METTLER TOLEDO bietet ein breites Angebot an Waagen und Messgeräten. Neben Fahrzeugwaagen bieten wir Wägelösungen

Transkript

1 Biokraftstoffe 1 Wägen und Messen in der Industrie News Wägelösungen für die Biokraftstoffindustrie Mit dem Wachstum des Biokraftstoffmarktes müssen die Hersteller von Biokraftstoffen ihre Produktionsraten steigern. Genaue und zuverlässige Wägeausrüstung ist ein Schlüsselfaktor für die Produktivitätssteigerung. Die Verwiegung ist ein wichtiger Bestandteil des Biokraftstoffverarbeitungsprozesses, unabhängig davon, ob die Produkte nun per Lkw oder auf der Schiene transportiert werden. Der angelieferte Mais, die Sojabohnen und andere Agrarprodukte werden auf einer Fahrzeugwaage verwogen. Nachdem diese zu Kraftstoff verarbeitet wurden, wird das Endprodukt vor seinem Versand normalerweise nochmals verwogen. Um Eingangs- oder Ausgangstransaktionen abzurechnen, den Bestand zu verwalten und sicherzustellen, dass die Fahrzeuge, die das Endprodukt zum Transport übernehmen, ihr zulässiges Gesamtgewicht nicht überschreiten, ist die Genauigkeit einer Fahrzeugwaage entscheidend. Sie muss ausserdem zuverlässig und mit einem Minimum an Ausfallzeit funktionieren, um den Produktfluss in die und aus der Anlage zu gewährleisten. METTLER TOLEDO bietet ein breites Angebot an Waagen und Messgeräten. Neben Fahrzeugwaagen bieten wir Wägelösungen für Biokraftstoffverarbeitungsanlagen. Unsere Wägemodule bauen Tanks, Fülltrichter und andere Behälter zu Waagen um, welche die zur Verarbeitung von Rohstoffen notwendigen genauen und wiederholbaren Wägeresultate liefern. Wir liefern ausserdem Labor- und Analysegeräte zur Verifizierung der Produktqualität.

2 Fahrzeugwaagen Fahrzeugwaagen Zuverlässiger Betrieb Tausende von installierten Fahrzeugwaagen zeigen METTLER TOLEDOs Qualitätsbewusstsein, auf das Sie sich verlassen können. Ob die Rohstoffe per Lkw oder auf der Schiene transportiert werden genaues Wägen trägt entscheidend zum Erfolg Ihrer Verarbeitungsanlage bei und verhindert Umsatzeinbussen aufgrund falscher Gewichtsdaten und Geldstrafen wegen Überladung. Genauso wichtig ist jedoch die Zuverlässigkeit. Eine Fahrzeugwaage sollte zuverlässig und langlebig sein bei minimalen Ausfallzeiten und Wartungskosten. Um die Zuverlässigkeit einer Fahrzeugwaage zu beurteilen, schauen Sie sich zwei Komponenten genauer an: die Wägebrücken und die Wägezellen. Wägebrücken METTLER TOLEDO bietet eine Auswahl an Wägebrückenausführungen sowohl für gewerbliche Anwendungen als auch für die industrielle Schwerlastwägung. Die Konstruktion jeder Lkw-Waage wird gründlich getestet, um sicherzustellen, dass sie den Praxisanforderungen der Schwerlastwägung standhält. Wir testen dafür ein Waagenmodul auf unserem «Module Masher», einem Prüfstand, der im Zeitraffer das Lkw-Aufkommen von 20 Jahren bei Nennlast simuliert. Diese Prüfung ermöglicht es uns, nachweislich leistungsfähige und langlebige Waagen zu liefern. Wir liefern eine Vielzahl von Fahrzeugwaagen für spezielle Anforderungen: Waagen mit Stahl- und Betonboden Überflur- und Unterflurwaagen Waagen mit mehreren Plattformen Transportable Lkw-Waagen Wägezellen Unsere Wägezellen POWERCELL MTX sind Präzisionsinstrumente und so stabil, dass sie den Anforderungen der Schwerlastwägung unter allen Einsatzbedingungen entsprechen. Die Elektronikbauteile befinden sich in einem hermetisch verschweissten Edelstahlgehäuse, das gegen das Eindringen von Feuchtigkeit und Korrosion geschützt ist. Ein integrierter Pendelbolzen richtet die Wägezelle automatisch aus und gewährleistet höchste Wägegenauigkeit. Weltweit über mal im Einsatz, erfüllen die POWERCELL -Wägezellen höchste Anforderungen an die Zuverlässigkeit von Fahrzeugwaagen: Für alle Klimabedingungen geeignet Eigendiagnose sofortige Fehlermeldung Praktisch keine ausserplanmässigen Servicekosten Wägezelle POWERCELL MTX Herausgeber Mettler-Toledo AG Industrial Heuwinkelstrasse CH-8606 Nänikon Schweiz Produktion MarCom Industrial CH-8606 Nänikon Schweiz METTLER TOLEDO verfügt über die entsprechenden Produkte und das Knowhow, um eine Komplettlösung zu liefern, die Ihren Wägeanforderungen entspricht. Mit unseren Qualitätsprodukten ziehen Sie maximalen Nutzen aus Ihrer Investition. Technische Änderungen vorbehalten 09/ 2008 Mettler- Toledo AG Gedruckt in der Schweiz Der «Module Masher» testet Lkw-Waagenmodule, indem er in 2 Monaten das Lkw-Aufkommen von 20 Jahren simuliert. 2 METTLER TOLEDO Biokraftstoffe News 1

3 Erfüllung der steigenden Produktionsanforderungen einer Ethanolanlage Um der wachsenden Produktion Rechnung zu tragen, benötigte eine Ethanolanlage im Norden der Vereinigten Staaten Wägelösungen für ihren 24-Stunden-Produktionsbetrieb. METTLER TOLEDO lieferte zuverlässige Waagen zur Gewichtserfassung von Mais im Wareneingang sowie von Endprodukten im Warenausgang. Die Ethanolanlage ist im Besitz einer örtlichen Landwirtschaftsgenossenschaft. Ihre fast 500 Mitglieder liefern die Gesamtmenge an Mais, die erforderlich ist, diesen immer wichtigeren Kraftstoff herzustellen. In ihrem ersten Betriebsjahr produzierte die Anlage 13 Millionen Gallonen Ethanol im Trockenmahlverfahren. Seit damals ist die Produktion auf 44 Millionen Gallonen im Jahr gestiegen. Neben Ethanol werden Nebenprodukte wie Kohlendioxid und verschiedene Trockenschlempen (DDGS) vermarktet. Zur Herstellung von 44 Millionen Gallonen Kraftstoff werden über 15,7 Millionen Scheffel Mais benötigt. Die landwirtschaftlichen Betriebe der Genossenschaftsmitglieder liefern ca. 75 Lkw-Ladungen Mais pro Tag an die Anlage. Jeder Lkw wird bei Ankunft verwogen und der Feuchtegehalt seiner Maisladung geprüft. Nach dem Löschen der Ladung wird diese in den Silos der Anlage eingelagert. Anschliessend wird der Lkw leer verwogen, um das Nettogewicht des Maises zu ermitteln installierte die Ethanolanlage zwei Lkw-Waagen von METTLER TOLEDO mit Betonboden im Warenausgang. Die leeren Tanklaster werden bei ihrer Ankunft auf einer Überflurwaage verwogen. Nach der Übernahme des Ethanols werden sie nochmals verwogen, um dessen Nettogewicht zu ermitteln. Die zweite Lkw-Waage mit Betonboden ist in einer Grube im Verladegebäude installiert und wird zur Verwiegung von DDGS- Produkten eingesetzt. Bei Ankunft im Verladegebäude werden die Lkw leer verwogen. Anschliessend werden sie von oben beladen und abermals verwogen. Anzeigen an den Waagen ermöglichen es den Fahrern, das Gewicht während der Verladung zu verfolgen. Die Anlage setzt ausserdem noch andere Waagen von METTLER TOLEDO ein. Mit einer Batchwaage, die mit S-Wägezellen ausgerüstet ist, werden DDGS-Produkte in Waggons für den Schienentransport verladen. Wägeterminals gewährleisten eine zuverlässige Wägedatenübertragung von der Batchwaage und den Lkw-Waagen. Da die Anlage das ganze Jahr nonstop läuft, hat die Verfügbarkeit der Geräte oberste Priorität. Ein Servicevertrag mit Verwiegung von Lkw während der Verladung von DDGS-Produkten. dem örtlichen METTLER TOLEDO Vertriebshändler gewährleistet die regelmässige vorbeugende Wartung der Waagen und deren Funktionsfähigkeit. METTLER TOLEDO hat über 150 Fahrzeugwaagen in Biokraftstoffanlagen installiert mit steigender Tendenz. Lkw, die Ethanol übernehmen, werden auf einer Überflurwaage verwogen.

4 OverDrive -Software bietet nun Rechnungsstellung Vereinfachen Sie die Abrechnungsverfahren für Ihre Wägetransaktionen, indem Sie Ihre Fahrzeugwaagensoftware auch zur Rechnungsstellung einsetzen. Die OverDrive -Software ist nun mit einem optionalen Abrechnungsmodul erhältlich. Dieses vereinfacht die Abrechnung und ermöglicht es Ihnen, Rechnungen direkt anhand der Over Drive - Datenbank zu erstellen. Es ist nicht notwendig, Daten in eine separate Abrechnungssoftware zu exportieren. Die OverDrive -Software übernimmt die gesamte Abwicklung von der Erfassung der Fahrzeuggewichte bis hin zur Rechnungsstellung und Berichterstellung und rationalisiert dadurch Ihre Betriebsabläufe. In einem benutzerfreundlichen Abrechnungsbildschirm können Sie die Art der Rechnungsstellung auswählen: für alle Kundenkonten, für einzelne Kundenkonten oder für Rechnungszyklen. Rechnungszyklen sind Kontengruppen, die wöchentlich, monatlich oder auf jeder anderen vorgegebenen Basis abgerechnet werden. Wählen Sie zuerst die abzurechnenden Konten und anschliessend einen Datumsbereich aus und klicken Sie auf «Erstellen». Die OverDrive -Software erledigt den Rest und erstellt automatisch die Rechnungen für die gewünschten Transaktionen. Die Software erstellt jedoch nicht nur Rechnungen, sondern bietet ausserdem umfangreiche Fähigkeiten, diese zu verwalten: Drucken Sie können Rechnungen ansehen, Papierausdrucke oder elektronische Dateien erstellen. Sperren Sie können endgültige Rechnungen sperren, um Änderungen zu verhindern. Entfernen Sind Änderungen notwendig, können nicht gesperrte Rechnungen gelöscht werden und neue Ausfertigungen erstellt werden. Bereinigen Sie können ältere Rechnungen aus der Datenbank löschen. Mit ihren integrierten Abrechnungsfähigkeiten optimiert die OverDrive -Software Ihre Unternehmensabläufe. Softwarekompatibilitätsprobleme gehören der Vergangenheit an, da die Daten nicht in andere Softwareanwendungen exportiert werden müssen. Dadurch erfolgt Ihre Abrechnung schnell und zuverlässig. Invoice BILL TO: ACCT 2046 Invoice #: 10 Global Construction Invoice Date: July 24, First Street Columbus, OH Ticket # Date Carrier Vehicle Company Net Weight Unit Price Net Price Tax/Fees Total Price Product: 144 Medium Stone Fill 12 July Carrier , 2007 West Stone lb $11.85 / t $ $5.47 $ July 24, 2007 Carrier West Stone lb $11.85 / t $ $13.92 $ Sub Total: 65, lb $ $19.39 $ Product: 279 Heavy Stone Fill 11 July Carrier , 2007 West Stone lb $15.00 / t $ $9.10 $ July 24, 2007 Carrier West Stone lb $15.00 / t $ $10.08 $ July 24, 2007 Carrier West Stone lb $15.00 / t $ $20.87 $ Sub Total: 106, lb $ $40.05 $ Product: 427 #2 Crushed Stone 13 July Carrier , 2007 West Stone lb $8.50 / t $ $6.76 $ July 24, 2007 Carrier West Stone lb $8.50 / t $ $13.25 $ Sub Total: 94, lb $ $20.01 $ Product: 513 #1A Crushed Stone 14 July Carrier , 2007 West Stone 7440 lb $12.75 / t $47.43 $2.37 $ July 24, 2007 Carrier West Stone lb $12.75 / t $ $12.40 $ July 24, 2007 Carrier West Stone lb $12.75 / t $ $12.51 $ Sub Total: 85, lb $ $27.28 $ Product: 681 #3 Crushed Stone 15 July Carrier , 2007 West Stone lb $11.00 / t $ $5.38 $ July 24, 2007 Carrier West Stone lb $11.00 / t $87.89 $4.39 $ July 24, 2007 Carrier West Stone lb $11.00 / t $ $8.89 $ Sub Total: 67, lb $ $18.66 $ Invoice Total: 419, lb $2, $ $2, Thank you for your business. Der OverDrive -Abrechnungsbildschirm vereinfacht die Rechnungsstellung. Beispielrechnung METTLER TOLEDO Biokraftstoffe News 1 4

5 Blitzschutz für Ihre Lkw-Waage Ein Blitzschlag kann Ihre Lkw-Waage augenblicklich ausser Betrieb setzen. Vermeiden Sie kostspielige Ausfallzeiten, indem Sie Ihre Waage gegen Überspannungen schützen. Blitzschläge oder Überspannungen können hochleistungsfähige elektronische Geräte schwer beschädigen. Die heutigen Waagen verfügen über Elektronikkomponenten, die eine Überspannungsableitung erfordern. Eine typische Lkw-Waage besteht aus mehreren empfindlichen Komponenten: Wägezellen, Anschlusskästen, Wägeterminals, Fernanzeigen und PCs. Schäden durch Blitzschlag können äusserst kostspielig sein. In vielen Fällen müssen ungeschützte Elektronikgeräte repariert oder ausgetauscht werden. Selbst wenn die Reparaturkosten im Rahmen der Garantie übernommen werden, sind Sie immer noch mit den Kosten konfrontiert, die durch den Ausfall Ihrer Fahrzeugwaage anfallen. Das StrikeShield -Blitzschutzsystem bildet eine Bastion für Ihre Lkw-Waage und Waagenstation. Es gewährleistet die Überspannungsableitung für Elektronikgeräte durch eine Einpunkterdung. Der Anschluss der Waage und ihrer Elektronikkomponenten an die Einpunkterdung ermöglicht die gefahrlose Ableitung der Elektrizität. Zusätzlich stattet METTLER TOLEDO seine Produkte speziell mit Überspannungsableitern aus. Die Anschlusskästen der Wägezellen sind mit Gasentladungsableitern ausgerüstet, die aufgebaute Energie gefahrlos ableiten. Die in unseren Lkw-Waagen eingesetzten POWERCELL MTX-Wägezellen haben ihre Überspannungsableitungsfähigkeiten sowohl unter unabhängigen Testbedingungen als auch in der Praxis bewiesen. Die Wägezellen sind mit Suppressordioden ausgerüstet. Diese eingebauten Schutzmechanismen reagieren auf Wärmeentwicklung durch Überspannung und schützen so empfindliche Geräte. Das StrikeShield-Blitzschutzsystem und die zusätzlich in unsere Elektronikkomponenten eingebauten Überspannungsableiter gewährleisten zuverlässigen Schutz für Ihre Lkw-Waage. Überspannungsableitung Bewährter Schutz Das StrikeShield-System schützt Ihr Unternehmen vor kostspieligen Schäden und Ausfallzeiten: Schutz vor Schäden durch Blitzschlag. Schutz vor Schäden durch Überspannung. Gewährleistung der Funktionsfähigkeit der Lkw-Waagen. Nachweis der Zuverlässigkeit unter unabhängigen Testbedingungen. Anschlusskasten mit Gasentladungsableitern Einpunkterdung Robuste Wägezellen mit geschirmten Kabeln 5 METTLER TOLEDO Biokraftstoffe News 1

6 Labormessgeräte gewährleisten präzise Messdaten Ob in der Forschung und Entwicklung oder der Qualitätssicherung METTLER TOLEDO unterstützt Sie bei der Optimierung Ihres Prozesses. Wir bieten ein breites Angebot an Waagen und Messgeräten für den Einsatz im Labor- oder Produktionsbereich. Unsere Analysewaagen liefern die im Labor erforderlichen präzisen Wägeresultate. Für Arbeitsprozesse, die zusätzlicher Fähigkeiten bedürfen, bietet die Waagenlinie XS eine vollintegrierte Lösung zur Dichtebestimmung von Feststoffen und Flüssigkeiten. Diese Waagen mit Touchscreenbedienung verfügen über Software mit hinterlegten Dichtetabellen für Wasser und Ethanol. XS-Waage Dichtemesser DE Wir liefern Titratoren zur Messung des Wassergehalts in Kraftstoffen, von Sulfat in Ethanol und der Neutralisationszahl in Biodiesel. Unser Angebot umfasst sowohl einfache Messgeräte als auch hoch automatisierte multitaskingfähige Titrationssysteme. Wir liefern ausserdem Halogen-Feuchtemessgeräte zur Messung des Feuchtegehalts von Flüssigproben sowie tragbare und Tischgeräte zur Auswertung temperaturkompensierter Dichtewerte von Kraftstoff. Die Labormessgeräte von METTLER TOLEDO helfen Ihnen dabei, Ihre Genauigkeit und Produktivität zu steigern und die gesetzlichen Vorschriften einzuhalten. Wir unterstützen diese Produkte mit unserem umfassenden Anwendungs-Know-how und einer grossen Auswahl an Zubehör und Optionen zur Anbindung an Ihre vorhandenen Informationssysteme. Mit unseren Labormessgeräten können Laborund Produktionsprozesse optimiert werden. Schweiz Mettler-Toledo GmbH Im Langacher 8606 Greifensee Tel Fax Ihr Kontakt bei METTLER TOLEDO: Deutschland Mettler-Toledo GmbH Industrial Ockerweg Gießen Tel Österreich Mettler-Toledo GmbH Industrial Südrandstraße Wien Tel Für weitere Informationen