Lösungen, die sich den Herausforderungen der Schwerlastwägung stellen

Transkript

1 Metals Wägen und Messen in der Industrie 3 News Lösungen, die sich den Herausforderungen der Schwerlastwägung stellen Eine stabile und langlebige Ausrüstung ist im Metallsektor, wo grosse Mengen schwerer Materialien verarbeitet werden, unerlässlich. Eine Lkw-Schwerlastwaage von METTLER TOLEDO stellt sich den Herausforderungen der Verwiegung von Schlacke und Altmetall im Schlackenaufbereitungsunternehmen Phoenix Services. Phoenix Services LLC ist Anbieter von Dienstleistungen für Stahlwerke an einer Vielzahl von Standorten weltweit. Das Unternehmen ist Spezialist für die Schlackenaufbereitung, Metallrückgewinnung und Herstellung hochwertiger Schlackenzuschlagstoffe für den Binnenmarkt. Die Anlage in Sparrow s Point, Maryland, ging im Juli 2007 in Betrieb. Dort wird Schlacke aufbereitet und Metallschrott für das Stahlwerk Arcelor Mittal gewonnen. Die Anlage bereitet über 1 Millionen Tonnen Materialien im Jahr auf und ist damit der grösste von Phoenix Services Betrieben. Das in dieser Anlage aufbereitete Material besteht zum einen aus frischer Schlacke und zum anderen aus Schlacke, die vom Stahlwerk auf Halde gelegt wurde ( Überhang ). Die frische, noch flüssige Schlacke wird mit grossen Schlackentransportern vom Hochofen des Werks abtransportiert und in der Aufbereitungsanlage abgeladen. Vor der Aufbereitung lässt man die Schlacke abkühlen und sich verfestigen. Sobald die Schlacke abgekühlt ist, werden die Metalle in einer hochleistungsfähigen Anlage mit modernster Magnettechnologie von der Schlacke getrennt. Das so gewonnene Metall geht zurück ins Stahlwerk und kommt in der Stahlherstellung zum Einsatz. Der nicht metallische Anteil der Schlacke passiert eine Reihe von Brechern und Sieben. Dort wird sie auf die gewünschte Grösse zerkleinert und anschliessend bis zum Ver-

2 Fahrzeugwaagen kauf gelagert. Auf Halde gelegte Schlacke wird genauso verarbeitet. Bis heute haben Tonnen die Aufbereitungsanlage von Phoenix Services durchlaufen. Die Rückgewinnung und Wiederverwertung von Metallen ist Kosten sparend, da das Stahlwerk dadurch weniger Eisenerz und Altmetall auf dem freien Markt kaufen muss. Die nach der Metallrückgewinnung zurückbleibende gebrochene Schlacke wird im Strassen- und Gleisbau, zur Bodenverbesserung und als Abwasserfilterungsmaterial eingesetzt. Waage sehr zufrieden. «Ziel ist es, unserem Kunden, dem Stahlwerk, einen hervorragenden Service zu bieten», bemerkte er. «Eine zuverlässige Wägeausrüstung trägt viel dazu bei. 150 Lkw s passieren die Waage täglich mit steigender Tendenz. Wir sind mit ihrer Leistungsfähigkeit sehr zufrieden.» Um die Lebensdauer der Waage zu erhöhen, wird sie von Phoenix Services regelmässig gereinigt. Die Umgebung der Waage wird in Kürze befestigt, um Schmutz und Schlamm weiter zu minimieren. Ob Phoenix Services nun die grossen, vor Ort eingesetzten Nutzfahrzeuge oder die Lkw s, die Schlacke und Metallschrott an andere Anlagen transportieren, verwiegt eine robuste Waage ist unverzichtbar. METTLER TOLEDO lieferte eine Lkw- Schwerlastwaage des Typs 7563 mit Stahlboden zur Verwiegung aller in der Anlage aufbereiteten Materialien. Robert Carlisle, der dortige Geschäftsführer, ist mit der Zuverlässigkeit der METTLER TOLEDO Neben der Waage lieferte METTLER TOLEDO eine Fernanzeigetafel, die es den Fahrern ermöglicht, die Gewichtswerte von ihren Fahrzeugen aus abzulesen. Ein Wägeterminal überträgt genaue und präzise Gewichtsdaten an das Computernetzwerk des Unternehmens. Zur Beschleunigung der Wägetransaktionen plant Phoenix Services die Installation eines bedienerlosen Terminals an der Lkw-Waage. Die regelmässige Nassreinigung verhindert Ablagerungen auf der und um die Waage. Herausgeber Mettler-Toledo AG Industrial Heuwinkelstrasse CH Nänikon Schweiz Produktion MarCom Industrial CH Nänikon Schweiz Technische Änderungen vorbehalten 10/ 2008 Mettler- Toledo AG Gedruckt in der Schweiz Die Lkw-Waagen des Typs 7563 eignen sich zur Verwiegung von Geländefahrzeugen, wie dieses Nutzfahrzeug mit einer Kapazität von 42,5 Tonnen. 2 METTLER TOLEDO Metals News 3

3 Blitzschutz für Ihre Lkw-Waage Ein Blitzschlag kann Ihre Lkw-Waage augenblicklich ausser Betrieb setzen. Vermeiden Sie kostenspielige Ausfallzeiten, indem Sie Ihre Waage gegen Überspannungen schützen. Blitzschläge oder Überspannungen können hochleistungsfähige elektronische Geräte schwer beschädigen. Die heutigen Waagen verfügen über Elektronikkomponenten, die eine Überspannungsableitung erfordern. Eine typische Lkw-Waage besteht aus mehreren empfindlichen Komponenten: Wägezellen, Anschlusskästen, Wägeterminals, Fernanzeigen und PCs. Schäden durch Blitzschlag können äusserst kostspielig sein. In vielen Fällen müssen ungeschützte Elektronikgeräte repariert oder ausgetauscht werden. Selbst wenn die Reparaturkosten im Rahmen der Garantie übernommen werden, sind Sie immer noch mit den Kosten konfrontiert, die durch den Ausfall Ihrer Fahrzeugwaage anfallen. Das StrikeShield -Blitzschutzsystem bildet eine Bastion für Ihre Lkw-Waage und Waagenstation. Es gewährleistet die Überspannungsableitung für Elektronikgeräte durch eine Einpunkterdung. Der Anschluss der Waage und ihrer Elektronikkomponenten an die Einpunkterdung ermöglicht die gefahrlose Ableitung der Elektrizität. Wägezellen sind mit Gasentladungsableitern ausgerüstet, die aufgebaute Energie gefahrlos ableiten. Die in unseren Lkw-Waagen eingesetzten POWERCELL MTX -Wägezellen haben ihre Überspannungsableitungsfähigkeiten sowohl unter unabhängigen Testbedingungen als auch in der Praxis bewiesen. Die Wägezellen sind mit Suppressordioden ausgerüstet. Diese eingebauten Schutzmechanismen reagieren auf Wärmeentwicklung durch Überspannung und schützen so empfindliche Geräte. Das StrikeShield -Blitzschutzsystem und die zusätzlich in unsere Elektronikkomponenten eingebauten Überspannungsableiter gewährleisten zuverlässigen Schutz für Ihre Lkw-Waage. Überspannungsableitung Bewährter Schutz Das StrikeShield -System schützt Ihr Unternehmen vor kostspieligen Schäden und Ausfallzeiten: Schutz vor Schäden durch Blitzschlag Schutz vor Schäden durch Überspannung Gewährleistung der Funktionsfähigkeit der Lkw-Waagen Nachweis der Zuverlässigkeit unter unabhängigen Testbedingungen Zusätzlich stattet METTLER TOLEDO seine Produkte speziell mit Überspannungsableitern aus. Die Anschlusskästen der Anschlusskasten mit Gasentladungsableitern Einpunkterdung Robuste Wägezellen mit geschirmten Kabeln

4 OverDrive -Software bietet nun Rechnungsstellung Vereinfachen Sie die Abrechnungsverfahren für Ihre Wägetransaktionen, indem Sie Ihre Fahrzeugwaagensoftware auch zur Rechnungsstellung einsetzen. Die OverDrive -Software ist nun mit einem optionalen Abrechnungsmodul erhältlich. Dieses vereinfacht die Abrechnung und ermöglicht es Ihnen, Rechnungen direkt anhand der OverDrive - Datenbank zu erstellen. Es ist nicht notwendig, Daten in eine separate Abrechnungssoftware zu exportieren. Die OverDrive -Software übernimmt die gesamte Abwicklung von der Erfassung der Fahrzeuggewichte bis hin zur Rechnungsstellung und Berichterstellung und rationalisiert dadurch Ihre Betriebsabläufe. In einem benutzerfreundlichen Abrechnungsbildschirm können Sie die Art der Rechnungsstellung auswählen: für alle Kundenkonten, für einzelne Kundenkonten oder für Rechnungszyklen. Rechnungszyklen sind Kontengruppen, die wöchentlich, monatlich oder auf jeder anderen vorgegebenen Basis abgerechnet werden. Wählen Sie zuerst die abzurechnenden Konten und anschliessend einen Datumsbereich aus und klicken Sie auf «Erstellen». Die OverDrive -Software erledigt den Rest und erstellt automatisch die Rechnungen für die gewünschten Transaktionen. Die Software erstellt jedoch nicht nur Rechnungen, sondern bietet ausserdem umfangreiche Fähigkeiten, diese zu verwalten: Drucken Sie können Rechnungen ansehen, Papierausdrucke oder elektronische Dateien erstellen. Sperren Sie können endgültige Rechnungen sperren, um Änderungen zu verhindern. Entfernen Sind Änderungen notwendig, können nicht gesperrte Rechnungen gelöscht werden und neue Ausfertigungen erstellt werden. Bereinigen Sie können ältere Rechnungen aus der Datenbank löschen. Mit ihren integrierten Abrechnungsfähigkeiten optimiert die OverDrive -Software Ihre Unternehmensabläufe. Softwarekompatibilitätsprobleme gehören der Vergangenheit an, da die Daten nicht in andere Softwareanwendungen exportiert werden müssen. Dadurch erfolgt Ihre Abrechnung schnell und zuverlässig. Invoice BILL TO: ACCT 2046 Invoice #: 10 Global Construction Invoice Date: July 24, First Street Columbus, OH Ticket # Date Carrier Vehicle Company Net Weight Unit Price Net Price Tax/Fees Total Price Product: 144 Medium Stone Fill 12 July Carrier , 2008 West Stone lb $11.85 / t $ $5.47 $ July 24, 2008 Carrier West Stone lb $11.85 / t $ $13.92 $ Sub Total: 65, lb $ $19.39 $ Product: 279 Heavy Stone Fill 11 July Carrier , 2008 West Stone lb $15.00 / t $ $9.10 $ July 24, 2008 Carrier West Stone lb $15.00 / t $ $10.08 $ July 24, 2008 Carrier West Stone lb $15.00 / t $ $20.87 $ Sub Total: 106, lb $ $40.05 $ Product: 427 #2 Crushed Stone 13 July Carrier , 2008 West Stone lb $8.50 / t $ $6.76 $ July 24, 2008 Carrier West Stone lb $8.50 / t $ $13.25 $ Sub Total: 94, lb $ $20.01 $ Product: 513 #1A Crushed Stone 14 July Carrier , 2008 West Stone 7440 lb $12.75 / t $47.43 $2.37 $ July 24, 2008 Carrier West Stone lb $12.75 / t $ $12.40 $ July 24, 2008 Carrier West Stone lb $12.75 / t $ $12.51 $ Sub Total: 85, lb $ $27.28 $ Product: 681 #3 Crushed Stone 15 July Carrier , 2008 West Stone lb $11.00 / t $ $5.38 $ July 24, 2008 Carrier West Stone lb $11.00 / t $87.89 $4.39 $ July 24, 2008 Carrier West Stone lb $11.00 / t $ $8.89 $ Sub Total: 67, lb $ $18.66 $ Invoice Total: 419, lb $2, $ $2, Thank you for your business. Der OverDrive -Abrechnungsbildschirm vereinfacht die Rechnungsstellung Beispielrechnung METTLER TOLEDO Metals News 3 4

5 Fahrzeugwaagen Anzeigetafeln bieten gut lesbare Gewichtsanzeige Vereinfachen Sie das Ablesen Ihrer Gewichtswerte mit den Anzeigetafeln von METTLER TOLEDO. Die Leuchtdioden (LED) sorgen für eine leuchtstarke Anzeige, die sowohl in vollem Sonnenlicht als auch bei Nacht gut ablesbar ist. Die Anzeigetafeln sind für eine Vielzahl industrieller Wägeanwendungen erhältlich. Bei der Fahrzeugwägung können die Fahrer das Gewicht mühelos von der Anzeige ablesen. Da sie ihre Fahrzeuge nicht verlassen müssen, können die Wägetransaktionen schnell und sicher abgewickelt werden und der tägliche Fahrzeugdurchsatz gesteigert werden. Um die jeweiligen Gewichtswerte während der Materialverwiegung ablesen zu können, kann die Anzeigetafel entweder neben der Waage oder aber an einem anderen für den Kunden geeigneten Ort installiert werden. Die Gewichtswerte werden in 10 cm hohen Ziffern angezeigt, die auch aus einer Entfernung von 45 m oder mehr gut lesbar sind. Anzeigetafeln mit einer Ziffernhöhe von 15 cm sind optional erhältlich und bieten eine noch bessere Ablesbarkeit. Drahtloser Betrieb Bei Remote-Waagen ermöglicht unsere Wireless-Option die Kommunikation mit weiter von der Waagenstation entfernten Anzeigetafeln, ohne dass kostspielige Kabeltrassen und Kabelkanäle notwendig sind. Der Transceiver des Wägeterminals überträgt ein zuverlässiges drahtloses Signal. Die Anzeigetafel ist mit einer Antenne ausgerüstet, so dass sie das Signal aus einer Entfernung von bis zu 800m empfangen und den vom Wägeterminal übertragenen Gewichtswert anzeigen kann. Eingebaute Ampel Die Anzeigetafeln sind optional mit einer Ampel lieferbar, damit kann auf deren separate Installation verzichtet werden. Die Ampel schaltet von rot auf grün und regelt damit den Verkehrsfluss über die Wägebrücke. Die Ampel kann beispielsweise so einge- stellt werden, dass sie auf rot schaltet, wenn ein Lkw auf die Wägebrücke aufgefahren ist und anschliessend auf grün wechselt, wenn die Wägetransaktion abgeschlossen ist und der Lkw die Wägebrücke verlassen kann. Jede Anzeigetafel verfügt über ein stabiles Gehäuse aus pulverbeschichteter Aluminiumlegierung, das für den Einsatz in Aussenbereichen sowie in rauen Umgebungen entwickelt wurde. Leistungsmerkmale der Anzeigetafel Anzeige der Gewichtseinheit: lb, kg, T und t Anzeige des Bruttogewichts (GR) und Nettogewichts (NT) Zweifache Lichtstärkeneinstellung der Anzeige Schnittstellen: RS-232, RS-422 (RS-485 Mehrfachschaltung), 20 ma CL Umgebungsschutz: IP56 (Typ 4) Leichte Zugänglichkeit aller Innenbauteile zur Reparatur vor Ort Die Anzeigetafeln sind mit eingebauter Ampel erhältlich, die von rot auf grün schaltet. Mit der Wireless-Option überträgt der Transceiver des Wägeterminals ein Signal an eine Anzeigetafel, die sich in einer Entfernung von bis zu 800 m befinden kann, ohne dass kostspielige Kabeltrassen und Kabelkanäle notwendig sind. METTLER TOLEDO Metals News 3

6 Schritt-für-Schritt-Anleitung zum Kauf einer Lkw-Waage Eine Lkw-Waage ist eine wichtige Investition. Durch eine sorgfältige Planung Ihres nächsten Lkw-Waagen-Projekts lassen sich unnötige Probleme und Ausgaben vermeiden. Klären Sie als Erstes ab, welche eichtechnischen Vorschriften gelten und wie sich diese auf Ihre Waage auswirken. Prüfen Sie, ob Ihnen alle potenziellen Kosten bekannt sind. Die Bestimmung der Gesamtbetriebskosten über die Lebensdauer der Waage ermöglicht eine fundiertere Kaufentscheidung. Kostenloser Einkaufsführer «Straight Talk About Your Next Truck Scale» kann Ihre Aufgabe vereinfachen. Diese Broschüre führt Sie schrittweise durch den Kaufprozess einer Lkw-Waage. Fordern Sie Ihr Gratisexemplar bei Ihrem örtlichen METTLER TOLEDO Vertreter an. Entscheiden Sie, welcher Waagentyp Ihren Anforderungen am besten entspricht: Beton- oder Stahlboden, Überflur- oder Unterflurinstallation, Betrieb mit oder ohne Bediener. Prüfen Sie, ob die Waage auch für die grössten Lkw s ausgelegt ist, die Sie verwiegen werden. Häufig beeinflusst der Standort die Waageninstallation. Vor dem Waagenkauf muss feststehen, welche Art von Fundament notwendig ist und wie viel Platz für Zufahrten zur Verfügung steht. Bereiten Sie die eigentliche Waageninstallation sowie die Aufgaben, die nach der Installation anstehen, vor: Probebetrieb, Kalibrierung, Eichung (falls erforderlich) und planmässige Wartung. Schweiz Mettler-Toledo GmbH Im Langacher 8606 Greifensee Tel Fax Ihr Kontakt bei METTLER TOLEDO: Deutschland Mettler-Toledo GmbH Industrial Ockerweg Gießen Tel Österreich Mettler-Toledo GmbH Industrial Südrandstraße Wien Tel Für weitere Informationen