5/2, 5/3-Wege-Elektromagnetventil. Series SQ1000/2000 SV SY SYJ SX VK VZ VF VFR VP7 VQC SQ VQ VQ4 VQ5 VQZ VQD VFS VS VS7 VQ7 1.

Transkript

1 /, /-Wege-Elektromagnetventil Series SQ000/000 SV SY SYJ SX VK VZ VF VF VP VQC SQ VQ VQ VQ VQZ VQD VFS VS VS VQ.-

2 Kompakte, schmale Mehrfachanschlussplatte Kompakt mit hoher Kapazität Grosse uswahl an Optionen Externes Pilotventil Versorgungs-/Entlüftungsplatte Blindplatte Individuelle Versorgung Individuelle Entlüftung P-btrenndichtung -btrenndichtung Eingebauter Schalldämpfer Typenschild Verschlussstopfen Staudruck-ückschlagventil SQ000 SQ000 Volumenstrom (Nl/min) Weichdichtender Stahl- Schieber Schieber 0 Eingebauter Schalldämpfer (Optionssymbol: S) Flanschversion (mit Einzelanschlussplatte) Zylindergeschwindigkeit (mm/s) Typenschild (Optionssymbol: N) Serie C/C Ø Ø0 Ø Ø0 Ø Ø Ø0 Ø Ø0 Ø0 Ø Ø0 Ø00 Druck: 0.MPa/Belastungsgrad: 0% Kolben-Ø (mm) Serie C9/CP9 Die mit markierten Zylindergeschwindigkeiten werden durch Steuerung einer fixen Drossel erreicht. 9.mm (SQ000) mm (SQ000) Verschlussstopfen Versorgungs-/Entlüftungsplatte Montage auf Mehrfachanschlussplatte Einfacher Ventilwechsel und reduzierter nschlussaufwand durch eine einzige Montageschraube. Montageschraube Eingebauter Schalldämpfer nschluss für externe Pilotluftansteuerung (usführung mit externer Pilotanst.) Verriegelbare Handhilfsbetätigung usführung mit nschlüssen oben Versorgungs-/Entlüftungsplatte (nur an der der Standardausführung angebracht) Typenschild Versorgungs-/Entlüftungsplatte (nur an der der Standardausführung angebracht) nschluss für externe Pilotluft (usführung mit externem Pilotventil) bdeckplatte Serie SQ000 Stationen Kupplung Serielle Übermittlungseinheit D-Sub Stecker Eingebauter Schalldämpfer Verschlussstopfen Individuelle Entlüftung Serie SQ000 Individuelle Versorgung /, /-Wege-Elektromagnetventil mit weichdichtendem Schieber/Stahlschieber Interne/Externe Verdrahtung.-

3 Verblockbare Mehrfachanschlussplatte Durch den Einsatz von Kassettentyp-Ventilen und Mehrfachanschlussplatten kann die nzahl der Stationen auf einer DIN-Schiene einfach erweitert oder verringert werden. Die usführung mit interner Verdrahtung besitzt zwei zusätzliche Stationsanschlüsse für Ventile. Durch diese Konstruktion ist keine erneute Verdrahtung notwendig, wenn die Mehrfachanschlussplatte erweitert wird. usserdem wird durch die einzige Bestell-Nr. die Bestellung vereinfacht. Zusatzstecker Feststellschraube Klammer Einfaches ustauschen der Steckverbindungen mit Klammern Durch die Befestigung mittels Klammern können die Steckverbindungen ausgetauscht werden, ohne dass die Ventile ausgebaut werden müssen. Steckereingangsrichtungen können einfach durch Drücken gewechselt werden Die Steckereingangsrichtung kann einfach durch Drücken des manuellen Entriegelungsknopfes von oben zur Seite gedreht werden. Zum Positionieren von der Seite nach oben ist es nicht notwendig, den Entriegelungsknopf zu betätigen. nschluss von oben Seitlicher nschluss Kassettentyp-Ventil und Mehrfachanschlussplatte VP Eingebautes Staudruck- ückschlagventil (Optionssymbol: B) Verhindert Probleme durch ückdruck beim ntrieb eines einfachwirkenden Zylinders oder bei Verwendung eines Ventils mit offener Mittelstellung, usw. VQC SQ Staudruck-ückschlagventil Hervorragende nsprechzeiten und lange Lebensdauer SV SY SYJ SX VK VZ VF VF VQ VQ VQ VQZ VQD VFS VS VS VQ x /-Wegeventile (nur usführung mit weichdichtendem Schieber) Zwei /-Wegeventile sind in einem Gehäuse integriert. Die /-Wegeventile der Seiten und B können unabhängig voneinander betätigt werden. Bei Verwendung nur als -Wegeventil ist nur die Hälfte der Stationen erforderlich. Kann auch als -Wegeventil verwendet werden. Mittelstellung offen: SQ Mittelstellung druckbeaufschlagt: SQ B -Seite P B-Seite B Modell SQ SQ B SQ C -Seite B-Seite N.C. Ventil N.O. Ventil N.C. Ventil N.C. Ventil N.O. Ventil N.O. Ventil () () () () () () Symbol (P) (P) (P) (B) (B) (B) () () () Modell SQ000 SQ000 Schaltzeit max. ms max. 0ms Lebensdauer nm.) 00 Millionen Zyklen nm.) Für monostabile usführung mit Stahlschieber, DC- Spezifikation; basierend auf SMC-Lebensdauertests. Für nwendungen, die hohe Geschwindigkeiten, hohe Frequenz, lange Lebensdauer und eine kurze nsprechzeit erfordern.-

4 Serie SQ000 Interne Verdrahtung Bestellschlüssel Mehrfachanschlussplatte SSQ 0 FD D Q Elektrischer Eingang F Set D-Sub Stecker P Set Flachbandkabelstecker J Set Set-Bezeichnung Kabelanschlussrichtung Flachbandkabel (0-polig) (Kompatibel mit PC-Verdrahtungssystem) L Set nschlusskabel -polig ( 0-polig ) 0 FD0 FD FD FD PD0 PD PD PD PDC JD0 LD0 LU0 LD LU LD LU nm.) Stationen Station Stationen nm.) Die max. nzahl der Stationen ist je nach elektrischem Eingang unterschiedlich. Montage Mehrfachanschlussplatte D usführung für DIN-Schienenmontage nm.) E usführung für Direktmontage nm. ) Max. nzahl der Elektromagnetventile nm. ) nm.) Die usführung E wird mittels zweier Bohrungen in jeder Endplatte und einer DIN-Schiene, die kürzer als die Mehrfachanschlussplatte ist, montiert. D-Sub Stecker (-polig) ohne Kabel D-Sub Stecker (-polig) mit.m Kabel D-Sub Stecker (-polig) mit.0m Kabel D-Sub Stecker (-polig) mit.0m Kabel Flachbandkabel (-polig) ohne Kabel Flachbandkabel (-polig) mit.m Kabel Flachbandkabel (-polig) mit.0m Kabel Flachbandkabel (-polig) mit.0m Kabel Flachbandkabel (0-polig) ohne Kabel Flachbandkabel (0P) Kompatibel mit PC-Verdrahtungssystem Mit 0.m nschlusskabel Mit.m nschlusskabel Mit.0m nschlusskabel Option Ohne 0 bis B K N S Geben Sie die Länge der DIN-Schiene an nm. ) Mit Staudruck-ückschlagventil Spezial-Verdrahtung (ausser Doppelverdrahtung) nm. ) Mit Typenschild (nur seitlicher nschluss) Externe Pilotluftansteuerung nm. ) Direkt entlüftet mit eingebautem Schalldämpfer nm. ) Zur ngaber der DIN-Schienenlänge wird "D " verwendet. (Geben Sie die Stationen innerhalb des an.) Beispiel: -D0 nm. ) ls Standard ist eine Doppelverdrahtung vorgesehen. Geben Sie die Verdrahtung für Einzelverdrahtung oder gemischter Einzelund Doppelverdrahtung oder wenn die max. nzahl an Stationen überschritten wird, an. (usser Set L) nm. ) Ebenfalls die Ventile mit Option "" wählen, z.b. SQ0 Standardanzahl an Stationen bis Stationen bis Stationen bis 9 Stationen bis Stationen bis Stationen Max. nzahl der Stationen für Spezialverdrahtung Stationen Stationen Stationen Stationen nm. ) Bestellen Sie das 0-polige-Kabel für das P-Set separat. nm. ) Die max. nzahl der Stationen darf die max. nzahl an Magnetspulen nicht übersteigen. (Die Magnetspulen werden wie folgt gezählt: für monostabile und für bistabile und -Wege-/-Wegeventile.).-

5 Interne Verdrahtung Serie SQ000 Bestellschlüssel Ventile SQ 0 C Q Funktionsweise /-Wege monostabil nm. ) nm. ) B nm. ) C D K N Y Stahlschieber Weichd. Schieber /-Wege Mittelstellung geschlossen /-Wege Mittelstellung offen /-Wege Mittelstellung druckbeaufschlagt x/-wegeventil N.C. N.C. x/-wegeventil nm. ) 0 ()(B) ()(P)() /-Wege bistabil (einseitig betätigt) () (B) ()(P)() Stahlschieber Weichd. Schieber /-Wege bistabil (beidseitig betätigt) nm. ) () (B) ()(P) () () () () () () (B) ()(P)() ()(B) ()(P) () ()(B) ()(P)() (P) (P) (B) (B) () N.O. N.O. x/-wegeventil () () ()(B) ()(P)() () (B) ()(P) () N.C. N.O. nm. ) Für die beidseitig betätigte usführung ist das Symbol unter usführung "D". (P) (B) () () nm. ) Nur usführungen mit weichdichtendem Schieber erhältlich. Schieberart Stahlschieber Weichdichtender Schieber usführung Standardausführung (.0WDC) /-Wege bistabil (beidseitig betätigt) Hochdruckausführung (MPa,.0WDC) [nur mit Stahlschieber erhältlich] Negativ nm. ) Niederwattausführung (0.WDC) nm. ) Externe Pilotluftansteuerung nm. ) usser bistabile (einseitig betätigte) usführung. nm. ) usser x/-wegeventil. nm. ) Geben Sie bei der Spezifizierung von mehr als zwei usführungen diese in alphabetischer eihenfolge an. Handhilfsbetätigung Nicht verriegelbar (Werkzeug erforderlich) Spulenspannung VDC VDC Zylinderanschluss C Ø. Steckverbindung C Ø Steckverbindung C Ø Steckverbindung M M-Gewinde L Ø. Steckverbindung L Ø Steckverbindung L Ø Steckverbindung L M-Gewinde Mehrfachanschluss Nicht verblockbare Einzelanschlussplatte Bei Bestellung mit Mehrfachanschlussplatte Bei Bestellung nur des Ventils. nschluss Verschlussstopfen B Ohne -nschluss B-nschluss nm.) usser bistabile (einseitig betätigte) usführung. nm.) Mit eingebauter Betriebsanzeige/ Funkenlöschung. M Mit verblockbarer Einzelanschlussplatte Ohne nschlusskabel. Seitlicher nschluss nm.) nschluss oben nm.) Kann in seitliche nschlüsse umgewandelt werden. B nm.) Verriegelbar (Werkzeug erforderlich) MB Verblockbare Einzelanschlussplatte mit Staudruck-ückschlagventil Ohne nschlusskabel. Für Erweiterung der Stationen SV SY SYJ SX VK VZ VF VF VP VQC SQ VQ VQ VQ VQZ VQD VFS VS VS VQ.-

6 P Serie SQ000 Zubehör für Mehrfachanschlussplatte Blindplatte SSQ S..- Individuelle Versorgung/ Entlüftung C SSQ000-P-- L S..- Typenschild (-N) SSQ000-N-n S..- Externe Pilotluftansteuerung (-) S..- nschluss für externe Pilotluftansteuerung Versorgungs-/ S..- Entlüftungsplatte SSQ000-P--C(-S) P-btrenndichtung SSQ000-B-P P S..- Stopfen Stationen Kupplung C KQP-/0/0/0 SSQ000-- N9 S..- S..- Individuelle Versorgung -btrenndichtung Verschlussstopfen C SSQ000-P-- S..- SSQ000-B- S..- VVQZ00-CP S..- L Schalldämpfer S..- (Für Entlüftungsanschluss) SMC N00 Individuelle Entlüftung Staudruck-ückschlagventil (-B) SSQ C S..- SSQ000-BP S..- L Eingebauter S..- Spezial-Verdrahtung (-K) S..- Schalldämpfer (-S) Terminal- D-Sub Stecker Station Station Station Station Station Station Station Station Nr. SOL. SOL. SOL. SOL. SOL. SOL. SOL. SOL. 9 Stecker Terminal-Nr. Obwohl die Standardausführung in doppelter Verdrahtung vorliegt, ist eine gemischte Einzel- und Doppelverdrahtung auf nfrage möglich..-

7 Interne Verdrahtung Serie SQ000 Bestellschlüssel Mehrfachanschlussplatte (Beispiel) Beispiel: D-Sub Stecker-Set mit Kabel (m) /-Wege monostabil (VDC) SQ0--C-Q ( Sets) m /-Wege bistabil (einseitig betätigt) (VDC) SQ0--C-Q ( Sets) Stationen 9 SQ SQ0--C SQ0--C SQ0--C SQ0--C SQ0--C Blindplatte SSQ ( Set) SV SY SYJ SQ0--C SQ0--C SQ0--C SX D-Sub Steckerkabel GVVZS000--S Zylinderanschluss C: Ø Steckverbindung VK VZ VF Set F (D-Sub Stecker) Mehrfachanschlussplatte (9 Stationen) SSQ-09FD-D-Q VF VP SSQ-09FD-D-Q... Set: Set F Mehrfachanschlussplatte, 9 Stationen SQ0--C-Q... Sets: /-Wege monostabil SQ0--C-Q... Sets: /-Wege bistabil (einseitig betätigt) SSQ Set: Blindplatte Geben Sie die Bestell-Nr. der Ventile und des Zubehörs von der. Station der ausgehend an. Verwenden Sie für komplett montierte Ventilinseln das Spezifikationsformular für Mehrfachanschlussplatten. VQC SQ VQ VQ VQ VQZ VQD VFS VS VS VQ.-

8 Serie SQ000 Technische Daten Ventil Modell Serie SQ000 /-Wege /-Wege Funktionsweise Monostabil Bistabil (einseitig betätigt) Bistabil (beidseitig betätigt) Mittelstellung geschlossen Mittelstellung offen Mittelstellung druckbeaufschlagt Modell Stahlschieber SQ0 Weichd. Schieber SQ Stahlschieber SQ0 Weichd. Schieber SQ Stahlschieber SQ0D Weichd. Schieber SQD Stahlschieber SQ0 Weichd. Schieber SQ Stahlschieber SQ0 Weichd. Schieber SQ Stahlschieber SQ0 Weichd. Schieber SQ nm. ) Äquiv. Querschnitt [mm²] (Q n [l n /min]). (). (). (). (). (). ().9 (). (). (). ().9 (). () Schaltzeit [ms] Standard: W max. max. max. max. 0 max. 0 max. max. 0 max. max. 0 max. max. 0 max. nm. ) Niederwatt: 0.W max. max. 0 max. max. 0 max. max. max. max. max. max. Gewicht [g] x/-wege x/- Wegeventil Weichd. Schieber SQ B C. () max. max. 9 Symbol /-Wege monostabil ()(B) nm. ) Die Werte gelten für die Zylinder-nschlussgrösse C. nm. )Entsprechend JISB-9. (Wert gilt bei Versorgungsdruck 0.MPa mit Betriebsanzeige/Funkenlöschung. Die Werte variieren gemäss dem Druck und der Druckluftqualität.) () (P)() /-Wege bistabil (einseitig betätigt) ()(B) () (P)() Stahlschieber Weichdichtender Schieber /-Wege bistabil (beidseitg betätigt) ()(B) () (P)() Stahlschieber /-Wege Mittelstellung geschlossen ()(B) () (P)() /-Wege Mittelstellung offen ()(B) () (P)() /-Wege Mittelstellung druckbeaufschlagt ()(B) () (P)() x/-wegeventil () N.C. N.C. x/-wegeventil (B) ()(B) () (P)() ()(B) () (P)() Weichdichtender Schieber Technische Daten Technische Daten Ventil Ventilkonstruktion Medium Max. Betriebsdruck Monostabil Bistabil (einseitig betätigt) Min. Betriebsdruck Bistabil (beidseitig betätigt) -Wege x/-wege Umgebungs- und Medientemperatur Schmierung Pilotventil/Handhilfsbetätigung nm. ) Vibrations-/Stossbeständigkeit Schutzart Betriebsspannung Zulässige Spannungsschwankung Spulenisolierung Magnetspulenspezifikation Leistungsaufnahme (Strom) VDC VDC Stahlschieber Weichdichtender Schieber Druckluft/Inertgas 0.MPa (Hochdruckausführung:.0MPa) nm. ) 0.MPa 0.MPa 0.MPa 0.MPa 0.MPa 0.MPa 0.MPa 0.MPa 0.MPa 0 bis 0 C nm. ) nicht erforderlich nicht verriegelbar/verriegelbar (Werkzeug erforderlich) 0/0 m/s² Staubgeschützt VDC, VDC ±0% der Nennspannung entspricht Klasse B W DC (m), 0.W DC (m) nm. ) W DC (m), 0.W DC (m) nm. ) nm. )Verwenden Sie für den Betrieb bei niedrigen Temperaturen Trockenluft, um Kondensation zu vermeiden. nm. )Vibrationsbeständigkeit: Keine Fehlfunktionen im Vibrationstest von. bis 000 Hz. Der Test wurde in axialer und rechtwinkliger ichtung zum Hauptventil und nker durchgeführt, sowohl im erregten wie im nicht erregten Zustand. Stossfestigkeit: Keine Fehlfunktion im Testverfahren zur Stossfestigkeit. Der Test wurde in axialer und rechtwinkliger ichtung zum Hauptventil und nker durchgeführt, sowohl im erregten wie im nicht erregten Zustand. nm. )Nur usführung mit Stahlschieber. [usser monostabile (einseitig betätigte) usführung.] nm. )Die Werte gelten für die Niederwattausführung (0.W). N.O. N.O. x/-wegeventil (C) N.C. N.O..-

9 Interne Verdrahtung Serie SQ000 Technische Daten Mehrfachanschlussplatte Modell Mehrfachanschlussplatte SSQ- - P, C (für Ø) Option Direkt entlüftet mit eingebautem Schalldämpfer Konfiguration nschlussgrösse nm. ) Lage nschluss Seitlich nm. ) Oben, B nschlussgrösse C (für Ø.) C (für Ø) C (für Ø) M (M-Gewinde) L (für Ø.) L (für Ø) L (für Ø) L (M-Gewinde) Verwendbare Elektromagnetventile SQ 0 SQ nschlussart nm. ) Verwendbare Stationen Set F: D-Sub Stecker Set P: Flachbandkabel bis Stationen -P bis Stationen 0-P bis 9 Stationen Set J : Flachbandkabel Kompatibel mit PC-Verdrahtungssystem bis Stationen Set L: nschlusskabel nm. ) Steckverbindungen mit Zollmass sind ebenfalls erhältlich. Siehe S..- für Details. nm. ) Kann in seitliche nschlüsse umgewandelt werden. nm. ) Optional ist eine Spezialverdrahtung zur Erhöhung der max. nzahl der Stationen erhältlich. Siehe S..- für Details. nm. ) Ohne Ventile. Siehe S..- für die Gewichte der Ventile. bis Stationen nm. ) Stationen Gewicht [g] nm. ) Zusätzliches Gewicht pro Station [g] SV SY SYJ SX VK VZ VF VF VP P-nschluss -polig -polig/0-polig (Set P) 0-polig (Set J) Set F -nschluss, B-nschluss Set P Set J VQC SQ VQ VQ VQ VQZ VQD VFS VS VS VQ Set L.-9

10 Serie SQ000 F Set (D-Sub Stecker) Verringerter nschlussaufwand durch D-Sub Stecker. Der D-Sub Stecker (-polig) entspricht MIL und ist mit handelsüblichen Steckern austauschbar. Die Lage des elektrischen Eingangs kann frei (oben oder seitlich) gewählt werden, was spätere Wechsel je nach Montageraum ermöglicht. D-Sub Stecker (-polig) Max. nzahl an Stationen Stationen ( Stationen optional) Kabel GVVZS D-Sub Stecker können mit der Mehrfachanschlussplatte mitbestellt werden. Siehe Bestellschlüssel Mehrfachanschlussplatte. L 0 L Elektrische Eigenschaften Eigenschaft Charakteristiken Leiterwiderstand max. Ω/km, 0 C Spannungsfestigkeit 00 V, min, C Isolierungswiderstand 0 MΩ/km S 0 Standardausführung O - usführung.. - M.x0. D-Sub Stecker/Kabel Kabellänge (L) m m m m 0m Farbtabelle der Kabeladern des D-Sub Steckers je Terminal-Nr. Terminal-Nr. Kabelfarbe Punktmarkierung Weiss Braun Grün Gelb Grau osa Blau ot 9 Schwarz 0 Violett Grau osa ot Blau Weiss Grün Braun Grün Weiss Gelb Gelb Braun Weiss Grau Grau Braun 9 Weiss osa 0 osa Braun Weiss Blau Braun Blau Weiss ot Braun ot Weiss Schwarz Die Farbbelegung entspricht DIN00. Bestell-Nr. GVVZS000-- GVVZS000-- GVVZS000-- GVVZS000-- GVVZS000--S Modell Standard 0 O S 0 Kabelverdrahtung Station Station Station Station Station Station Station Station Station 9 Station 0 Station Station D-Sub Stecker... Stationen Die Ventile sind von der ausgehend nummeriert. Unabhängig von den Ventilen und dem Zubehör ist die interne Verdrahtung (nschluss an Spule und Spule B) für Stationen oder weniger, für jede Station doppelt ausgelegt. Optional ist eine Kombination aus Einzel- und Doppelverdrahtung erhältlich. Siehe S..- für Details. Technische Daten Mehrfachanschlussplatte Konfiguration Serie nschlussposition nschlussgrösse P,, B SQ000 Seitlich, oben C C, C, C, M Stecker Terminal-Nr. nschlusskabelfarben für D-Sub Stecker GVVZS000-- S - 0 Terminal- Polarität nschlusskabelfarbmarkierung Punkt- Nr. SOL. Weiss Ohne Braun Grün SOL. Braun Ohne Weiss Gelb SOL. Grün Ohne Gelb Braun SOL. Gelb Ohne Weiss Grau SOL. Grau Ohne Grau Braun SOL. osa Ohne 9 Weiss osa SOL. Blau Ohne 0 osa Braun SOL. ot Ohne Weiss Blau SOL. 9 Schwarz Ohne Braun Blau SOL. 0 Violett Ohne Weiss ot SOL. Grau osa Braun ot SOL. ot Blau Weiss Schwarz. nm.) Weiss Grün Positiv Negativ nm.) Für Mehrfachanschlussplatten mit negativ müssen Ventile mit negativ verwendet werden..-0

11 Interne Verdrahtung Serie SQ000 Stationen n Ca. 9 (/-Wegeventil) [Bistabil (beidseitg betätigt), x/-wegeventil] 0. [Monostabil, bistabil (einseitig betätigt)] Ca M: nschluss für externe Pilotluftansteuerung (-) C: Entlüftungsanschluss C: Versorgungsanschluss 0... Entriegelung zum Umschalten der Steckerrichtung 0.. P Für nschlüsse oben P =. L L L L. P = Betriebsanzeige Handhilfsbetätigung Entlüftungsausgang (-S).PUSH.PUSH B B.TUN.TUN B B B 0 n-c, C, C, M (, B-nschluss) C: Ø. Steckverbindung C: Ø Steckverbindung C: Ø Steckverbindung M: M-Gewinde B.. -M Feststellschraube (0.) Ca ( bmessungen Montagebohrung) Verwendbarer Stecker: D-Sub Stecker (-polig) SV SY SYJ SX VK VZ VF VF VP VQC SQ VQ VQ VQ VQZ VQD VFS VS VS VQ bmessungen L n L L L L Berechnungsformel: L =.n +., L =.n + n: Stationen (max. Stationen)

12 Serie SQ000 P Set (Flachbandkabel) Verringerter nschlussaufwand durch Flachbandkabel. Der Flachbandkabelstecker (-polig, 0-polig) entspricht dem MIL- Standard und ist mit handelsüblichen Steckern austauschbar. Die Lage des elektrischen Eingangs kann frei (oben oder seitlich) gewählt werden, was spätere Wechsel je nach Montageraum ermöglicht. Flachbandkabel (-polig, 0-polig) Technische Daten Mehrfachanschlussplatte Serie SQ000 Konfiguration nschlussgrösse P,, B C C, C, C, M Max. nzahl an Stationen Stationen ( Stationen optional) 0 XT00-FC - Der -polige Flachbandkabelstecker kann mit der Mehrfachanschlussplatte bestellt werden. Siehe Bestellschlüssel Mehrfachanschlussplatte. 0 (0P). (P) Flachbandkabelstecker (optional) nschlussposition Seitlich, oben Kabellänge (L).m m m Steckerhersteller Terminal-Nr. (.) ot P XT00-FC- XT00-FC- XT00-FC- Hirose Electric Company Sumitomo/-M Limited Fujitsu, Ltd. Japan viation Electronics Industry, Ltd. J.S.T. Mfg. Co., Ltd. Oki Electric Cable Co. Ltd. L Bestell-Nr. WG 0P XT00-FC0- XT00-FC0- XT00-FC0- Kabel Wenn Sie einen herkömmlichen Stecker verwenden möchten, verwenden Sie einen -poligen Stecker entsprechend MIL-C-0 oder einen 0-poligen Stecker mit Zugentlastung. Kabelverdrahtung Flachbandkabel Station Station Station Station Station Station Station Station Station 9 Station 0 Station Station Stationen Die Ventile sind von der ausgehend nummeriert. Stecker Terminal-Nr. Dreieckige Markierung Positiv Unabhängig von den Ventilen und dem Zubehör ist die interne Verdrahtung (nschluss an Spule und Spule B) für die jeweiligen Stationen doppelt ausgelegt. Optional ist eine Kombination aus Einzel- und Doppelverdrahtung erhältlich. Negativ <-polig> Terminal- Polarität Nr. SOL. Station SOL. Station SOL. Station SOL. Station SOL. 9 0 Station SOL. Station SOL. Station SOL. Station SOL. Station 9 SOL. 9 0 SOL. SOL. <0-polig> Terminal- Polarität SOL. Nr. SOL. SOL. SOL. SOL. 9 0 SOL. SOL. SOL. SOL. 9 0 Positiv Negativ nm.) Für Mehrfachanschlussplatten mit negativ müssen Ventile mit negativ verwendet werden..-

13 Interne Verdrahtung Serie SQ M: nschluss für externe Pilotluftansteuerung (-) (/-Wegeventil) [Bistabil (bistabiles Ventil), x/-wegeventil] 0. [Monostabil, bistabil (einseitig betätigt)] 9 0. Ca. 9 C: Entlüftungsanschluss C: Versorgungsanschluss Dreieckige Markierung Entriegelung zum Umschalten der Steckerrichtung 0.. L L L L Für nschlüsse oben P =.. P = Betriebsanzeige Handhilfsbetätigung Entlüftungsausgang (-S) Stationen n P.PUSH.PUSH B B.TUN.TUN B B B B Ca. 9 0 n-c, C, C, M (, B-nschluss) C: Ø. Steckverbindung C: Ø Steckverbindung C: Ø Steckverbindung M: M-Gewinde.. -M Feststellschraube (0.) Ca. 0 Verwendbarer Stecker: Flachbandkabel (P) (entspricht MIL-C-0) ( bmessungen Montagebohrung) SV SY SYJ SX VK VZ VF VF VP VQC SQ VQ VQ VQ VQZ VQD VFS VS VS VQ bmessungen L n L L L L Berechnungsformel: L =.n +., L =.n + n: Stationen (max. Stationen)

14 Serie SQ000 J Set (Flachbandkabelstecker kompatibel mit PC-Verdrahtungssystem) Kompatibel mit PC-Verdrahtungssystem. Der Flachbandkabelstecker (0-polig) entspricht dem MIL-Standard und ist mit handelsüblichen Steckern austauschbar. Die Lage des elektrischen Eingangs kann frei (oben oder seitlich) gewählt werden, was spätere Wechsel je nach Montageraum ermöglicht. Technische Daten Mehrfachanschlussplatte Konfiguration Serie nschlussposition nschlussgrösse P,, B Seitlich, SQ000 oben C C, C, C, M Max. nzahl an Stationen Stationen ( Stationen optional)... Stationen Kabelverdrahtung Die Ventile sind von der ausgehend nummeriert. Unabhängig von den Ventilen und dem Zubehör ist die interne Verdrahtung (nschluss an Spule und Spule B) für die jeweiligen Stationen doppelt ausgelegt. Optional ist eine Kombination aus Einzel- und Doppelverdrahtung erhältlich. Siehe S..- für Details. Flachbandkabelstecker Station Terminal- Nr. SOL. 0 Polarität 0 9 Station SOL. 0 9 Stecker Terminal-Nr. Dreieckige Markierung Station Station Station Station SOL. SOL. SOL. SOL. 0 9 Station SOL. 9 Station SOL. nm.) Für Mehrfachanschlussplatten mit negativ müssen Ventile mit negativ verwendet werden. Beachten Sie für Details zum PC-Verdrahtungssystem den Katalog "PC- Verdrahtungssystem" (CT.ES0-0). Positiv Negativ.-

15 Interne Verdrahtung Serie SQ (/-Wegeventil) [Bistabil (beidseitig betätigt), x/-wegeventil] 0. [Monostabil, bistabil (einseitig betätigt)] 9 0. Ca. 9 C: Entlüftungsanschluss C: Versorgungsanschluss. M: nschluss für externe Pilotluftansteuerung (-) Dreieckige Markierung Entriegelung zum Umschalten der Steckerrichtung 0.. Für nschlüsse oben P =. L L L L. P = Betriebsanzeige Handhilfsbetätigung Entlüftungsausgang (-S) Stationen n P.PUSH.PUSH B B.TUN.TUN B B B B Ca. 9 0 n-c, C, C, M (, B-nschluss) C: Ø. Steckverbindung C: Ø Steckverbindung C: Ø Steckverbindung M: M-Gewinde.. -M Feststellschraube (0.) Ca (bmessungen Montagebohrung) Verwendbarer Stecker: Flachbandkabelstecker (0-polig) (entspricht MIL-C-0) SV SY SYJ SX VK VZ VF VF VP VQC SQ VQ VQ VQ VQZ VQD VFS VS VS VQ bmessungen L n L L L L Berechnungsformel: L =.n +., L =.n + n: Stationen (max. Stationen)

16 Serie SQ000 L Set (nschlusskabel) Direkter elektrischer Eingang Technische Daten Mehrfachanschlussplatte Serie SQ000 nschlussposition Seitlich, oben Konfiguration nschlussgrösse P,, B Max. nzahl an Stationen C C, C, C, M Stationen... Stationen Die Ventile sind von der ausgehend nummeriert. Kabelverdrahtung/Positiv Kabelverdrahtung/Negativ (optional) Unabhängig vom verwendeten Ventil sind nschlusskabel an jeder Station angebracht. Das schwarze nschlusskabel ist für den - nschluss. SOL. Kabelfarbe Schwarz Spule Kabelfarbe Schwarz Unabhängig vom verwendeten Ventil sind nschlusskabel an jeder Station angebracht. Das schwarze nschlusskabel ist für den - nschluss. Spule Kabelfarbe ot Spule Kabelfarbe ot ot Weiss Spule B ot Weiss Spule B Schwarz Weiss Spule B Schwarz Weiss Monostabiles Ventil Bistabiles Ventil Monostabiles Ventil Bistabiles Ventil Schwarz: Spule -Seite ot: Spule -Seite ot: Schwarz: Stations-Nr. Stations-Nr. WG x -adriges Kabel ussen-ø Ø. Weiss: Spule B-Seite (Nicht verwendet bei monostabilem Ventil) WG x -adriges Kabel ussen-ø Ø. Weiss: Spule B-Seite (Nicht verwendet bei monostabilem Ventil) nm.) Für Mehrfachanschlussplatten mit negativ müssen Ventile mit negativ verwendet werden..-

17 Interne Verdrahtung Serie SQ000 nschlusskabellänge: L 0/ca. 00mm L /ca. 00mm L /ca. 000mm (9.) 9. Stations-Nr. WG nschlusskabel (/-Wegeventil) [Bistabil (beidseitig betätigt), x/-wegeventil] 0. [Monostabil, bistabil (einseitig betätigt)]. 0. Ca. 9. C: Entlüftungsanschluss C: Versorgungsanschluss.. M: nschluss für externe Pilotluftansteuerung (-) 9. Stationen n P Für nschlüsse oben P =. L L L L P = Betriebsanzeige Handhilfsbetätigung Entlüftungsausgang (-S).PUSH.PUSH B B.TUN.TUN B B B B Ca. 9 0 n-c, C, C, M (, B-nschluss) C: Ø. Steckverbindung C: Ø Steckverbindung C: Ø Steckverbindung M: M-Gewinde.. -M Feststellschraube Elektrischer Eingang G/ (0.) Ca (bmessungen Montagebohrung) SMC SV SY SYJ SX VK VZ VF VF VP VQC SQ VQ VQ VQ VQZ VQD VFS VS VS VQ bmessungen L n L L L L Berechnungsformel: L =.n +., L =.n + 9 n: Stationen (max. Stationen)

18 Serie SQ000 Interne Verdrahtung Bestellschlüssel Mehrfachanschlussplatte Elektrischer Eingang F Set D-Sub Stecker P Set Flachbandkabelstecker J Set Set-Beschreibung P ( 0P ) SSQ 0 0 Stationen Station Stationen nm.) Die max. nzahl der Stationen ist je nach elektrischem Eingang unterschiedlich. FD0 FD FD FD PD0 PD PD PD PDC nm.) FD Montage Mehrfachanschlussplatte D usführung für DIN-Schienenmontage nm.) E usführung für Direktmontage nm. ) Max. nzahl der Elektromagnetventile Kabelanschlussrichtung nm. ) D nm.) Die usführung E wird mittels zweier Bohrungen in jeder Endplatte und einer DIN-Schiene, die kürzer als die Mehrfachanschlussplatte ist, montiert. Steckerspezifikation D-Sub Stecker (-polig) ohne Kabel D-Sub Stecker (-polig) mit.m Kabel D-Sub Stecker (-polig) mit.0m Kabel D-Sub Stecker (-polig) mit.0m Kabel Flachbandkabel (-polig) ohne Kabel Flachbandkabel (-polig) mit.m Kabel Flachbandkabel (-polig) mit.0m Kabel Flachbandkabel (-polig) mit.0m Kabel Flachbandkabel (0-polig) ohne Kabel Option Ohne 0 bis B K N S Q Geben Sie die Länge der DIN-Schiene an nm. ) Mit Staudruck-ückschlagventil Spezial-Verdrahtung (ausser Doppelverdrahtung) nm. ) Mit Typenschild (nur seitlicher nschluss) Externe Pilotluftansteuerung nm. ) Direkt entlüftet mit eingebautem Schalldämpfer nm. ) Zur ngaber der DIN-Schienenlänge wird "D " verwendet. (Geben Sie die Stationen innerhalb an.) Beispiel: -D0 nm. ) ls Standard ist eine Doppelverdrahtung vorgesehen. Geben Sie die Verdrahtung für Einzelverdrahtung oder gemischter Einzel- und Doppelverdrahtung oder wenn die max. nzahl an Stationen überschritten wird, an. (usser Set L) nm. ) Geben Sie bei der Spezifizierung von mehr als zwei Optionen diese in alphabetischer eihenfolge an. Beispiel: -BKN Standardanzahl an Stationen bis Stationen bis Stationen bis 9 Stationen Max. nzahl an Stationen für Spezialverdrahtung Stationen Stationen Flachbandkabel (0P) (Kompatibel mit PC-Verdrahtungssystem) JD0 Flachbandkabel (0P) Kompatibel mit PC-Verdrahtungssystem bis Stationen Stationen T Set TD0 Klemmenkasten bis 0 Stationen Stationen Klemmenkasten L Set nschlusskabel LD0 LU0 LD LU LD LU Mit 0.m nschlusskabel Mit.m nschlusskabel Mit.0m nschlusskabel bis Stationen nm. ) Bestellen Sie das 0P-Kabel für das P-Set separat. nm. ) Die max. nzahl der Stationen darf die max. nzahl an Magnetspulen nicht übersteigen. (Die Magnetspulen werden wie folgt gezählt: für monostabile und für bistabile /- Wege- und x/-wegeventile..-

19 Interne Verdrahtung Serie SQ000 Bestellschlüssel Ventile SQ 0 C Q nm. ) B C Funktionsweise /-Wege monostabil /-Wege Mittelstellung geschlossen /-Wege Mittelstellung offen /-Wege Mittelstellung druckbeaufschlagt x/-wegeventil 0 ()(B) ()(P)() /-Wege bistabil (einseitig betätigt) ()(B) ()(P)() Stahlschieber Weichd. Schieber -Wege bistabil (beidseitig betätigt) nm. ) ()(B) ()(P)() Stahlschieber D N Y () () () () () () N.C. ()(B) ()(P)() ()(B) ()(P)() ()(B) ()(P)() (P) (P) (P) ()(B) ()(P)() ()(B) ()(P)() Weichd. Schieber (B) (B) (B) () N.C. N.C. x/-wegeventil nm. ) () N.O. N.O. x/-wegeventil nm. ) nm. ) nm. ) () N.O. nm. ) Für die beidseitig betätigte usführung ist das Symbol unter usführung "D". nm. ) Nur usführungen mit weichdichtendem Schieber erhältlich. Schieberart Stahlschieber Weichdichtender Schieber usführung Standardausführung (.0W DC) /-Wege bistabil (beidseitig betätigt) Negativ Niederwattausführung (0.W DC) Externe Pilotluftansteuerung nm. ) usser bistabile (einseitig betätigte) usführung. nm. ) usser x/-wegeventil. nm. ) Geben Sie bei der Spezifizierung von mehr als zwei usführungen diese in alphabetischer eihenfolge an. Handhilfsbetätigung Nicht verriegelbar (Werkzeug erforderlich) Spulenspannung VDC VDC Zylinderanschluss C Ø Steckverbindung C Ø Steckverbindung C Ø Steckverbindung L Ø Steckverbindung L Ø Steckverbindung L Ø Steckverbindung Mehrfachanschluss Nicht verblockbare Einzelanschlussplatte Bei Bestellung mit Mehrfachanschlussplatte Bei Bestellung nur von Ventilen. nschluss Verschlussstopfen B Ohne -nschluss B-nschluss M MB Mit verblockbarer Verblockbare Einzelanschlussplatte mit Staudruck-ückschlagventil Einzelanschlussplatte Ohne nschlusskabel. Seitlicher nschluss nm.) nschluss oben nm.) Kann in seitliche nschlüsse umgewandelt werden. B nm.) Verriegelbar (Werkzeug erforderlich) nm.) usser bistabile (einseitig betätigte) usführung. nm.) Mit eingebauter Betriebsanzeige/ Funkenlöschung. Ohne nschlusskabel. Für Erweiterung der Stationen D nm.) Verriegelbar mit Schieber (manuell ) Nur erhältlich für usführung mit seitlichen nschlüssen SV SY SYJ SX VK VZ VF VF VP VQC SQ VQ VQ VQ VQZ VQD VFS VS VS VQ.-9

20 Serie SQ000 Zubehör für Mehrfachanschlussplatte Blindplatte SSQ S..-9 Individuelle Versorgung/ Entlüftung C SSQ000-P--L S..-0 Typenschild (-N) SSQ000-N-n S..- Externe Pilotluftansteuerung (-) S..- nschluss für externe Piloluftansteuerung Versorgungs-/ Entlüftungsplatte SSQ000-P--C0 (-S) S..-9 P-btrenndichtung SSQ000-B- S..- P Stopfen S..- KQP-0/0/0/0 Stationen Kupplung C0 SSQ000--N S..- P Schalldämpfer (Für Entlüftungsanschluss) S..- SMC N00 Individuelle Versorgung -btrenndichtung Verschlussstopfen SSQ000-P--C S..-9 SSQ000-B- S..- VVQZ000-CP S..- L Individuelle Entlüftung Staudruck-ückschlagventil (-B) SSQ000---C S..-0 SSQ000-BP S..- L Eingebauter S..- Spezial-Verdrahtung (-K) S..- Schalldämpfer (-S) D-Sub Stecker Terminal Station Station Station Station Station Station Station Station SOL. SOL. SOL. SOL. SOL. SOL. SOL. SOL. Nr. 9 Stecker Terminal-Nr. Obwohl die Standardausführung in doppelter Verdrahtung vorliegt, ist eine gemischte Einzel- und Doppelverdrahtung auf nfrage möglich..-0

21 Interne Verdrahtung Serie SQ000 Bestellschlüssel Mehrfachanschlussplatte (Beispiel) Beispiel: D-Sub Stecker-Set mit Kabel (m) /-Wege monostabil (VDC) SQ0--C-Q ( Sets) m D-Sub Steckerkabel GVVZS000--S Stationen Set F (D-Sub Stecker) -Wege bistabil (beidseitig betätigt) (VDC) SQ0D--C-Q ( Sets) SQ0--C SQ0--C SQ0D--C SQ0--C SQ0D--C SQ0--C SQ0D--C Mehrfachanschlussplatte ( Stationen) SSQ-0FD-D-Q SSQ /-Wege Mittelstellung geschlossen (VDC) SQ0--C-Q ( Set) Blindplatte SSQ ( Set) Zylinderanschluss C: Ø Steckverbindung SV SY SYJ SX VK VZ VF VF VP SSQ-0FD-D-Q... SQ0--C-Q... SQ0D--C-Q... SQ0--C-Q... SSQ Set: Set F Mehrfachanschlussplatte, Stationen Sets: /-Wege monostabil Sets: /-Wege bistabil (beidseitig betätigt) Set: /-Wege Mittelstellung geschlossen Set: Blindplatte Geben Sie die Bestell-Nr. der Ventile und des Zubehörs von der. Station der ausgehend an. Verwenden Sie für komplett montierte Ventilinseln das Spezifikationsformular für Mehrfachanschlussplatten. VQC SQ VQ VQ VQ VQZ VQD VFS VS VS VQ.-

22 Serie SQ000 Technische Daten Ventil Modell Symbol /-Wege monostabil ()(B) Serie SQ000 /-Wege /-Wege x/-wege Monostabil Bistabil (einseitig betätigt) Bistabil (beidseitig betätigt) Mittelstellung geschlossen Mittelstellung offen Funktionsweise x/- Wegeventil Modell Stahlschieber Weichd. Schieber Stahlschieber Weichd. Schieber Stahlschieber Weichd. Schieber Stahlschieber Weichd. Schieber Stahlschieber Weichd. Schieber Stahlschieber Weichd. Schieber Weichd. Schieber Äquiv. Querschnitt [mm²] (Q n [l n /min]) Standard: W Niederwatt: 0.W Gewicht [g] nm. ) Schaltzeit [ms] nm. ) SQ0. () max. 0 max. SQ. (0) max. max. 0 SQ0. () max. SQ. (0) max. 0 SQ0D. () max. max. 0 0 SQD. (0) max. 0 max. SQ0. () max. max. 0 SQ 9.0 (90) max. max. SQ0. () max. max. 0 SQ. () max. max. SQ0. () max. max. 0 SQ 9.0 (90) max. max. SQ B C 9.0 (90) max. max. nm. ) Die Werte gelten für die Zylinder mit obenliegenden nschlüssen der nschlussgrösse C. Bei der usführung mit seitlichen nschlüssen sind die Werte 0% geringer. nm. ) Entsprechend JISB-9. (Die Werte gelten bei einem Versorgungsdruck von 0.MPa mit Betriebsanzeige/Funkenlöschung. Die Werte variieren gemäss dem Druck und der Druckluftqualität.) () (P)() /-Wege bistabil (einseitig betätigt) ()(B) () (P)() Stahlschieber Weichd. Schieber /-Wege bistabil (beidseitig betätigt) ()(B) () (P)() Stahlschieber /-Wege Mittelstellung geschlossen ()(B) () (P)() /-Wege Mittelstellung offen ()(B) () (P)() /-Wege Mittelstellung druckbeaufschlagt ()(B) () (P)() x/-wegeventil () N.C. N.C. x/-wegeventil (B) ()(B) () (P)() ()(B) () (P)() Weichd. Schieber Technische Daten Technische Daten Ventil Mittelstellung druckbeaufschlagt Magnetspulenspezifikation Ventilkonstruktion Medium Max. Betriebsdruck Monostabil Bistabil (einseitig betätigt) Min. Betriebsdruck Bistabil (beidseitig betätigt) /-Wege x/-wege Umgebungs- und Medientemperatur Schmierung Pilotventil/Handhilfsbetätigung Vibrations-/Stossbeständigkeit nm. ) Schutzart Betriebsspannung Zulässige Spannungsschwankung Spulenisolierung Stahlschieber 0.MPa 0.MPa 0.MPa 0.MPa Druckluft/Inertgas 0.MPa 0 bis 0 C nm. ) Weichdichtender Schieber 0.MPa 0.MPa 0.MPa 0.MPa 0.MPa nicht erforderlich Nicht verriegelbar (Werkzeug erforderlich)/verriegelbar (Werkzeug erforderlich), Verriegelbar mit Schieber (manuell) 0/0 m/s² Staubgeschützt VDC, VDC ±0% der Nennspannung Entspricht Klasse B Leistungsaufnahme (Strom) VDC VDC W DC (m), 0.W DC (m) nm. ) W DC (m), 0.W DC (m) nm. ) nm. )Verwenden Sie für den Betrieb bei niedrigen Temperaturen Trockenluft, um Kondensation zu vermeiden. nm. )Vibrationsbeständigkeit: Keine Fehlfunktionen im Vibrationstest von. bis 000 Hz. Der Test wurde in axialer und rechtwinkliger ichtung zum Hauptventil und nker durchgeführt, sowohl im erregten wie im nicht erregten Zustand. Stossfestigkeit: Keine Fehlfunktion im Testverfahren zur Stossfestigkeit. Der Test wurde in axialer und rechtwinkliger ichtung zum Hauptventil und nker durchgeführt, sowohl im erregten wie im nicht erregten Zustand. nm. )Die Werte gelten für die Niederwattausführung (0.W). N.O. N.O. x/-wegeventil (C) N.C. N.O..-

23 Interne Verdrahtung Serie SQ000 Technische Daten Mehrfachanschlussplatte Mehrfachanschlussplatte Serie SQ000 SSQ- - P, Konfiguration nschlussgrösse nm. ) Lage nschluss C0 (für Ø0) Seitlich Option Direkt entlüftet mit eingebautem nm. ) Schalldämpfer Oben Set T Set F, B nschlussgrösse C (für Ø) C (für Ø) C (für Ø) L (für Ø) L (für Ø) L (für Ø) -polig Verwendbare Elektromagnetventile SQ 0 SQ, B-nschluss -nschluss P-nschluss Set L nschlussart nm. ) nm. ) Verwendbare Stationen Set F: D-Sub Stecker bis Stationen P bis Stationen Set P: Flachbandkabel 0P bis 9 Stationen Set J Flachbandkabel bis Stationen Kompatibel mit PC-Verdrahtungssystem Set T: Klemmleiste bis 0 Stationen Set L: nschlusskabel bis Stationen nm. ) Steckverbindungen mit Zollmass sind ebenfalls erhältlich. Siehe S..- für Details. nm. ) Kann in seitliche nschlüsse umgewandelt werden. nm. ) Optional ist eine Spezialverdrahtung zur Erhöhung der max. nzahl der Stationen erhältlich. Siehe S..- für Details. nm. ) Ohne Ventile. Siehe S..- für die Gewichte der Ventile. Set P -polig/0-polig (Set P) 0-polig (Set J) Set J Stationen Gewicht [g] 0 0 0, 0 nm. ) Zusätzliches Gewicht pro Station [g] 0 0 SV SY SYJ SX VK VZ VF VF VP VQC SQ VQ VQ VQ VQZ VQD VFS VS VS VQ.-

24 Serie SQ000 F Set (D-Sub Stecker) Verringerter nschlussaufwand durch D-Sub Stecker. Der D-Sub Stecker (-polig) entspricht dem MIL-Standard und ist mit handelsüblichen Steckern austauschbar. Die Lage des elektrischen Eingangs kann frei (oben oder seitlich) gewählt werden, was spätere Wechsel je nach Montageraum ermöglicht. D-Sub Stecker (-polig) Technische Daten Mehrfachanschlussplatte Serie SQ000 Konfiguration nschlussgrösse P,, B C0 C, C, C Max. nzahl an Stationen Stationen ( Stationen optional) Kabel GVVZS D-Sub Stecker können mit der Mehrfachanschlussplatte bestellt werden. Siehe Bestellschlüssel Mehrfachanschlussplatte. L 0 L Elektrische Eigenschaften Eigenschaft Charakteristiken Leiter widerstand max. Ω/km, 0 C Spannungsfestigkeit 00 V, min, C Isolierungswiderstand 0 MΩ/km S 0 Standardausführung O -usführung.. - M.x0. Kabellänge (L) m m m m 0m Farbtabelle der Kabeladern des D-Sub Steckers je Terminal-Nr. Terminal-Nr. Kabelfarbe Punktmarkierung D-Sub Stecker/Kabel Weiss Braun Grün Gelb Grau osa Blau ot Schwarz Violett Grau ot Weiss Braun Weiss Gelb Weiss Grau Weiss osa Weiss Braun Weiss Braun Weiss Die Farbbelegung entspricht DIN00. Bestell-Nr. GVVZS000-- GVVZS000-- GVVZS000-- GVVZS000-- GVVZS000--S Modell Standard 0 O osa Blau Grün Grün Gelb Braun Grau Braun osa Braun Blau Blau ot ot Schwarz S 0 Kabelverdrahtung D-Sub Stecker Station Station Station Station Station Station Station Station Station 9 Station 0 Station Station Stationen Die Ventile sind von der ausgehend nummeriert. Unabhängig von den Ventilen und dem Zubehör ist die interne Verdrahtung (nschluss an Spule und Spule B) für die Stationen oder weniger doppelt ausgelegt. Optional ist eine Kombination aus Einzel- und Doppelverdrahtung erhältlich. Siehe S..- für Details. nschlussposition Seitlich, oben Stecker Terminal-Nr. nschlusskabelfarben für D-Sub Stecker GVVZS000-- S - 0 Terminal- Polarität nschlusskabelfarbmarkierung Punkt- Nr. SOL. Weiss Ohne Braun Grün SOL. Braun Ohne Weiss Gelb SOL. Grün Ohne Gelb Braun SOL. Gelb Ohne Weiss Grau SOL. Grau Ohne Grau Braun SOL. osa Ohne 9 Weiss osa SOL. Blau Ohne 0 osa Braun SOL. ot Ohne Weiss Blau SOL. 9 Schwarz Ohne Braun Blau SOL. 0 Violett Ohne Weiss ot SOL. Grau osa Braun ot SOL. ot Blau Weiss Schwarz. nm.) Weiss Grün Positiv Negativ nm.) Für Mehrfachanschlussplatten mit negativ müssen Ventile mit negativ verwendet werden..-

25 Interne Verdrahtung Serie SQ000 (/-Wegeventil). [Monostabil, bistabil, x/-wegeventil]. Ca. Ca. () 9.. Entriegelung zum Umschalten der Steckerrichtung C0: Entlüftungsanschluss C0: Versorgungsanschluss M: nschluss für externe Pilotluftansteuerung (-) Handhilfsbetätigung ( bmessungen Montagebohrung ) Entlüftungsausgang (-S).. Stationen n P. B P =. Für nschlüsse oben L L L L P =.. B B B B B B B B B B B B B B..... Ca. 0 n-c, C, C (, B-nschluss) C: Ø Steckverbindung C: Ø Steckverbindung C: Ø Steckverbindung Betriebsanzeige -M Feststellschraube (.) Verwendbarer Stecker: D-Sub Stecker (P) (entspricht MIL-C-0) SMC SV SY SYJ SX VK VZ VF VF VP VQC SQ VQ VQ VQ VQZ VQD VFS VS VS VQ bmessungen L n L L L L Berechnungsformel: L =.n +, L =.n +. n: Stationen (max. Stationen)

26 Serie SQ000 P Set (Flachbandkabel) Verringerter nschlussaufwand durch Flachbandkabel. Der Flachbandkabelstecker (-polig, 0-polig) entspricht dem MIL- Standard und ist mit handelsüblichen Steckern austauschbar. Die Lage des elektrischen Eingangs kann frei (oben oder seitlich) gewählt werden, was spätere Wechsel je nach Montageraum ermöglicht. Flachbandkabel (-polig, 0-polig) Technische Daten Mehrfachanschlussplatte Serie SQ000 nschlussposition Seitlich, oben Konfiguration nschlussgrösse P,, B C0 C, C, C Max. nzahl an Stationen Stationen ( Stationen optional) 0 XT00-FC- - Der -polige Flachbandkabelstecker kann mit der Mehrfachanschlussplatte bestellt werden. Siehe Bestellschlüssel Mehrfachanschlussplatte. 0 (0-polig). (-polig) Flachbandkabelstecker (optional) Kabellänge (L).m m m Steckerhersteller Terminal-Nr. (.) ot P XT00-FC- XT00-FC- XT00-FC- Hirose Electric Company Sumitomo/-M Limited Fujitsu, Ltd. Japan viation Electronics Industry, Ltd. J.S.T. Mfg. Co., Ltd. Oki Electric Cable Co. Ltd. L Bestell-Nr. WG 0P XT00-FC0- XT00-FC0- XT00-FC0- Kabel Wenn Sie einen herkömmlichen Stecker verwenden möchten, verwenden Sie einen -poligen Stecker entsprechend MIL-C-0 oder einen 0-poligen Stecker mit Zugentlastung. Kabelverdrahtung Flachbandkabelstecker Station Station Station Station Station Station Station Station Station 9 Station 0 Station Station Stationen Die Ventile sind von der ausgehend nummeriert. Stecker Terminal-Nr. Dreieckige Markierung Positiv Unabhängig von den Ventilen und dem Zubehör ist die interne Verdrahtung (nschluss an Spule und Spule B) für die jeweiligen Stationen doppelt ausgelegt. Optional ist eine Kombination aus Einzel- und Doppelverdrahtung erhältlich. Negativ <0-polig> <-polig> Terminal- Polarität Nr. SOL. Station SOL. Station SOL. Station SOL. Station SOL. 9 0 Station SOL. Station SOL. Station SOL. Station SOL. Station 9 SOL. 9 0 SOL. SOL. Terminal- Polarität SOL. Nr. SOL. SOL. SOL. SOL. SOL. SOL. SOL. SOL Positiv Negativ nm.) Für Mehrfachanschlussplatten mit negativ müssen Ventile mit negativ verwendet werden..-

27 Interne Verdrahtung Serie SQ000 (/-Wegeventil). [Monostabil, bistabil, x/-wegeventil]. Ca. C0: Entlüftungsanschluss C0: Versorgungsanschluss Ca. () 9.. M: nschluss für externe Pilotluftansteuerung (-) Entriegelung zum Umschalten der Steckerrichtung Dreieckige Markierung. -M Feststellschraube Entlüftungsausgang (-S).. Stationen n P. B P =. Für nschlüsse oben L L L L P =.. B B B B B B B B B B B B B B. Ca n-c, C, C (, B-nschluss) C: Ø Steckverbindung C: Ø Steckverbindung C: Ø Steckverbindung Betriebsanzeige Handhilfsbetätigung ( bmessungen Montagebohrung ) (.) SMC Verwendbarer Stecker: Flachbandkabelstecker (-polig) (entspricht MIL-C-0) SV SY SYJ SX VK VZ VF VF VP VQC SQ VQ VQ VQ VQZ VQD VFS VS VS VQ bmessungen L n L L L L Berechnungsformel: L =.n +, L =.n +. n: Stationen (max. Stationen)

28 Serie SQ000 J Set (Flachbandkabelstecker kompatibel mit PC-Verdrahtungssystem) Kompatibel mit PC-Verdrahtungssystem. Der Flachbandkabelstecker (0-polig) entspricht dem MIL-Standard und ist mit handelsüblichen Steckern austauschbar. Die Lage des elektrischen Eingangs kann frei (oben oder seitlich) gewählt werden, was spätere Wechsel je nach Montageraum ermöglicht. Technische Daten Mehrfachanschlussplatte Konfiguration Serie nschlussposition nschlussgrösse P,, B Seitlich, SQ000 oben C0 C, C, C Max. nzahl an Stationen Stationen ( Stationen optional)... Stationen Die Ventile sind von der ausgehend nummeriert. Kabelverdrahtung Unabhängig von den Ventilen und dem Zubehör ist die interne Verdrahtung (nschluss an Spule und Spule B) für die jeweiligen Stationen doppelt ausgelegt. Optional ist eine Kombination aus Einzel- und Doppelverdrahtung erhältlich. Flachbandkabelstecker Station Terminal- Nr. SOL. 0 Polarität 0 9 Station SOL. 0 9 Stecker Terminal-Nr. Dreieckige Markierung Station Station Station Station SOL. SOL. SOL. SOL. 0 9 Station SOL. 9 Station SOL. nm.) Für Mehrfachanschlussplatten mit negativ müssen Ventile mit negativ verwendet werden. Beachten Sie für Details zum PC-Verdrahtungssystem den Katalog "PC- Verdrahtungssystem" (CT.ES0-0). Positiv nm.) Negativ.-

29 Interne Verdrahtung Serie SQ000 (/-Wegeventil). [Monostabil, bistabil, x/-wegeventil]. Ca. C0: Entlüftungsanschluss C0: Versorgungsanschluss Ca. (). 9. M: nschluss für externe Pilotluftansteuerung (-) Entriegelung zum Umschalten der Steckerrichtung Dreieckige Markierung M Feststellschraube Entlüftungsausgang (-S).. Stationen n P. B P =. Für nschlüsse oben L L L L P =.. B B B B B B B B B B B B B B... Ca. 0.. n-c, C, C (, B-nschluss) C: Ø Steckverbindung C: Ø Steckverbindung C: Ø Steckverbindung Betriebsanzeige Handhilfsbetätigung ( bmessungen Montagebohrung ) (.) SMC Verwendbarer Stecker: Flachbandkabelstecker (0P) (entspricht MIL-C-0) SV SY SYJ SX VK VZ VF VF VP VQC SQ VQ VQ VQ VQZ VQD VFS VS VS VQ bmessungen L n L L L L Berechnungsformel: L =.n +, L =.n +. n: Stationen (max. Stationen)

30 Serie SQ000 T Set (Klemmkasten) Eine kompakte Klemmleiste ist im Inneren des Klemmkastens angebracht. G/"-Innengewinde erlauben den nschluss eines Kabeleingangs mit Schutzrohr. Maximal können 0 Stationen angeschlossen werden. ( optional). Kabelverdrahtung... Stationen -G/" Elektrischer Eingang Die Ventile sind von der ausgehend nummeriert. Technische Daten Mehrfachanschlussplatte Konfiguration Serie nschlussposition nschlussgrösse P,, B Seitlich, SQ000 oben C0 C, C, C Max. nzahl an Stationen 0 Stationen ( Stationen optional) Unabhängig von den Ventilen und dem Zubehör ist die interne Verdrahtung (nschluss an Spule und Spule B) für die 0 Stationen oder weniger doppelt ausgelegt. Optional ist eine Kombination aus Einzel- und Doppelverdrahtung erhältlich. Siehe S..- für Details. B B B B B B B B 9B 0B B B B B B B B B 9B 0B Station Station Station Station Station Station Station Station Station 9 Station 0 SOL. SOL. SOL. SOL. SOL. SOL. SOL. SOL. SOL. SOL. Terminal- Nr. B B B B B B B B 9 9B 0 0B Polarität nm.) Für Mehrfachanschlussplatten mit negativ müssen Ventile mit negativ verwendet werden. Positiv nm.) Negativ.-0

31 Interne Verdrahtung Serie SQ000 (/-Wegeventil). [Monostabil, bistabil, x/-wegeventil] Ca. () Ca. -G/" Elektrischer Eingang C0: Entlüftungsanschluss C0: Versorgungsanschluss 0 M: nschluss für externer Pilotluftansteuerung (-). 0 Entlüftungsausgang (-S) Stationen n P. P =. Für nschlüsse oben L L L L. P =.. B... Ca. 0 n-c, C, C (, B-nschluss) C: Ø Steckverbindung C: Ø Steckverbindung C: Ø Steckverbindung Betriebsanzeige Handhilfsbetätigung -M Feststellschraube.. (.) SV SY SYJ SX VK VZ VF VF VP VQC SQ VQ VQ VQ VQZ VQD VFS VS VS VQ bmessungen L n L L L L Berechnungsformel: L =.n +, L =.n + 0 n: Stationen (max. Stationen)

32 Serie SQ000 L Set (nschlusskabel) Direkter elektrischer Eingang Technische Daten Mehrfachanschlussplatte Serie SQ000 nschlussposition Seitlich, oben Konfiguration nschlussgrösse P,, B Max. nzahl an Stationen C0 C, C, C Stationen... Stationen Die Ventile sind von der ausgehend nummeriert. Kabelverdrahtung/Positiv Kabelverdrahtung/Negativ (optional) Unabhängig vom verwendeten Ventil sind nschlusskabel an jeder Station angebracht. Das rote nschlusskabel ist für den -nschluss. Unabhängig vom verwendeten Ventil sind nschlusskabel an jeder Station angebracht. Das schwarze nschlusskabel ist für den - nschluss. Kabelfarbe Spule Schwarz Kabelfarbe Spule Schwarz Kabelfarbe Spule ot Kabelfarbe Spule ot Spule B ot Weiss Spule B ot Weiss Spule B Schwarz Weiss Spule B Schwarz Weiss Monostabiles Ventil Bistabiles Ventil Monostabiles Ventil Bistabiles Ventil Schwarz: Spule -Seite ot: Spule -Seite ot: Schwarz:. Stations-Nr. Stations-Nr. WG x -adriges Kabel ussen-ø Ø. Weiss: Spule B-Seite (Nicht verwendet bei monostabilem Ventil) WG x -adriges Kabel ussen-ø Ø. Weiss: Spule B-Seite (Nicht verwendet bei monostabilem Ventil) nm.) Für Mehrfachanschlussplatten mit negativ müssen Ventile mit negativ verwendet werden..-

33 Interne Verdrahtung Serie SQ000 nschlusskabellänge: L 0, ca. 00mm L, ca. 00mm L, ca. 000mm () 9. Stations-Nr. (/-Wegeventil). [Monostabil,bistabil, x/-wegeventil]. Ca. Ca.. WG nschlusskabel. M: nschluss für externe Pilotluft ansteuerung (-) C0: Entlüftungsanschluss C0: Versorgungsanschluss M Feststellschraube Entlüftungsausgang (-S). Stationen n P B P =. Für nschlüsse oben L L L L P =.. B B B B B B B B B B B B B B..... Ca. 0 n-c, C, C (, B-nschluss) C: Ø Steckverbindung C: Ø Steckverbindung C: Ø Steckverbindung Betriebsanzeige Elektrischer Eingang Handhilfsbetätigung G/. ( bmessungen Montagebohrung ) (.) 0.. SMC SV SY SYJ SX VK VZ VF VF VP VQC SQ VQ VQ VQ VQZ VQD VFS VS VS VQ bmessungen L n L L L L Berechnungsformel: L =.n +, L =.n + 0 n: Stationen (max. Stationen)

34 Serie SQ000/000 Zubehör für Mehrfachanschlussplatte SQ000 Blindplatte SSQ Wird auf eine verblockbare Einzelanschlussplatte montiert, wenn ein Ventil für Wartungsarbeiten entfernt wird, oder wenn ein zusätzliches Ventil erst später montiert werden soll. Symbol. Versorgungs-/Entlüftungsplatte SSQ000-P--C- Option S Standard Externe Pilotluftansteuerung Eingebauter Schalldämpfer nm.) Geben Sie für beide Optionen "S" an. Spezifizieren Sie die Einbaulage im Spezifikationsformular für Mehrfachanschlussplatten. Beschreibung/Modell Ventil Option Monostabil Versorgungs-/Entlüftungsplatte SSQ000-P--C- Stationen Bei Standard-Mehrfachanschlussplatten wird die Versorgungs-/Entlüftungsplatte auf der montiert. Sie wird zur Erhöhung der Versorgungs-/Entlüftungskapazität auf die Mehrfachanschlussplatte montiert. Die nzahl an Versorgungs-/ Entlüftungsplatten, die hinzugefügt werden können, ist aufgrund der Länge des inneren nschlusskabels auf zwei begrenzt; eine wird zwischen den Stationen der Mehrfachanschlussplatte und eine auf der der Mehrfachanschlussplatte eingebaut. Versorgungs-/Entlüftungsplatten sind nicht in der nzahl der Stationen der Mehrfachanschlussplatten inbegriffen. Individuelle Versorgung SSQ000-P-- C nschlusslage C L nschlüsse seitlich nschlüsse oben nschluss seitlich Die individuelle Versorgung dient als Versorgungsanschluss bei Verwendung der Mehrfachanschlussplatte mit verschiedenen Drücken (für eine Station). Beide Seiten nschlüsse der Station, die mittels einer individuellen Versorgung oben versorgt wird, werden abgetrennt. (Siehe Beispiele.) Geben Sie die Einbaulage der individuellen Versorgung und die Versorgungs-btrennpositionen im Spezifikationsformular der Mehrfachanschlussplatte an. Für eine Einheit müssen zwei btrennpositionen angegeben werden. (Mit der individuellen Versorgung werden zwei P- btrenndichtungen mitgeliefert, so dass diese nicht Verblockbare separat bestellt werden müssen.) Einzelanschlussplatte Über die individuelle Versorgung erfolgt ausserdem der elektrische nschluss der Station der Für nschlüsse oben Mehrfachanschlussplatte. Durch ustauschen der in der bbildung gezeigten Verbindung und der btrenndichtung ist eine spätere Spezifikationsänderung möglich (von einer individuellen Versorgung in eine individuelle Entlüftung). Bei Bestellung mit der Mehrfachanschlussplatte ist die nzahl der Versorgungen nicht beschränkt. Werden individuelle Versorgungen später bestellt, ist ihre nzahl aufgrund der Länge des inneren nschlusskabels auf zwei beschränkt; eine wird zwischen den Stationen der Mehrfachanschlussplatte und eine auf der der Mehrfachanschlussplatte eingebaut. Bestell-Nr. mit verblockbarer Einzelanschlussplatte:. C SSQ000-P-- L -M.- () (P) 0 Ca. 9 Ventil Beschreibung/Modell Ventil Option Monostabil Ventil Ventil B B B P Individuelle Versorgung C SSQ000-P-- L Versorgungs-btrennposition: Geben Sie Positionen an. P-btrenndichtung (Bestellung nicht erforderlich) () (P) Ventil B Individueller Versorgungsanschluss Ø Steckverbindung Individuelle Versorgung P Versorgungs-/ Entlüftungsplatte () (P) Stationen P-btrenndichtung (Bestellung nicht erforderlich) Ventil B Ventil B () (P)

35 Interne Verdrahtung Serie SQ000/000 Individuelle Entlüftung nschluss seitlich SSQ C Falls die Ventilentlüftung benachbarte Stationen beeinflusst, kann mit diesem Zubehör das Ventil individuell entlüftet werden (verwendet für eine Station). Beide Seiten der Station, die individuell entlüftet werden soll, werden abgetrennt. (Siehe Beispiele.) Geben Sie die Einbaulage der individuellen Entlüftung und die Entlüftungs-btrennpositionen im Spezifikationsformular der Mehrfachanschlussplatte an. Für eine Einheit müssen zwei btrennpositionen angegeben werden. (Mit der individuellen Entlüftung werden zwei - btrenndichtungen mitgeliefert, so dass diese nicht separat bestellt werden müssen.) Über die individuelle Entlüftung erfolgt ausserdem der elektrische nschluss der Station der Mehrfachanschlussplatte. Durch ustauschen der in der bbildung gezeigten Verbindung und der btrenndichtung ist eine spätere Spezifikationsänderung möglich (von einer individuellen Entlüftung in eine individuelle Versorgung). Bei Bestellung mit der Mehrfachanschlussplatte ist die nzahl der Entlüftungen nicht beschränkt. Werden individuelle Entlüftungen später bestellt, ist ihre nzahl aufgrund der Länge des inneren nschlusskabels auf zwei beschränkt; eine wird zwischen den Stationen der Mehrfachanschlussplatte und eine auf der der Mehrfachanschlussplatte eingebaut. Bestell-Nr. mit verblockbarer Einzelanschlussplatte: SSQ C -M L Individuelle Versorgung/Entlüftung SSQ000-P-- C nschlussrichtung C L nschluss seitlich nschluss oben nschlusslage C L nschluss seitlich nschluss oben Diese Komponente erfüllt beide Funktionen der oben erwähnten individuellen Versorgung und Entlüftung. (Siehe Beispiele.) Geben Sie die Einbaulage der individuellen Versorgung/Entlüftung und die Versorgungs- /Entlüftungs-btrennpositionen im Spezifikationsformular der Mehrfachanschlussplatte an. Für eine Einheit müssen zwei Versorgungs- /Entlüftungs-btrennpositionen angegeben werden. (Mit der individuellen Versorgung/Entlüftung werden zwei P/-btrenndichtungen mitgeliefert.) Über die individuelle Entlüftung erfolgt ausserdem der elektrische nschluss der Station der Mehrfachanschlussplatte. Durch ustauschen der in der bbildung gezeigten Verbindung und der btrenndichtungen ist eine spätere Spezifikationsänderung möglich Bei Bestellung mit der Mehrfachanschlussplatte ist die nzahl der Versorgungen/Entlüftungen nicht beschränkt. Werden individuelle Versorgungen-/Entlüftungen später bestellt, ist ihre nzahl aufgrund der Länge des inneren nschlusskabels auf zwei beschränkt; eine wird zwischen den Stationen der Mehrfachanschlussplatte und eine auf der der Mehrfachanschlussplatte eingebaut. Bestell-Nr. mit verblockbarer Einzelanschlussplatte: SSQ000-P-- C L -M nschluss oben Verblockbare Einzelanschlussplatte nschluss seitlich nschluss oben Verblockbare Einzelanschlussplatte Für nschlüsse oben Für nschlüsse oben. Ca. 9 0 Individueller Entlüftungsanschluss Ø Steckverbindung 0 () (P) () (P) Beschreibung/Modell Ventil Option Individueller Entlüftungsanschluss Ø Steckverbindung Ca. 9 Monostabil Entlüftungs-btrennposition: Geben Sie Positionen an. -btrenndichtung -btrenndichtung (Bestellung nicht erforderlich) (Bestellung nicht erforderlich) Individuelle Ventil Entlüftung Ventil Ventil () (P) B Beschreibung/Modell Ventil Option. Individueller Versorgungsanschluss Ø Steckverbindung Monostabil Stationen Individuelle Entlüftung C SSQ Individuelle Versorgung/Entlüftung C SSQ000-P-- L Versorgungs-btrennposition: Geben Sie Positionen an. Entlüftungs-btrennposition: Geben Sie Positionen an. B B btrenndichtung (Bestellung nicht erforderlich) btrenndichtung (Bestellung nicht erforderlich) Individuelle Versorgung/ Ventil Entlüftung Ventil Ventil B L P Stationen B B () (P).- SV SY SYJ SX VK VZ VF VF VP VQC SQ VQ VQ VQ VQZ VQD VFS VS VS VQ

36 Serie SQ000/000 Zubehör für Mehrfachanschlussplatte SQ000 P-btrenndichtung P SSQ000-B-P Bei Versorgung einer Mehrfachanschlussplatte mit unterschiedlichen Drücken wird dieses Zubehör zwischen den jeweiligen Stationen eingesteckt. usserdem wird es mit individuellen Versorgungen zur btrennung des Versorgungskanals verwendet. Spezifizieren Sie die Einbaustation im Spezifikationsformular für Mehrfachanschlussplatten. <Kennzeichnung der btrennung> Bei Verwendung einer P-btrenndichtung sind Hinweisschilder zur äusserlichen Kennzeichnung der btrenndichtung angebracht. (je ein Schild). Bei Bestellung einer an der Mehrfachanschlussplatte montierten P-btrenndichtung ist ein Hinweisschild angebracht. Versorgungskanal P P-btrenndichtung P P/-btrenndichtung ø. O-ing ø -btrenndichtung P SSQ000-B- Falls die Ventilentlüftung benachbarte Stationen beeinflusst, wird dieses Zubehör zwischen den entsprechenden Stationen eingesteckt. usserdem wird es mit individuellen Entlüftungen zur btrennung des Entlüftungskanals individueller Ventile verwendet. Spezifizieren Sie die Einbaustation im Spezifikationsformular für Mehrfachanschlussplatten. <Kennzeichnung der btrennung> Bei Verwendung einer -btrenndichtung sind Hinweisschilder zur äusserlichen Kennzeichnung der btrenndichtung angebracht. (je ein Schild). Bei Bestellung einer an der Mehrfachanschlussplatte montierten - btrenndichtung ist ein Hinweisschild angebracht. Entlüftungskanal P P.. O-ing -btrenndichtung P/-btrenndichtung Staudruck-ückschlagventil [-B] SSQ000-BP Dieses Zubehör verhindert Zylinder-Fehlfunktionen durch Entlüftungen anderer Ventile. Es wird in den (Entlüftungs-) nschluss des entsprechenden Ventils eingesteckt. Besonders effektiv ist dieses Ventil in Verbindung mit einfachwirkenden Zylindern oder Elektromagnetventilen mit offener Mittelstellung. Wenn Staudruck-ückschlagventile nur an bestimmten Stationen erforderlich sind, geben Sie die nzahl und die Einbaulage im Spezifikationsformular für Mehrfachanschlussplatten an. Wenn Staudruck-ückschlagventile an allen Stationen der Mehrfachanschlussplatte installiert werden sollen, geben Sie bitte "-B" am Ende der Bestell-Nr. der Mehrfachanschlussplatte an. chtung. Obwohl das Staudruck-ückschlagventil eine Komponente mit ückschlagventil-mechanismus ist, tritt eine geringe Leckage auf. chten Sie deshalb darauf, dass die bluft des Entlüftungsanschlusses nicht eingeschränkt wird.. Der äquivalente Querschnitt der Ventile ist mit installiertem Staudruck-ückschlagventil ca. 0% geringer.. Da x/-wegeventile (gemeinsamer und ) verwendet werden, kann Staudruck nicht vermieden werden.. ø.9..-

37 Interne Verdrahtung Serie SQ000/000 Typenschild [N] SSQ000-N- Stationen ( bis max. Stationen) Diese transparente Kunststoffplatte dient zur Kennzeichnung der Ventilfunktion, usw. Biegen Sie die Platte leicht und stecken Sie sie in die Nut an der Seite der Endplatte ein. Da es bei Mehrfachanschlussplatten mit wenigen Stationen schwierig ist, die Platte zu montieren, sollte die Schalldämpfer- bdeckung in diesem Fall entfernt werden. Geben Sie für die Bestellung mit der Mehrfachanschlussplatte "-N" am Ende der Bestell-Nr. der Mehrfachanschlussplatte an. Schalldämpfer- bdeckung 0. P =.... n: Stationen SV SY SYJ SX Stopfen (für Steckverbindungen) KQP Dieser Stopfen wird in nicht verwendete Zylinder- und Versorgungs-/Entlüftungsanschlüsse eingesteckt. Mindestbestellmenge: 0 Stk. L ød ød bmessungen Verwendbare Steckverbindung ød. Modell KQP- KQP-0 KQP-0 KQP-0 0. L. 9 D. 0 VK VZ VF VF VP Verschlussstopfen VVQZ00-CP Der Verschlussstopfen wird verwendet, wenn ein -Wegeventil als -Wegeventil verwendet werden soll. Fügen Sie bei Bestellung mit einem Ventil "" oder "B" an das Ende der Bestell-Nr. des Ventils an. Beispiel) SQ--C- (N.O.-Spezifikation) Verschlussstopfen -nschluss Beispiel) SQ--C-B (N.C.-Spezifikation) Verschlussstopfen B-nschluss -nschluss B-nschluss Beispiel) SQ--C-B-M (Verschlussstopfen B-nschluss der verblockbaren Einzelanschlussplatte) Direkt entlüftet mit eingebautem Schalldämpfer [-S] Der Entlüftungsauslass befindet sich an der Oberseite der Endplatte der Mehrfachanschlussplatte. Der eingebaute Schalldämpfer gewährleistet eine wirksame Geräuschreduzierung. (Geräuschreduzierung: 0dB) nm.) Beachten Sie, dass bei einer hohen Kondensatbildung in der Druckluftquelle Kondensat mit entlüftet wird. Fügen Sie bei Bestellung mit einer Mehrfachanschlussplatte "-S" an das Ende der Bestell-Nr. des Mehrfachanschlussplatte an. Siehe S..- für Sicherheitshinweise und ustausch von Komponenten. 9 O-ing ø0 Entlüftungsausgang VQC SQ VQ VQ VQ VQZ VQD VFS VS VS VQ.-

38 Serie SQ000/000 Zubehör für Mehrfachanschlussplatte SQ000 Externe Pilotluftansteuerung [-] Die usführung mit externer Pioltluftansteuerung wird verwendet, wenn der Betriebsdruck 0. bis 0. MPa unterhalb des min. Betriebsdrucks des Elekromagnetventils liegt oder für Vakuumanwendungen. Geben Sie für die usführung mit externem Pilotventil "" am Ende der Bestell-Nr. der Mehrfachanschlussplatte und des Ventils an. Ein M-Gewinde wird an der Oberseite der Versorgungs-/Entlüftungsplatte der Mehrfachanschlussplatte angebracht. Beispiel für Bestell-Nr. des Ventils SQ0 --C Externe Pilotluftansteuerung Beispiel für Bestell-Nr. der Mehrfachanschlussplatte Geben Sie "" für die Option an. SSQ-0FD-D Externe Pilotluftansteuerung nschluss für externes Pilotluftansteuerung (M x 0.) Versorgungs-/Entlüftungsplatte nm. ) Nicht verwendbar für x/-wegeventile. nm. ) Geben Sie "Y" für die Niederwattausführung an. nm. ) Mehrfachanschlussplatten mit externer Pilotluftansteuerung haben eine individuelle Pilotentlüftung und können Druck im Entlüftungsanschluss erzeugen. Der vom Entlüftungsanschluss zugeführte Druck muss jedoch unter 0.MPa liegen. Stationen-Kupplung SSQ000--C Grösse Steckverbindung C Ø N9 Ø/" C: Ø Steckverbindung N9: Ø/" Steckverbindung Um Zylinder mit grossem Kolben-Ø anzutreiben, werden zwei Ventilstationen gleichzeitig betätigt, wodurch der doppelte Durchfluss erreicht wird. Die Stationen-Kupplung wird in solchen Fällen auf den Zylinderanschlüssen verwendet. Verwendbare Grössen sind Steckverbindungen mit Ø und Ø/". Geben Sie bei der Bestellung mit einem Ventil anstelle der Bestell-Nr. der Steckverbindung die Bestell-Nr. der Stationen- Kupplung an. Beispiel) Bestell-Nr. Ventil (ohne Bestell-Nr. der Steckverbindung) SQ-- C0 Sets C SSQ000-- N9 Set B Schalldämpfer (Für Entlüftungsanschluss) Der Schalldämpfer wird in den axialen Entlüftungsanschluss (Steckverbindung) eingesteckt. Verwendbare Steckverbindung Ø. 9. Ø SMC N00 Technische Daten Serie Modell SQ000 N00-KM Äquiv.Querschnitt [mm²] (Cv-Faktort) Geräuschreduzierung [db] 0 (.) 0.-

39 Zubehör für Mehrfachanschlussplatte SQ000 Blindplatte Interne Verdrahtung Serie SQ000/000 SSQ Symbol Wird auf eine verblockbare Einzelanschlussplatte montiert, wenn ein Ventil für Wartungsarbeiten entfernt wird, oder wenn ein zusätzliches Ventil erst später montiert werden soll. Versorgungs-/Entlüftungsplatte SSQ000-P--C0- Individuelle Versorgung SSQ000-P-- C Option - S nm.) Geben Sie für beide Optionen "S" an. Spezifizieren Sie die Einbaulage im Spezifikationsformular für Mehrfachanschlussplatten. Bei Standard-Mehrfachanschlussplatten wird die Versorgungs-/Entlüftungsplatte auf der montiert. Sie wird zur Erhöhung der Versorgungs- /Entlüftungskapazität auf die Mehrfachanschlussplatte montiert. Die nzahl an Versorgungs-/Entlüftungsplatten, die hinzugefügt werden können, ist aufgrund der Länge des inneren nschlusskabels auf zwei begrenzt; eine wird zwischen den Stationen der Mehrfachanschlussplatte und eine auf der der Mehrfachanschlussplatte eingebaut. Versorgungs-/Entlüftungsplatten sind nicht bei der nzahl der Stationen der Mehrfachanschlussplatten inbegriffen. nschlusslage C nschluss seitlich L nschluss oben Die individuelle Versorgung dient als Versorgungsanschluss bei Verwendung der Mehrfachanschlussplatte mit verschiedenen Drücken (für eine Station). Beide Seiten der Station, die mittels einer individuellen Versorgung versorgt wird, werden abgetrennt. (Siehe Beispiele.) Geben Sie die Einbaulage der individuellen Versorgung und die Versorgungs-btrennpositionen im Spezifikationsformular der Mehrfachanschlussplatte an. Für eine Einheit müssen zwei btrennpositionen angegeben werden. (Mit der individuellen Versorgung werden zwei P- btrenndichtungen mitgeliefert, so dass diese nicht separat bestellt werden müssen.) Über die individuelle Versorgung erfolgt ausserdem der elektrische nschluss der Station der Mehrfachanschlussplatte. Durch ustauschen der in der bbildung gezeigten Verbindung und der btrenndichtung ist eine spätere Spezifikationsänderung möglich (von einer individuellen Versorgung in eine individuelle Entlüftung). Bei Bestellung mit der Mehrfachanschlussplatte ist die nzahl der Versorgungen nicht beschränkt. Werden individuelle Versorgungen später bestellt, ist ihre nzahl aufgrund der Länge des inneren nschlusskabels auf zwei beschränkt; eine wird zwischen den Stationen der Mehrfachanschlussplatte und eine auf der der Mehrfachanschlussplatte eingebaut. Bestell-Nr. mit verblockbarer Einzelanschlussplatte: SSQ000-P-- C -M L Standard Externe Pilotluftansteuerung Eingebauter Schalldämpfer nschluss seitlich nschluss oben Verblockbare Einzelanschlussplatte Für nschlüsse oben. 0.. Ca. 0 B () (P).. Stationen Beschreibung/Modell Ventil Option Monostabil Versorgungs-/Entlüftungsplatte SSQ000-P--C0- Ventil Ventil Ventil Versorgungs-/ Entlüftungsplatte B B B P Stationen Beschreibung/Modell Ventil Option Monostabil Individuelle Versorgung SSQ000-P--C L Versorgungs-btrennposition: Geben Sie Positionen an. P-btrenndichtung (Bestellung nicht erforderlich) () (P) Ventil Individueller Versorgungsanschluss Ø Steckverbindung B Individuelle Versorgung P () (P) P-btrenndichtung (Bestellung nicht erforderlich) Ventil B Ventil B () (P).-9 SV SY SYJ SX VK VZ VF VF VP VQC SQ VQ VQ VQ VQZ VQD VFS VS VS VQ

40 Serie SQ000/000 Zubehör für Mehrfachanschlussplatte SQ000 Individuelle Entlüftung nschluss seitlich SSQ C nschlusslage C nschluss seitlich L nschluss oben Falls die Ventilentlüftung benachbarte Stationen beeinflusst, kann mit diesem Zubehör das Ventil individuell entlüftet werden. (verwendet für eine Station). Beide Seiten der Station, die individuell entlüftet werden soll, werden abgetrennt. (Siehe Beispiele.) Geben Sie die Einbaulage der individuellen Entlüftung und die Entlüftungs-btrennpositionen im Spezifikationsformular der Mehrfachanschlussplatte an. Für eine Einheit müssen zwei btrennpositionen angegeben werden. (Mit der individuellen Entlüftung werden zwei - btrenndichtungen mitgeliefert, so dass diese nicht separat bestellt werden müssen.) Über die individuelle Entlüftung erfolgt ausserdem der elektrische nschluss der Station der Mehrfachanschlussplatte. Durch ustauschen der in der bbildung gezeigten Verbindung und der btrenndichtung ist eine spätere Spezifikationsänderung möglich (von einer individuellen Entlüftung in eine individuelle Versorgung). Die nzahl der indiv. Entlüftungen ist bei Bestellung mit Mehrfachanschlussplatten nicht beschränkt. Werden individuelle Entlüftungen später bestellt, ist ihre nzahl aufgrund der Länge des inneren nschlusskabels auf zwei beschränkt; eine wird zwischen den Stationen der Mehrfachanschlussplatte und eine auf der der Mehrfachanschlussplatte eingebaut. Bestell-Nr. mit verblockbarer Mehrfachanschlussplatte: C SSQ L -M Individuelle Versorgung/Entlüftung SSQ000-P-- C Diese Komponente erfüllt beide Funktionen der oben erwähnten individuellen Versorgung und Entlüftung. (Siehe Beispiele.) Geben Sie die Einbaulage der individuellen Versorgung/Entlüftung und die Versorgungs- /Entlüftungs-btrennpositionen im Spezifikationsformular der Mehrfachanschlussplatte an. Für eine Einheit müssen zwei Versorgungs-/Entlüftungs-btrennpositionen angegeben werden. [Mit der individuellen Versorgung/Entlüftung werden zwei P/-btrenndichtungen mitgeliefert. ( Stk. P-btrenndichtungen und Stk. - btrenndichtugen).] Über die individuelle Entlüftung erfolgt ausserdem der elektrische nschluss der Station der Mehrfachanschlussplatte. Durch ustauschen der in der bbildung gezeigten Verbindung und der btrenndichtung ist eine spätere Spezifikationsänderung möglich Bei Bestellung mit der Mehrfachanschlussplatte ist die nzahl der Versorgungen/Entlüftungen nicht beschränkt. Werden individuelle Versorgungen-/Entlüftungen später bestellt, ist ihre nzahl aufgrund der Länge des inneren nschlusskabels auf zwei beschränkt; eine wird zwischen den Stationen der Mehrfachanschlussplatte und eine auf der der Mehrfachanschlussplatte eingebaut. Bestell-Nr. mit verblockbarer Einzelanschlussplatte: C SSQ000-P-- L -M.-0 nschlusslage C L nschluss seitlich nschluss oben nschluss oben Verblockbare Einzelanschlussplatte Für nschlüsse oben nschluss seitlich nschluss oben Verblockbare Einzelanschlussplatte Für nschlüsse oben.... Ca. 0 Beschreibung/Modell Ventil Option () (P) Monostabil -btrenndichtung (Bestellung nicht erforderlich) Individuelle Ventil Entlüftung () (P) Individueller Entlüftungsanschluss Ø Steckverbindung Individueller Entlüftungsanschluss Ø Steckverbindung Ca Beschreibung/Modell Ventil Option Monostabil B Stationen -btrenndichtung (Bestellung nicht erforderlich) Ventil Individuelle Entlüftung C SSQ L Entlüftungs-btrennposition: Geben Sie Positionen an. Individuelle Versorgung/Entlüftung C SSQ000-P-- L Versorgungs-btrennposition: Geben Sie Positionen an. Entlüftungs-btrennposition: Geben Sie Positionen an. B Ventil B () (P) btrenndichtung (Bestellung nicht erforderlich) btrenndichtung (Bestellung nicht erforderlich) Individuelle Versorgung/ Ventil Entlüftung Ventil Ventil B Individueller Versorgungsanschluss Ø Steckverbindung Stationen P B B () (P)

41 P P Interne Verdrahtung Serie SQ000/000 P-btrenndichtung SSQ000-B- Bei Versorgung einer Mehrfachanschlussplatte mit unterschiedlichen Drücken wird dieses Zubehör zwischen den jeweiligen Stationen eingesteckt. usserdem wird es mit individuellen Versorgungen zur btrennung des Versorgungskanals verwendet. Spezifizieren Sie die Einbaustation im Spezifikationsformular für Mehrfachanschlussplatten. <Kennzeichnung der btrennung> Bei Verwendung einer P-btrenndichtung sind Hinweisschilder zur äusserlichen Kennzeichnung der btrenndichtung angebracht. (je ein Schild). Bei Bestellung einer an der Mehrfachanschlussplatte montierten P-btrenndichtung ist ein Hinweisschild angebracht. -btrenndichtung SSQ000-B- Falls die Ventilentlüftung benachbarte Stationen beeinflusst, wird dieses Zubehör zwischen den entsprechenden Stationen eingesteckt. usserdem wird es mit individuellen Entlüftungen zur btrennung des Entlüftungskanals individueller Ventile verwendet. Spezifizieren Sie die Einbaustation im Spezifikationsformular für Mehrfachanschlussplatten. <Kennzeichnung der btrennung> Bei Verwendung einer -btrenndichtung sind Hinweisschilder zur äusserlichen Kennzeichnung der btrenndichtung angebracht. (je ein Schild). Bei Bestellung einer an der Mehrfachanschlussplatte montierten -btrenndichtung ist ein Hinweisschild angebracht. Staudruck-ückschlagventil [-B] SSQ000-BP Dieses Zubehör verhindert Zylinder- Fehlfunktionen durch Entlüftungen anderer Ventile. Es wird in den (Entlüftungs-) nschluss des entsprechenden Ventils eingesteckt. Besonders effektiv ist dieses Ventil in Verbindung mit einfachwirkenden Zylindern oder Elektromagnetventilen mit offener Mittelstellung. Wenn Staudruck-ückschlagventile nur an bestimmten Stationen erforderlich sind, geben Sie die nzahl und die Einbaulage im Spezifikationsformular für Mehrfachanschlussplatten an. Wenn Staudruck-ückschlagventile an allen Stationen der Mehrfachanschlussplatte installiert werden sollen, geben Sie bitte "-B" am Ende der Bestell-Nr. der Mehrfachanschlussplatte an. Versorgungskanal P P-btrenndichtung Entlüftungskanal P -btrenndichtung P P/-btrenndichtung P P/-btrenndichtung Satz aus Stk.. Ca O-ing O-ing Ø9. Ø. chtung. Obwohl das Staudruck-ückschlagventil eine Komponente mit ückschlagventil- Mechanismus ist, tritt eine geringe Leckage auf. chten Sie deshalb darauf, dass die bluft des Entlüftungsanschlusses nicht eingeschränkt wird.. Der äquivalente Querschnitt der Ventile ist mit installiertem Staudruck-ückschlagventil ca. 0% geringer.. SV SY SYJ SX VK VZ VF VF VP VQC SQ VQ VQ VQ VQZ VQD VFS VS VS VQ.-

42 Serie SQ000/000 Zubehör für Mehrfachanschlussplatte SQ000 Typenschild [N] SSQ000-N- Stations ( bis max. Stationen) Diese transparente Kunststoffplatte dient zur Kennzeichnung der Ventilfunktion, usw. Biegen Sie die Platte leicht und stecken Sie sie in die Nut an der Seite der Endplatte ein. Da es bei Mehrfachanschlussplatten mit wenigen Stationen schwierig ist, die Platte zu montieren, sollte die Schalldämpfer- bdeckung in diesem Fall entfernt werden. Geben Sie für die Bestellung mit der Mehrfachanschlussplatte "-N" am Ende der Bestell-Nr. der Mehrfachanschlussplatte an. Schalldämpfer-bdeckung P =.... n: Stationen Stopfen (für Steckverbindungen) 0 KQP Dieser Stopfen wird in nicht verwendete Zylinder- und Versorgungs- /Entlüftungsanschlüsse eingesteckt. Mindestbestellmenge: 0 Stk. L ød ød bmessungen Verwendbare Steckverbindung ød 0 Modell KQP-0 KQP-0 KQP-0 KQP-0 0. L 9 D 0 Verschlussstopfen VVQZ000-CP Der Verschlussstopfen wird verwendet, wenn ein -Wegeventil als -Wegeventil verwendet werden soll. Fügen Sie bei Bestellung mit einem Ventil "" oder "B" an das Ende der Bestell-Nr. des Ventils an. Beispiel) SQ--C- (N.O.-Spezifikation) Verschlussstopfen -nschluss -nschluss Beispiel) SQ--C-B (N.C.-Spezifikation) B- Verschlussstopfen B-nschluss nschluss Beispiel) SQ--C-B-M (Verschlussstopfen B-nschluss der verblockbaren Einzelanschlussplatte) 9. O-ing ø Direkt entlüftet mit eingebautem Schalldämpfer [-S] Der Entlüftungsauslass befindet sich an der Oberseite der Endplatte der Mehrfachanschlussplatte. Der eingebaute Schalldämpfer gewährleistet eine wirksame Geräuschreduzierung. (Geräuschreduzierung: 0dB) nm.) Beachten Sie, dass bei einer hohen Kondensatbildung in der Druckluftquelle Kondensat mit entlüftet wird. Fügen Sie bei Bestellung mit einer Mehrfachanschlussplatte "-S" an das Ende der Bestell-Nr. der Mehrfachanschlussplatte an. Siehe S..- für Sicherheitshinweise und ustausch von Komponenten. Entlüftungsausgang.-

43 Interne Verdrahtung Serie SQ000/000 Externe Pilotluftansteuerung [-] Die usführung mit externer Pioltluftansteuerung wird verwendet, wenn der Betriebsdruck 0. bis 0. MPa unterhalb des min. Betriebsdrucks des Elekromagnetventils liegt oder für Vakuumanwendungen. Geben Sie für die usführung mit externem Pilotventil "" am Ende der Bestell-Nr. der Mehrfachanschlussplatte und des Ventils an. Ein M-Gewinde wird an der Oberseite der Versorgungs-/Entlüftungsplatte der Mehrfachanschlussplatte angebracht. Beispiel für Bestell-Nr. des Ventils SQ0 --C Externe Pilotluftansteuerung Beispiel für Bestell-Nr. der Mehrfachanschlussplatte Geben Sie "" für die Option an. SSQ-0FD-D Stationen Kupplung SSQ000-- C0 Externe Pilotansteuerung Grösse Steckverbindung C0 Ø0 N Ø/" Um Zylinder mit grossem Kolben-Ø anzutreiben, werden zwei Ventilstationen gleichzeitig betätigt, wodurch der doppelte Durchfluss erreicht wird. Die Stationen-Kupplung wird in solchen Fällen auf den Zylinderanschlüssen verwendet. Verwendbare Grössen sind Steckverbindungen mit Ø0 und Ø/". Geben Sie bei der Bestellung mit einem Ventil für die Bestell-Nr. der Steckverbindung die Bestell-Nr. der Stationen- Kupplung an. Beispiel) Bestell-Nr. Ventil (ohne Steckverbindung) SQ-- C0 Sets SSQ C0 Set N Schalldämpfer (Für Entlüftungsanschluss) Der Schalldämpfer wird in den axialen Entlüftungsanschluss (Steckverbindung) eingesteckt. nschluss für externe Pilotluftansteueung (M x 0.) Versorgungs-/ Entlüftungsplatte nm. ) Nicht verwendbar für x/-wegeventile. nm. ) Geben Sie "Y" für die Niederwattausführung an. nm. ) Mehrfachanschlussplatten mit externer Pilotluftansteuerung haben eine individuelle Pilotentlüftung und können Druck im Entlüftungsanschluss erzeugen. Der vom Entlüftungsanschluss zugeführte Druck muss jedoch unter 0.MPa liegen. C0: Ø0 Steckverbindung N: Ø/" Steckverbindung.. Verwendbare Steckverbindung Ø Ø SV SY SYJ SX VK VZ VF VF VP VQC SQ VQ VQ VQ VQZ VQD VFS VS VS VQ SMC N00 Technische Daten Serie Modell SQ000 N00-KM0 Äquiv. Querschnitt [mm²] (Cv-Faktort) Geräuschreduzierung [db] (.) 0.-

44 Serie SQ000/000 Zubehör für Mehrfachanschlussplatte SQ000/SQ000 Spezial-Verdrahtung Unabhängig von den Ventilen und dem Zubehör ist die interne Verdrahtung (nschluss an Spule und Spule B) der Sets F, P, J, T und S doppelt ausgelegt. Optional ist eine Kombination aus Einzel- und Doppelverdrahtung erhältlich.. Bestellschlüssel Geben Sie das Optionssymbol "-K" in der Bestell-Nr. der Mehrfachanschlussplatte an und spezifizieren Sie die Stationen mit Einzel- und Doppelverdrahtung im Spezifikationsformular für Mehrfachanschlussplatten. Spezifizieren Sie ausserdem die Verdrahtung der Ersatzstecker. Je nach verbleibender nzahl an Steckerpins werden bis zu Ersatzstecker mitgeliefert. Wenn die Verdrahtung der Ersatzstecker nicht spezifiziert wird, werden diese gemäss der "Ersatzstecker-Verdrahtung" auf S..- verdrahtet. Beispiel) SSQ- 09 FD0 - DKS ndere Optionssymbole: Geben Sie diese in alphabetischer eihenfolge an.. Kabelverdrahtung Die Stecker Terminal-Nr. werden von der. Station auf der -Seite ausgehend in Pfeilrichtung ohne uslassen einer Terminal-Nr. verdrahtet B B B B B B B B 9B 0B Set F D-Sub Stecker (-poplig) Set P Flachbandkabelstecker (-polig) Set P Flachbandkabelstecker (0-polig) Set J Flachbandkabelstecker (0-polig) Kompatibel mit PC-Verdrahtungssystem Siehe S..- und.- für das Set S (Serielle Übermittlungseinheit). Set T Klemmleiste ( Nur SQ000). Max. nzahl an Stationen Die max. nzahl an Stationen einer Mehrfachanschlussplatte wird durch die nzahl der Magnetspulen festgelegt. Zählen Sie einen Punkt für monostabile und zwei Punkte für bistabile Ventile. Bestimmen Sie die nzahl der Stationen so, dass die Gesamtanzahl der Magnetspulen nicht die max. Punktangabe der untenstehenden Tabelle übersteigt. Set Typ Max. Punkte Set F (D-Sub Stecker) FD -polig Punkte PD -polig Punkte nm.) Max. nzahl an Stationen... SQ000: Stationen SQ000: Stationen Set P (Flachbandkabelstecker) PDC 0-polig Punkte Set J Flachbandkabelstecker Kompatibel mit PC-Verdrahtungssystem JD0 0-polig Punkte Set T (Klemmleiste) Nur SQ000 TD0 0 Punkte Set S (Serial) SD Punkte.-

45 Interne Verdrahtung Serie SQ000/000 DIN-Schienenmontage lle Mehrfachanschlussplatten können auf eine DIN-Schiene montiert werden. Geben Sie das Symbol "-D" zur Bestellung von Mehrfachanschlussplatten für DIN-Schienenmontage an. Die Länge einer Standard-DIN-Schiene übersteigt ca. 0mm die Gesamtlänge einer Mehrfachanschlussplatte mit spezifizierter nzahl an Stationen. Die folgenden Optionen sind ausserdem erhältlich. Längere DIN-Schiene als die Standardausführung (für spätere Erweiterung an Stationen, usw.) Geben Sie in der Bestell-Nr. der Mehrfachanschlussplatte "-D" für die Montageart an und führen Sie die nzahl der erforderlichen Stationen hinter diesem Symbol auf. Beispiel) SSQ- 0FD0 - D09BNK Mehrfachanschlussplatte mit Stationen Bestellung nur der DIN-Schiene Bestell-Nr. DIN-Schiene XT00- D - n Optionssymbol: (in alphabetischer eihenfolge) DIN-Schiene für 9 Stationen nm.) Geben Sie für "n" einen Wert der "Nr." aus untenstehender Tabelle an. Für die L-bmessung siehe bmessungen des entsprechenden Sets. L. P =... SV SY SYJ SX VK VZ VF VF VP. VQC bmessung L L =. x n + 0. Nr. bmessung L SQ VQ Nr. bmessung L VQ Nr. bmessung L Nr. bmessung L VQ VQZ VQD VFS VS VS VQ.-

46 Serie SQ000/000 Zubehör für Mehrfachanschlussplatte SQ000/SQ000 Negativ Die folgenden Bestell-Nr. gelten für Ventile mit negativ. Die Bestell-Nr. der Mehrfachanschlussplatten entsprechen denen der Standardausführung ausser für das Set L. Weiterhin ist keine negativ -Spezifikation für das Set S erhältlich. Bestellschlüssel Ventile mit negativ (Beispiel) SQ0 N --C-Q Negativ Bestellschlüssel Mehrfachanschlussplatten mit negativ (Beispiel) SSQ-0 LD N - D N -Q Stationen Option Set-usführung usführung für DIN-Schienenmontage Negativ Steckverbindungen mit Zollmass Verwenden Sie für Steckverbindungen mit Zollmass die folgenden Bestell-Nr. Die Farbe des Druckringes ist orange. Bestellschlüssel Ventile (Beispiel) SQ0- - N -Q nschlussposition Zylinderanschluss - Seitlich Symbol L Oben Verw. Schlauch-ussen-Ø Zoll /B- SQ000 nschluss SQ000 N Ø/" N Ø/" N Ø/" N9 Ø/" Bestellschlüssel Mehrfachanschlussplatten (Beispiel) Geben Sie "00T" am Ende der Bestell-Nr. an. SSQ-0 FD0 - DN- 00T -Q Zollmass P/-nschluss SQ000: Ø/" (N9) SQ000: Ø/" (N).-

47 Erweiterung von Mehrfachanschlussplatten für SQ000/SQ000 Serie SQ000/000. Erweiterung mit Ersatzstecker Wie in der untenstehenden Tabelle ersichtlich ist, hängt die Ersatzstecker-Verdrahtung von den überzähligen Steckerpins ab. (überzählige Pins gegenüber max. nzahl der Magnetspulen für jedes Set). Bei der folgenden Vorgehensweise wird die Erweiterung der Mehrfachanschlussplatte mit Ersatzsteckern erläutert. Ersatzstecker-Verdrahtung Überzählige Steckerpins Pins oder mehr Ersatzstecker-Verdrahtung Vorzubereitende Teile Ventile mit verblockbarer Einzelanschlussplatte (Siehe S..- und.-9) oder verblockbare Einzelanschlussplatte (siehe S..-) Vorgehensweise zur Erweiterung der Mehrfachanschlussplatte Lösen sie die Feststellschraube der Endplatte auf der der Mehrfachanschlussplatte. Montieren Sie die neue verblockbare Einzelanschlussplatte. Öffnen Sie die bdeckklappe und bringen Sie den Ersatzstecker an. Gleichen Sie die Nr. der neu hinzugefügten Station und die des Ersatzsteckers an. Drücken Sie die Stationen zusammen, so dass kein Spielraum zwischen ihnen verbleibt und ziehen Sie die Feststellschraube an. (Korrektes nzugsdrehmoment: 0. bis.0n m) nm. ) Bestellen Sie eine verblockbare Einzelanschlussplatte mit nschlusskabel für des Set L, weil mit diesem keine Ersatzstecker mitgeliefert werden. (Siehe S..-.) nm. ) chten Sie darauf, dass die nschlusskabel nicht zwischen den Stationen oder beim Schliessen der bdeckklappe eingeklemmt werden. für Doppelverdrahtung Verblockbare Einzelanschlussplatte Pins für Doppelverdrahtung (auf der Seite mit der niedrigeren Stations-Nr.) für Einzelverdrahtung bdeckplatte Ersatzstecker Pins für Doppelverdrahtung Pin für Einzelverdrahtung Stations-Nr. 0 Pins Ohne SV SY SYJ SX VK VZ VF VF VP VQC SQ VQ VQ VQ VQZ VQD VFS VS VS VQ.-

48 Serie SQ000/000 Erweiterung von Mehrfachanschlussplatten für SQ000/SQ000. Erweiterung der Mehrfachanschlussplatte ohne Ersatzstecker Ersatzstecker für Stationen werden mit geliefert. Bestellen Sie bei Erweiterung einer Mehrfachanschlussplatte um mehr als Stationen eine verblockbare Einzelanschlussplatte mit den oben angegebenen nschlusskabeln. Bestellschlüssel für verblockbare Einzelanschlussplatten mit nschlusskabel SQ000 SQ000 SSQ000 FS 0 SSQ000 FS 0 Kabelausgang Ohne nschlusskabel F0 (für Erweiterung mit Ersatzstecker) Kabelausgang Ohne nschlusskabel F0 (für Erweiterung mit Ersatzstecker) FS Set F (D-Sub Stecker) Einzelverdrahtung FS Set F (D-Sub Stecker) Einzelverdrahtung FW Set F (D-Sub Stecker) Doppelverdrahtung FW Set F (D-Sub Stecker) Doppelverdrahtung PS Sets P, J (Flachbandkabel) Einzelverdrahtung PS Sets P, J (Flachbandkabel) Einzelverdrahtung PW Sets P, J (Flachbandkabel) Doppelverdrahtung PW Sets P, J (Flachbandkabel) Doppelverdrahtung L0 Set L (nschlusskabel) nschlusskabellänge 0.m TS Set T (Klemmenleiste) Einzelverdrahtung L Set L (nschlusskabel) nschlusskabellänge.m TW Set T (Klemmenleiste) Doppelverdrahtung L Set L (nschlusskabel) nschlusskabellänge.0m L0 Set L (nschlusskabel) nschlusskabellänge 0.m SS Set S (Serielle Übermittlungseinheit) Einzelverdrahtung L Set L (nschlusskabel) nschlusskabellänge.m SW Set S (Serielle Übermittlungseinheit) Doppelverdrahtung L Set L (nschlusskabel) nschlusskabellänge.0m Verwendbare Stationen 0 Station Stationen nm. ) Für "F0" ist kein Symbol erforderlich. nm. ) Spezifizieren Sie für das Set S von "0" bis "". - B Option Ohne Staudruck-ückschlagventil Externe Pilotluftansteuerung nm.) Geben Sie "-B" für beide Optionen an. SS SW Verwendbare Stationen 0 Station Set S (Serielle Übermittlungseinheit) Einzelverdrahtung Set S (Serielle Übermittlungseinheit) Doppelverdrahtung Stationen nm.) Für "F0" ist kein Symbol erforderlich. - B Option Ohne Staudruck-ückschlagventil Externe Pilotluftansteuerung nm.) Geben Sie "-B" für beide Optionen an..-

49 Serie SQ000/000. nschlussmethode (Beachten Sie S. für die Vorgehensweise bei der Erweiterung einer Mehrfachanschlussplatte.) Schliessen Sie die nschlusskabel der verblockbaren Einzelanschlussplatten wie folgt an. nschluss gemeinsamer Terminals Schliessen Sie den runden Terminal des roten nschlusskabels an den gemeinsamen Terminal im Inneren der bdeckklappe an. Sets F, P, J Terminal-Schraube nzugsdrehmoment 0. bis 0.N m Sets T, S Herausziehen von Steckern Ziehen Sie den Stecker heraus, um die nschlusskabel anzuschliessen. Ziehen Sie bei den Sets F, P und J am Gehäuse, während Sie mit einem flachen Schraubenzieher, o.ä. den Haken nach unten drücken. Entfernen Sie den Handhebel und die nschlusskabelabdeckung und ziehen Sie den Stecker heraus. Entfernen Sie beim Set T die Schrauben und ziehen Sie die Klemmleiste heraus. Entfernen Sie beim Set S die Schrauben und ziehen Sie den Stecker heraus. (Set F) Stecker Handhebel Feder nschlusskabelabdeckung (Sets P, J) Überstand Gehäuse Öffnen Sie den Steckeranschlag und ziehen Sie den Stecker heraus. Schraube (nzugsdrehmoment 0. bis.0n m) Klemmenleiste Schraube (nzugsdrehmoment 0. bis 0.N m) Stecker Gehäuse Haken SV SY SYJ SX VK VZ VF VF VP VQC SQ VQ VQ VQ VQZ VQD VFS VS VS VQ Haken Sets F, P, J Set T Set S.-9

50 Serie SQ000/000 Erweiterung von Mehrfachanschlussplatten für SQ000/SQ000 Schliessen Sie die schwarzen und weissen nschlusskabel in Übereinstimmung mit den einzeln Sets an die unten gezeigten Positionen an. chtung ) Überprüfen Sie nach dem Einstecken des Pins durch leichtes Ziehen am nschlusskabel, dass dieser sicher sitzt. ) Ziehen Sie beim nschliessen nicht stark an den nschlusskabeln. chten Sie ausserdem darauf, dass die nschlusskabel nicht zwischen den Stationen oder beim Schliessen der bdeckklappe eingeklemmt werden. Verdrahtung (Set F: D-Sub Stecker) Vorgehensweise) Gemäss der Spezifikation der Mehrfachanschlussplatte wird die Station der Spule (schwarzes Kabel) die Terminal-Nr. des D-Sub Steckers sein; schliessen Sie ab der zweiten Station die schwarzen Kabel in der durch den Pfeil gezeigten eihenfolge an die weissen Kabel an. nschlusskabel Stecker Terminal-Nr. Schwarz Weiss Haken Beispiel Spezifikation Mehrfachanschlussplatte Stationen Einzelverdrahtung Doppelverdrahtung (ot) Station Schwarz, SOL. Station Schwarz, SOL. Station Schwarz, SOL. Station Schwarz, SOL. Station Schwarz, SOL Die in der obigen bbildung gezeigte Verdrahtung basiert auf dem Spezifikationsbeispiel der Mehrfachanschlussplatte der Tabelle links. Station Schwarz, SOL. Station Weiss, Station Weiss, Station Station Weiss, Station Station Station Station Station SOL. SOL. SOL. SOL. SOL. Terminal- Nr. Kabelfarbe Schwarz Schwarz Schwarz Weiss Schwarz Weiss Schwarz Weiss Schwarz ot Verdrahtung (Set P: Flachbandkabel) Vorgehensweise) Gemäss der Spezifikation der Mehrfachanschlussplatte wird die Station der Spule (schwarzes Kabel) die Terminal-Nr. B des Flachbandkabelsteckers sein; schliessen Sie ab der zweiten Station die schwarzen Kabel in der durch den Pfeil gezeigten eihenfolge an die weissen Kabel an. Terminal-Nr. Überstand nschlusskabel (ot) Station Schwarz, SOL. Station Weiss, Station Weiss, Station Weiss, 9 0 B B B B B B B B 9B 0B B Station Schwarz, SOL. Station Schwarz, SOL. Station Schwarz, SOL. Station Station Schwarz, SOL. Station Station Schwarz, SOL. Station Station Station Station SOL. SOL. SOL. SOL. SOL. SOL. Terminal- Nr. B B B B B Kabelfarbe Schwarz Schwarz Schwarz Weiss Schwarz Weiss Schwarz Weiss Schwarz Beispiel Spezifikation Mehrfachanschlussplatte Stationen Einzelverdrahtung Doppelverdrahtung ot () B B ot () Die in der obigen bbildung gezeigte Verdrahtung des -poligen Flachbandkabels basiert auf dem Spezifikationsbeispiel der Mehrfachanschlussplatte der Tabelle links. Beim 0-poligen Modell ist die Verdrahtung gleich; nur der -nschluss wechselt nach 0 und 0B. B ot ot.-0

51 Serie SQ000/000 Verdrahtung (Set J Flachbandkabel, Kompatibel mit PC Wiring System) Vorgehensweise) Gemäss der Spezifikation der Mehrfachanschlussplatte wird die Station der Spule (schwarzes Kabel) die Terminal-Nr. 0 des Flachbandkabelsteckers sein; schliessen Sie ab der zweiten Station die schwarzen Kabel in der durch den Pfeil gezeigten eihenfolge an die weissen Kabel an. nschlusskabel (ot) Überstand Beispiel Spezifikation Mehrfachanschlussplatte Stationen Einzelverdrahtung Doppelverdrahtung Terminal-Nr. ot () Nicht belegt Station Weiss Station Schwarz Station Weiss Station Schwarz Station Weiss Station Schwarz Station Schwarz Station Schwarz 9 0 B B B B B B B B 9B 0B ot () Nicht belegt Station Schwarz Station Station Station Station Station Station SOL. SOL. SOL. SOL. SOL. SOL. Terminal- Nr B B Schwarz Schwarz Schwarz Weiss Schwarz Weiss Schwarz Weiss Schwarz ot ot SV SY SYJ SX VK VZ VF VF VP Verdrahtung (Set T: Klemmenleiste) Vorgehensweise) Schliessen Sie gemäss der Spezifikation der Mehrfachanschlussplatte unter Beachtung des unten gezeigten Verdrahtungsbeispiels an das Gehäuse an. nschlusskabel Weiss ot. Schwarz SOL. Führen Sie bis zur Verriegelunsposition ein. Beispiel Spezifikation Mehrfachanschlussplatte Stationen Einzelverdrahtung Doppelverdrahtung Gehäuse Einzelverdrahtung Doppelverdrahtung Schwarz ot Schwarzot Schwarz ot Weiss Nicht belegt B 9 0 B B lle Stationen sind für Doppelverdrahtung ausgelegt 9 0 Stecker-Nr. Station Station Station Station Station Station SOL. SOL. SOL. SOL. SOL. SOL. Kabelfarbe Schwarz ot Schwarz ot Schwarz ot Schwarz ot Weiss Schwarz ot Weiss Schwarz ot Kabelfarbe Terminal- Nr. Station : Station : Station : Station : Station : Station : Station : Station : Station : Station : Station : Station : Station : Station : VQC SQ VQ VQ VQ VQZ VQD VFS VS VS VQ.-

52 Serie SQ000/000 Konstruktion/Serie SQ000 Interne Verdrahtung/Hauptteile und Pilotventile usführung mit Stahlschieber Monostabil: SQ0 usführung mit weichdichtendem Schieber Monostabil: SQ SQ0 () (B) SQ () (B) () (P)() () (P) () Bistabil (einseitig betätigt): SQ0 Bistabil (einseitig betätigt): SQ SQ0 () (B) SQ () (B) () (P)() () (P) () Bistabil (beidseitig betätigt): SQ0D Bistabil (beidseitig betätigt): SQD SQ0D () (B) SQD () (B) ()(P)() () (P) () /-Wegeventil: SQ 0 SQ0 ()(B) /-Wegeventil: SQ SQ ()(B) () (P)() SQ0 ()(B) () (P)() SQ ()(B) () (P)() SQ0 () (B) SQ () (P)() () (B) () (P)() ()(P)() Stückliste Pos. Bezeichnung Ventilkörper Schieberbuchse Schieber Kolben Material Zink-Druckguss ostfreier Stahl (Metallabstreifer) luminium (weichdichtender Schieber) Kunststoff Pilotventil nm.) Pos. usführung SQ (K) Für monostabiles Ventil VQ0S (Y)- (N)J(B)- Für bistabiles (einseitig betätigtes) Ventil VQ0SL- J- Negativ : VQ0SN- J- Für bistabiles(beidseitig betätigtes) Ventil auf Seite (K) VQ0S (Y)- (N)J(B)- Für -Wegeventil, x/-wegeventil auf Seite Für bistabiles ( beidseitig betätigtes ) Ventil auf Seite B (K) VQS (Y)- (N)J- Für -Wegeventil, x/-wegeventil auf Seite B nm.) -: Standard B: Verriegelbare Handhilfsbetätigung N: Negativ Y: Niederwattausführung x/-wegeventil: SQ B C SQ SQB SQC N.C. N.O. N.C. N.C. N.O. N.O..-

53 Serie SQ000/000 Konstruktion/Serie SQ000 Interne Verdrahtung/Hauptteile und Pilotventile usführung mit Stahlschieber Monostabil: SQ0 usführung mit weichdichtendem Schieber Monostabil: SQ SQ0 () (B) SQ () (B) () (P)() () (P)() SV Bistabil (einseitig betätigt): SQ0 Bistabil (einseitig betätigt): SQ SY SYJ SQ0 ()(B) () (P)() SQ ()(B) () (P)() SX VK VZ Bistabil (beidseitig betätigt): SQ0D Bistabil (beidseitig betätigt): SQD VF VF SQ0D ()(B) SQD ()(B) VP () (P)() () (P)() /-Wegeventil: SQ 0 SQ0 ()(B) () (P)() SQ0 () (B) () (P)() SQ0 () (B) /-Wegeventil: SQ SQ ()(B) () (P)() SQ ()(B) ()(P)() SQ () (B) VQC SQ VQ VQ VQ () (P)() x/-wegeventil: SQ B C ()(P)() VQZ VQD Stückliste Pos. Bezeichnung Ventilkörper Schieberbuchse Schieber Kolben Material luminium-druckguss ostfreier Stahl (Metallabstreifer) luminium (weichdichtender Schieber) Kunststoff SQ N.C. N.C. SQB N.O. N.O. SQC N.C. N.O. VFS VS VS VQ Pilotventil nm.) Pos. usführung Für monostabiles Ventil Für bistabiles (einseitig betätigtes ) Ventil Für bistabiles (beidseitig betätigtes) Ventil auf Seite Für -Wegeventil, x/-wegeventil auf Seite Für bistabiles ( beidseitig betätigtes) Ventil auf Seite B Für -Wegeventil, x/-wegeventil auf Seite B nm.) -: Standard N: Negativ Y: Niederwattausführung SQ VQS(Y)- (N)J- VQ0SL- J- Negative : VQ0SN- J- VQS(Y)- (N)J- VQS(Y)- (N)J-.-

54 Serie SQ000/000 Detailansicht der Mehrfachanschlussplatte/SQ000 (Interne Verdrahtung) SSQ (Set F, P, J, L) Endplatteneinheit Versorgungs-/Entlüftungsplatte Ventil und verblockbare Einzelanschlussplatte Endplatteneinheit Set F Set P (-polig/0-polig) Set J (0-polig) Set L Set P (J).-

55 Serie SQ000/000 Ersatzteile Mehrfachanschlussplatte Siehe S..- bis.- zur "Erweiterung der Mehrfachanschlussplatte" bzgl. der Montage der Ersatzteile. < Endplatteneinheit > SSQ000 Montage Mehrfachanschlussplatte C N9 - E (Für Set F, P, J) < Versorgungs-/Entlüftungsplatte> Grösse Steckverbindung F0 usf. für DIN-Schienenmontage usf.für Direktmontage < Endplatteneinheit > SSQ000 (Für Set L) SSQ000 SSQ000 P Ø Steckverbindung Ø/" Steckverbindung Kabelausgang F0 Ohne nschlusskabel Set F: D-Sub Stecker FS Einzelverdrahtung FW PS PW L0 L L Set F: D-Sub Stecker Doppelverdrahtung Set P: Flachbandkabel Einzelverdrahtung Set J Kompatibel mit PC-Verdrahtungssystem Einzelverdrahtung Set P: Flachbandkabel Doppelverdrahtung Set J Kompatibel mit PC-Verdrahtungssystem Doppelverdrahtung Set L: nschlusskabel nschlusskabellänge 0.m Set L: nschlusskabel nschlusskabellänge.m Set L: nschlusskabel nschlusskabellänge m Elektrischer Eingang F0 P0 PC0 J0 - Option - S Set F Set P (-polig) Set P (0-polig) Set J (0-polig) Set L Montage Mehrfachanschlussplatte - usf. für DIN-Schienenmontage E usf.für Direktmontage C < Verblockbare Einzelanschlussplatte> SSQ000 F0 0 Gemeinsame Entlüftung Externe Pilotluftansteuerung Direkt entlüftet mit eingebautem Schalldämpfer nm.) Geben Sie "-S" für beide Optionen an. Option - B Ohne Staudruck-ückschlagventil Externe Pilotluftansteuerung nm.) Geben Sie "-B" für beide Optionen an. Verwendbare Stationen (Für Set F, P, J, S) 0 Station Station nm. ) Für "F0" ist kein Symbol erforderlich. Enthält Dichtungen. < Element> SSQ000 VVQZ000 (Für P, -nschluss) SE nm.) Bestell-Nr. für Set aus 0 Stk. Elementen. Siehe S..- für die Vorgehensweise beim ustauschen. < Verschlussstopfen> C C N N9 SQ000 CP < Steckverbindungen> VVQ000 Grösse Steckverbindung Ø Steckverbindung Ø Steckverbindung Ø/" Steckverbindung Ø/" Steckverbindung nm.) Mindestbestellmenge: 0 Stk. < Steckverbindungen> (Für Zylinderanschluss) VVQ000 0 C Grösse Steckverbindung C Ø. Steckverbindung C Ø Steckverbindung C Ø Steckverbindung M M-Gewinde N Ø/" Steckverbindung N Ø/" Steckverbindung N Ø/" Steckverbindung nm.) In Einheiten zu je 0 Stk. erhältlich. < Dichtung und Schrauben> GS C nm.) Bestell-Nr. für je 0 Stk. Dichtungen und Schrauben. SV SY SYJ SX VK VZ VF VF VP VQC SQ VQ VQ VQ VQZ VQD VFS VS VS VQ.-

56 Serie SQ000/000 Detailansicht der Mehrfachanschlussplatte/SQ000 (Interne Verdrahtung) SSQ (Sets F, P, J, T, L) Endplatteneinheit Versorgungs-/Entlüftungsplatte Ventil und verblockbare Einzelanschlussplatte Endplatteneinheit Set F Set P (-polig/0-polig) Set J (0-polig) Set L Set T Set P (J).-

57 Serie SQ000/000 Ersatzteile Mehrfachanschlussplatte Siehe S..- bis.- zur "Erweiterung der Mehrfachanschlussplatte" bzgl. der Montage der Ersatzteile. < Endplatteneinheit > SSQ000 (Für Sets F, P, J, T) < Versorgungs-/Entlüftungsplatte> C C0 N9 N Montage Mehrfachanschlussplatte - usf. für DIN-Schienenmontage E usf. für Direktmontage < Endplatteneinheit > SSQ000 (Für Set L) SSQ000 SSQ000 P C Grösse Steckverbindung Ø Steckverbindung Ø0 Steckverbindung Ø/" Steckverbindung Ø/" Steckverbindung < Verblockbare Einzelanschlussplatte> Kabelausgang Ohne nschlusskabel Set F: D-Sub Stecker Einzelverdrahtung Set F: D-Sub Stecker Doppelverdrahtung Set P: Flachbandkabel Einzelverdrahtung Set J Kompatibel mit PC-Verdrahtungssystem Einzelverdrahtung Set P: Flachbandkabel Doppelverdrahtung Set J Kompatibel mit PC-Verdrahtungssystem Doppelverdrahtung Set T: Klemmenleiste Einzelverdrahtung Set T: Klemmenleiste Doppelverdrahtung Set L: nschlusskabel nschlusskabellänge 0.m Set L: nschlusskabel nschlusskabellänge.m Set L: nschlusskabel nschlusskabellänge m F0 SSQ000 F0 0 Elektrischer Eingang F0 P0 PC0 J0 T0 - Montage Mehrfachanschlussplatte - usf. für DIN-Schienenmontage E usf. für Direktmontage Option - S Set F Set P (-polig) Set P (0-polig) Set J (0-polig) Set T Set L Gemeinsame Entlüftung Externe Pilotansteuerung Direkt entlüftet mit eingebautem Schalldämpfer nm.) Geben Sie "-S" für beide Optionen an. Option - B Enthält Dichtungen. Ohne Staudruck-ückschlagventil Externe Pilotansteuerung nm.) Geben Sie "-B" für beide Optionen an. Verwendbare Stationen 0 Station Station nm. ) Für "F0" ist kein Symbol erforderlich. < Elemente> SSQ000 VVQZ000 (Für P, -nschluss) SE nm.) Bestell-Nr. für Set aus 0 Stk. Elementen. Siehe S..- für die Vorgehensweise beim ustauschen. < Verschlussstopfen> SQ000 CP < Steckverbindungen> VVQ000 C Grösse Steckverbindung C Ø Steckverbindung C0 Ø0 Steckverbindung N9 Ø/" Steckverbindung N Ø/" Steckverbindung nm.) In Einheiten zu je 0 Stk. erhältlich. < Steckverbindungen> (Für Zylinderanschluss) VVQ000 C Grösse Steckverbindung C C C N N N9 0 Ø Steckverbindung Ø Steckverbindung Ø Steckverbindung Ø/" Steckverbindung Ø/" Steckverbindung Ø/" Steckverbindung c /-Gewinde nm.) In Einheiten zu je 0 Stk. erhältlich. < Dichtung und Schrauben> GS nm.) Bestell-Nr. für je 0 Stk. Dichtungen und Schrauben. SV SY SYJ SX VK VZ VF VF VP VQC SQ VQ VQ VQ VQZ VQD VFS VS VS VQ.-

58 Serie SQ000 Externe Verdrahtung Bestellschlüssel Mehrfachanschlussplatte SSQ 0 FD D Q 0 nm.) Stationen Station Stationen nm.) Die max. nzahl der Stationen ist je nach elektrischem Eingang unterschiedlich. Option Ohne - 0 bis B K N S Geben Sie die Länge der DIN-Schiene an nm. ) Mit Staudruck-ückschlagventil Spezial-Verdrahtung (ausser Doppelverdrahtung) nm. ) Mit Typenschild (nur seitlicher nschluss) Externe Pilotluftansteuerung nm. ) Direkt entlüftet mit eingebautem Schalldämpfer nm. ) Zur ngaber der DIN-Schienenlänge wird "D " verwendet. (Geben Sie die Stationen innerhalb an.) Beispiel: -D0 nm. ) ls Standard ist eine Doppelverdrahtung vorgesehen. Geben Sie die Verdrahtung für Einzelverdrahtung oder gemischter Einzel- und Doppelverdrahtung oder wenn die max. nzahl an Stationen überschritten wird, an. (usser Set C) nm. ) Ebenfalls die Ventile mit der Option "" wählen, z.b. SQ0 Elektrischer Eingang F Set D-Sub Stecker P Set Flachbandkabelstecker Set-Beschreibung -polig ( 0-polig ) FD0 FD FD FD PD0 PD PD PD PDC nm. ) Max. nzahl der Elektromagnetventile Kabelanschlussrichtung nm. ) D-Sub Stecker (-polig) ohne Kabel D-Sub Stecker (-polig) mit.m Kabel D-Sub Stecker (-polig) mit.0m Kabel D-Sub Stecker (-polig) mit.0m Kabel Flachbandkabel (-polig) ohne Kabel Flachbandkabel (-polig) mit.m Kabel Flachbandkabel (-polig) mit.0m Kabel Flachbandkabel (-polig) mit.0m Kabel Flachbandkabel (0-polig) ohne Kabel Standardanzahl an Stationen bis Stationen bis Stationen bis 9 Stationen Max. nzahl an Stationen für Spezialverdrahtung Stationen Stationen Stationen J Set Flachbandkabel (0-polig) (Kompatibel mit PC-Verdrahtungssystem) JD0 Flachbandkabel (0-polig) Kompatibel mit PC-Verdrahtungssystem bis Stationen Stationen C Set C Stecker-Set bis Stationen Stecker-Set nm. ) Bestellen Sie das 0-polige Kabel für das P-Set separat. nm. ) Die max. nzahl der Stationen darf die max. nzahl an Magnetspulen nicht übersteigen. (Die Magnetspulen werden wie folgt gezählt: für monostabile und für bistabile /- Wege- und x/-wegeventile..-

59 Externe Verdrahtung Serie SQ000 Bestellschlüssel Ventile SQ 0 L C Q Funktionsweise /-Wege monostabil ()(B) ()(P)() /-Wege bistabil (einseitig betätigt) ()(B) ()(B) ()(P)() ()(P)() Stahlschieber Weichd. Schieber /-Wege bistabil (beidseitig betätigt) nm. ) ()(B) ()(B) ()(P)() ()(P)() Stahlschieber Weichd. Schieber /-Wege Mittelstellung geschlossen ()(B) ()(P)() /-Wege Mittelstellung offen ()(B) ()(P)() /-Wege Mittelstellung druckbeaufschlagt ()(B) Mehrfachanschluss - M Nicht verblockbare Einzelanschlussplatte Mit verblockbarer Einzelanschlussplatte MB Verblockbare Einzelanschlussplatte mit Staudruck- ückschlagventil Ohne nschlusskabel. Ohne nschlusskabel. Bei Bestellung mit Mehrfachanschlussplatte Für Erweiterung der Stationen Bei Bestellung nur von Ventilen. nschluss Verschlussstopfen - Ohne -nschluss B B-nschluss SV SY SYJ SX VK VZ VF VF VP nm. ) B C ()(P)() x/-wegeventil () () () () N.C. 0 (P) (P) (P) (B) () N.C. N.C. x/-wegeventil () (B) nm. ) () N.O. N.O. x/-wegeventil () (B) nm. ) () N.O. nm. ) Für die beiseitig betätigte usführung ist das Symbol unter usführung "D". nm. ) Nur usführungen mit weichdichtendem Schieber erhältlich. Schieberart Stahlschieber Weichdichtender Schieber Zylinderanschluss C Ø. Steckverbindung C Ø Steckverbindung C Ø Steckverbindung M M-Gewinde L Ø. Steckverbindung L Ø Steckverbindung L Ø Steckverbindung L M-Gewinde Seitlicher nschluss nm.) nschluss von oben nm.) Kann in seitliche nschlüsse umgewandelt werden. Handhilfsbetätigung - B nm.) Ncht verriegelbar (Werkzeug erforderlich) Verriegelbar (Werkzeug erforderlich) VQC SQ VQ VQ VQ VQZ VQD VFS VS - D K N Y nm. ) nm. ) nm. ) usführung Standardausführung (.0W DC) -Wege bistabil (beidseitig betätigte usführung) Hochdruckausführung (.0MPa,.0W DC) [nur mit Stahlschieber erhältlich] Negativ Niederwattausführung (0.W DC) Externe Pilotluftansteuerung nm. ) usser bistabile (einseitig betätigte) usführung. nm. ) usser x/-wegeventil. nm. ) Geben Sie bei der Spezifizierung von mehr als zwei usführungen diese in alphabetischer eihenfolge an. Spulenspannung VDC VDC nm.) Mit eingebauter Betriebsanzeige/Funkenlöschung. nm.) usser bistabile (einseitig betätigte) usführung. Elektrischer Eingang L usführung mit Steckdose Mit 00mm nschlusskabel LO usführung mit Steckdose Ohne Stecker nm.) Für Set F, P, J nm.) Geben Sie "LO" für die Mehrfachanschlussplatten mit zentralem elektrischem nschluss der Sets F, P und J an, da bei diesen die nschlusskabel auf der Seite der Mehrfachanschlussplatte angebracht werden..-9 VS VQ

60 P Serie SQ000 Zubehör für Mehrfachanschlussplatte Blindplatte SSQ S..- Individuelle Versorgung/ Entlüftung C SSQ000-P--L S..- Typenschild (-N) SSQ000-N-n S..-9 Externe Pilotluftansteuerung (-) nschluss für externe Pilotluftansteuerung S..-90 Versorgungs-/ S..- Entlüftungsplatte SSQ000-P--C(-S) P-btrenndichtung SSQ000-B-P S..- P Stopfen S..-9 KQP-/0/0/0 Stationen Kupplung C SSQ000-- N9 S..-90 Individuelle Versorgung -btrenndichtung Verschlussstopfen C SSQ000-P-- L S..- SSQ000-B- S..- VVQZ00-CP S..-9 Schalldämpfer (Für Entlüftungsanschluss) S..-90 SMC N00 Eingebauter Schalldämpfer (-S) S..-9 Spezial-Verdrahtung (-K) S..-9 D-Sub Stecker Station Station Station Station Station Station Station Station Individuelle Entlüftung C SSQ L S..- Staudruck- ückschlagventil (-B) SSQ000-BP S..- Terminal- Nr. SOL. SOL. SOL. SOL. SOL. SOL. SOL. SOL. 9 Stecker Terminal-Nr. Obwohl die Standardausführung in doppelter Verdrahtung vorliegt, ist eine gemischte Einzel- und Doppelverdrahtung auf nfrage möglich..-0

61 Externe Verdrahtung Serie SQ000 Bestellschlüssel Mehrfachanschlussplatte (Beispiel) Beispiel: D-Sub Stecker-Set mit Kabel (m) /-Wege monostabil (VDC) SQ0-L0-C-Q ( Sets) /-Wege bistabil (einseitig betätigt) (VDC) SQ0-L0-C-Q ( Sets) Blindplatte SSQ ( Set) m Stationen 9 SQ0-L0-C SSQ SQ0-L0-C SQ0-L0-C SQ0-L0-C SQ0-L0-C SQ0-L0-C SQ0-L0-C SV SY SYJ D-Sub Steckerkabel GVVZS000--S SQ0-L0-C SX VK Set F (D-Sub Stecker) Zylinderanschluss C: Ø Steckverbindung Mehrfachanschlussplatte (9 Stationen) SSQ-09FD-D-Q VZ VF VF VP SSQ-09FD-D-Q... SQ0-L0-C-Q... SQ0-L0-C-Q... SSQ Set: Set F Mehrfachanschlussplatte, 9 Stationen Sets: /-Wege monostabil Sets: /-Wege bistabil (einseitig betätigt) Set: Blindplatte VQC SQ VQ Geben Sie die Bestell-Nr. der Ventile und des Zubehörs von der. Station der ausgehend an. Verwenden Sie für komplett montierte Ventilinseln das Spezifikationsformular für Mehrfachanschlussplatten. VQ VQ VQZ VQD VFS VS VS VQ.-

62 Serie SQ000 Technische Daten Ventil Symbol /-Wege monostabil ()(B) () (P)() /-Wege bistabil (einseitig betätigt) ()(B) () (P)() Stahlschieber Weichdichtender Schieber /-Wege bistabil (beidseitig betätigt) ()(B) () (P)() Stahlschieber /-Wege Mittelstellung geschlossen ()(B) () (P)() /-Wege Mittelstellung offen ()(B) () (P)() /-Wege Mittelstellung druckbeaufschlagt x/-wegeventil () N.C. ()(B) x/-wegeventil (B) () (P)() N.C. ()(B) () (P)() ()(B) () (P)() Weichdichtender Schieber Modell Serie SQ000 /-Wege /-Wege x/-wege Monostabil Bistabil (einseitig betätigt) Bistabil (beidseitig betätigt) Mittelstellung geschlossen Mittelstellung offen Mittelstellung druckbeaufschlagt Funktionsweise x/- Wegeventil Technische Daten Modell Stahlschieber SQ0 Weichd. Schieber SQ Stahlschieber SQ0 Weichd. Schieber SQ Stahlschieber SQ0D Weichd. Schieber SQD Stahlschieber SQ0 Weichd. Schieber SQ Stahlschieber SQ0 Weichd. Schieber SQ Stahlschieber SQ0 Weichd. Schieber SQ Weichd. Schieber SQ B Leistungsaufnahme (Strom) VDC VDC C nm. ) nm. ) nsprechzeit [ms] Äquiv. Querschnitt [mm²] [Qn l/min] Standard: W Niederwatt. (). (). (). (). (). ().9 (). (). (). ().9 (). (). () Stahlschieber max. max. max. max. 0 max. 0 max. max. 0 max. max. 0 max. max. 0 max. max. max. max. 0 max. max. 0 max. max. max. max. max. max. max. nm. ) Die Werte gelten für die Zylinder-nschlussgrösse C. nm. ) Entsprechend JISB-9. (Die Werte gelten bei einem Versorgungsdruck von 0.MPa mit Betriebsanzeige/Funkenlöschung. Die Werte variieren gemäss dem Druck und der Druckluftqualität.) Ventilkonstruktion Medium Max. Betriebsdruck Monostabil Bistabil (einseitig betätigt) Min. Betriebsdruck Bistabil (beidseitig betätigt) -Wege x/-wege Umgebungs- und Medientemperatur Schmierung Pilotventil/Handhilfsbetätigung Vibrations-/Stossbeständigkeit nm. ) Schutzart Betriebsspannung Zulässige Spannungsschwankung Spulenisolierung Magnetspulenspezifikation Technische Daten Ventil Gewicht [g] Weichdichtender Schieber Druckluft/Inertgas 0.MPa (Hochdruckausführung:.0MPa) nm. ) 0.MPa 0.MPa 0.MPa 0.MPa 0.MPa 0.MPa 0.MPa 0.MPa 0.MPa 0 bis 0 C nm. ) nicht erforderlich nicht verriegelbar/verriegelbar (Werkzeug erforderlich) 0/0 m/s² Staubgeschützt VDC, VDC ±0% der Nennspannung Entspricht Klasse B W DC (m), 0.W DC (m) nm. ) W DC (m), 0.W DC (m) nm. ) nm. )Verwenden Sie für den Betrieb bei niedrigen Temperaturen Trockenluft, um Kondensation zu vermeiden. nm. )Vibrationsbeständigkeit: Keine Fehlfunktionen im Vibrationstest von. bis 000 Hz. Der Test wurde in axialer und rechtwinkliger ichtung zum Hauptventil und nker durchgeführt, sowohl im erregten wie im nicht erregten Zustand. Stossfestigkeit: Keine Fehlfunktion im Testverfahren zur Stossfestigkeit. Der Test wurde in axialer und rechtwinkliger ichtung zum Hauptventil und nker durchgeführt, sowohl im erregten wie im nicht erregten Zustand. nm. )Nur usführung mit Stahlschieber. [usser monostabile (einseitig betätigte) usführung.] nm. )Die Werte gelten für die Niederwattausführung (0.W). N.O. N.O. x/-wegeventil (c) N.C. N.O..-

63 Externe Verdrahtung Serie SQ000 Technische Daten Mehrfachanschlussplatte P, Konfiguration nschlussgrösse nm. ) Mehrfachanschlussplatte nschlusslage, B nschlussgrösse Verwendbare Elektromagnetventile nschlussart Verwendbare Stationen nm. ) nm. ) Stationen Gewicht [g] nm. ) Zusätzliches Gewicht pro Station [g] SSQ- - C (für Ø) Option Direkt entlüftet mit eingebautem Schalldämpfer Seitlich nm. ) Oben C (für Ø.) C (für Ø) C (für Ø) M (M-Gewinde) L (für Ø.) L (für Ø) L (für Ø) L (M-Gewinde) SQ 0 SQ Set F: D-Sub Stecker bis Stationen Set P: Flachbandkabel P 0P bis Stationen bis 9 Stationen Set J Flachbandkabel Kompatibel mit PC-Verdrahtungssystem bis Stationen nm. ) Steckverbindungen mit Zollmass sind ebenfalls erhältlich. Siehe S..-9 für Details. nm. ) Kann in seitliche nschlüsse umgewandelt werden. nm. ) Optional ist eine Spezialverdrahtung zur Erhöhung der max. nzahl der Stationen erhältlich. Siehe S..-9 für Details. nm. ) Ohne Ventile. Siehe S..- für die Gewichte der Ventile. -polig/0-polig (Set P) 0-polig (Set J) SV SY SYJ SX VK VZ VF VF VP, B-nschluss VQC -polig -nschluss P-nschluss SQ VQ Set F Set P Set J VQ VQ VQZ VQD VFS VS VS VQ Set C.-

64 Serie SQ000 F Set (D-Sub Stecker) Verringerter nschlussaufwand durch D-Sub Stecker. Der D-Sub Stecker (-polig) entspricht dem MIL-Standard und ist mit handelsüblichen Steckern austauschbar. Die Lage des elektrischen Eingangs kann frei (oben oder seitlich) gewählt werden, was spätere Wechsel je nach Montageraum ermöglicht. Max. nzahl an Stationen Stationen ( Stationen optional) D-Sub Stecker (-polig) Kabel GVVZS D-Sub Stecker können mit der Mehrfachanschlussplatte bestellt werden. Siehe Bestellschlüssel Mehrfachanschlussplatte. L 0 L Elektrische Eigenschaften Eigenschaft Charakteristiken Leiterwiderstand max. Ω/km, 0 C Spannungsfestigkeit 00 V, min, C Isolierungswiderstand 0 MΩ/km S 0 Standardausführung O - usführung.. - M.x0. Kabellänge (L) m m m m 0m Farbtabelle der Kabeladern des D-Sub Steckers je Terminal-Nr. Terminal-Nr. Kabelfarbe Punktmarkierung D-Sub Stecker/Kabel Weiss Braun Grün Gelb Grau osa Blau ot Schwarz Violett Grau ot Weiss Braun Weiss Gelb Weiss Grau Weiss osa Weiss Braun Weiss Braun Weiss Die Farbbelegung entspricht DIN00. Bestell-Nr. GVVZS000-- GVVZS000-- GVVZS000-- GVVZS000-- GVVZS000--S Modell Standard 0 O osa Blau Grün Grün Gelb Braun Grau Braun osa Braun Blau Blau ot ot Schwarz S 0 Kabelverdrahtung Station Station Station Station Station Station Station Station Station 9 Station 0 Station Station D-Sub Stecker... Stationen Die Ventile sind von der ausgehend nummeriert. Unabhängig von den Ventilen und dem Zubehör ist die interne Verdrahtung (nschluss an Spule und Spule B) für die Stationen oder weniger doppelt ausgelegt. Optional ist eine Kombination aus Einzel- und Doppelverdrahtung erhältlich. Siehe S..-9 für Details. Technische Daten Mehrfachanschlussplatte Konfiguration Serie nschlussposition nschlussgrösse P,, B SQ000 Seitlich, oben C C, C, C, M Stecker Terminal-Nr. nschlusskabelfarben für D-Sub Stecker GVVZS000-- S - 0 Terminal- Polarität Kabelfarbmarkierung Punkt- Nr. SOL. Weiss Ohne Braun Grün SOL. Braun Ohne Weiss Gelb SOL. Grün Ohne Gelb Braun SOL. Gelb Ohne Weiss Grau SOL. Grau Ohne Grau Braun SOL. osa Ohne 9 Weiss osa SOL. Blau Ohne 0 osa Braun SOL. ot Ohne Weiss Blau SOL. 9 Schwarz Ohne Braun Blau SOL. 0 Wiolet Ohne Weiss ot SOL. Grau osa Braun ot SOL. ot Blau Weiss Schwarz. nm.) Weiss Grün Positiv Negativ nm.) Für Mehrfachanschlussplatten mit negativ müssen Ventile mit negativ verwendet werden..-

65 Externe Verdrahtung Serie SQ000 Stationen n (9.) 9.. M: nschluss für externe Pilotluftansteuerung (-) 0. (/-Wegeventil) 9. [Bistabiles (beidseitig betätigtes), x/-wegeventil] 9 [Monstabil, bistabil (einseitig betätigt)] Ca. 9 C: Versorgungsanschluss C: Entlüftungsanschluss. Entriegelung zum Umschalten der Steckerrichtung 0 Entlüftungsausgang (-S). P =. L L Für nschlüsse oben L. P =. n-c, C, C, M (, B-nschluss) C: Ø. Steckverbindung C: Ø Steckverbindung C: Ø Steckverbindung M: M-Gewinde Betriebsanzeige Handhilfsbetätigung 0 Ca. 9. -M Feststellschraube (9) Ca Verwendbarer Stecker: D-Sub Stecker (P) (entspricht MIL-C-0) SV SY SYJ SX VK VZ VF VF VP VQC SQ VQ VQ VQ VQZ VQD VFS VS VS VQ bmessungen L n L L L Berechnungsformel: L =.n + n: Stationen (max. Stationen)

66 Serie SQ000 P Set (Flachbandkabel) Verringerter nschlussaufwand durch Flachbandkabelstecker. Der Flachbandkabelstecker (-polig, 0-polig) entspricht dem MIL- Standard und ist mit handelsüblichen Steckern austauschbar. Die Lage des elektrischen Eingangs kann frei (oben oder seitlich) gewählt werden, was spätere Wechsel je nach Montageraum ermöglicht. Technische Daten Mehrfachanschlussplatte Serie SQ000 nschlussposition Seitlich, oben Konfiguration nschlussgrösse P,, B C C, C, C, M Max. nzahl an Stationen Stationen ( Stationen optional) Flachbandkabel (-polig, 0-polig) 0 XT00-FC- - Der -polige Flachbandkabelstecker kann mit der Mehrfachanschlussplatte bestellt werden. Siehe Bestellschlüssel Mehrfachanschlussplatte. 0 (0-polig). (-polig) Flachbandkabelstecker (optional) Kabellänge (L).m m m Terminal-Nr. ot (.) P XT00-FC- XT00-FC- XT00-FC- L Bestell-Nr. WG 0P XT00-FC0- XT00-FC0- XT00-FC0- Kabel Wenn Sie einen herkömmlichen Stecker verwenden möchten, verwenden Sie einen -poligen Stecker entsprechend MIL-C-0 oder einen 0-poligen Stecker mit Zugentlastung. Kann nicht für Querverdrahtung verwendet werden. Kabelverdrahtung Flachbandkabelstecker Station Station Station Station Station Station Station Station Station 9 Station 0 Station Station Stationen Die Ventile sind von der ausgehend nummeriert. Unabhängig von den Ventilen und dem Zubehör ist die interne Verdrahtung (nschluss an Spule und Spule B) für die jeweiligen Stationen doppelt ausgelegt. Optional ist eine Kombination aus Einzel- und Doppelverdrahtung erhältlich. Siehe S..-9 für Details. Stecker Terminal-Nr. Dreieckige Markierung <-polig> Terminal- Polarität Nr. SOL. Station SOL. Station SOL. Station SOL. Station SOL. 9 0 Station SOL. Station SOL. Station SOL. Station SOL. Station 9 SOL. 9 0 SOL. SOL. nm.) Positiv Negativ <0-polig> Terminal- Polarität Nr. SOL. SOL. SOL. SOL. SOL. 9 0 SOL. SOL. SOL. SOL. 9 0 Positiv nm.) Negativ nm.) Für Mehrfachanschlussplatten mit negativ müssen Ventile mit negativ verwendet werden..-

67 Externe Verdrahtung Serie SQ000 (9.) 9. M: nschluss für externe Pilotluftansteuerung (-) 0. (/-Wege) 9. [Bistabil (beidseitig betätigt), x/-wegeventil] Ca. 9 C: Entlüftungsanschluss C: Versorgungsanschluss.. 9 [Monostabil, bistabil (einseitig betätigt)].. P =. L L L. P =. Entlüftungsausgang (-S) Entriegelung zum Umschalten der Steckerrichtung Dreieckige Markierung Stationen n Für nschlüsse oben n-c, C, C, M (, B-nschluss) C: Ø. Steckverbindung C: Ø Steckverbindung C: Ø Steckverbindung M: M-Gewinde Betriebsanzeige Handhilfsbetätigung 0 Ca. 9. -M Feststellschraube (9) Ca Verwendbarer Stecker: Flachbandkabelstecker (P) (entspricht MIL-C-0) SV SY SYJ SX VK VZ VF VF VP VQC SQ VQ VQ VQ VQZ VQD VFS VS VS VQ bmessungen L n L L L Berechnungsformel: L =.n + n: Stationen (max. Stationen)

68 Serie SQ000 J Set (Flachbandkabelstecker kompatibel mit PC-Verdrahtungssystem) Kompatibel mit PC-Verdrahtungssystem. Der Flachbandkabelstecker (0-polig) entspricht dem MIL-Standard und ist mit handelsüblichen Steckern austauschbar. Die Lage des elektrischen Eingangs kann frei (oben oder seitlich) gewählt werden, was spätere Wechsel je nach Montageraum ermöglicht. Technische Daten Mehrfachanschlussplatte Konfiguration Serie nschlussposition nschlussgrösse P,, B Seitlich, SQ000 oben C C, C, C, M Max. nzahl an Stationen Stationen ( Stationen optional)... Stationen Kabelverdrahtung Die Ventile sind von der ausgehend nummeriert. Unabhängig von den Ventilen und dem Zubehör ist die interne Verdrahtung (nschluss an Spule und Spule B) für die jeweiligen Stationen doppelt ausgelegt. Optional ist eine Kombination aus Einzel- und Doppelverdrahtung erhältlich. Siehe S..-0 für Details. Flachbandkabelstecker Station Terminal- Polarität Nr. SOL Station SOL. 0 9 Stecker Terminal-Nr. Dreieckige Markierung Station Station Station Station SOL. SOL. SOL. SOL. 0 9 Station Station SOL. SOL. 9 nm.) Für Mehrfachanschlussplatten mit negativ müssen Ventile mit negativ verwendet werden. Beachten Sie für Details zum PC-Verdrahtungssystem den Katalog "PC- Verdrahtungssystem" (CT.ES0-0). Positiv nm.) Negativ.-

69 Externe Verdrahtung Serie SQ000 Stationen n 0. (/-Wege) C: Versorgungsanschluss (9.) 9. C: Entlüftungsanschluss M: nschluss für externe Pilotluftansteuerung (-) Ca [Bistabil (beidseitig betätigt), x/-wegeventil] 9 [Monostabil, bistabil (einseitig betätigt)]... Für nschlüsse oben. P =. L L L. P =. Entlüftungsausgang (-S) Entriegelung zum Umschalten der Steckerrichtung Dreieckige Markierung 0 Ca. 9 n-c, C, C, M (, B-nschluss) C: Ø. Steckverbindung C: Ø Steckverbindung C: Ø Steckverbindung M: M-Gewinde Betriebsanzeige Handhilfsbetätigung. -M Feststellschraube (9) Ca Verwendbarer Stecker: Flachbandkabelstecker (0P) (entspricht MIL-C-0) SV SY SYJ SX VK VZ VF VF VP VQC SQ VQ VQ VQ VQZ VQD VFS VS VS VQ bmessungen L n L L L Berechnungsformel: L =.n + n: Stationen (max. Stationen)

70 Serie SQ000 C Set (Stecker-Set) Dies ist die Standardausführung mit nschlusskabeln für jedes Ventil. Technische Daten Mehrfachanschlussplatte Serie SQ000 nschlussposition Seitlich, oben Konfiguration nschlussgrösse P,, B Max. nzahl an Stationen C C, C, C, M Stationen Kabelverdrahtung/Positiv Kabelverdrahtung/Negativ (optional)... Stationen Die Ventile sind von der ausgehend nummeriert. Schliessen Sie jedes nschlusskabel an die Spannungsversorgung an, da diese wie unten gezeigt an die Ventile angeschlossen sind. Monostabile usführung Spule Kabelfarbe Schwarz ot Schliessen Sie jedes nschlusskabel an die Spannungsversorgung an, da diese wie unten gezeigt an die Ventile angeschlossen sind. Monostabile usführung Spule Kabelfarbe ot Schwarz Schwarz: Spule -Seite ot: Spule -Seite ot: Schwarz: Bistabile usführung Kabelfarbe Spule Schwarz ot Spule B Weiss Bistabile usführung Spule Spule B Kabelfarbe ot Schwarz Weiss Schwarz: Spule -Seite ot: Spule -Seite ot: Weiss: Spule B-Seite Schwarz: Weiss: Spule B-Seite nschlusskabellänge der Steckdose Die nschlusskabellänge des Ventils mit nschlusskabel beträgt 00mm. Wenn Sie ein nschlusskabel bestellen möchten, das 00mm oder länger ist, geben Sie bitte die Bestell-Nr. des Ventils ohne Stecker und Steckereinheit an. Beispiel) Für nschlusskabellänge von.000mm: SQ0-LO-C... Stk. XT-L-0... Stk. Bestell-Nr. Steckereinheit nschlusskabellänge Nur Steckdose ( Stk.) 00mm 00mm 000mm 000mm 000mm Monostabiles Ventil XT-L XT-L- XT-L-0 XT-L-0 XT-L-0 XT-L Bistabiles Ventil XT-L XT-L- XT-L-0 XT-L-0 XT-L-0 nschlusskabellänge der Steckdose Die nschlusskabellänge des Ventils mit nschlusskabel beträgt 00mm. Wenn Sie ein nschlusskabel bestellen möchten, das 00mm oder länger ist, geben Sie bitte die Bestell-Nr. des Ventils ohne Stecker und Steckereinheit an. Beispiel) Für nschlusskabellänge von.000mm: SQ0-LO-C... Stk. XT-NL-0... Stk. Bestell-Nr. Steckereinheit nschlusskabellänge Monostabiles Ventil Bistabiles Ventil Nur Steckdose ( Stk.) XT-L 00mm 00mm 000mm 000mm 000mm XT-NL XT-NL- XT-NL-0 XT-NL-0 XT-NL-0 XT-NL XT-NL- XT-NL-0 XT-NL-0 XT-NL-0 nm.) Für Mehrfachanschlussplatten mit negativ müssen Ventile mit negativ verwendet werden..-0

71 Externe Verdrahtung Serie SQ000 C: Entlüftungsanschluss C: Versorgungsanschluss (9.) 9. M: nschluss für externe Pilotluftansteuerung (-) 0. (/-Wege) 9. [Bistabil (beidseitig betätigt), x/-wegeventil] 9 [Monostabil, bistabil (einseitig betätigt)] Ca. 9.. Entlüftungsausgang (-S) Stationen n. P =. Für nschlüsse oben L L L. P =. n-c, C, C, M (, B-nschluss) C: Ø. Steckverbindung C: Ø Steckverbindung C: Ø Steckverbindung M: M-Gewinde 0 Ca. 9 Betriebsanzeige Handhilfsbetätigung. -M Feststellschraube 9. (9) Ca. 0 nschlusskabellänge: Ca SV SY SYJ SX VK VZ VF VF VP VQC SQ VQ VQ VQ VQZ VQD VFS VS VS VQ bmessungen L n L L L Berechnungsformel: L =.n + n: Stationen (max. Stationen)

72 Serie SQ000 Externe Verdrahtung Bestellschlüssel Mehrfachanschlussplatte SSQ 0 FD D Q Elektrischer Eingang F Set D-Sub Stecker P Set Flachbandkabelstecker J Set Set-Beschreibung -polig ( 0-polig ) 0 Stationen Station nm.) Stationen nm.) Die max. nzahl der Stationen ist je nach elektrischem Eingang unterschiedlich. FD0 FD FD FD PD0 PD PD PD PDC Montage Mehrfachanschlussplatte D usführung für DIN-Schienenmontage nm.) E usführung für Direktmontage nm. ) Max. nzahl der Elektromagnetventile Kabelanschlussrichtung nm. ) nm.) Die usführung E ist nur mit dem Set C erhältlich. Die usführung E wird mittels zweier Bohrungen in jeder Endplatte und einer DIN-Schiene, die kürzer als die Mehrfachanschlussplatte ist, montiert. D-Sub Stecker (-polig) ohne Kabel D-Sub Stecker (-polig) mit.m Kabel D-Sub Stecker (-polig) mit.0m Kabel D-Sub Stecker (-polig) mit.0m Kabel Flachbandkabel (-polig) ohne Kabel Flachbandkabel (-polig) mit.m Kabel Flachbandkabel (-polig) mit.0m Kabel Flachbandkabel (-polig) mit.0m Kabel Flachbandkabel (0-polig) ohne Kabel Option - Ohne 0 bis B K N S Geben Sie die Länge der DIN-Schiene an nm. ) Mit Staudruck-ückschlagventil Spezial-Verdrahtung (ausser Doppelverdrahtung) nm. ) Mit Namenplatte (nur seitlicher nschluss) Externe Pilotluftansteuerung nm. ) Direkt entlüftet mit eingebautem Schalldämpfer nm. ) Zur ngaber der DIN-Schienenlänge wird "D " verwendet. (Geben Sie die Stationen innerhalb an.) Beispiel: -D0 nm. ) ls Standard ist eine Doppelverdrahtung vorgesehen. Geben Sie die Verdrahtung für Einzelverdrahtung oder gemischter Einzel- und Doppelverdrahtung oder wenn die max. nzahl an Stationen überschritten wird, an. (usser Set C) nm. ) Geben Sie bei der Spezifizierung von mehr als zwei Optionen diese in alphabetischer eihenfolge an. Beispiel: -BKN Standardanzahl an Stationen bis Stationen bis Stationen bis 9 Stationen Max. nzahl an Stationen für Spezialverdrahtung Stationen Stationen Flachbandkabel (0-polig) (Kompatibel mit PC-Verdrahtungssystem) JD0 Flachbandkabel (0-polig) Kompatibel mit PC-Verdrahtungssystem bis Stationen Stationen C Set C Stecker-Set bis Stationen Stecker-Set nm. ) Bestellen Sie das 0-polige-Kabel für das P-Set separat. nm. ) Die max. nzahl der Stationen darf die max. nzahl an Magnetspulen nicht übersteigen. (Die Magnetspulen werden wie folgt gezählt: für monostabile und für bistabile /- Wege- und x/-wegeventile..-

73 Externe Verdrahtung Serie SQ000 Bestellschlüssel Ventile SQ 0 L C Q Funktionsweise /-Wege monostabil nm. ) nm. ) B nm. ) C D N Y /-Wege bistabil (einseitig betätigt) ()(B) () (P) () () (P) () Stahlschieber Weichd. Schieber /-Wege bistabil (beidseitig betätigt) nm. ) ()(B) ()(B) () (P)() Stahlschieber Weichd. Schieber /-Wege Mittelstellung geschlossen /-Wege Mittelstellung offen /-Wege Mittelstellung druckbeaufschlagt x/-wegeventil () () N.C. x/-wegeventil () () N.C. 0 ()(B) () (P) () ()(B) () (P)() ()(B) () (P) () ()(B) () (P) () (P) (B) (B) () N.C. () (P) N.O. N.O. x/-wegeventil () () (P) (B) ()(B) () (P)() () N.O. nm. ) Für die beidseitig betätigte usführung ist das Symbol unter usführung "D". nm. ) Nur usführungen mit weichdichtendem Schieber erhältlich. nm. ) nm. ) Schieberart Stahlschieber Weichdichtender Schieber usführung Standardausführung (.0W DC) -Wege bistabil (beidseitig bet tigte usführung) Negativ Niederwattausführung (0.W DC) Externe Pilotluftansteuerung nm. ) usser bistabile (einseitig betätigte) usführung. nm. ) usser x/-wegeventil. nm. ) Geben Sie bei der Spezifizierung von mehr als zwei usführungen diese in alphabetischer eihenfolge an. Spulenspannung VDC VDC nm.) Mit eingebauter Betriebsanzeige/ Funkenlöschung. Handhilfsbetätigung Nicht verriegelbar (Werkzeug erforderlich) Zylinderanschluss C Ø Steckverbindung C Ø Steckverbindung C Ø Steckverbindung L Ø Steckverbindung L Ø Steckverbindung L Ø Steckverbindung Mehrfachanschluss M Nicht verblockbare Einzelanschlussplatte B Verriegelbar (Werkzeug erforderlich) nm.) usser bistabile (einseitig betätigte) usführung. Elektrischer Eingang L usführung mit Steckdose Mit 00mm nschlusskabel Bei Bestellung mit Mehrfachanschlussplatte Bei Bestellung nur von Ventilen. nschluss Verschlussstopfen B Ohne -nschluss B-nschluss LO usführung mit Steckdose Ohne Stecker Mit verblockbarer Einzelanschlussplatte Ohne nschlusskabel. MB Verblockbare Einzelanschlussplatte mit Staudruck-ückschlagventil Ohne nschlusskabel. Für Erweiterung der Stationen Seitlicher nschluss nm.) nschluss von oben nm.) Kann in seitliche nschlüsse umgewandelt werden. nm.) nm.) Für Mehrfachanschlussplatten Set F, P, J nm.) Geben Sie "LO" für die Mehrfachanschlussplatten mit zentralem elektrischem nschluss der Sets F, P und J an, da bei diesen die nschlusskabel auf der Seite der Mehrfachanschlussplatte angebracht werden. D nm.) Verriegelbar mit Schieber (manuell) Nur erhältlich für usführung mit seitlichen nschlüssen.- SV SY SYJ SX VK VZ VF VF VP VQC SQ VQ VQ VQ VQZ VQD VFS VS VS VQ

74 P Serie SQ000 Zubehör für Mehrfachanschlussplatte Blindplatte SSQ S..-9 Individuelle Versorgung/ Entlüftung C SSQ000-P-- L S..-9 Typenschild (-N) SSQ000-N-n S..-9 Externe Pilotluftansteuerung (-) nschluss für externe Pilotluftansteuerung S..-9 Versorgungs-/ Entlüftungsplatte SSQ000-P--C0(-S) S..-9 P-btrenndichtung SSQ000-B- S..-9 P Stopfen S..-9 KQP-0/0/0/0 Stationen Kupplung C0 SSQ000-- N S..-9 Individuelle Versorgung C SSQ000-P-- L S..-9 -btrenndichtung SSQ000-B- S..-9 Verschlussstopfen VVQZ000-CP S..-9 Schalldämpfer (Für Entlüftungsanschluss) S..-9 SMC N00 Eingebauter S..-9 Schalldämpfer (-S) Spezial-Verdrahtung (-K) S..-9 D-Sub Stecker Station Station Station Station Station Station Station Station SOL. SOL. SOL. SOL. SOL. SOL. SOL. SOL. Individuelle Entlüftung C SSQ L S..-9 Staudruck- ückschlagventil (-B) SSQ000-BP S..-9 Terminal- Nr. 9 Stecker Terminal-Nr. Obwohl die Standardausführung in doppelter Verdrahtung vorliegt, ist eine gemischte Einzel- und Doppelverdrahtung auf nfrage möglich..-

75 Externe Verdrahtung Serie SQ000 Bestellschlüssel Mehrfachanschlussplatte (Beispiel) Beispiel: D-Sub Stecker-Set mit Kabel (m) /-Wege monostabil (VDC) SQ0-L0-C-Q ( Sets) /-Wege bistabil (beidseitig betätigt) (VDC) SQ0D-L0-C-Q ( Sets) /-Wege Mittelstellung offen (VDC) SQ0-L0-C-Q ( Set) Blindplatte SSQ ( Set) m D-Sub Steckerkabel GVVZS000--S Stationen Set F (D-Sub Stecker) SQ0-L0-C SQ0-L0-C SQ0D-L0-C SQ0-L0-C SQ0D-L0-C SSQ SQ0-L0-C SQ0D-L0-C Zylinderanschluss C: Ø Steckverbindung Mehrfachanschlussplatte ( Stationen) SSQ-0FD-D-Q SV SY SYJ SX VK VZ VF VF VP SSQ-0FD-D-Q... Set: Set F Mehrfachanschlussplatte, Stationen SQ0-L0-C-Q... Sets: /-Wege monostabil SQ0D-L0-C-Q... Sets: /-Wege bistabil (beidseitig betätigt) SQ0-L0-C-Q... Set: /-Wege Mittelstellung offen SSQ Set: Blindplatte Geben Sie die Bestell-Nr. der Ventile und des Zubehörs von der. Station der ausgehend an. Verwenden Sie für komplett montierte Ventilinseln das Spezifikationsformular für Mehrfachanschlussplatten. VQC SQ VQ VQ VQ VQZ VQD VFS VS VS VQ.-

76 Serie SQ000 Technische Daten Ventil Modell Serie SQ000 /-Wege /-Wege x/-wege Monostabil Bistabil (einseitig betätigt) Bistabil (beidseitig betätigt) Mittelstellung geschlossen Mittelstellung offen Mittelstellung druckbeaufschlagt Funktionsweise x/- Wegeventil Modell Stahlschieber Weichd. Schieber Stahlschieber Weichd. Schieber Stahlschieber Weichd. Schieber Stahlschieber Weichd. Schieber Stahlschieber Weichd. Schieber Stahlschieber Weichd. Schieber Weichd. Schieber nm. ) Äquiv. Querschnitt [mm²] (Q n [l n /min] SQ0. () SQ. (0) SQ0. () SQ. (0) SQ0D. () SQD. (0) SQ0. () SQ 9.0 (90) SQ0. () SQ. () SQ0. () SQ 9.0 (90) SQ B C 9.0 (90) Schaltzeit [ms] nm. ) Gewicht Standard: W max. 0 max. max. max. max. max. 0 max. max. max. max. max. max. max. Niederwatt max. max. max. 0 max. max. max. max. max. max. max. max. [g] Symbol /-Wege monostabil ()(B) nm. ) Die Werte gelten für die Zylinder mit obenliegenden nschlüssen der nschlussgrösse C. Bei der usführung mit seitlichen nschlüssen sind die Werte 0% geringer. nm. ) Entsprechend JISB-9. (Die Werte gelten bei einem Versorgungsdruck von 0.MPa mit Betriebsanzeige/Funkenlöschung. Die Werte variieren gemäss dem Druck und der Druckluftqualität.) () (P)() /-Wege bistabil (einseitig betätigt) ()(B) () (P)() Stahlschieber Weichd. Schieber /-Wege bistabil (beidseitig betätigt) ()(B) () (P)() Stahlschieber /-Wege Mittelstellung geschlossen ()(B) () (P)() /-Wege Mittelstellung offen ()(B) () (P)() /-Wege Mittelstellung druckbeaufschlagt ()(B) () (P)() x/-wegeventil () N.C. N.C. x/-wegeventil (B) ()(B) () (P)() ()(B) () (P)() Weichd. Schieber Technische Daten Technische Daten Ventil Magnetspulenspezifikation Ventilkonstruktion Medium Max. Betriebsdruck Monostabil Bistabil (einseitig betätigt) Min. Betriebsdruck Bistabil (beidseitig betätigt) /-Wege x/-wege Umgebungs- und Medientemperatur Schmierung Pilotventil/Handhilfsbetätigung Vibrations-/Stossbeständigkeit nm. ) Schutzart Betriebsspannung Zulässige Spannungsschwankung Spulenisolierung Leistungsaufnahme (Strom) VDC VDC Stahlschieber 0.MPa 0.MPa 0.MPa 0.MPa Druckluft/Inertgas 0.MPa 0 bis 0 C nm. ) Weichdichtender Schieber 0.MPa 0.MPa 0.MPa 0.MPa 0.MPa nicht erforderlich Nicht verriegelbar (Werkzeug erford.)/verriegelbar (Werkzeug erford.) Verriegelbar mit Schieber (manuell) 0/0m/s Staubgeschützt VDC, VDC ±0% der Nennspannung Entspricht Klasse B W DC (m), 0.W DC (m) nm. ) W DC (m), 0.W DC (m) nm. ) nm. )Verwenden Sie für den Betrieb bei niedrigen Temperaturen Trockenluft, um Kondensation zu vermeiden. nm. )Vibrationsbeständigkeit: Keine Fehlfunktionen im Vibrationstest von. bis 000 Hz. Der Test wurde in axialer und rechtwinkliger ichtung zum Hauptventil und nker durchgeführt, sowohl im erregten wie im nicht erregten Zustand. Stossfestigkeit: Keine Fehlfunktion im Testverfahren zur Stossfestigkeit. Der Test wurde in axialer und rechtwinkliger ichtung zum Hauptventil und nker durchgeführt, sowohl im erregten wie im nicht erregten Zustand. nm. )Die Werte gelten für die Niederwattausführung (0.W). N.O. N.O. x/-wegeventil (C) N.C. N.O..-