfeld, 10:30 Uhr Amt Bad Bergzabern, 17:00 Uhr Feierliche Rosenkranzandacht mit sakramentalem Segen Kapsweyer, 18:00 Uhr Rosenkranzgebet Schweighofen, 18:00 Uhr Rosenkranzgebet Montag, Bad Bergzabern, 09:00 Uhr Heilige Messe Steinfeld, 18:00 Uhr Rosenkranz der Heilung Dienstag, Bad Bergzabern, 17:15 Uhr Rosenkranzgebet, 18:00 Uhr Amt Kapsweyer, 18:00 Uhr Heilige Messe Schweigen-Rechtenbach, 18:00 Uhr Heilige Messe Mittwoch, Dörrenbach, 18:00 Uhr Amt zu Allerheiligen, anschließend Gräbersegnung Kapsweyer, 18:00 Uhr Amt zu Allerheiligen, anschließend Gräbersegnung Pleisweiler-Oberhofen, 18:00 Uhr Vorabendmesse zu Allerheiligen Öffnungszeiten des zentralen Pfarrbüros Bad Bergzabern: Dienstags, donnerstags und freitags von 09:00 bis 11:00 Uhr, mittwochs von 15:00 bis 17:00 Uhr Katholische Pfarrei Hl. Maria Magdalena Klingenmünster Gottesdienste vom Mittwoch, Uhr Göcklingen - Eucharistiefeier Donnerstag, Uhr Eschbach - Eucharistiefeier Freitag, Uhr Ranschbach - Eucharistiefeier Uhr Gleiszellen - Rosenkranzandacht Samstag, Kollekte: Weltmission Uhr Göcklingen - Eucharistische Anbetung mit Beichtgelegenheit Uhr Göcklingen - Eucharistiefeier, anschl. Warenverkauf aus fairem Handel Uhr Ingenheim - Eucharistiefeier, anschl. Warenverkauf aus fairem Handel Sonntag, Sonntag im Jahreskreis, Weltmissionssonntag Kollekte: Weltmission Uhr Pfalzklinikum - Eucharistiefeier Uhr Ranschbach - Eucharistiefeier Uhr Klingenmünster - Eucharistiefeier Uhr Göcklingen - Rosenkranzandacht Uhr Ranschbach - Rosenkranzandacht Uhr Eschbach - Rosenkranzandacht

49 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 43/2018 Montag, Uhr Ingenheim - Rosenkranzandacht der KFD Mittwoch, Uhr Ranschbach - Eucharistiefeier Uhr Gleiszellen - Eucharistiefeier Gemeindenachrichten Öffnungszeiten Pfarrbüro Klingenmünster Montag bis Freitag: Uhr, Donnerstag Uhr, Telefon (Pk-ha) Pfarrei Hl. Katharina von Alexandrien Lug Donnerstag, Uhr Wort-Gottes-Feier Sonntag, , 30. Sonntag im Jahreskreis/ Kollekte für die Weltmission Uhr Eucharistiefeier Dienstag, Uhr Rosenkranzandacht Schwanheim Mittwoch, , Antonius Maria Claret Uhr Eucharistiefeier Samstag, Uhr Eucharistiefeier/ Kollekte für die Weltmission Montag, Uhr Rosenkranzandacht Protestantische Kirchengemeinden Bad Bergzabern und Pleisweiler-Oberhofen Mittwoch, :30 Uhr Erzählcafe, Haus der Familie Bad Bergzabern 16:00 Uhr Jungschar für Kinder von 7-10 Jahren, Haus der Familie Bad Bergzabern 17:00 Uhr Schulung zum Thema Online-Banking für Senioren, Bitte melden Sie sich im Seniorenbüro Rat & Tat ( ) hierzu an, Haus der Familie Bad Bergzabern Donnerstag, :45 Uhr Bambinis bis 3 Jahre mit Eltern und Großeltern, Haus der Familie Bad Bergzabern 16:00 Uhr Kinderkantorei für Kinder von 4-14 Jahren, Haus der Familie Bad Bergzabern 20:00 Uhr Kantorei, Haus der Familie Bad Bergzabern Freitag, :00 Uhr ZAS am Freitag, Haus der Familie Bad Bergzabern 19:00 Uhr Mutig voran singen; Liedermacher Fritz Baltruweit und Pfarrerin Mechthild Werner, Marktkirche Bad Bergzabern Samstag, :30 Uhr Gottesdienst, Edith-Stein-Klinik Bad Bergzabern 18:00 Uhr Gottesdienst, Klinikum Landau SÜW Bad Bergzabern Sonntag, :30 Uhr Gottesdienst, Marktkirche Bad Bergzabern, Dekan Zoller 10:30 Uhr Gottesdienst, Prot. Kirche Pleisweiler-Oberhofen, Dekan Zoller Dienstag, :45 Uhr Gottesdienst, Pro-Seniore-Residenz Bad Bergzabern 15:00 Uhr Spiele Cafe, Haus der Familie Bad Bergzabern 19:30 Uhr Grenzüberschreitender Kirchenchor, Haus der Familie Bad Bergzabern Mittwoch, :00 Uhr Frauenfrühstück, Projekt Uridu Hörenswert MP3 Player verändern Frauenwelten Ref.: Felicitas Heyne, Annweiler, Projektleiterin, Lotte-Sticher-Haus Ingenheim, Anmeldung erwünscht unter oder :00 Uhr Gottesdienst, Tagesstätte für Senioren Bad Bergzabern 16:00 Uhr Jungschar für Kinder von 7-10 Jahren, Haus der Familie Bad Bergzabern 19:00 Uhr Gottesdienst, Marktkirche Bad Bergzabern, Dietmar Zoller 20:30 Uhr ChurchNight für Jugendliche die Alternative zu Halloween, Jugendgottesdienst Spiele, Film..., Haus der Familie Bad Bergzabern Protestantische Kirchengemeinde Bad Bergzabern, Weinstraße 48, Tel Haus der Familie, Luitpoldstraße 22 Churchnight 2018 Am (Reformationstag) findet wieder die jährliche Churchnight (lange Nacht zur Reformation) für KonfirmandInnen und PräparandInnen im prot. Gemeindehaus in Bad Bergzabern statt. Wir wollen nicht Süßes sammeln und den Leuten Saures androhen, wie es sich inzwischen eingebürgert hat. Trotzdem wollen wir die Jugendlichen auch losziehen lassen. Sie sollen auch durch die Straßen ziehen können und an den Häusern klingeln können, wie viele andere, allerdins ohne Streiche zu machen. Stattdessen werden sie mit Ihnen tauschen. Sie bieten Ihnen etwas an, das Sie gerne gegen eine Zutat für unser gemeinsames Frühstück eintauschen dürfen. Wundern Sie sich also nicht, wenn Jugenliche am Abend des Reformationsfestes bei Ihnen klingeln. Wir freuen uns über Ihre Unterstützung unserer langen Nacht der Reformation. Vielen Dank! (R. Braune) Prot. Kirchengemeinden Barbelroth - Oberhausen, Dierbach, Kapellen-Drusweiler und Niederhorbach Donnerstag, ev. Gemeindehaus in Dierbach Uhr Kirchenmäuse - Kirchenstübchen in Barbelroth Sitzung des Presbyteriums Barbelroth-Oberhausen Freitag, ev. Gemeindehaus in Dierbach Uhr Jungschar 2 ( Klasse) Uhr Jugendkreis (ab 7. Klasse) Sonntag, , (22. So. n. Trinitatis) Uhr Gottesdienst in Dierbach Uhr Gottesdienst in Kapellen-Drusweiler mit Taufe Dienstag, Kirchenstübchen in Barbelroth Uhr Krabbelgruppe Die Sandhäschen sind los für alle Kids unserer Pfarrei bis zum Kita-Alter Uhr Konfi-Kurs Gemeindesaal in Kapellen-Drusweiler Uhr Kirchenchorprobe Mittwoch, ev. Gemeindehaus in Dierbach Uhr Jungschar (ab 5. Klasse) Uhr Zentralgottesdienst zum Reformationstag in Niederhorbach Prot. Pfarramt Kapellen-Drusweiler Barbelroth, Friedensstraße 7 Das Pfarramt ist montags nur für dringende Fälle erreichbar. Tel / pfarramt.barbelroth@evkirchepfalz.de Prot. Kirchengemeinde Dörrenbach- Oberotterbach,Prot. Kirchengemeinde Schweigen-Rechtenbach Freitag, den 26. Oktober Uhr Krabbelgruppe im Evang. Kindergarten Dörrenbach für die ganz Kleinen Sonntag, den 28. Oktober :15 Uhr Gottesdienst in der Prot. Kirche in Rechtenbach. Anschließend sind Sie wieder herzlich eingeladen bei unserem Kirchenkaffe zu verweilen. 10:30 Uhr Gottesdienst in der Prot. Kirche in Oberotterbach Beide Gottesdienste hält Pfr. Joachim Geiling Dienstag, den 30. Oktober :30-17:00 Uhr Präparandenunterricht im ev. Gemeinderaum, Martin-Luther-King-Straße 8 in Schweigen-Rechtenbach Dienstag, den 30. Oktober :00 Uhr laden wir Sie zu einem ökumenischen Themenabend in die Wehrkirche in Dörrenbach ein. An der Wehrkirche befindet sich ein sogenannter Lichterker, der Anlass zu diesem Themenabend war. Neben historischen Informationen zu der Verwendung eines solchen Lichterkers im Mittelalter, sprechen der Referent für Ökumene und theologische Grundsatzfragen des Bistums Speyer Dr. Thomas Stubenrauch und Pfarrer Thomas Borchers, Ökumenereferent der Prot. Landeskirche, über das Thema: Kerzen anzünden für Verstorbene- ein alter Brauch! Mittwoch 31. Oktober 2018 Zum Reformationstag, am Mittwoch, den , laden wir ganz herzlich ins Kirchenkino ein. Um 18 Uhr wird in der Schweigener Kirche der eindrucksvolle Film Sophie Scholl - Die letzten Tage gezeigt. Es geht im Film, durchaus passend zum Reformationstag, auch um das Themenfeld Gewissensentscheidung und Zivilcourage. Die Kasualvertretung wird bis 29. Oktober in dringenden Fällen vom Dekanat geregelt, Tel / Bürozeit im Pfarramt: Mittwochs von Uhr Prot. Pfarramt Dörrenbach Schweigen-Rechtenbach, Hauptstraße 57, Dörrenbach Tel / 4794 Fax pfarramt.dörrenbach@evkirchepfalz.de

50 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 43/2018 Prot. Kirchengemeinden Klingenmünster und Gleiszellen-Gleishorbach Donnerstag, Uhr Mädchentreff Gruppe 1 im Gemeinderaum Klingenmünster Uhr Mädchentreff Gruppe 2 im Gemeinderaum Klingenmünster Uhr Elternabend in der KiTa Tausendfüßler mit Wahl Elternausschuss Sonntag, Uhr Gottesdienst in der Prot. Kirche Gleiszellen (Pfarrerin Wahlig) Uhr Gottesdienst in der Prot. Kirche Klingenmünster (Pfarrerin Wahlig) Dienstag, Uhr Präparandenstunde im Gemeinderaum Klingenmünster Uhr Sitzung des Presbyteriums Gleiszellen-Gleishorbach im Gemeindehaus Mittwoch, Uhr Gottesdienst zum Reformationstag in der Prot. Kirche Klingenmünster (Pfarrerin Wahlig) (Prot. Pfarramt) Prot. Kirchengemeinde Minfeld-Winden für Hergersweiler Sonntag, Uhr Gottesdienst, Bürgerhaus Hergersweiler Uhr Krippenspielprobe für Kinder ab 3 Jahren, Prot. Gemeinderaum Winden Dienstag, :00-11:30 Uhr Krabbeltreff, Prot. Gemeinderaum Winden (gegenüber Bürgerhaus) Herzliche Einladung an alle Kinder vor dem Kindergartenalter und ihre Eltern zum Krabbeltreff. kein Präparanden- und Konfirmandenunterricht Mittwoch, :00 Uhr Churchnight - die lange Reformationsnacht mit Jugendgottesdienst und Übernachtung für Jugendliche ab 13 Jahren, Prot. Gemeindehaus, Luitpoldstr. 22, Bad Bergzabern Teilnehmerbeitrag: 3,50, Veranstalter: Prot. Kirchengemeinde Bad Bergzabern & Evang. Jugend/CVJM Bad Bergzabern, Familienreferentin Ute Braune, Tel , weitere Informationen unter: Babysitterbörse Vermittlung von Babysittern und Babysittersuchenden: Tel Bürozeiten im Pfarramt: Das Pfarrbüro im Pfarramt Minfeld ist in der Regel donnerstags von 15:00-17:00 Uhr besetzt oder nach telefonischer Vereinbarung. Prot. Pfarramt, Tel Mail: pfarramt.minfeld.winden@evkirchepfalz.de Internet: Prot. Kirchengemeinde in Niederotterbach, Steinfeld, Kleinsteinfeld, Kapsweyer, Bahnhof Schaidt Herzliche Einladung zu unseren Gottesdiensten , Gottesdienste Uhr Vollmersweiler Pfr.Kleppel Uhr Freckenfeld Pfr.Kleppel Dienstag, , Konfirmandestunde Niederotterbach Um Uhr im Bürgerhaus in Niederotterbach. Bibelgesprächskreis um Uhr im alten Kindergarten Freckenfeld Wir treffen uns um uns mit Fragen des Glaubens anhand der Bibel zu befassen. Dazu laden herzlich ein, die prot. Kirchengemeind und die evang. Stadtmission. Kindergottesdienst in Freckenfeld / Weihnachts-Krippenspiel in Freckenfeld Auch in diesem Jahr wollen wir wieder in der Freckenfelder Kirche ein Krippenspiel aufführen. Dazu benötigen wir Kinder, die bereit sind, zu den Proben im Kindergottesdienst zu kommen. Eine Anmelde-Liste mit Terminen wird in den kommenden Tagen in Grundschule und Kindergarten ausgeteilt. Kleinere und größere Kinder sind eingeladen zum Kindergottesdienst am im prot Gemeindehaus in Freckenfeld Kleidersammlung für Bethel bis 10. November 2018 in Niederotterbach. Abgabe am alten Milchhäusel in Schaidt; Abgabe bei Frau Kretz/ Boschgärten 33 in Vollmersweiler; Sammlung am 9. November gegen Abend in Freckenfeld... findet dieses Jahr keine Straßensammlung statt, statt dessen Abgabe am prot Gemeindehaus; Hauptstraße 41 / Kindergartenstraße, am Freitag, , von bis Uhr und letztlich am Samstag, , von bis Uhr. Kleidersäcke sind in den Gottesdiensten, oder im Pfarramt erhältlich. Prot Pfarramt Freckenfeld Pfarrer Kleppel, Tel Montags ist das Pfarramt geschlossen. Bürozeiten im Pfarramt (während der Schulzeit) Mittwoch und Freitag 6.45 bis 7.30 Uhr, darüber hinaus jederzeit nach Vereinbarung Evangelische Stadtmission Bad Bergzabern Gottesdienste, Bibelgesprächskreise und andere Veranstaltungen Mittwoch, 24. Oktober Uhr Bibelgesprächskreis Bad Bergzabern/mit Fahrdienst aus Kapellen und Niederhorbach Freitag, 26. Oktober Uhr Bibelgesprächskreis Rechtenbach Uhr Bibelgesprächskreis Dörrenbach Sonntag, 28. Oktober Uhr Gottesdienst mit S. Rieger in Bad Bergzabern mit Kinderprogramm und mit Bistro Uhr Gottesdienst mit S. Rieger in Freckenfeld Montag, 29. Oktober Uhr Gebetskreis in Bad Bergzabern Dienstag, 30. Oktober Uhr Bibelgespräch in Freckenfeld Mittwoch, 31. Oktober Uhr RefDay - Jugend-Gottesdienst auf dem Deutschhof Start Up - Auf zu neuen Ufern lautet das Thema des diesjährigen RefDays. Herzliche Einladung zu diesem besonderen Sofa-Jugendgottesdienst auf dem Deutschhof. Mit dabei die Band On fire aus Mannheim und als Redner Jacek Wasiewicz (Mannheim). Donnerstag, 1. November Uhr Herbstkonferenz in Zweibrücken Uhr Theater Nicht einen Sohn habe ich auf dem Deutschhof Dieses Theaterstück frei nach Lukas 15 nimmt uns mit eine alte und doch so aktuelle Geschichte. Aufgeführt von der Projektgruppe der Gesamtkirchengemeinde Wart / Ebershardt und des Jugend-Missions-Sozialwerk Altensteig. Karten gibt es im Vorverkauf bei der Stadtmission Bad Bergzabern, Mennonitengemeinde Deutschhof, FCG Landau und Kirchengemeinde Kapellen-Drusweiler - und an der Abendkasse. Kinder und Jugend Freitag, 26. Oktober Uhr Jungschar ( Klasse) Uhr Teenkreis ( Klasse) Uhr T.w.J. (Jugendkreis ab 16 Jahre) Montag, 29. Oktober Uhr Flötenunterricht für Anfänger Uhr Gitarrenunterricht Die Eltern der Flötenkinder können sich gerne bei einer Tasse Kaffee und einem netten Gespräch in den Räumen der Stadtmission aufhalten. Kontakt: Elisabeth Heinz/Kapellen-Drusweiler, Tel /4089 Kontakt Info zu weiteren Veranstaltungen, Gruppen und Ansprechpartnern bei Gemeinschaftspastor Christoph Reumann, Tel /8530. (Stadtmission)

51 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 43/ Deutschhof, Kapellen-Drusweiler Die Halle ist ausgeschildert Start 20 Uhr / Einlass: 19:30 Uhr Mennonitengemeinde Deutschhof Evangelische Freikirche Freitag, 26. Oktober :30 Uhr Jugendhauskreis Ansprechpartner S. Rieger, Tel Sonntag, 28. Oktober :00 Uhr Gottesdienst, parallel Kinderstunden Montag, 29. Oktober :00 Uhr Hauskreis mobile.hk Ansprechpartner U. Wedler, Tel Mittwoch, 31. Oktober :30 Uhr Hauskreis Morgentreff Ansprechpartner G. Schowalter, Tel :00 Uhr REF-Day (Einlass 19:30 Uhr) 20:00 Uhr Bibel- und Gebetskreis Ansprechpartner O. Schowalter, Tel Kontaktadresse Uwe Wedler, Deutschhof 3, Tel (Schmitt) Freikirche der Siebenten-Tags-Adventisten Wir laden Sie herzlich zu unseren Gottesdiensten und Veranstaltungen ein Adresse: Im Gewerbegebiet Im Wernersgrund. Auf dem Viertel 2 in Bad Bergzabern. Unsere Homepage: Mittwoch, 24. Oktober :00 Uhr Hauskreise (in deutscher und russischer Sprache) Freitag, 26. Oktober :00 Uhr Chorprobe Samstag, 27. Oktober :30 Uhr Beginn des Gottesdienstes 10:00 Uhr Bibelgespräch in Gruppen (deutsch und russisch) 11:15 Uhr Predigt mit Stefan Leachu 17:00 Uhr Teenietreffen Sonntag, 28. Oktober :00 Uhr Kinderchor 10:45 Uhr Kinderorchester 11:30 Uhr Teeniechor Montag, 29. Oktober :00 Uhr Volleyballtraining in der Sporthalle Adresse: Pestalozzistraße 21 Bad Bergzabern Mittwoch, 31. Oktober :00 Uhr Hauskreise (in deutscher und russischer Sprache) Nähere Informationen zu den einzelnen Veranstaltungen erhalten Sie bei Heinrich Gomer (Pastor) unter der Tel.-Nr Neuapostolische Kirche Gemeinde Bad Bergzabern Neuapostolische Kirche, Landauer Straße 30 Mittwoch, 24. Oktober Uhr, Gottesdienst Sonntag, 28. Oktober Uhr, Gottesdienst Mittwoch, 31. Oktober Uhr, Gottesdienst Weitere Informationen finden Sie auf unserer Internetseite Religiöse Gemeinschaften Jehovas Zeugen Versammlung Bad Bergzabern Die weitverbreitete Liebe zu Vergnügungen hat epidemische Ausmaße angenommen. Vergnügungssucht führt oft zu Alkohol- und Drogenmissbrauch, sexueller Unmoral und sogar zu einem vorzeitigen Tod. Es mag überraschen, dass dies bereits in der Bibel für unsere heutige Zeit vorausgesagt wurde. Darf man sich denn gar nicht vom täglichen Stress erholen? Doch! Die Herausforderung besteht darin, eine ausgewogene Ansicht zu diesem Thema zu entwickeln. Im öffentlichen Vortrag am Sonntag mit dem Thema: Liebst du Vergnügungen mehr als Gott? wird erklärt, welche Formen der Entspannung gefährlich sind und welchen Stellenwert Gott in unserem Leben einnehmen sollte, um ein glückliches und ausgeglichenes Leben zu führen Der Thema-Text dieser Woche: Sei dir jedoch darüber im Klaren, dass die Zeit vor dem Ende eine schlimme Zeit sein wird.... Ihr ganzes Interesse gilt dem Vergnügen, während Gott ihnen gleichgültig ist. (1. Timotheus 3:1, 4; Neue Genfer Übersetzung).

52 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 43/2018 Wir laden Sie zu unseren Zusammenkünften ein. Jeder ist herzlich willkommen. Der Eintritt ist frei. Dabei erfahren Sie, wie die Bibel in unsere Zeit passt. Zusammenkunftszeiten: Freitag 19:00 Uhr, Sonntag 10:00 Uhr; Königreichssaal Lindelbrunnstraße 5, Bad Bergzabern, Telefon 06343/5838 Gern stehen wir auch für Bibelkurse im privaten Rahmen zur Verfügung. Ort und Zeitpunkt bestimmen Sie. Dies ist völlig unverbindlich und kostenlos. Mehr erfahren Sie unter (IH) VHS-Nachrichten up PAMINA vhs Klosterruine Limburg und Speyer Samstag, den 3. November 2018, veranstaltet die up PAMINA vhs eine Tagesfahrt nach Bad Dürkheim und Speyer. Die Teilnahmegebühr beträgt 50 Euro (Busfahrt und Führungen inkl., Essen nicht enthalten). Die Tagesexkursion führt zu zwei bedeutenden Bauwerken der romanischen Kunst in der Pfalz: der Klosterruine Limburg und dem Dom zu Speyer. Bei fachkundigen kunsthistorischen Führungen erhalten die Teilnehmer(innen) Einblicke in ihre Geschichte und Bedeutung. Weitere Informationen zu diesen Veranstaltungen und zum Gesamtprogramm sind bei der up PAMINA vhs erhältlich: Tel. 0(033) , Fax: 0(033) / info@up-pamina-vhs.org, Internet: (Pamina) Feriengebiet Bad Bergzaberner Land - Südliche Weinstrasse Das Streicherensemble Fächer-Quartett der Staatsoper Karlsruhe spielt Werke von Haydn, Bridge und Mozart mit dem Programm Vorbilder. Kartenvorverkauf mit Platzreservierung ab in der Reben- Apotheke Klingenmünster, Weinstraße 40, Klingenmünster, Telefon 06349/ oder an der Abendkasse zu je 14 ; Einlass: 1 Stunde vor Konzertbeginn Montag, 29. Oktober 18:00 Uhr Workout mit Outdoor Nation - speziell für Beginner, Senioren und Kurgäste jeden Montag 18:00 Uhr - speziell für Beginner, Senioren, Kurgäste Treffpunkt: Eingang Kurpark (Südpfalz Therme) 19:00 Uhr Workout mit Outdoor Nation für jedermann jeden Montag 19:00 Uhr Treffpunkt: Eingang Kurpark (Südpfalz Therme) Dienstag, 30. Oktober Uhr: Gästewanderung Machen wir s mit Kneipp Wandern Sie mit uns über den ersten Kneipp-Lehrpfad in Rheinland- Pfalz nach Badearzt Dr. Wieland Hassinger. Auf unserem Rundkurs von ca. 6 km erfahren Sie Interessantes über Kneipp und seine Wirkprinzipien und können sich aktiv an der Wassertrete und den Bewegungssäulen beteiligen. Die Führung ist kostenlos und dauert je nach Aktivität ca. drei bis vier Stunden. Treffpunkt: Haus des Gastes, Bad Bergzabern Uhr Lauftreff für jedermann Gemeinsam ist Sport am schönsten. Treffpunkt am westlichen Eingang des Kurparks (großer Parkplatz) in Bad Bergzabern. Laufen in betreuten Laufgruppen ohne Leistungsdruck. Telefon / Uhr Die Walker und Nordic Walker treffen sich zum Training am Parkplatz Kneippstraße, Bad Bergzabern. Sportliches Gehen für Anfänger und Trainierte in verschiedenen Tempogruppen. Walkingleiter Peter Schlimmer, Tel / (BfT) Neue Woche - neues Programm Donnerstag, 25. Oktober Uhr Gästewanderung mit Überraschungsziel Im größten zusammenhängenden Waldgebiet Deutschlands (dem Pfälzerwald) liegt Bad Bergzabern. Unsere Wanderführer zeigen Ihnen interessante Wege und Aussichten und informieren über Land und Leute. Die Rundwanderstrecken sind ca. 7 bis 10 km lang und dauern ca. drei bis vier Stunden. Während der Wanderung ist eine Einkehr eingeplant. Die Wanderungen haben mittlere Steigung, daher empfehlen wir festes Schuhwerk. Die geführte Wanderung ist kostenlos (außer persönliche Ausgaben bei der Einkehr). Treffpunkt: Haus des Gastes, Bad Bergzabern Uhr Die Walker und Nordic Walker treffen sich zum Training am Parkplatz Kneippstraße, Bad Bergzabern. Sportliches Gehen für Anfänger und Trainierte in verschiedenen Tempogruppen. Walkingleiter Peter Schlimmer, Tel / 1350 Freitag, 26. Oktober Uhr Wein probieren & erleben : Weinprobe mit Dia-Präsentation und Führung im Weingut Hitziger, Liebfrauenbergweg 3, Bad Bergzabern, Tel /1710. Anmeldung und Teilnahmekarten (10 p.p): Weingut Hitziger oder Tourist-Info. Treffpunkt: Weingut Hitziger. Infos unter 19:00 Uhr Tribute Concert - Best of Queen Wenn sich bekannte Profi-Musiker zusammenschließen, entsteht meist eine sehr gute Band. Wenn sich aber eine Gruppe etabliert, die die Songs auf der Bühne nicht nur mit höchster spielerischer Qualität darbietet, sondern diese auch mit unvergleichlicher Spielfreude interpretiert, ja regelrecht zelebriert, dann entstehen magische Momente. Momente, wie aus einer anderen Zeit, einer Zeit, als Musik noch ein echtes Lebensgefühl war und als weltbekannte Bands mit ihren Konzerten in ausverkauften Stadien Musikgeschichte schrieben. Eintrittspreise: 29,90 inkl. Gebühren Vorverkauf: Tourist-Information Bad Bergzaberner Land Kurtalstraße 27, Bad Bergzabern, Tel Samstag, 27. Oktober 10:00 Uhr Workout mit Outdoor Nation - Altstadt Workout jeden Samstag 10:00 Uhr - Altstadt Workout Treffpunkt: Marktplatz (Brunnen) Sonntag, 28. Oktober 10:30 Uhr Hochamt in der kath. St. Martinskirche Uhr Unser Stadtführer-Team lädt Sie ein zu einer historischen Führung durch die Altstadt von Bad Bergzabern Auf den Spuren der Herzöge von Zweibrücken durch Bad Bergzabern. Treffpunkt: Touristinformation in der Südpfalz Therme. Kostenbeitrag: 3, mit Kurkarte kostenlos. Dauer 1,5 Stunden 18 Uhr Herbstkonzert im Mönchsaal des ehem. Benediktinerklosters Klingenmünster, Im Stift 16. Servus Peter Mit der Musik von Peter Alexander, Caterina Valente, Bill Ramsey u. v. a. Angelehnt an das klassische Singspiel von Ralph Benatzky und der Kult-Verfilmung von 1960 mit Peter Alexander wird mit viel Schwung, Musik und Komik in den Biergarten des legendären österreichischen Gasthofes Im weissen Rössl geladen. In diesem Musical lebt die Geschichte um den verliebten Oberkellner und seiner Wirtin wieder neu auf. Die unterschiedlichsten Charaktere vom tollpatschigen Kellner über das lispelnde Kindermädchen bis hin zum gewichtigen Berliner Hotelgast und dessen flirtlustige Tochter bringen dabei den Tag

53 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 43/2018 am Wolfgangsee gehörig durcheinander. Die Idee für dieses heile Welt Musical hatte der Entertainer Peter Grimberg. Dieser übernimmt in Servus Peter die Rolle des eifrigen Kellners Peter, der mit charmanten Ideen und der Unterstützung von Horst Freckmann als Heinz Ehrhardt und vielen anderen seine Herzensdame, Wirtin Mariandl, für sich gewinnen will. Einlass: Uhr - Beginn: Uhr Haus des Gastes, Rötzweg 9, Bad Bergzabern USA Landscapes - der Südwesten Am Freitag, den 30. November 2018, zeigt der Profi-Fotograf Jürgen Müller aus Hof im Haus des Gastes eine live moderierte Landschaftsschau der Extraklasse mit faszinierenden Bildern aus dem Südwesten der USA - auf Großleinwand in Full-HD Digitaltechnik. Die international prämierte Schau Landscapes wartet mit grandiosen Landschaftsaufnahmen untermalt mit einfühlsamer Musik und indianischen Sprüchen auf: Zion National Park, Antelope Canyon, Grand Canyon, Arches National Park, Bryce Canyon und Mono Lake, um nur einige zu nennen. Der Einlass ist um 19:30 Uhr, die Schau beginnt um 20:00 Uhr. (BfT) Sport-Informationen Aktion Sportabzeichen beim TV Bad Bergzabern Am Freitag, dem 2. November 2018, von bis Uhr können im Vereinsheim des Turnvereins Bad Bergzabern die Prüfungsunterlagen zum Sportabzeichen des Deutschen Olympischen Sportbundes zur Bestätigung abgegeben werden. (U. Vonnieda) Pfalzmeisterschaften im Kürbereich weiblich Am fanden für die Kür-Turnerinnen die Pfalzmeisterschaften in Contwig statt. Für den TV Bad Bergzabern startete eine Mannschaft in der Leistungsklasse 2 im jahrgangsoffenen Bereich mit Melissa Jacoby (Jg. 96), Katrin Acker (Jg. 97), Lotta Wichmann (Jg. 04), Vanessa Eickert (Jg. 05), Sophie Hupfer (Jg. 07) und Elizaveta Vostretsov (Jg. 08). Dies war mit Abstand die jüngste Mannschaft des Wettkampfes, denn von gerade mal sieben Turnerinnen, die 2004 oder später geboren sind, turnten vier davon in der Mannschaft des TV Bad Bergzabern. An jedem Gerät dürfen vier Turnerinnen turnen, wobei nur die drei besten Übungen in die Wertung eingehen. Los ging es am Sprung. Hier starteten Melissa, Katrin, Lotta und Vanessa sicher in den Wettkampf und Katrin konnte mit ihrem Yamashita, den sie in den nahezu perfekten Stand turnte, sogar die zweithöchste Sprungwertung des Wettkampfes (12,90 Punkte) erzielen. Danach ging es an den Stufenbarren. Hier konnten nur Lotta (11,65 P.) und Vanessa (11,75 P.) alle geforderten Elemente, inklusive eines Flugelements zeigen. Sophie und Elizaveta turnten noch etwas vereinfachte Übungen und erhielten aufgrund ihres geringeren Schwierigkeitswertes etwas niedrigere Wertungen. Am Balken turnten dann Melissa, Vanessa, Sophie und Elizaveta. Melissa, deren Vorbereitung krankheitsbedingt nicht optimal lief, musste gleich als erste Turnerin leider zwei Stürze hinnehmen, wodurch der Druck auf die anderen drei Mädchen noch größer wurde. Doch die meisterten die Aufgabe sehr gut, wodurch der TV Bad Bergzabern am Balken die zweitbeste Mannschaft war. Vanessa und Elizaveta erturnten jeweils 12,20 Punkte und teilten sich somit die fünftbeste Balkenwertung. Anschließend ging es zum letzten Gerät, dem Boden. Hier ist der TV Bad Bergzabern recht stark aufgestellt, wodurch die Auswahl, wer turnen sollte, etwas schwerer fiel. Demnach lagen die Wertungen schließlich auch alle sehr dicht beieinander. Katrin und Lotta erturnten jeweils 13,05 Punkte, Elizaveta 13,2 Punkte und Vanessa konnte mit 13,35 Punkte die viertbeste Bodenwertung des gesamten Wettkampfes erzielen. Letztendlich konnte die Mannschaft mit insgesamt 146,20 Punkten und einem sicheren Vorsprung vor Patz vier das Treppchen erreichen. Für die Qualifikation zu den Rheinland-Pfalz-Meisterschaften in zwei Wochen hatte es zwar nicht gereicht (nur Platz 1 und 2), jedoch waren alle mit der gezeigten Leistung und dem 3. Platz sehr zufrieden. Nun heißt es weiter neue Elemente für die Einzelwettkämpfe im Frühjahr lernen und auch schon langsam mit den Vorbereitungen für das Weihnachtsturnen am beginnen. (A. Stöß) Es ist natürlich eine besondere Freude... Wenn man mit vier Mannschaften in verschiedenen Klassen zum Wettkampf fährt, und vier mal einen Titel gewinnt, so der Tenor von Trainer Hermann Jäger. Gaumeisterschaften 2018 im männlichen Bereich, Turnen, Landau, Sonntag , 09:00 Uhr: die Jüngsten im Pflichtbereich, die Nachwuchsturner dürfen Einturnen. Und eine Stunde später beginnt der Wettkampf. Pflichtübungen! Nikita Gebel, Marco Deisner, Tim Fuchsjäger und die beiden Jüngsten Oliver Gerhardt und Leon Massold wollen den Erfolg aus dem Vorjahr wiederholen. Nikita beginnt am Barren, er turnt heute einen starken Wettkampf, im Schnitt 15 Punkte, am Sprung mit 16,7 Punkten für einen Überschlag mit halber Drehung um die Längsachse die höchste Wertung in dieser Altersklasse. Gesamt zwar nicht ganz die 270-Punkte- Marke erreicht (265,5 P.), dies wäre ein Gesamtdurchschnitt von 15 Punkte gewesen, aber der erste Platz, 15 Punkte vor dem Zweiten aus Landau, gute Aussichten für die Pfalzmeisterschaften in einer Woche und natürlich ein Auftakt nach Maß. v.l.katrin, Lotta, Melissa, vanessa, Sophie,, Elisaveta v.l. Oliver, Leon, Marco, Nikita, Tim Im zweiten Durchgang am Nachmittag traten die weiteren drei Mannschaften aus Bad Bergzabern an: Nochmals eine Mannschaft im Pflichtbereich, und zwei Mannschaften im Kürbereich. Julius Burkhardt, Leo Eckelmann, Niklas Ellrich André Meyer, und die Jüngsten Alexander Baier und Oskar Dietz hatten sich für einen Pflichtwettkampf entschieden. Da nur vier Jungs am Gerät turnen (drei kommen zur Wertung), hatte Trainer H.Jäger die Möglichkeit zum wechseln. Zum besten Gerät wurde der Sprung am Tisch, wobei Alexander mit 16,75 Punkten, ebenfalls Überschlag mit halber Drehung nicht nur die höchste Wertung am Sprung erhielt, sondern auch die höchste Wertung in dieser Wettkampfklasse an allen Geräten. Oskar Dietz, im Sommer im Deutschland-Cup gestartet, steuerte am Boden und Reck jeweils über 16 Punkte bei, und auch Julius Burkhardt konnte am Barren die 16-Punkte-Grenze hinter sich lassen. Mit 282,55 Punkten hatte

54 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 43/2018 die Mannschaft einen Schnitt von 15,7 Punkten, und den ersten Rang vor Lustadt und Rheinzabern. v.l. Julius, Niklas, Alexander, Oskar, Leo, vorn André Kürbereich; erleichterte Kür wird hier geturnt, nicht so streng nach dem internationalen Code de Pointage. Aber die Jungen müssen eine bestimmte Anzahl an Teilen erbringen, bestimmte Kriterien erfüllen, und dann natürlich möglichst viele Schwierigkeiten in die Übung einbauen, eben eine Kürübung zusammenstellen. Konrad Beck, Lennart Hölzmann, Thomas Quint und Moritz Stadler sind hier der starke Nachwuchs in Bad Bergzabern, der auch in der Landesliga turnt, die alle vier schon bei Jugend trainiert die Nase vorne hatten, und auch alle beim Deutschland-Cup dabei waren. Ein Starkes Quartett hat da der Trainer, auch für die Zukunft. Deshalb war es auch nicht verwunderlich, dass sie als Favorit an den Start gingen. Aber schnell muss man mal am Seitpferd absteigen, oder schafft am Barren nicht einen bestimmten Handstand (obwohl die halbe Halle brüllt : Zieh..), oder baut eben am Ende der Übung einen Sturz (und verliert damit einen ganzen Punkt), aber mit 204 Punkten hat man am Ende nicht nur den Gau-Meister-Titel, sondern auch eine gute Ausgangslage für kommende Wettkämpfe. Im übrigen haben die Vier eine englische Woche vor sich: Donnerstag in Andernach Ehrung und Schauturnen bei Jugend trainiert für Olympia, am Freitag abend Landesliga in Ludwigshafen, und am kommenden Sonntag Pfalz-Meisterschaften in Ramstein. Und in Ramstein wird die Konkurrenz stärker sein. Die Erwachsenen aus Bad Bergzabern sind seit Jahren mit an der Spitze in Rheinland-Pfalz. Trotzdem wollten sie die Gau-Meisterschaften nicht als Spaziergang betrachten, zumal mit einer Team- Mannschaft aus dem Speyergau als Konkurrent nicht zu spaßen war. Punktelieferant Nummero Eins war natürlich David Jäger mit 13,6 Punkten am Seitpferd, 15 Punkten am Reck. Aber auch Alex Volk (mit 37 Jahren!), Jannik Stadelmann, Dario Weis, Semjon Geist und Bastian Ehrstein steuerten fleißig Punkte bei, turnten die Übungen, die sie auch in der Landesliga gemäß dem Code de Pointage turnen, kein einziger Absteiger, kein negativer Ausreißer (wie der Trainer dies bezeichnet), und vor allem immer die notwendigen Wertteile, damit der Kampfrichter keine Penalty-Punkte abziehen muss. Vielleicht haben auch die neuen Trikots (gesponsert von der Volksbank) motiviert, das Training auf der neuen Sprungbodenbahn beigetragen, auf jeden Fall standen am Ende 217 Punkte zu Buche gegenüber den 206 Punkten vom Team Speyergau. h.v.l. Lennart, Bastian, Semjon, David, Konrad, v.v.l. Thomas, Alex, Yannik, Dario, Moritz Ausruhen nach einem solchen Ergebnis? Auf keinen Fall, eher Motivation zu einem noch intensiveren Training, denn laut Hermann Jäger: nach dem Wettkampf ist vor dem Wettkampf! (A. Stöß) Heimspielprogramm der TV BZA-Basketballer , 14:00 Uhr TV Bad Bergzabern 1. FC Kaiserslautern Verbandsgemeindehalle U16 ml , 16:00 Uhr TV Bad Bergzabern 1. FC Kaiserslautern Verbandsgemeindehalle U18 ml , 18:00 Uhr TV Bad Bergzabern TV Langen II Verbandsgemeindehalle H1 R (R. Hechler) SpVgg Bad Bergzabern Jugendfußball Vorschau der Spieltermine B-Junioren 1. Kreisklasse SpVgg BadBergzabern/Bienwald SG II TSV Fort. Billigheim-Ingenh , 14:00 Uhr Bad Bergzabern Rasenplatz B-Junioren Kreisliga SpVgg BadBergzabern / Bienwald SG SV Kapellen-Drusweiler , 16:00 Uhr Bad Bergzabern Rasenplatz D-Junioren 1. Kreisklasse SpVgg. Bad Bergzabern/Bienwald SG FV Queichheim , 14:00 Uhr Kapsweyer Rasenplatz E-Junioren 1. Kreisklasse SV Klingenmünster II SV Schweigen-R./ BZA SG II , 10:00 Uhr Klingenmünster Rasenplatz 1 E-Junioren Kreisliga SV Klingenmünster SV Schweigen-R./BZA SG , 11:00 Uhr Klingenmünster Rasenplatz 2 F-Junioren 2. Kreisklasse SpVgg Bad Bergzabern SV Klingenmünster/Eschbach SG , 11:00 Uhr Bad Bergzabern Rasenplatz B-Juniorinnen Landesliga SpVgg 1920 Bad Bergzabern 7er TuS 1913 Diedesfeld 9er , 11:00 Uhr Bad Bergzabern Rasenplatz C-Juniorinnen Landesliga SpVgg 1920 Bad Bergzabern 7er SV 1970 Obersülzen 9er , 13:30 Uhr Bad Bergzabern Hartplatz D-Juniorinnen Landesliga SpVgg 1920 Bad Bergzabern SV 1970 Obersülzen , 11:00 Uhr Bad Bergzabern Hartplatz B-Junioren 1. Kreisklasse JFV Südpfalz (9 er) SpVgg BadBergzabern/ Bienwald SG II , 19:00 Uhr Dierbach Rasenplatz C-Junioren 1. Kreisklasse SpVgg. Bad Bergzabern / Bienwald SG JFV Südpfalz II , 18:00 Uhr Schweighofen Rasenplatz B-Junioren Kreisliga SV Roschbach / Edesheim SG SpVgg Bad- Bergzabern / Bienwald SG , 16:30 Uhr Edesheim Rasenplatz B-Juniorinnen Landesliga SpVgg 1920 Bad Bergzabern 7er VfR 1926 Sondernheim 7er , 15:00 Uhr Bad Bergzabern Rasenplatz D-Junioren 1.Kreisklasse FC Ph. Bellheim II SpVgg. Bad Bergzabern/ Bienwald SG , 12:00 Uhr Bellheim Kunstrasenplatz D-Junioren 2. Kreisklasse FSV Steinweiler/Rohrbach SG SpVgg Bad- Bergzabern/Bienwald SG II , 15:00 Uhr Steinweiler Rasenplatz 1 E-Junioren Kreisliga SV Schweigen-R./BZA SG JFV Südwest Löwen , 11:00 Uhr Schweigen-Rechtenbach Rasenplatz E-Junioren 1.Kreisklasse SV Schweigen-R./BZA SG II JFV Südwest Löwen II , 13:00 Uhr Bad Bergzabern Rasenplatz D-Juniorinnen Landesliga SpVgg 1920 Bad Bergzabern 1. FFC Ludwigshafen II :00 Uhr Bad Bergzabern Hartplatz F-Junioren 2. Kreisklasse SV Landau-West II SpVgg Bad Bergzabern , 11:00 Uhr SV Landau-West Rasenplatz E-Junioren 1. Kreisklasse SV Gossersweiler/Silz SG SV Schweigen- R./BZA SG II , 18:00 Uhr Gossersweiler/Stein Hartplatz (A. Füß) JFV Südpfalz Ergebnisse A-Jugend (Barbelroth) FC Berg/Neuburg SG - JFV Südpfalz (9er) 7:1 FC Bienwald Kandel - JFV Südpfalz (9er) 5:1 C1-Jugend (Barbelroth) JFV Südwest Löwen - JFV Südpfalz 6:3 C2-Jugend (Freckenfeld) SV Olympia Rheinzabern/Jockgrim SG II - JFV Südpfalz II (9er) 6:0

55 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 43/2018 D1-Jugend (Freckenfeld) SV Olympia Rheinzabern - JFV Südpfalz 3:2 E1-Jugend (Schaidt) JFV Südwest Löwen - JFV Südpfalz II 10:1 JFV Südpfalz - SV Olympia Rheinzabern 5:2 E2-Jugend (Dierbach) JFV Südpfalz II - TSV Fortuna Billigheim-Ingenheim 2:6 E3-Jugend (Freckenfeld) JFV Südwest Löwen II - JFV Südpfalz III 3:4 Vorschau A-Jugend (Barbelroth) Freitag, um 19:00 Uhr JFV Südpfalz (9er) - SV Landau West/Insheim SG Freitag, um 19:00 Uhr TSV Venningen/Südliche Weinstraße SG - JFV Südpfalz (9er) B-Jugend (Dierbach) Freitag, um 18:30 Uhr FC Bienwald Kandel II (9er) - JFV Südpfalz (9er) Dienstag, um 18:30 Uhr JFV Südpfalz (9er) - VfL Essingen Freitag, um 19:00 Uhr JFV Südpfalz (9er) - SpVgg Bad Bergzabern/Bienwald SG II (9er) C1-Jugend (Barbelroth) Samstag, um 15:00 Uhr JFV Südpfalz - VfR Sondernheim C2-Jugend (Freckenfeld) Freitag, um 18:30 Uhr JFV Südpfalz II (9er) - SV Hatzenbühl Freitag, um 18:00 Uhr SpVgg Bad Bergzabern/Bienwald SG - JFV Südpfalz II (9er) D1-Jugend (Freckenfeld) Mittwoch, um 18:00 Uhr TSV Fortuna Billigheim-Ingenheim - JFV Südpfalz Samstag, um 11:00 Uhr TSV Königsbach II - JFV Südpfalz D2-Jugend (Minfeld) Samstag, um 11:00 Uhr SV Kapellen/Schweigen SG (7er) - JFV Südpfalz II E1-Jugend (Schaidt) Samstag, um 11:30 Uhr SV Hatzenbühl - JFV Südpfalz E2-Jugend (Dierbach) Samstag, um 11:00 Uhr JFV Südpfalz II - FSV Steinweiler/Rohrbach SG E3-Jugend (Freckenfeld) Donnerstag, um18:00 Uhr JFV Trifelsland II - JFV Südpfalz III Samstag, um 11:30 Uhr JFV Südpfalz III - SV Gossersweiler/Silz SG F2-Jugend (Schaidt) Samstag, um 12:00 Uhr JFV Südpfalz II - JFV Südwest Löwen II F3-Jugend (Minfeld) Sonntag, um 12:00 Uhr TSG Jockgrim II - JFV Südpfalz III F4-Jugend (Minfeld) Mittwoch, um 17:30 Uhr TV Hayna - JFV Südpfalz IV Sonntag, um 11:00 Uhr FV Queichheim - JFV Südpfalz IV (M. Sollinger) Einladung zur ordentlichen Mitgliederversammlung Hiermit laden wir alle Mitglieder des JFV Südpfalz e.v. zur Mitgliederversammlung mit Neuwahlen des Vorstands am Freitag, den 16. November 2018 um 20:00 Uhr ins Clubhaus des SV Minfeld recht herzlich ein. Die Vorstandschaft schlägt folgende Tagesordnung vor: 1. Begrüßung durch den Vorsitzenden 2. Feststellung der Beschlussfähigkeit 3. Änderungswünsche zur Tagesordnung 4. Verabschiedung der Tagesordnung 5. Bericht des Vorsitzenden 6. Bericht der sportlichen Leiterin 7. Bericht des Schatzmeisters 8. Bericht der Kassenprüfer 9. Entlastung des Vorstands 10. Wahl einer Wahlleitung für die Wahl des Vorstands 11. Entscheidung über den Wahlmodus der Wahlen 12. Neuwahlen des Vorstands a. Wahl des/der Vorsitzenden b. Wahl des/der stellv. Vorsitzenden c. Wahl des/der Schatzmeister/in d. Wahl des/der Schriftführer/in e. Wahl des/der Sportlichen Leiter/in f. Wahl des/der Jugendkoordinator/in A-D-Jugend g. Wahl des/der Jugendkoordinator/in E-G-Jugend h. Wahl des/der Besitzer/in für Rechtsfragen (Justiziar) i. Wahl des/der Besitzer/in für Sponsoring j. Wahl des/der Besitzer/in für Internet-Aufgaben k. Wahl des/der Beisitzer/in für Pressearbeit l. Wahl des/der Beisitzer/in als stellv. Schatzmeister/in 13. Neuwahl der Kassenprüfer/in 14. Behandlung von Anträgen 15. Verschiedenes 16. Schlusswort des Vorsitzenden (Martin Staat, 1. Vorsitzender) Schützengilde Erzental Oberotterbach e.v. Saisonrückblick Sommer 2018 Die Bogenschützen der SGI Erzental Oberotterbach haben ihre Saison im Freien beendet und sind nach dem Ende der Herbstferien in die Hallensaison 2018/19 gestartet. Es gab im vergangenen Sommer, wie jedes Jahr, einige Meisterschaften, an denen die Bogenschützinnen und -schützen teilnahmen. Landesmeisterschaft im Feldbogenschießen in Elmstein In der Olympischen Disziplin FITA im Freien fand die Landesmeisterschaft in Siebeldingen am 23. und statt. Hierzu waren vier Bogenschützen qualifiziert. In der Masterklasse der Herren erreichte Dietmar Böhm den 9. Platz und Peter Oberbach den 23. Platz. In der Masterklasse der Damen mit dem Blankbogen durfte Susanne Ließ sich über den 4. Platz freuen und in der Jugendklasse mit dem Blankbogen wurde Fabian Huber Vizelandesmeister. In der Disziplin Feldbogen, deren Landesmeisterschaft am in Elmstein stattfand, waren ebenso vier Schützen der SGi am Start: Bei den Herren mit dem Recurvebogen erreichte Simon Huber den 3. Platz. In der Herrenklasse mit dem Blankbogen holte Christian Steigner den Vizelandesmeistertitel, wie auch Susanne Ließ in der Masterklasse der Damen mit dem Blankbogen. Bei der Jugend mit dem Blankbogen konnte Fabian Huber den Landesmeistertitel mit nach Oberotterbach nehmen. Die Landesmeisterschaft 3 D wurde am in Jockgrim ausgetragen. In der Masterklasse der Damen mit dem Blankbogen konnte Susanne Ließ mit einer soliden Leistung die Silbermedaille holen, ebenso wie Christian Steigner bei den Herren mit dem Instinktivbogen. Simon Huber errang mit dem Recurvebogen in der Herrenklasse den 1. Platz und somit den Landesmeistertitel. Susanne Ließ konnte sich mit ihren Ergebnissen im Feldbogenschießen und 3 D jeweils für die Deutschen Meisterschaften qualifizieren, ebenso wie Christian Steigner in der Feldbogendisziplin. Bei der Deutschen Meisterschaft im Feldbogenschießen, die am 28. und in Magstadt bei Stuttgart ausgetragen wurde, belegte Christian Steigner den 18. Platz und Susanne Ließ den 16. Platz. Die Deutsche Meisterschaft 3 D fand am 08.und in Hinzweiler statt. Hier kam Susanne Ließ mit dem Blankbogen auf den 14. Platz. Landesmeisterschaft FITA in Siebeldingen

56 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 43/2018 Die Recurvemannschaft, mit den Schützen Volker Diehl, Klaus Heger, Peter Oberbach und Dietmar Böhm, schloss die Rundenkämpfe nach vier Wettkampftagen in der Pfalzliga mit dem 5. Tabellenplatz ab und konnte somit die Klasse erhalten. Dietmar Böhm führte mit einer herausragenden Leistung vom ersten Wettkampftag die Tabelle der Einzelschützen an und konnte die Tabellenführung bis zum Ende der Saison erfolgreich verteidigen. Herzlichen Glückwunsch. Wir danken allen aktiven Schützen für ihren Einsatz und freuen uns auf spannende Wettkämpfe und Meisterschaften in der laufenden Hallensaison. Die ersten Turniere beginnen bereits in Kürze. Die Trainingszeiten sind bis Ende Dezember jeden Mittwoch und Freitag von Uhr bis Uhr. Das Training findet in der Kreissporthalle in Bad Bergzabern statt. (MH) Telefon: / Mobil: 0178 / Ende des redaktionellen Teils Spezialfällungen TranSporTe landschaftsbau Speyerer STraSSe lustadt Tel / Fax Mobil 0171/ info@keller-forstbetrieb.de Familienanzeigen online selbst gestalten! Jetzt noch einfacher! anzeigen.wittich.de Schritt 1 Geben Sie hierzu die folgende Adresse in Ihren Internetbrowser ein: anzeigen.wittich.de Und wählen Sie aus, wo Ihre Anzeige erscheinen soll (zusätzliche Ausgaben können Sie bei Bedarf in einem der folgenden Buchungsschritte auswählen). Schritt 2 Wählen Sie jetzt die gewünschte Anzeigen-Art aus, zum Beispiel Familien-Anzeigen, den entsprechenden Anlass (Geburtstag, Hochzeit Danksagung) können Sie im Anschluss auswählen.nun steht Ihnen in der ausgewählten Rubrik eine Vielfalt an Anzeigenmustern zur Auswahl. Schritt 3 Nachdem Sie sich für ein Anzeigenmuster entschieden haben, können Sie jetzt den Text Ihrer Anzeige ändern und die Gestaltung vornehmen. Der neue Anzeigeneditor bietet Ihnen hier eine große Auswahl an Gestaltungsmöglichkeiten.

57 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 43/2018

58 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 43/2018 Stellen Markt Haushaltshilfe für 1 x wöchentlich nach Klingenmünster gesucht. tel / od / Entsorgungs- und Wirtschaftsbetrieb Landau in der Pfalz AöR E W L Bei dem Entsorgungs- und Wirtschaftsbetrieb Landau AöR, Abteilung Abwasserbeseitigung, ist für das Ausbildungsjahr 2019, jeweils eine Ausbildungsstelle zur Fachkraft für Abwassertechnik (m/w) sowie Fachkraft für Kreislauf- u. Abfallwirtschaft (m/w) neu zu besetzen. Jeweiliges Bewerbungsende: 15. November (Frist wurde verlängert) Nähere Informationen über die zu besetzende Stelle und das Anforderungsprofil finden Sie im Internet unter sowie Baumaschinenschlosser LKW Fahrer Baumaschinenschlosser zwecks Instandhaltung von Baumaschinen/Baugeräten zur Festanstellung. Führerschein Klasse B (3) erforderlich. Klasse C (2) von Vorteil. LKW Fahrer mit Führerscheinklasse C/CE, den 95er Modulen und Baustellenerfahrung

59 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 43/2018 STELLEN Markt Fotolia_

60 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 43/2018 Inh. Oliver Kaupp Breitenbachstraße Waldachtal- Lützenhardt Nördlicher Schwarzwald Tel / Fax / Die Blätter fallen unsere Preise auch!!! 10% Rabatt auf die Wochenpauschale vom 2. bis 25. November 18 Wochenpauschale mit Halbpension 7 Übernachtungen mit HP, tägl. kalt-warmes Frühstücksbüfett, Menüwahl aus 3 Gerichten mit Salatbüfett 1x festliches 6-Gang-Menü ab 408,- Die kleine Auszeit Buchbar von Donnerstag oder Freitag bis Sonntag 2 oder 3 Übernachtungen mit Halbpension 1x festliches 6-Gang-Menü, 1x Kaffee und Kuchen, 1x kleine Flasche Wein, 1x Obstteller 2 Nächte ab 169,- Schwarzwaldversucherle Buchbar von Sonntag bis Donnerstag oder Freitag 4 oder 5 Nächte mit Halbpension ab 242,- Unsere Pluspunkte: Unser gemütliches, familiengeführtes Hotel in absolut ruhiger Lage, zwischen 2 kleinen Seen in Waldnähe gelegen, bietet Ihnen täglich neben einem großen kalt-warmen Frühstücksbüfett abwechslungsreiche Speisen-Menüwahl aus 3 Gerichten sowie ein Salatbüfett mit frischen, knackigen Salaten aus der Region. Weitere Angebote finden Sie auf unserer Homepage oder fordern Sie unseren ausführlichen Hausprospekt an. Wir freuen uns auf Sie!