MK35 KOMPAKTMOTORE T E C H N I S C H E R K A T A L O G

Transkript

1 MK35 KOMAKTMOTORE T E C H N I C H E R K A T A L O G

2 Kompaktmotore MK35 OCLAIN HYRAULIC Anleitung : ieses okument richtet sich an alle Maschinenhersteller, die rodukte von oclain Hydraulics verwenden. Es beschreibt die technischen aten der rodukte von oclain Hydraulics und spezifiziert die Installationsbedingungen die einen optimalen Betrieb gewährleisten. ieses okument enthält wichtige icherheitshinweise. ie werden folgendermaßen gekennzeichnet: icherheitshinweis. ieses okument enthält ebenfalls für den Betrieb des rodukts notwendige Anweisungen und allgemeine Informationen. ie werden folgendermaßen gekennzeichnet: Notwendige Anweisung. Allgemeine Information. Information zum Bestellcode.Information zum Bestellcode. Gewicht des Bauteils ohne Öl. Ölinhalt. Einheinten. Anziehdrehmoment. Innengewinde. Informationen für das ersonal von oclain-hydraulics. Wir erinnern daran, dass die in diesem okument enthaltenen projizierten Ansichten im metrischen ystem erstellt wurden. ie Maße auf den Abbildungen sind in mm und inch (Maße in Klammern, kursiv) angegeben. 2 25/06/2013

3 OCLAIN HYRAULIC Kompaktmotore MK35 VERZEICHNI BETELL COE 5 TECHNICHE ATEN 7 latzbedarf tandardmotor (1140) mit 1 Hubvolumen 7 latzbedarf tandardmotor (1140) mit 2 Hubvolumen 7 latzbedarf tandardmotor mit Ölverteiler symmetrisch mit 2 Hubvolumen 8 rehbare Befestigungsschraube 8 Magnetischer Inkrementgeber für Hohlwellen 9 latzbedarf Motor mit Inkrementgeber 9 Belastungskurven 10 Wirkungsgrade 10 Rahmenbefestigung 11 Hydraulikanschlüsse 12 Bremse 13 OTIONEN 14 Optionen Technische aten Bestellcode 25/06/2013 3

4 Kompaktmotore MK35 OCLAIN HYRAULIC 4 25/06/2013

5 OCLAIN HYRAULIC Kompaktmotore MK35 BETELL COE C F M K A Nockenringe mit Gleichen Nocken Nockenringe mit Unterschiedlichen Nocken cm³/u [cu.in/rev] [191.7] 1572 [95.8] [213.1] 1747 [106.5] [233.1] 1911 [116.6] [256.0] 2099 [128.0] A [213.1] 1 Hubvolumen 2 hubvolumen Ölverteiler 1 Hubvolumen 1 Ölverteiler ymmetrisch 2 Hubvolumen (Laufrichtung unbedeutend) Ölverteiler Unsymmetrisch 2 Hubvolumen order Twin-Lock (Rechtslauf) Ölverteiler Unsymmetrisch 2 Hubvolumen order Twin-Lock (Linkslauf) cm³/u [cu.in/rev] [128.0] [85.1] A Verhältnis 2 B Verhältnis <2 C Verhältnis >2 Verhältnis 2 E Verhältnis <2 F Verhältnis >2 G Verhältnis 2 H Verhältnis <2 J Verhältnis >2 Einfacher echel A 1 8 Verstärkter eckel R 1 8 Inkrementgeber 1 8 Flanschverbindungen IO 6162 Anschlüsse IO Flanschverbindungen IO 6162 Anschlüss IO Ohne Befestigungsflansch 1 Ohne Bremse 0 Mit Bremse 1 Gewindelöcher M 4 Radialer Bremsanschluss 0 Axialer Bremsanschluss Optionen Technische aten Bestellcode Mit Befestigungs-flansh Ohne Befestigungsflansch 2 Ohne Option und Adaptation 0 T4 rehzahlsensor (ohne Richtungserkennung) 2 Bewässerung 5 iamond 7 rehzahl-ensor-vorbereitung 8 T rehzahlsensor (zwei phasenverschobenes ignal) Q TR rehzahlsensor (mit Richtungserkennung) 25/06/2013 5

6 Kompaktmotore MK35 OCLAIN HYRAULIC Motorträgheit 0.6 kg.m² Theoretisch rehmoment Max.Leistung Max. Geschwindigkeit Max. ruck cm³/u [cu.in/rev] bei 100 bar bei 1000 I cm³/u [cu.in/rev] Nm [lb.ft] kw [H] günstige kw [H] ungünstige kw [H] U/min [RM] bar [I] Nockenringe mit Gleichen Nocken [191.7] 1572 [95.8] [2 541] [213.1] 1747 [106.5] [2 825] [233.1] 1911 [116.6] [3 090] [256.0] 2099 [128.0] [3 394] 110 [148] 73 [98] 55 [74] [6 530] Nockenringe mit Unterschiedlichen Nocken A [213.1] [128.0] [85.1] [2 825] 110 [148] 73 [98] 55 [74] [6 530] 1 Hubvolumen 2 hubvolumen 6 25/06/2013

7 OCLAIN HYRAULIC Kompaktmotore MK35 TECHNICHE ATEN M K 3 5 C 1 F latzbedarf tandardmotor (1140) mit 1 Hubvolumen 171 kg [376 lb] 175 kg [385 lb] X X latzbedarf tandardmotor (1140) mit 2 Hubvolumen X X L [132 cu.in] 2.20 L [132 cu.in] 179 kg [394 lb] 183 kg [403 lb] 2.20 L [132 cu.in] 2.20 L [132 cu.in] Optionen Technische aten Bestellcode 25/06/2013 7

8 Kompaktmotore MK35 OCLAIN HYRAULIC latzbedarf tandardmotor mit Ölverteiler symmetrisch mit 2 Hubvolumen ieser Motor hat bei kleinem Hubvolumen keine bevorzugte Laufrichtung X X kg [398 lb] 185 kg [407 lb] 2.20 L [132 cu.in] 2.20 L [132 cu.in] rehbare Befestigungsschraube Klasse N.m [lb.ft] 16 x M20 x [509] (*) ie Anziehdrehmomente sind für die angegebenen Lasten gegeben. 8 25/06/2013

9 OCLAIN HYRAULIC Kompaktmotore MK35 Magnetischer Inkrementgeber für Hohlwellen F 2,2 [0.09] 2 [0.08] 1 [0.04] 44 [1.73] W 2,0 24 [dia. 0.94] 10,5 [0.41] 12 H7 [dia. 0.47] M4x8 3x120 latzbedarf Motor mit Inkrementgeber C 1 42 [dia. 1.65] 50 [dia. 1.97] 58 [dia. 2.28] 386±2 [dia ±0.079] 60 F M K Merkmale pannungsversorung (+Vs) Anzahl der ulse pro Umdrehung max. Umdrehung chutzklasse Betriebstemperatur [10.94] 392,45 [15.45] 473,45 [18.64] 10 bis 30 VC U/min I65-20 C bis +85 C [-4 F bis 185 F] Um die Merkmale des ensors und seines Anschlusses zu kennen, siehe technischer Katalog "Bewegliche Elektronik" Nr. A Optionen Technische aten Bestellcode 25/06/2013 9

10 Kompaktmotore MK35 OCLAIN HYRAULIC Belastungskurven Zulässige Radiallasten tatisch : 0 U/min [ 0 RM] 0 bar [ 0 I] ynamisch : 0 U/min [ 0 RM], Hubvolumen Code 0, ohne Axiallast bei max. rehmoment kn in lbf mm Lebensdauer der Lager L : Millionen Umdrehungen B10 bei 150 bar (mittlerer ruck), mit Flüssigkeit 25 ct, Hubvolumen Code 0, ohne Axiallast. ie Lebensdauer der Bauteile ist besonders abhängig vom Betriebsdruck.Es muss überprüft werden, ob die angewendeten Belastungen (Axiallast/Radiallast) mit den für die Bauteile zulässigen Lasten kompatibel sind, und ob die daraus resultierende Lebensdauer den pezifikationen der Anwendung entspricht. Für genaue Berechnungen wenden ie sich bitte an Ihren oclain Hydraulics-Anwendungstechniker. Last Wirkungsgrade Gesamtwirkungsgrad urchschnittswerte nur zur Information für das Hubvolumen Code 0 nach 100 Betriebsstunden mit der Hydraulikflüssigkeit HV46 bei 50 C [122 F]. bar I % RM N.m bar lb.ft tr/min RM Rechnerisches Abtriebsmoment Für das Anlaufmoment: Ungefähr 85 % des theoretischen Wertes entsprechend dem verfügbaren ruck. Für genaue Berechnungen wenden ie sich bitte an Ihren oclain Hydraulics-Anwendungstechniker /06/2013

11 OCLAIN HYRAULIC Kompaktmotore MK35 Rahmenbefestigung In der Nähe der Anschlüsse vorsichtig sein. ØM (1) Ra V chraubenklasse mm [in] mm [in] µm [µin] N.m [lb.ft] 330 [12.99] 0.2 [0.01] 12.5 [0.49] 2 x 5 x M20 x [302] (1) [+0.012] [+0.008] Optionen Technische aten Bestellcode 25/06/

12 Kompaktmotore MK35 OCLAIN HYRAULIC Hydraulikanschlüsse Verbindungen M K 3 5 C F Alte normen Normen Versorgung teuerung des Leckage teuerung der 2.Hubvolumen Bremse R, L, A Y 1, 2 X 1 IO IN IO 6162 IO N19 N400 M22 x 1.5* M18 x 1.5** M22 x 1.5 M16 x IN 6162 AEJ514 IM 6162 IO N19 N400 7/8" 14 UNF* 3/4" 16 UNF** 7/8" 14 UNF 3/4" 16 UNF * Ob 1 = A, B oder C (Motor ymmetrisch) ** Ob 1 =, E, F, G, H oder J (Motor Unsymmetrisch) etzen ie bitte weder ein Rückschlagventil noch ein itzventil in die teuerleitung (arkbremse und tufenumschaltung) zwischen peisepumpe und ervoventil ein. Verwenden ie kein teuerventil mit integriertem Rückschlagventil /06/2013

13 OCLAIN HYRAULIC Kompaktmotore MK35 Bremse C F M K Bremsprinzip Es handelt sich um eine Mehrscheibenbremse, die drucklos geschlossen ist. ie Feder übt einen ruck auf den Kolben aus, der die festen und die beweglichen cheiben zusammenpresst und somit die Welle blockiert. ie Bremse ist ab einem Lösedruck von 16 bar ganz geöffnet. er Lösedruck darf 30 bar keinesfalls überschreiten. Bremsmoment der Haltebremse bei 0 bar am Gehäuse (neue Bremse) ynamisches icherheitsbremsmoment bei 0 bar am Gehäuse (gewährleistet max. 10 icherheitsbremsvorgänge) Restliches Bremsmoment der Haltebremse bei 0 bar am Gehäuse* Min. Bremslösungsdruck Max. Bremslösungsdruck Kapazität Volumen zur Bremslösung N.m [ lb.ft] N.m [ lb.ft] N.m [ lb.ft] 16 bar [232 I] 30 bar [435 I] 320 cm ³ [19.5 cu.in] 65 cm ³ [4.0 cu.in] Optionen Technische aten Bestellcode * Nach der Verwendung der icherheitsbremse ie Bremse ist in das Lagerteil integriert, siehe Bestellcode (seitliches Register). 25/06/

14 Kompaktmotore MK35 OCLAIN HYRAULIC OTIONEN C F M K Es können mehrere Optionen eingebaut werden. Fragen ie dazu Ihren oclain Hydraulics-Verkaufsbeauftragten Q rehzahl-ensor, installiert oder Vorbereitung Bezeichnung T4 rehzahlsensor (ohne Richtungserkennung) 2 TR rehzahlsensor (mit Richtungserkennung) T rehzahlsensor (zwei phasenverschobenes ignal) Q rehzahl-ensor-vorbereitung 8 A-A Max. Länge Y = Anzahl der Impulse pro Umdrehung = Um die Merkmale des ensors und seines Anschlusses zu kennen, siehe technischer Katalog "Bewegliche Elektronik" Nr. A Anweisungen zur Installation des ensors finden ie in der Broschüre "Allgemeine Installation von Motoren'' Nr M /06/2013

15 OCLAIN HYRAULIC Kompaktmotore MK Zweiter Leckölanschluss Zusätzlicher Leckageanschluss am eckel. C F M K iamond 3 pezialbehandlung des hydraulischen Leistungsteils, wodurch die Festigkeit erheblich erhöht wird. er Motor wird dadurch sicherer gegen kurzzeitige Überlastung. 2 3 Optionen Technische aten Bestellcode 25/06/

16 25/06/ X K W J V oclain Hydraulics behält sich das Recht vor, alle nützlichen Änderungen an den in diesem okument beschriebenen rodukten ohne vorherige Mitteilung vorzunehmen. ie Abbildungen und technischen aten sind nicht bindend. ie in diesem okument enthaltenen Informationen müssen vor jeder Bestellung von oclain Hydraulics bestätigt werden. ie Marke oclain Hydraulics ist Eigentum der oclain Hydraulics.A.