INFORMATION 730/2019 FÜR STEUERZAHLER

Transkript

1 INFORMATION 730/2019 FÜR STEUERZAHLER Werte Kollegin, werter Kollege, Wir erinnern daran, wenn du dein 730/2019 dem CAF anvertraust, setzt dies voraus, dass: Die Steuerberatungsstelle CAF welche den Vordruck 730/2019 (Steuerjahr 2018) erstellt, ergänzt, abändert oder auch nur der Finanzverwaltung übermittelt, ist dafür voll verantwortlich. Das heißt: Im Falle eines Fehlers ist es also der CAF, der sowohl für Strafen und Zinsen aber auch für den Betrag, der dem Fiskus an Steuer geschuldet ist, aufkommen muss. Die soeben erklärten Gründe bringen mit sich, dass alle MitarbeiterInnen unserer Schalter verpflichtet sind, sämtliche für die Erstellung der Steuererklärung beigelegten Unterlagen einer strengen analytischen Kontrolle zu unterziehen. Im Besonderen werden keine Eigenerklärungen angenommen, welche nicht ausdrücklich der Agentur der Einnahmen in den jeweils gültigen Regeln vorgesehen sind. Bei Eigenerklärungen die auf einer eventuellen falschen Aussage basieren, machen wir ausdrücklich auf die Verantwortung und Strafen, seien es zivil- als auch strafrechtlicher Art, aufmerksam. Lese und fülle das folgende Informationsblatt immer aus. Freundlichst Überprüfe Adresse und meldeamtlichen Wohnsitz, Datum der Änderung angeben (falls nach dem bis zur Einreichung der Erklärung geändert). Aktuelle angeben, damit wir dich kontaktieren und Dokumente zusenden können. STEUERZAHLER Erklärer Erklärender Ehegatte Gemeinsame Erklärung Vertreter bzw. Vormund STEUERNUMMER DES STEUERZAHLERS (Pflichtfeld) Steuerlich zu Lasten anderer Ergänzender Vordruck 730 ohne Besondere STEUERNUMMER DES VERTRETERS ODER VORMUNDS Personen lebendes Subjekt Übersicht K 730 (siehe Anweisungen) Substitut Situationen DATEN DES STEUER- ZAHLERS NACHNAME (Frauen müssen den Mädchennamen angeben) GEBURTSDATUM TAG MONAT JAHR NAME GEBURTS (ODER GEBURTSORT IM AUSLAND) PROVINZ (Kürzel) GESCHL. (M oder W) BEVORMUNDETER MINDERJÄHRIGER MELDEAMTLICHER WOHNSITZ Dieser Teil ist nur auszufüllen, wenn sich die Daten vom 1/1/2018 bis zum Datum der Einreichung der Erklärung geändert haben. PROVINZ (Kürzel) ART (Straße, Platz usw.) ANSCHRIFT HAUSNUMMER TEIL DATUM DER ÄNDERUNG TAG MONAT JAHR Erstmals eingereichte Erklärung PLZ TELEFONNUMMER UND -ADRESSE TELEFON VORWAHL NUMMER MOBILTELEFON -ADRESSE STEUERWOHNSITZ ZUM 01/01/2018 PROVINZ (Kürzel) Sonderfälle regionale Zusatzst. STEUERWOHNSITZ ZUM 01/01/2019 PROVINZ (Kürzel) FUSION NEUE ADRESSE UND DATUM DER ÄNDERUNG: Kontrolliere die Daten deines Steuersubstituts, der das Gehalt/die Rente ab Monat Juli 2019 ausbezahlen wird. Falls du Arbeitgeber gewechselt hast, die Daten des neuen Arbeitgebers angeben. Falls du keinen Steuersubstitut hast, das Kästchen ankreuzen. DATEN DES STEUERSUBSTITUTS, DER DEN AUSGLEICH VORNIMMT Gemeinsame Erklärung: Nur im Vordruck des Erklärers auszufüllen NACHNAME und VORNAME oder BEZEICHNUNG STEUERNUMMER PROV. ART (Straße, Platz usw.) ANSCHRIFT HAUSNUMMER PLZ VORDR. 730 ARBEITNEHMER OHNE SUBSTITUT TEIL TELEFON-/FAXNUMMER -ADRESSE KODE DES SITZES IM JAHR 2018 WAR ICH ANGESTELLT, ABER JETZT 2019 HABE ICH KEINEN STEUERSUBSTITUT ICH HABE STEUERSUBSTITUT GEWECHSELT. DATEN DES NEUEN STEUERSUBSTITUTS (BEZEICHNUNG, STEUERNUMMER, ADRESSE ANGEBEN):

2 ZU LASTEN LEBENDE FAMILIENANGEHÖRIGE Kontrolliere deine zu Lasten lebenden Familienangehörigen und teile uns eventuelle Änderungen zum Vorjahr mit. Wir erinnern daran: Die Absetzung für die unterhaltsberechtigten Kinder kann nicht frei unter den Eltern aufgeteilt werden. Wenn der Ehegatte nicht steuerrechtlich zu Lasten lebt, muss die Absetzung für zu Lasten lebende Kinder zu jeweils 50 für jeden Ehepartner aufgeteilt werden. Dennoch können die Eltern im gemeinsamen Einverständnis entscheiden, die gesamte Absetzung jenem Elternteil mit dem höheren Gesamteinkommen zuzuweisen. Bei gerichtlicher und effektiver Trennung oder Annullierung, Auflösung oder Beendigung der zivilrechtlichen Wirksamkeit der Ehe, steht bei fehlendem Einverständnis der Parteien die Absetzung jenem Elternteil im Ausmaß 100 Prozent zu, dem die Kinder zugesprochen sind; haben die Eltern das gemeinsame Sorgerecht, steht die Absetzung beiden Elternteilen im Ausmaß jeweils 50 Prozent zu. (Immer das Trennungsurteil beilegen). Der Unterfertigte ERKLÄRUNG (Abgegeben laut Artikel 21 des GD vom 30. September 2003, Nr. 269) geboren in am wohnhaft in Provinz PLZ Adresse Steuernummer Erklärt: Dass folgende im Vordruck der zu Lasten lebenden Familienangehörigen für den Vordruck 730/2019 betreffend die Einkommen 2018 angeführten Familienmitglieder Das Kästchen unverändert ankreuzen oder in der roten Zeile (verändert) die Änderungen oder neue Familienangehörige angeben. TIP STEUERNUMMER NACHNAME NAME steuerlich zu seinen Lasten sind, da sie im Jahr 2018 kein Einkommen über 2.840,51 haben. BEMERKUNGEN MONATE ZU LASTEN ABZUG SORGE RECHT

3 ÜBERSICHT A EINKÜNFTE AUS GRUND Jahr 2018 habe ich ein neues Grundstück gekauft (Kaufvertrag und Katasterauszug beilegen oder die Übersicht ausfüllen) Im Jahr 2018 habe ich eine Aufwertung der Grundstücke gemacht (eidesstattliche Erklärung und die Mod. F24 8 der Ersatzsteuer beilegen; der CAAF wird die Übersicht RM des Modell REDDITI 2019 [ex Modell UNICO] vorbereiten und weiterleiten). N.B.: Für 2019 wurde die Aufwertung der Grundstücke im Finanzgesetz bis zum verlängert. Die Ersatzsteuer wurde auf 10 erhöht. Für eventuelle Informationen unser Büro kontaktieren. Das Kästchen ankreuzen wenn es keine Änderungen gibt. A GRUND TITEL LANDWIRTSCHAFTS 4 TAGE 5 6 GESETZLICH VINKULIERTER PACHTZINS Das Kästchen ankreuzen wenn die Grundstücke unverändert sind. A2 A3 A4 A5 A6 MARKTWERT GRUND MARKTWERT GRUND 4 TAGE MARKTWERT GRUND 4 TAGE MARKTWERT GRUND 4 TAGE MARKTWERT GRUND TITEL LANDWIRTSCHAFTS 4 TAGE MARKTWERT PARZELLE TITEL LANDWIRTSCHAFTS TITEL LANDWIRTSCHAFTS TITEL LANDWIRTSCHAFTS TITEL LANDWIRTSCHAFTS 4 TAGE 5 GESETZLICH VINKULIERTER PACHTZINS PARZELLE PARZELLE PARZELLE PARZELLE PARZELLE GESETZLICH VINKULIERTER PACHTZINS GESETZLICH VINKULIERTER PACHTZINS GESETZLICH VINKULIERTER PACHTZINS GESETZLICH VINKULIERTER PACHTZINS Das Kästchen ankreuzen wenn die Grundstücke unverändert sind. Das Kästchen ankreuzen wenn die Grundstücke unverändert sind. Das Kästchen ankreuzen wenn die Grundstücke unverändert sind. Das Kästchen ankreuzen wenn die Grundstücke unverändert sind. Das Kästchen ankreuzen wenn die Grundstücke unverändert sind. *LEGENDE TITEL: 1 Eigentümer; 2 nach gesetzlichem Mietzins verpachtet; 3 nach freier Marktwirtschaft verpachtet; 4 Betreiber des Grundstückes (nicht Besitzer) bzw. Pächter; 5 Gesellschafter einer einfachen Gesellschaft; 6 Teilhaber am landwirtschaftlichen Familienunternehmen, aber nicht der Inhaber; 7 Inhaber des landwirtschaftlichen Einzelunternehmens, aber nicht Familienunternehmen; 10 Gesellschafter einer einfachen Gesellschaft in Bezug auf die nicht der IRPEF unterliegenden Grundeinkünfte, die der Gesellschaft zugewiesen wurden. BEMERKUNGEN FÜR VERÄNDERTE GRUNDSTÜCKE

4 ÜBERSICHT B EINKÜNFTE AUS GEBÄUDEN Im Jahr 2018 habe ich Gebäude gekauft/geerbt (Kaufvertrag beilegen oder die Übersicht ausfüllen). Im Jahr 2018 habe ich einen Mietvertrag gemacht/abgeändert (Mietvertrag beilegen oder die Übersicht ausfüllen). Im Jahr 2018 habe ich einen kurzfristigen Mietvertrag (weniger als 30 Tage) über einen Makler gemacht (CU mit der Mieteinnahme pro Immobilie und den abgezogenen Steuern beilegen). Im Jahr 2018 habe ich einen kurzfristigen Mietvertrag (weniger als 30 Tage) gemacht. In den Bemerkungen Zeiträume und Miete angeben. Ich besitze ein denkmalgeschütztes Gebäude (die Daten des Gebäudes angeben). Das Kästchen ankreuzen wenn es keine Änderungen gibt. B1 1 2 KATEGORIE ERTRAG VERWENDUNG * 3 TAGE 4 6 MIETZINS 7 SONDER FÄLLE ** ERSATZSTEUER GIS AUF BEFREIT MIETEINNAHMEN # Das Kästchen ankreuzen wenn die Daten der Gebäude unverändert sind. ADRESSE NUMMER BAUEINHEIT B2 KATEGORIE 1 2 ERTRAG VERWENDUNG * 3 TAGE 4 6 MIETZINS 7 SONDER FÄLLE ** ERSATZSTEUER GIS AUF BEFREIT MIETEINNAHMEN # Das Kästchen ankreuzen wenn die Daten der Gebäude unverändert sind. ADRESSE NUMMER BAUEINHEIT B3 KATEGORIE 1 2 ERTRAG VERWENDUNG * 3 TAGE 4 6 MIETZINS 7 SONDER FÄLLE ** ERSATZSTEUER GIS AUF BEFREIT MIETEINNAHMEN # Das Kästchen ankreuzen wenn die Daten der Gebäude unverändert sind. ADRESSE NUMMER BAUEINHEIT *LEGENDE VERWENDUNG: 1-Hauptwohnung. (Wo man sich gewöhnlich aufhaltet) 2-zu Wohnzwecken oder zur kostenlosen Nutzung bereit gehaltene Immobilie (leer, nicht vermietet, nicht bewohnt) 3-zu Marktpreisen oder durch nicht gesetzlich geregelte Verträge oder zu einem "vereinbarten" Mietzins vermietet 4-gesetzlich festgesetzter Mietpreis 5-Nebengebäude der Hauptwohnung (Garage, Keller usw.) 8-Miete mit vereinbartem Mietzins (Art. 2, Absatz 3, Art. 5, Absatz 2 und Art. 8 des Gesetzes Nr. 431/1998) 9-Immobilie die nicht den Kodes 1 bis 17 entspricht 10-Wohnung oder Zubehör zur kostenlosen Nutzung an Familienangehörige 11-Hauptwohnung zum Teil zu Marktpreisen oder durch nicht gesetzlich geregelte Verträge vermietet 12-teils Hauptwohnung und teils mit vereinbartem Mietzins vermietet 14-Immobilie in der Region Abruzzen und vermietet (in diesem Fall unser Büro kontaktieren) 15-Immobilie in der Region Abruzzen und zur Gebrauchsleihe überlassen (in diesem Fall unser Büro kontaktieren) 16-einfache Gesellschaft Einkünfte aus Gebäuden, (vermietete oder der GIS befreit). (in diesem Fall unser Büro kontaktieren) 17-einfache Gesellschaft Einkünfte aus Gebäuden, (unvermietet, nicht der GIS befreit). (in diesem Fall unser Büro kontaktieren) ** SONDERFÄLLE: eventuelle Sonderfälle des Gebäudes beschreiben (zum Beispiel: Infolge Erdbeben zerstörte bzw. als unbewohnbar erklärte Gebäude, nicht bewohnbar/ Neubewertung Katasterertrag beantragt, Immobilie, für welche kein Mietzins eingenommen wurde; usw.) # LEGENDE GIS BEFREIT: 1-Wohnung zur kostenlosen Nutzung an Familienangehörige GIS befreit 2-Hauptwohnung Luxuswohnungen die IMU unterliegt 3-Nicht vermietete Wohnung, GIS geschuldet, gleiche Gemeinde wie Hauptwohnung NOTA BENE: Wer die Begünstigungen der mit vereinbartem Mietzins abgeschlossenen Verträge beanspruchen will (Ersatzsteuer auf Mieteinnahmen welche um 10 oder 30 auf die normale Besteuerung reduziert ist), muss die Bestätigung der diesbezüglichen Vereinigung welche das Abkommen unterzeichnet hat beilegen aus welchem die Übereinstimmung des wirtschaftlichen und normativen Inhalts des Mietvertrags laut territorialem Abkommen hervorgeht. Falls die Erklärung nicht vorgesehen ist, wird eine Eigenerklärung benötigt. REGISTRIERUNGSANGABEN DES MIETVERTRAGES ZEILE DATUM SERIE NUMMER KOD DIENSTSTELLE ZEILE DATUM SERIE NUMMER KOD DIENSTSTELLE BEMERKUNGEN ZU GEBÄUDEN

5 ÜBERSICHT C EINKÜNFTE AUS NICHT SELBSTSTÄNDIGER ARBEIT UND DIESER GLEICHGESTELLTEN ARBEIT Vordruck CU Einheitliche Bescheinigung Einkünfte 2018 Nr. vom gesetzlich getrennten Ehepartner regelmäßig bezogene Zuwendungen (ausgenommen jene für den Unterhalt der Kinder) ÜBERSICHT D SONSTIGE EINKOMMEN Gewinne auf Wertpapiere und andere gleichgestellte Erträge Nr. CU Einheitliche Bescheinigung diverse Einkünfte (zum Beispiel Einkommen aus gelegentlicher selbstständiger Tätigkeit, Autorenrechte, Amateur Tätigkeiten welche mittels verschiedener Kodes im CU Einheitliche Bescheinigung, angegeben werden und für kurze Untermieten) Im Jahr 2018 rückerstattete Aufwendungen betreffend vollständig abgezogene Aufwendungen der Vorjahre Einkommen aus nicht vermieteten Immobilien im Ausland, für die die IVIE zu zahlen ist ÜBERSICHT E AUFWENDUNGEN UND AUSGABEN AUSGABEN, FÜR DIE EIN STEUERABZUG IN HÖHE VON 19 ZUSTEHT ZEILE DOKUMENTE BESCHREIBUNG E1 E2 E3 E4 E5 E6 E7 Von E8 bis E10 Code CODE CODE 12 CODE 13 CODE 14 CODE 15 CODE 16 CODE 17 CODE 18 CODE 20 CODE 21 CODE 22 CODE 24 CODE 25 Gesundheitsausgaben und eventuelle Rückvergütungen (Der CAF wird den Abzug 19 Prozent nur für den Teil berechnen, der den Gesamtbetrag 129,11 übersteigt) Gesundheitsausgaben für Steuerbefreite nicht mitversicherte Familienmitglieder, die Pathologien betroffen sind. Betrag der Gesundheitskosten angeben, deren Abzug keine Aufnahme in der diesem zu zahlenden Bruttosteuer gefunden hat Gesundheitsausgaben für behinderte Personen - Den Betrag angeben für die zur Begleitung, Gang, Fortbewegung und Anhebung erforderlichen Mittel; für die technischen und Computerhilfen, die die Unabhängigkeit fremder Hilfe und die Integration erleichtern. Bescheinigung der Ärztekommission gemäß Gesetz 104/92 oder anderen öffentlichen Ärztekommissionen ausgestellte Anerkennung und Verschreibung beilegen Ausgaben für Motor- und Kraftfahrzeuge für behinderte Personen, die den dauernden Einschränkungen der motorischen Bewegungsfähigkeit angepasst wurden; für den Transport Blinden, Taubstummen, der Ärztekommission gemäß Gesetz 104/92 oder anderen öffentlichen Ärztekommissionen ausgestellte Anerkennung mit Angabe Schweregrad beilegen Maximal ,99 Ausgaben für den Erwerb Blindenhunden; der Ärztekommission gemäß Gesetz 104/92 oder anderen öffentlichen Ärztekommissionen ausgestellte Anerkennung beilegen Ausgaben für Gesundheit, für welche in der letzten Steuererklärung die Aufteilung in mehrere Raten verlangt wurde Zinsen für Hypothekendarlehen für den Erwerb der Hauptwohnung - Anrecht auf den Absetzbetrag hat der Steuerzahler auf welchen der Darlehensvertrag lautet auch, wenn die Liegenschaft einem seiner Familienangehörigen (Ehepartner, Verwandte innerhalb des 3. Grades und Verschwägerte innerhalb des 2. Grades) als Hauptwohnung verwendet wird. Kopie Kaufvertrag und Hypothekardarlehen beilegen - Maximal Zinsen auf Hypothekendarlehen für den Kauf anderer Immobilien die nicht der Hauptwohnung entsprechen: Code 8 = Hypothekardarlehen auf andere Immobilien die vor dem aufgenommen wurden Code 9 = Zinsen in Bezug auf die im Jahr 1997 aufgenommenen Darlehen für Umbauarbeiten Code 10 = Zinsen für die zusätzlichen Aufwendungen und die Aufwertungsquoten aufgrund Wertsicherungsklauseln für Hypothekendarlehen, welche ab 1998 für den Bau und den Umbau der Immobilieneinheit laut Gesetz Buchstabe d) aufgenommen wurden, die als Hauptwohnung dienen soll.(baukonzession überprüfen) Code 11 = Zinsen auf landwirtschaftliche Darlehen LEBENSVERSICHERUNGEN Code 36 = Prämien Lebens- und Unfallversicherungen. Maximal Code 38 = Versicherungen, mit dem Ziel stark Behinderte zu schützen. Maximal Code 39 = Versicherungen, die das Risiko der Pflegebedürftigkeit zum Gegenstand haben. Maximal 1.291,14 Bildungsausgaben, die sich Universitätsbildungsausgaben unterscheiden (vom Kindergarten bis Mittelschule) Maximal 786 Ausgaben für Universitätsbildung Ausgaben für Bestattung (unabhängig der verwandtschaftlichen Beziehung) Maximal pro Bestattung Ausgaben für das Personal zur persönlichen Betreuung bei Pflegebedürftigkeit (ärztliches Zeugnis, welches die Pflegebedürftigkeit bestätigt, eine geeignete Dokumentation, die auch in einer entsprechend unterzeichneten, vom Pflegebeauftragten ausgestellten Empfangsbestätigung bestehen kann und alle meldeamtlichen Angaben und die Steuernummer des Zahlenden und des Beistandsleistenden enthalten muss. Wenn die Ausgabe zugunsten eines Familienangehörigen - auch nicht unterhaltsberechtigten - getragen wird, müssen in der Empfangsbestätigung auch die meldeamtlichen Angaben und die Steuernummer des Letztgenannten angegeben werden. Maximal 2.100, bei Gesamteinkommen unter Ausgaben für sportliche Tätigkeit Jugendlichen zwischen 5 und 18 Jahren (die Rechnung, die Bank- oder Postüberweisung bzw. die Quittung oder die Zahlungsbestätigung beilegen aus der hervorgeht: die Bezeichnung sowie die Steuernummer der Subjekte, welche die Dienstleistung vorgenommen haben; der Einzahlungsgrund; die ausgeübte sportliche Tätigkeit; der gezahlte Betrag; die meldeamtlichen Angaben des Sporttreibenden und die Steuernummer des Zahlenden). Maximal 210 pro Jugendlichen Ausgaben für Immobilienvermittlung (nur für Ankauf der Erstwohnung) Maximal Mietkosten, die Universitätsstudenten aufgrund eines abgeschlossenen oder erneuerten Mietvertrages, Beherbergungsvertrags, für Nutzungs- oder Mietverträge getragen wurden. NEU: Anrecht auf Abschreibung haben Studenten, wenn die Universität mindestens 100 Kilometer vom Wohnsitz entfernt, reduziert auf 50 Kilometer für jene die in einem Berggebiet oder benachteiligten Gebieten ansässig sind. Die Abschreibung gilt auch für im Ausland bezahlte Mieten für Studenten die an einer Ausländischen Universität eingeschrieben sind. Maximal freiwillige Geldzuwendungen zugunsten der Naturkatastrophen oder anderen außerordentlichen Ereignissen betroffenen Bevölkerungen, die über gemeinnützige Organisationen (Onlus), internationale Organisationen, öffentliche Verwaltungen, andere Stiftungen oder Vereinigungen, usw. erfolgt sind. Maximal 2.065,83 freiwillige Geldzahlungen (nicht in Bargeld) zugunsten Amateursportvereinen. Maximal freiwillige Zahlungen (nicht in Bargeld) an Gegenseitigkeitsvereine Maximal Geldzahlungen zugunsten des Kulturvereins La Biennale di Venezia Ausgaben bezüglich der Güter, die der Zwangsbewirtschaftung unterliegen

6 ÜBERSICHT E AUFWENDUNGEN UND AUSGABEN AUSGABEN, FÜR DIE EIN STEUERABZUG IN HÖHE VON 19 ZUSTEHT ZEILE DOKUMENTE BESCHREIBUNG Von E8 bis E10 Code Code 29 Code 30 Code 31 Code 32 Code 33 Code 35 Code 40 Code 43 Code 44 freiwillige Geldzahlungen zugunsten kulturellen und künstlerischen Tätigkeiten, Körperschaften des Schauspiels, im Musiksektor tätigen Stiftungen (Achtung: das Steuerguthaben könnte unter bestimmten Voraussetzungen auch in Zeile G9 angegeben werden) Ausgaben für Tierarzt Maximal 387,34 Tauben für Dolmetscherdienste getragene Kosten freiwillige Zahlungen (nicht in Bargeld) zugunsten Schulinstituten für die technologische Innovation für den gleichen Studenten mit den Bildungsausgaben (Code 12) nicht anwendbar für die Auslösung des Hochschulstudiums der unterhaltsberechtigten Familienangehörigen gezahlte Beiträge Kosten für den Besuch Kinderkrippen - pro Kind Maximal 632 freiwillige Geldzuwendungen an den Abschreibungsfonds der Staatsanleihe Ausgaben für Abonnements für öffentlichen Verkehr Maximal 250 Ausgaben für nach dem abgeschlossene Versicherungen welche das Risiko Naturgewalten zum Gegenstand haben Zugunsten Minder- oder Volljährigen mit diagnostizierten spezifischen Lernstörungen getragene Kosten E14 AUSGABEN, FÜR DIE EIN STEUERABZUG IN HÖHE VON 26 ZUSTEHT Code 61 Code 62 AUSGABEN, FÜR DIE EIN STEUERABZUG IN HÖHE VON 30 ZUSTEHT Code 71 AUSGABEN, FÜR DIE EIN STEUERABZUG IN HÖHE VON 35 ZUSTEHT Code 76 freiwillige Zahlungen an im Volontariat tätige Organisationen ABSETZBARE AUFWENDUNGEN E21 E22 E23 Abzug 19 auf Leasing Hauptwohnungen freiwillige Zuwendungen zugunsten gemeinnützigen Organisationen, Humanitären religiösen oder weltlichen Initiativen, welche Stiftungen, Vereinigungen, Komitees oder Körperschaften laut Dekret des Präsidenten der Republik identifiziert wurden für Initiativen in Ländern, welche nicht der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) angehören freigebige Zuwendungen an politische Parteien freiwillige Zahlungen zugunsten gemeinnützigen Organisationen ONLUS und Vereinigungen für soziale Förderung welche im nationalen Register eingetragen sind obligatorische Für- und Vorsorgebeiträge z.b. INAIL Pflichtversicherung Familienmitgliedern, Sozialversicherungsbeiträge periodische Zuwendungen an Ehepartner, Urteil (jedes Jahr) und Zahlungsbestätigungen beilegen, Steuernummer des Ehepartners angeben. Sozialversicherungsbeiträge für Haus- und Familienangestellte betreffend den Arbeitgeberanteil. Maximal 1.549,37 E24 Beiträge und Zuwendungen zugunsten religiöser Einrichtungen Maximal 1.032,91 E25 Arztkosten und Kosten für spezifische Pflege für Behinderte SONSTIGE ABSETZBARE AUFWENDUNGEN 6 = Beiträge an den Integrationsfonds des nationalen Gesundheitsdienstes 7 = Beiträge, Schenkungen und Spenden an Nichtregierungsorganisationen (NRO-ONG). Quittung mit Überweisung oder Postkontokorrent E26 8 = freiwillige Zahlungen an Stiftungen 9 = freiwillige Geldzuwendungen an universitäre Einrichtungen 12 = freiwillige Zahlungen und Schenkungen zugunsten Trust (Treuhandfonds) und Sonderfonds 13 = an Gesundheitsfürsorgeanstalten eingezahlte Beiträge für Mitarbeiter im Ruhestand und Familienangehörige auch wenn nicht zu Lasten 21 = sonstige absetzbare Aufwendungen (z.b.: Adoptiveltern zur Durchführung der Adoptionsverfahren getragene Kosten, Mieten, Erbzinsen, Zinsen und sonstige Belastungen Von Beiträge für Zusatzfürsorge E27 bis E30 Ausgaben für Erwerb oder Bau Wohnungen, die vermietet werden (falls innerhalb sechs Monaten ab dem Kauf und für E32 mindestens acht Jahre vermietet, steht ein Abzug 20 auf den Wert der Immobilie zu) E33 Rückerstattung Summen an das auszahlende Subjekt, die in anderen Steuerzeiträumen als denen zurückerstattet wurden, die der Besteuerung unterworfen waren (auch getrennte Besteuerung) E36 freiwillige Zahlungen zugunsten gemeinnützigen Organisationen (ONLUS), im Volontariat tätigen Organisationen und Vereinigungen der sozialen Förderung welche mit eigenem Dekret für jene Art Leistungen welche absetzbar sind, erfasst wurden ÜBERSICHT E ABSCHNITT V - ABZUG FÜR MIETER MIT MIETVERTRAG Abzug für Mieter Wohnungen, die als Hauptwohnung verwendet werden (Mietvertrag und Wohnsitzbescheinigung beilegen) Abzug für Mieter Wohnungen, die als Hauptwohnung verwendet und mit einem konventionellen Vertrag gemietet wurden - Art. 2, Absatz 3 und Art. 4, Absätze 2 und 3, Gesetz 431/98 (Mietvertrag und Wohnsitzbescheinigung beilegen) mit Übereinstimmungsbestätigung - falls vorgesehen Abzug für Mietpreise, die jungen Leuten im Alter zwischen 20 und 30 Jahren für die Hauptwohnung laut Ges. 431/98 zusteht. (Mietvertrag und Wohnsitzbescheinigung beilegen). Der Abzug steht für die ersten drei Jahre zu. Abzug für Mietpreise für Arbeitnehmer, die den Wohnsitz aus beruflichen Gründen verlegen (Mietvertrag, Wohnsitzbescheinigung und Versetzungsbrief beilegen). Der Abzug steht für die ersten drei Jahre zu. ÜBERSICHT E ABSCHNITT VI - ANDERE ABSETZBARE AUFWENDUNGEN Abzugsbetrag für die Haltung Führhunden Abzugsbetrag für Pacht landwirtschaftlicher Grundstücke für junge Landwirte Schenkungen an das Krankenhaus Ospedale Galliera" Genua

7 ÜBERSICHT E AUSGABEN FÜR DIE WIEDERGEWINNUNG DER BAUSUBSTANZ, ERBEBENSCHUTZ & GRÜNER BONUS - E41 BIS E43 N.B. Wer im Jahr 2018 eine Immobilie verkauft hat, in welcher Wiedergewinnungsarbeiten durchgeführt wurden, muss uns dies mitteilen, damit die verbleibenden Raten beibehalten/übertragen werden. Kontrolliere die Daten die wir in unserem Archiv haben und teile uns eventuelle Änderungen zum Vorjahr mit. Das Kästchen VERKAUFT ankreuzen wenn die Immobilie 2018 verkauft wurde. JAHR 2012 ( Erdbebensicher) STEUERNUMMER Besondere Eingriffe Kauf, Erbschaft oder Schenkung Rate Nummer BETRAG DER AUSGABEN VERKAUFT E41 E42 E43 E41 E42 E43 E41 E42 E43 Wenn im Jahr 2018 neue Wiedergewinnungsarbeiten durchgeführt wurden, nachstehende Übersicht ausfüllen. ART DER AUSGABE Fortsetzung der Arbeiten aus Vorjahren Ausgaben 2018 für neue Arbeiten Ausgaben für Ankauf renovierter Immobilien Ausgaben für Ankauf/Bau neuen Autoabstellplätzen Ausgaben für Renovierung Kondominium Ausgaben für Erdbebenschutzmaßnahmen in Gebieten mit hoher Erdbebengefährdung Erdbebenschutzmaßnahmen nach dem 1. Jänner 2018 Erdbebenschutzmaßnahmen Kondominium Kauf Immobilien mit Erdbebenschutzmaßnahmen "Grüner" Bonus NÖTIGE UNTERLAGEN Neue Rechnungen und Überweisungen DIA oder SCIA oder Eigenerklärung Rechnungen und Überweisungen Bei Ankauf renovierter Immobilien: Kaufvertrag und Datum Anfang der Arbeiten - falls nicht vom Notar vermerkt und Datum Abschluss der Arbeiten, damit überprüft werden kann, dass nicht mehr als 18 Monate zwischen letzterem und dem Kaufdatum vergangen sind Ankauf Unternehmen Autoabstellplätzen als Zubehör: registrierter Kauf- oder Kaufvorvertrag - Zubehör muss vermerkt sein, Rechnungen, Überweisungen, Erklärung des Bauunternehmens der Bauspesen Bei Ausgaben für Renovierung Kondominium: Brief des Verwalters, Tausendsteltabelle mit Aufteilung Spesen und Angabe der Steuernummer des Kondominiums Zwischen 4.8. und getätigte Ausgaben für Erdbebenschutzmaßnahmen und statische Sicherung der Arbeiten. NUR für diese Art Ausgaben ist ein Abzug 65 vorgesehen. Höchstbetrag Ausgaben für Arbeiten welche das Erdbebenrisiko reduzieren. Die Abzugsprozentsätze unterscheiden sich je nach Zone. Bestätigungen der Gemeinde, Erklärung der Techniker bezüglich der Reduzierung der Risikoklasse, Rechnungen und Überweisungen beilegen. Die Rückvergütung wird auf 5 Jahre aufgeteilt. Bei Arbeiten in einem Kondominium: Brief des Kondominiumverwalters und Tausendsteltabelle der Spesenaufteilung mit der Steuernummer des Kondominiums beilegen. Auch die Erklärung der Reduzierung der Risikoklasse Aufgrund der Arbeiten beilegen. Die Rückvergütung wird auf 5 Jahre aufgeteilt. Falls die Arbeiten in einer Gemeinde erfolgen, die in der Erbebenzone 1 eingestuft ist, bei Abriss und Wiederaufbau ganzer Gebäude, mit dem Ziel das Erdbebenrisiko zu senken, auch bei Erhöhung der vorherigen Kubatur, falls dies den Urbanistik Bestimmungen vorgesehen ist, ausgeführt Bau- oder Renovierungsfirmen, welche bei einer Veräußerung innerhalb 18 Monaten nach Abschluss der Arbeiten den Steuerabzug vorsehen. Kaufvertrag mit allen nötigen Unterlagen betreffend die Arbeiten und die Reduzierung der Risikoklasse beilegen. Die Rückvergütung wird auf 5 Jahre aufgeteilt. Für die Begrünung freien Flächen bei bereits bestehenden privaten Gebäuden oder Kondominien. Abzug 36 bis Maximal Rechnungen und Überweisungen beilegen ACHTUNG WICHTIGE NEUIGKEIT: Das Finanzgesetz 2018 hat, um die Überwachung und Bewertung Energieeinsparungen zu ermöglichen, die dank der Umsetzung baulichen und technologischen Interventionen Energieeinsparungen und / oder erneuerbare Energiequellen nutzen und für den Zugang zu Steuerabzügen - genau wie bei der Renovierung Gebäuden - die Verpflichtung eingeführt, Informationen über die durchgeführten Arbeiten an die ENEA zu übermitteln, ähnlich wie dies bereits für Steuerabzüge für Maßnahmen zur Energieeinsparung vorgesehen ist (Ecobonus). Die Daten müssen innerhalb 90 Tagen nach Abschluss der Arbeiten oder der Prüfung übermittelt werden. Für Eingriffe, deren Fertigstellungstermin (gemäß Prüfung der Bauarbeiten, der Bescheinigung über den Abschluss der Bauarbeiten oder Konformitätserklärung) zwischen dem und dem liegt (Datum der Eröffnung der Webseite) ist die Frist 90 Tagen ab dem Auf der Website gibt es eine Kurzanleitung "Detrazioni ristrutturazioni", in der die Gebäude- und technologischen Interventionen aufgeführt sind, für welche die ENEA Meldung gemacht werden muss.

8 ÜBERSICHT E AUSGABEN FÜR DIE EINRICHTUNG DER SANIERTEN IMMOBILIEN UND ELEKTROHAUSHALTSGERÄTEN N.B. Wir erinnern, dass der Abzug für einen maximalen Höchstbetrag zusteht. Dies, bezogen auf die einzelne Immobilieneinheit einschließlich Zubehör oder gemeinsame Teile des Gebäudes der Restrukturierung, unabhängig der Anzahl der daran beteiligten Steuerzahler. Kontrolliere die Daten die wir in unserem Archiv haben und teile uns eventuelle Änderungen zum Vorjahr mit. Das Kästchen VERKAUFT ankreuzen wenn die Immobilie in welcher Wiedergewinnungsarbeiten durchgeführt wurden, 2018 verkauft wurde. ANZAHL DER RATE ANZAHL AUSGABEN FÜR EINRICHTUNG VERKAUFT DER AUSGABEN FÜR EINRICHTUNG VERKAUFT RATE Wenn im Jahr 2018 Wiedergewinnungsarbeiten durchgeführt und Ausgaben für die Einrichtung getätigt wurden, nachstehende Übersicht ausfüllen ART DER AUSGABE 2018 getätigte Ausgaben für Einrichtung und große Elektrohaushaltsgeräte NÖTIGE UNTERLAGEN Für die 2018 getätigten Ausgaben für Einrichtung ist vorgesehen, dass die Wiedergewinnungsarbeiten im Zeitraum und begonnen und bezahlt wurden. NOTA BENE:Wer Elektrogeräte der Klasse A / A+ (Steuerabzug nur in Verbindung mit ab begonnenen Wiedergewinnungsarbeiten) wie z.b.: Ofen, Kühlschrank, Spülmaschine, elektrische Herdplatten, Waschmaschine, Wäschetrockner müssen eine ENEA Meldung machen und uns diese beilegen. BONUS MÖBEL JUNGE PAARE NUR FÜR DAS JAHR 2016: DIE DATEN IN UNSEREM ARCHIV SIND: UNTER 35 JAHRE E58 getätigte Ausgaben Einrichtung Junger Paare GETÄTIGTE AUSGABE IM JAHR 2016 NUMMER DER RATE BETRAG BEZAHLTE MWST. E59 MWST. FÜR KAUF DER WOHNEINHEIT ENERGIEKLASSE A ODER B E59 MWST. FÜR KAUF DER WOHNEINHEIT ENERGIEKLASSE A ODER B MEHRWERTSTEUER FÜR DEN KAUF EINER WOHNUNG ENERGIEKLASSE A ODER B GÜLTIG BIS ART DER AUSGABE Mehrwertsteuer für den Kauf der Wohnung und deren Zubehör NÖTIGE UNTERLAGEN Notarieller Kaufvertrag aus welchem die Eigenschaften der gekauften Wohnung hervorgehen, die Energieklassifizierung, die Rechnungen und bezahlte Mehrwertsteuer

9 ÜBERSICHT E AUSGABEN FÜR EINGRIFFE ZUR ENERGIEEINSPARUNG VON E61 BIS E62 N.B. Wer im Jahr 2018 eine Immobilie verkauft hat, in welcher Eingriffe zur Energieeinsparung durchgeführt wurden, muss uns dies mitteilen, damit die verbleibenden Raten beibehalten/übertragen werden. Kontrolliere die Daten die wir in unserem Archiv haben und teile uns eventuelle Änderungen zum Vorjahr mit. Das Kästchen VERKAUFT ankreuzen wenn die Immobilie 2018 verkauft wurde. ART DES EINGRIFFS JAHR ZEITRAUM 2013 SONDER FÄLLE ZEITRAUM 2008 Neuberechnung der Raten ANZAHL DER RATE BETRAG DER AUSGABEN VERKAUFT E61 E62 E61 E62 E61 E62 E61 E62 E61 E62 Wenn du im Jahr 2018 Eingriffe zur Energieeinsparung getätigt hast nachstehende Übersicht ausfüllen ART DER AUSGABE Fortsetzung der Arbeiten aus Vorjahren Ausgaben 2018 für neue Arbeiten Energetische Sanierung Kondominien NÖTIGE UNTERLAGEN Neue Rechnungen und Überweisungen DIA oder SCIA oder Eigenerklärung Rechnungen und Überweisungen Arbeiten zur Energieeinsparung auf gemeinsame Teile des Kondominiums Erklärung des Kondominiumverwalters beilegen IMMER FOLGENDE UNTERLAGEN BEILEGEN Eintragung oder Ansuchen um die Eintragung im Kataster, als Beweis für Existenz des Gebäudes; Das beeidete Gutachten eines zugelassenen Technikers Falls vorgesehen, Bescheinigung eines Technikers über die energetische Zertifizierung des Gebäudes (nach Abschluss Arbeiten) Bestätigung Abgabe Amt für Energie und Umwelt (ENEA) (innerhalb 90 Tagen nach Abschluss der Arbeiten) Rechnungen und Überweisungen mit Zahlungsgrund, Steuernummer des Begünstigten, Steuer- oder MwSt. Nummer des Lieferanten Bei Kondominium: Beschluss der Kondominiums Versammlung, Tausendsteltabelle mit Aufteilung Spesen ACHTUNG: Ab 2018 gibt es Neuigkeiten betreffend die Höhe der Abzüge bei Ausgaben zur Energieeinsparung. Der Steuerabzug ändert sich auf Grund der Art der getätigten Arbeiten welche immer der Mitteilung an die ENEA unterliegen. Die wichtigste Änderung ist die Reduzierung auf 50 für Arbeiten wie: - Kauf und Einsetzen Fenstern samt Fensterstock; - Austausch Heizanlagen durch Wärmepumpen mindestens Klasse A; - Kauf und Montage Verschattungselementen laut Anhang M des Gesetzesdekrets 311/2006; - Kauf und Montage Biomasse Heizanlagen

10 ÜBERSICHT F - ANZAHLUNGEN, EINBEHALTE, ÜBERSCHÜSSE UND SONSTIGE DATEN Akontozahlungen des Jahres 2018 (falls Vordruck 730/2018 ohne Arbeitgeber oder REDDITI 2018 gemacht, Kopie Mod. F24 + REDDITI beilegen) Akontozahlung der definitiven Ertragsteuer 2018 sonstige vorgenommene Einbehalte Überschüsse aus vorhergehenden Erklärungen (falls mit anderen Abgaben/Steuern kompensiert, Mod. F24 beilegen) Soll bei einer Steuerschuld aus dem 730/2019 die Ratenzahlung angewandt werden? Anzahl der Raten anführen: Keine Anzahlungen vornehmen (Bei der Erstellung des Vordrucks 730/2019 ist es möglich die Akontozahlung (erste und zweite) nicht vorzunehmen. In diesem Fall fällt die Verantwortung IMMER auf den Steuerzahler. Wer sich dafür entscheidet (weil er annimmt dass die Akonti für das nächste Jahr nicht geschuldet sind) muss die nachstehende Eigenerklärung unterschreiben. Wer hingegen die zweite Rate Akonto nicht die erste aber schon bezahlen will, kann dies auch später, aber auf jeden Fall innerhalb 30. September 2019, seinem Steuersubstitut mitteilen. EIGENERKLÄRUNG Ich unterfertigter verlange nach eingehender Analyse meiner Steuerposition für das Jahr 2019 und im Bewusstsein der Strafen der Bestimmungen - jegliche Verantwortung übernehmend - dass die der Erklärung 730/2019 (Einkommen 2018) errechneten Akonti nicht bezahlt werden. Datum ÜBERSICHT G - STEUERGUTHABEN Für Wiedererwerb Erstwohnung Für nicht bezogenen Mietzins Für Wiederanrechnung der Vorauszahlungen an Rentenfonds Auf im Ausland erzieltes Einkommen Für vom Erdbeben in den Abruzzen betroffene Immobilien Für Beschäftigungszuwachs Für Vermittlungen Für Verhandlung und Schiedsspruchverfahren Zahlungen Kulturbonus Schulbonus Einbau Videoüberwachung Steuerguthaben APE (laut CU Inps/Nisf Punkt 379) ÜBERSICHT K - FÜR VERWALTER EINES MEHRFAMILIENHAUSES Verwalter eines Mehrfamilienhauses, reichen die Mitteilung entweder durch Ausfüllen der Übersicht K des Vordrucks 730/2019 ein oder indem sie neben dem Vordruck 730 die Übersicht AC des Vordrucks REDDITI Natürliche Personen vorlegen. Wenn du dich in dieser Lage befindest kannst du es ankreuzen und die nötigen Unterlagen des Mehrfamilienhauses abgeben. JA, ICH ERSUCHE UM ERSTELLUNG DER ÜBERSICHT K UND LEGE DIE UNTERLAGEN BEI ÜBERSICHT I - ZU VERRECHNENDE STEUERN ICH WILL MIT DEM GUTHABEN VOM 730 VERRECHNEN INFORMATION Eine Kopie dieses Vordrucks wird dem Steuerzahler als formelle EMPFANGSBESTÄTIGUNG für die in ihm aufgelisteten und beim CAAF FABI G.m.b.H. materiell abgegeben Dokumente zur Erstellung der jährlichen Steuererklärung ausgehändigt. Betreffend die Bestimmungen der EU- Verordnung 679/2016 wird mit der auf diesem Vordruck die diesbezügliche Zustimmung erteilt und bestätigt, die Informationen betreffend die Zustimmung zur Verarbeitung der persönlichen und sensiblen Daten erhalten zu haben, und diesen ausdrücklich zuzustimmen. Der Unterfertigte autorisiert den bis auf Wiederruf die Steuererklärung, eventuelle Dokumente oder damit zusammenhängende Anfragen an die angegebene adresse zu senden.

11 '#di8s'# '#di8c'# '#di8a'# '#di8d'# '#co8s'# '#co8c'# '#co8a'# '#co8d'# '#di8v'# '#co8v'# '#di8p'# '#di8b'# '#di8u'# '#di8i'# '#co8p'# '#co8b'# '#co8u'# '#co8i'# '#di8k'# '#co8k'# '#di8e'# '#co8e'# '#di8r'# '#co8r'# '#di8o'# '#co8o'# CAAF FABI srl Pag. N. di pag. Agentur der Einnahmen MODELLO redditi VORDRUCK einkommen 2018 Scheda per la scelta della destinazione dell 8 per mille, del 5 per mille e del 2 per mille dell'irpef Vorlage für die Wahl der Zweckbestimmung 8, 5 und 2 Promille der IRPEF Da consegnare unitamente alla dichiarazione Mod. 730/2019 al sostituto d imposta, al C.A.F. o al professionista abilitato, utilizzando l apposita busta chiusa contrassegnata sui lembi di chiusura. Dieses Formular ist mit der Erklärung-Vordr. 730/2019 dem Steuersubstituten, dem Steuerbeistandszentrum (C.A.F.) bzw. einem befähigten Freiberufler zu übergeben. Dafür ist der dazu vorgesehene Umschlag zu verwenden, der geschlossen und an den Verschlussrändern signiert werden muss. CONTRIBUENTE - STEUERZAHLER CODICE FISCALE (obbligatorio) STEUERNUMMER (obligatorisch) DATI ANAGRAFICI MELDEAMT- LICHE COGNOME (per le donne indicare il cognome da nubile) NOME SESSO (M o F) NACHNAME (Frauen müssen den Mädchennamen angeben) NAME GESCHLECHT (M oder W) DATA DI NASCITA COMUNE (O STATO ESTERO) DI NASCITA PROVINCIA (sigla) GEBURTSDATUM GEBURTS (ODER AUSL. STAAT) PROVINZ (Kürzel) DATEN GIORNO MESE ANNO TAG MONAT JAHR LE SCELTE PER LA DESTINAZIONE DELL OTTO PER MILLE, DEL CINQUE PER MILLE E DEL DUE PER MILLE DELL IRPEF NON SONO IN ALCUN MODO ALTERNATIVE FRA LORO. PERTANTO POSSONO ESSERE ESPRESSE TUTTE E TRE LE SCELTE. DIE DREI ZWECKBESTIMMUNGEN, VON ACHT, FÜNF UND ZWEI PROMILLE DER IRPEF, SCHLIES- SEN SICH NICHT GEGENSEITIG AUS UND KÖNNEN DAHER ALLE GETROFFEN WERDEN. SCELTA PER LA DESTINAZIONE DELL OTTO PER MILLE DELL IRPEF (in caso di scelta RE in UNO degli spazi sottostanti) WAHL DER ZWECKBESTIMMUNG VON ACHT PROMILLE DER IRPEF (bei getroffener Wahl ist in EINEM der untenstehenden Felder zu unterzeichnen) STATO - STAAT CHIESA CATTOLICA KATHOLISCHE KIRCHE UNIONE CHIESE CRISTIANE AVVENTISTE DEL 7 GIORNO GEMEINSCHAFT CHRISTLICHER KIRCHEN DER SIEBENTEN-TAGS-ADVENTISTEN ASSEMBLEE DI DIO IN ITALIA VERSAMMLUNGEN GOTTES IN ITALIEN CHIESA EVANGELICA VALDESE (Unione delle Chiese metodiste e Valdesi) EVANGELISCHE WALDENSER KIRCHE (Gemeinschaft der Methodisten und Waldenser Kirchen) CHIESA EVANGELICA LUTERANA IN ITALIA EVANGELISCH-LUTHERISCHE KIRCHE IN ITALIEN UNIONE COMUNITA EBRAICHE ITALIANE VEREINIGUNG DER JÜDISCHEN N IN ITALIEN SACRA ARCIDIOCESI ORTODOSSA D ITALIA ED ESARCATO PER L EUROPA MERIDIONALE ORTHODOXE ERZDIÖZESE ITALIENS UND EXARCHAT FUR SÜDEUROPA CHIESA APOSTOLICA IN ITALIA APOSTOLISCHE KIRCHE IN ITALIEN UNIONE CRISTIANA EVANGELICA BATTISTA D ITALIA BUND DER CHRISTLICH-EVANGELI- SCHEN BAPTISTEN IN ITALIEN UNIONE BUDDHISTA ITALIANA BUND DER BUDDHISTEN IN ITALIEN UNIONE INDUISTA ITALIANA BUND DER HINDUISTEN IN ITALIEN ISTITUTO BUDDISTA ITALIANO SOKA GAKKAI (IBISG) ITALIENISCHES BUDDHISTISCHES IN- STITUT SOKA GAKKAI (IBISG) AVVERTENZE - HINWEISE Per esprimere la scelta a favore di una delle istituzioni beneficiarie della quota dell'otto per mille dell'irpef, il contribuente deve apporre la propria firma nel riquadro corrispondente. La scelta deve essere fatta esclusivamente per una delle istituzioni beneficiarie. La mancanza della firma in uno dei riquadri previsti costituisce scelta non espressa da parte del contribuente. In tal caso, la ripartizione della quota d imposta non attribuita è stabilita in proporzione alle scelte espresse. La quota non attribuita spettante alle Assemblee di Dio in Italia e alla Chiesa Apostolica in Italia è devoluta alla gestione statale. Damit der Anteil acht Promille der IRPEF zugunsten einer der begünstigten Einrichtungen zugewiesen werden kann, muss der Steuerzahler in dem Feld unterschreiben, das dieser Einrichtungen entspricht. Die Wahl kann ausschließlich für eine der begünstigten Einrichtungen getroffen werden. Mangels in einem der vorgesehenen Felder, gilt dies als unterlassene Wahl seitens des Steuerzahlers. In diesem Fall wird der nicht zugewiesene Anteil der Steuern im Verhältnis zu den getroffenen Zweckbestimmungen festgelegt. Der nicht zugewiesene und den Versammlungen Gottes in Italien und der Apostolischen Kirche in Italien zustehende Anteil wird der Staatsverwaltung zugewiesen.

12 COdICE FISCALE STEUERNUMMER SCELTA PER LA DESTINAZIONE DEL CINQUE PER MILLE DELL IRPEF (in caso di scelta RE in UNO degli spazi sottostanti) WAHL DER ZWECKBESTIMMUNG VON FÜNF PROMILLE DER IRPEF (bei getroffener Wahl ist in EINEM der untenstehenden Felder zu unterzeichnen) SOSTEGNO DEL VOLONTARIATO E DELLE ALTRE ORGANIZZAZIONI NON LUCRATIVE FINANZIAMENTO DELLA RICERCA SCIENTIFICA E DELLA UNIVERSITA DI UTILITA SOCIALE, DELLE ASSOCIAZIONI DI PROMOZIONE SOCIALE E DELLE ASSOCIAZIONI FINANZIERUNG DER WISSENSCHAFTLICHEN E FONDAZIONI RICONOSCIUTE CHE OPERANO NEI SETTORI FORSCHUNG UND DER UNIVERSITÄT. DI CUI ALL ART. 10, C. 1, LETT A), DEL D.LGS. N. 460 DEL 1997 UNTERSTÜTZUNG EHRENAMTLICHER TÄTIGKEITEN SOWIE ANDERER, NICHT GEWINNBRINGENDER GEMEINNÜTZIGER ORGANISATIONEN, DER VEREINE FÜR SOZIALE FORDERUNG UND DER ANERKANNTEN VEREINIGUNGEN UND STIFTUNGEN, DIE IN DEN BEREICHEN GEMASS ART. 10, ABS. 1, BUCHSTABE A) DES G.V.D. 460/1997 TÄTIG SIND. UNTERSCHRIFT UNTERSCHRIFT Codice fiscale del beneficiario (eventuale) - Steuernummer des (eventuellen) Begünstigten Codice fiscale del beneficiario (eventuale) - Steuernummer des (eventuellen) Begünstigten FINANZIAMENTO DELLA RICERCA SANITARIA FINANZIERUNG DER FORSCHUNG IM GESUNDHEITSWESEN UNTERSCHRIFT Codice fiscale del beneficiario (eventuale) - Steuernummer des (eventuellen) Begünstigten FINANZIAMENTO DELLE ATTIVITA DI TUTELA, PROMOZIONE E VALORIZZAZIONE DEI BENI CULTURALI E PAESAGGISTICI (SOGGETTI DI CUI ALL ART. 2,COMMA 2, DEL D.P.C.M. 28 LUGLIO FINANZIERUNG VON TÄTIGKEITEN ZUM SCHUTZ, ZUR FÖRDERUNG UND ZUR AUFWERTUNG VON KULTUR- UND LANDSCHAFTSGÜTERN (SUBJEKTE GEMÄSS ART. 2, ABS. 2 DES DPMR VOM 28. JULI 2016) UNTERSCHRIFT Codice fiscale del beneficiario (eventuale) - Steuernummer des (eventuellen) Begünstigten SOSTEGNO DELLE ATTIVITA SOCIALI SVOLTE DAL COMUNE DI RESIDENZA UNTERSTÜTZUNG DER SOZIALEN TÄTIGKEITEN, DIE VON DER WOHNSITZ AUSGEÜBT WERDEN SOSTEGNO ALLE ASSOCIAZIONI SPORTIVE DILETTANTISTICHE RICONOSCIUTE AI FINI SPORTIVI DAL CONI A NORMA DI LEGGE CHE SVOLGONO UNA RILEVANTE ATTIVITA DI INTERESSE SOCIALE - UNTERSTÜTZUNG FÜR DIE VOM VERBAND CONI ZU SPORTLICHEN ZWECKEN GESETZLICH ANERKANNTEN AMATEURSPORTVEREINE, DIE EINE RELEVANTE TÄTIGKEIT VON SOZIALEM INTERESSE AUSFÜHREN UNTERSCHRIFT UNTERSCHRIFT Codice fiscale del beneficiario (eventuale) - Steuernummer des (eventuellen) Begünstigten SOSTEGNO DEGLI ENTI GESTORI DELLE AREE PROTETTE UNTERSTÜTZUNG DER LEITUNGSORGANE DER SCHUTZGEBIETE UNTERSCHRIFT Codice fiscale del beneficiario (eventuale) - Steuernummer des (eventuellen) Begünstigten AVVERTENZE - HINWEISE Per esprimere la scelta a favore di una delle finalità destinatarie della quota del cinque per mille dell IRPEF, il contribuente deve apporre la propria firma nel riquadro corrispondente. Il contribuente ha inoltre la facoltà di indicare anche il codice fiscale di un soggetto beneficiario. La scelta deve essere fatta esclusivamente per una sola delle finalità beneficiarie. Damit der Anteil fünf Promille der IRPEF einem der angeführten zwecke zugewiesen werden kann, muss der Steuerzahler im entsprechenden Feld unterschreiben. der Steuerzahler kann außerdem die Steuernummer des Begünstigten anführen. die Wahl kann ausschließlich für einen der angeführten zwecke getroffen werden. SCELTA PER LA DESTINAZIONE DEL due PER MILLE DELL IRPEF (in caso di scelta RE nello spazio sottostante) WAHL DER ZWECKBESTIMMUNG VON ZWEI PROMILLE DER IRPEF (bei getroffener Wahl ist in dem untenstehenden Felder zu unterzeichnen) PARTITO POLITICO - POLITISCHE PARTEI CODICE KENNN- UMMER UNTERSCHRIFT AVVERTENZE - HINWEISE Per esprimere la scelta a favore di uno dei partiti politici beneficiari del due per mille dell IRPEF, il contribuente deve apporre la propria firma nel riquadro, indicando il codice del partito prescelto. La scelta deve essere fatta esclusivamente per uno solo dei partiti politici beneficiari. Damit der Anteil zwei Promille der IRPEF einer der begünstigten Parteien zugewiesen werden kann, muss der Steuerzahler im entsprechenden Feld unterschreiben und die Kennnummer der gewählten Partei angeben. die Wahl kann ausschließlich für eine der begünstigten Parteien getroffen werden. In aggiunta a quanto indicato nell informativa sul trattamento dei dati, contenuta nelle istruzioni, si precisa che i dati personali del contribuente verranno utilizzati solo dall Agenzia delle Entrate per attuare la scelta. Als Ergänzung zum Informationsschreiben in Bezug auf die Datenverarbeitung, das in der Anleitung enthalten ist, wird darauf hingewiesen, dass die persönlichen Daten des Steuerzahlers der Agentur der Einnahmen ausschließlich für die Zuweisung der Wahl verwendet werden.