V E R L Ä S S L I C H H E I M A T V E R B U N D E N K O M P E T E N T. Rotbackert, aromatisch und crispy

Transkript

1 DER I H R E U N A B H Ä N G I G E O R T S Z E I T U N G M I T T R A D I T I O N HALLBERGER V E R L Ä S S L I C H H E I M A T V E R B U N D E N K O M P E T E N T Erscheinungsweise: 14-täglich kostenlos an alle Haushalte und Betriebe 22. Jahrgang Nr. 19/9. Oktober 2013 Neue Apfelsorte Freiherr von Hallberg aus dem Bayerischen Obstzentrum: Rotbackert, aromatisch und crispy R E D A K T I O N Salzbergweg Wang Fax info@haasverlag.de Dass Bürgermeister Klaus Stallmeister nach 17 ½ Amtsjahren noch eine Premiere erlebt hat Seltenheitswert. Zu diesem historischen Ereignis verholfen hat ihm Michael Neumüller: Er hat eine neue Apfelsorte entwickelt und ihr den Namen des Ortsgründers Freiherr von Hallberg gegeben. Stallmeister hatte nun die Ehre, die offizielle Namensgebung zu vollziehen. Hunderte von Besuchern hatten sich im Bayerischen Obstzentrum eingefunden, um beim Hallbergmooser Obstfest dem geschichtsträchtigen Ereignis beizuwohnen und sich in dem Vorzeigebetrieb am Süßbach 1 umzuschauen. Die Besucher konnten die Versuchsanlagen besichtigen, die verschiedenen Obstsorten pur oder verarbeitet als Zwetschgendatschi, Apfelkuchen, Fruchtsaft oder Trockenobst probieren. Zum Auftakt des fruchtigen Erlebnistages gab s eine interessante und amüsante Vorlesung von Dr. Michael Neumüller, dem Chef und Kopf des Bayerischen Obstzentrums: Hier werden nicht nur neue Sorten, die auf den Geschmack der Verbraucher in Mitteleuropa und Übersee abgestimmt sind, entwickelt und gezüchtet. Über Obstbäume stehen zum Verkauf. Im Hofladen Genuss.PUR werden außerdem Äpfel, Bürgermeister Klaus Stallmeister, Dr. Michael Neumüller und Ehefrau Maria gaben der neuen Apfelsorte ihren Namen: Freiherr von Hallberg. Birnen, Zwetschgen, Mirabellen, Kirschen und vieles mehr angeboten. Und nun gibt es eben auch den Freiherr von Hallberg -Apfel. Der Ortsgründer habe, so Neumüller, Besonderes vollbracht und deshalb, so die Idee, wollte der promovierte Die neue Apfelsorte Freiherr von Hallberg Viele Besucher nutzten die Gelegenheit, sich in den Anlagen und Gewächshäusern über die Vielzahl der Obstsorten des Bayerischen Obstzentrums zu informieren

2 DER HALLBERGER Nr. 19/9. Oktober 2013 und das eine oder andere Bäumchen mit nach Hause zu nehmen. Obstexperte dem Freiherrn auch eine besondere Obstsorte widmen. Gegen Widerstände habe der Freiherr ausgehend vom Schloss Birkeneck, das Land entwässert und urbar gemacht, Häuser errichten lassen und Bewohner angesiedelt. Zwischen 1826 und 1833 war das Grobe schon geschehen. Ein bisschen länger nämlich 15 Jahre hat die Entwicklung des Freiherr von Hallberg-Apfel gedauert. Und die Neuzüchtung ist, wie Neumüller ausführte, auch etwas Besonderes : Ein fester, harter Apfel, dessen ausgewogene Mischung aus Süße, Säure und Aroma ein wahrer Genuss ist. Beim ersten Biss spring ein Stückerl ab, das nennt sich dann crispy, erläuterte Neumüller die Eigenschaften des rotbackerten Hallberg-Apfels, dessen Blüten am Baum dunkelrosa strahlen. Reif wird der Apfel Ende September, es sei denn die Natur spielt so wie heuer einen Streich. Denn wegen des feuchten, dunklen Frühjahrs verzögert sich die Ernte um zwei bis drei Wochen. Aufs Neibeißen mussten die Besucher deshalb verzichten, ein weiterer Besuch im Oktober, wenn das Früchterl dann reif ist, lohnt sich allemal. Etwa 15 Jahre dauert die Entwicklung einer neuen Sorte. Dazwischen liegen die Auslese der besten Eigenschaften, der Bestäubung, Laboranalaysen ( etwa bis ein neuer Apfel entsteht ), Veredelung und Pflanzungen in Versuchsanlagen und mehrere Jahre Bewährungszeit liegen dazwischen. Das alles geschieht auf den 8 Hektar großen Anlagen des Bayerischen Obstzentrums, das bei alledem noch ein echter Familienbetrieb ist. In seinen Grußworten beglückwünschte Bürgermeister Klaus Stallmeister Michael Neumüller zur gelungenen Züchtung, einem Vorzeigebetrieb und einer Familie, die 100- prozentig mitzieht. Er gab seiner Freude darüber Ausdruck, dass der 1,0-Abiturient Michael Neumüller sich nicht für ein Medizinstudium entschied, sondern seinen ganz eigenen Weg wählte, für die Gesundheit der Menschen etwas zu tun. Neumüller dankte seinem Lehrmeister und Mentor, Professor Dieter Treutter (Fachgebietsleiter für Obstbau, TUM / Wissenschaftszentrum Weihenstephan), der nach Neumüllers Worten den Bauernbuam unterrichtet hat und aus ihm Eine Vielzahl von Apfel- und Birnensorten präsentierte das Bayerische Obstzentrum. einen engagiereten und innovationsfreudigen Experten für Obstbau gemacht hat. (Text: eos / Fotos: eoe 3, ha 2)

3 Nr. 19/9. Oktober 2013 DER HALLBERGER Bekanntgaben Aus der Gemeinderatssitzung vom 24. September 2013 Steuerzahlen Die Steuerzahlen sehen für Hallbergmoos blendend aus steht mit 2023 Euro pro Einwohner in der Statistik. Für 2013 sind der Moosgemeinde 2510 Euro prognostiziert und 2014 sogar 2914 Euro. Der Durchschnitt in Bayern lag im vergangenen Jahr bei 793 Euro, in Oberbayern bei 1006 Euro, in Freising 880 Euro. Bürgermeister Klaus Stallmeister legte diese Zahlen im Rat vor und sagte mit Ironie und sanftem Understatement dies sei kein Grund beleidigt zu sein, die Gemeinde dürfe aber auch nicht in Euphorie ausbrechen. Krippe Der Umzug der Krippe in den Neubau am Enghofer Weg kann voraussichtlich im November erfolgen. Die Außenanlagen sind dann noch nicht ganz fertiggestellt. Dies gab Bürgermeister Klaus Stallmeister im Gemeinderat bekannt. Ampel an der B 301 Die neue Ampelanlage auf der Brücke in Höhe S-Bahnhof an der B 301 macht nach wie vor Ärger. Im Gemeinderat wurde seit Schuljahresbeginn von langen Rückstaus vor allem morgens als Folge des Schildbürgerstreichs berichtet. Die Gemeinde habe in der Planungsphase auf einen kreuzungsfreien Bau gedrängt, was vom Staatlichen Bauamt zurückgewiesen worden sei. Wie Stallmeister einräumte wäre das ohnehin recht komplexe Brückenbauwerk kreuzungsfrei und ohne Ampel aber auch wohl noch komplexer geworden. Die Programmierung der Lichtzeichenanlage allerdings sei schlichtweg eine Katastrophe. Die Gemeinde führe Verkehrszählungen durch und bleibe an dem Thema dran versicherte Stallmeister. Werkzeug und Maschinen Verleih GmbH Bockhorni Wilhelmstraße Hallbergmoos Tel /10 90, Fax Baumaschinen und Gartengeräte Der Bürgermeister wies darauf hin, dass sich seit Eröffnung der neuen B 301 sechs Unfälle mit vier Verletzten ereignet haben. Der neue Flughafenzubringer entwickle sich zur Hochgeschwindigkeitsstrecke. Eine Begrenzung in den Kurven auf 80 Stundenkilometer wie von Hallbergmoos gewünscht werde untersucht. Das Landratsamt habe aber grundsätzlich darauf hingewiesen die Straße sei auch in der Kurven auf 100 Stundenkilometer ausgelegt. Planung Bürgerzentrum Wie kann das geplante Bürgerzentrum dem zugigen Rathausplatz einen attraktiven Abschluss geben? Vor 20 Jahren gab es dazu einen städtebaulichen Ideenwettbewerb und folgend einen Realisierungswettbewerb für die öffentlichen Gebäude der neuen Ortsmitte. Das Ergebnis wird vom Gemeinderat heute nicht mehr als schlüssig erachtet, aber bislang schien kaum eine Möglichkeit sich vom ausgezeichneten Entwurf zu lösen. Nach dem Vortrag eines von der Regierung von Oberbayern beauftragten Städteplaners im Gemeinderat könnte nun alles ganz anders sein. Bürgermeister Klaus Stallmeister stoppte die Debatte im Gemeinderat sofort, als Planer Fritz Hubert darlegte die Kommune sei bei weitem nicht in dem gedachten Maße an das Wettbewerbsergebnis gebunden. Das soll nun zunächst geklärt werden. Der besagte Entwurf sieht das Bürgerhaus als einen weiteren Baukörper in Verlängerung der Rathausachse. Der geplante Saal für 200 Personen würde in Obergeschoss etwas aus

4 DER HALLBERGER Nr. 19/9. Oktober 2013 dem Bau, in den Bürgerplatz hinein ragen. Trotzdem, so befürchteten nicht wenige Gemeinderäte, pfeife der Wind eher noch stärker als früher wie durch eine Düse über den Platz. Um eine Lösung zu finden hatte die Verwaltung Kontakt zu der Architektin aufgenommen. Diese signalisierte sie könne vielleicht mit gewissen Veränderungen in ihrem Entwurf leben. Daraufhin griffen die Mitglieder einer Arbeitsgruppe selbst zum Zeichenstift. Beteiligt waren Bürgermeister, Bauteam, Kreisbaumeisterin, Kreisheimatpfleger und Architekt Fritz Hubert den die Regierung von Oberbayern der Gruppe zur Seite gestellt hatte. Im Ergebnis war man der Meinung der Standtort des Bürgerhauses solle besser mittig zwischen den Wohngebäuden liegen. Die Nutzung wäre aber auf Bürgersaal und Nebengebäude beschränkt. Bücherei und weitere Nutzungen sollten in ein Wohngebäude in Verlängerung der Rathaus-Achse gelegt werden. Bei der Gestaltung ist eine sanfte Tonne als Ausdruck des prägnanten Solitärgebäudes in der Diskussion. Auch der Aushub des Bürgerhauses könne einen gestalterischen Stellenwert bekommen und als landschaftsplanerisches Merkzeichen liegen bleiben. Falls die Kommune in der Planung nun doch nicht gebunden wäre, könnte alles freilich auch wieder völlig neu geplant werden. Bahnhof auf Eis Betretene Gesichter im Gemeinderat: Weder der behindertengerechte Umbau des bestehenden S-Bahnhofs noch die alternativ angedachte Errichtung eines neuen S-Bahnhofs in Höhe des Gewerbeparks MABP lassen sich vor Ablauf von fünf bis neun Jahren realisieren. Dies ist das Ergebnis eines runden Tischs mit Vertretern des Wirtschaftsministeriums und der Bahn. Bürgermeister Klaus Stallmeister bezeichnete die neue Sachlage nach vielen Jahren der Planung als völlig überraschend. Diese Entwicklung ist eine herbe Enttäuschung für die Kommune. Gerade hat eine Umfrage der Wirtschaftsförderung bei den Betrieben des MABP noch einmal bestätigt wie bedeutend die bessere Anbindung des Gewerbeparks von den dort ansässigen Unternehmen mit insgesamt etwa 6000 Beschäftigten empfunden wird. Und der Wohlstand der Gemeinde gründet sich maßgeblich auf die Gewerbesteuereinnahmen. Zuletzt wurde in dem Zusammenhang diskutiert den behindertengerechten Umbau des bestehenden Bahnhofs aufzuschieben. Der neue Bahnhof sollte über entsprechende Qualitäten verfügen. Der erste Stopp wäre dann zumindest vorübergehend geschlossen worden. Daraus wird nun zumindest nichts mehr vor Ablauf von Stallmeisters dritter und letzter Amtszeit im März Er selbst sei 17 Jahre für das Projekt eingetreten, erinnerte der Bürgermeister. Wenn man ihm jetzt vielleicht vorwerfe er schiebe das Thema vor sich her bis sein Nachfolger sich dessen annehme, könne er damit leben. Mit Skepsis begegnete der Gemeinderat zumindest Stallmeisters Hoffnung nach den Landtags- und Bundestagswahlen seien in den Ministerien personelle und organisatorische Veränderungen zu erwarten. Vielleicht habe dann ein neuer Anlauf mehr Sinn. Bei fünf Gegenstimmen hat der Rat nun beschlossen trotz alledem dran zu bleiben und zweigleisig weiterzufahren. Es wird ein Antrag auf Umbau des bestehenden Bahnhofs ans Eisenbahnbundesamt gerichtet. Gleichzeitig will man weiter den Bau des zweiten Bahnhofs betreiben. Die SPD-Fraktion und der Grüne Gemeinderat Robert Wäger hatten beim Umbau des bestehenden Bahnhofs darauf gedrängt das Thema so schnell als möglich anzupacken. Allerdings wird man sich dann dabei noch ein paar weitere Gedanken machen müssen. Am runden Tisch war ebenfalls deutlich geworden, dass es wohl keinen Sinn macht dort wie zuletzt vorgesehen zwei Aufzüge einzubauen. Nach zehn bis 15 Jahren, so lauten die Erfahrungswerte, müssten die Anlagen ausgetauscht werden. Mit diesen zusätzlichen Kosten hatte man bislang nicht gerechnet. Die zwei Aufzüge sind auf 1,2 Millionen geschätzt. Als Alternative war eine Lösung über eine neue Rampe und die bestehende Fußgängerunterführung auf dem Tisch gelegen, die auf 1,9 Millionen beziffert worden ist. Bis jetzt müssen in Hallbergmoos Gehbehinderte über eine 600 Meter lange Rampe das Ostgleis erreichen. Die Bahn hält das für behindertengerecht und barrierefrei, die Gemeinde nicht. Der bayerische Verwaltungsgerichtshof gab der Bahn Recht. RECHTSANWÄLTE HACK & BERNAU Theresienstraße Hallbergmoos Tel. 0811/ Fax 0811/

5 Nr. 19/9. Oktober 2013 DER HALLBERGER Beschlüsse Verbreiterter Fußweg Der Fußweg an der Dornierstraße zwischen Zeppelinstraße und Am Söldnermoos soll zwei Meter breit werden. Dies geschieht aufgrund seiner erwarteten Nutzung. Die Mehrkosten schlagen mit Euro zu Buche und sind im Haushalt enthalten. Ansonsten wird Abschnitt zwei wie Abschnitt eins (Dornierstraße, Zeppelinstraße) mit 1,50 Meter Breite ausgeführt. Der Gemeinderat gab einstimmig grünes Licht Windkraft + Flächennutzungsplan+ Außenbereichssatzung Um Klarheit zu bekommen ob Windkraft in Hallbergmoos möglich ist oder nicht, will die Gemeinde nun eine Änderung des Flächennutzungsplans vorantreiben. Bislang liegen unterschiedliche Behördenaussagen vor. Bürgermeister Klaus Stallmeister betonte im Rat es gehe dabei weder um den Beschluss zur Errichtung einer Windkraftanlage noch um eine Beteiligung der Gemeinde. Beabsichtigt sei lediglich die Prüfung des Sachverhalts durch die Träger der öffentlichen Belange. Einmütig stimmte der Gemeinderat zu. Stallmeister wies darauf hin die Nachbargemeinden Ismaning und Moosinning planten inzwischen konsequent ausschließlich an ihren eigenen Anlagen weiter. Hallbergmoos hatte sich eine Kooperation oder zumindest eine Abstimmung vorgestellt. Zur elften Änderung des Flächennutzungsplanes wurden einstimmig die Abwägungsbeschlüsse gefasst und die Änderung wurde festgestellt. Gleiches gilt für die Außenbereichssatzung Kochstraße. Der Satzungsbeschluss fiel einstimmig. Unternehmen der Gemeinde Aus Kapazitätsgründen kann die Verwaltung derzeit nicht prüfen welche Formen gemeindliche Unternehmen in Hallbergmoos haben könnten. Die Frage war mehrfach aufgetaucht und zwar unter anderem im Zusammenhang mit der Biogas-Anlage, Nahwärmeversorgung und Windkraft. Das Thema wurde im Gemeinderat zurückgestellt. Im nächsten Haushalt sollen Euro für fachliche Beratung eingeplant werden. Über die mögliche Beteiligung der Gemeinde an Windkraftanlagen außerhalb des Gemeindegebiets will der Gemeinderat in Klausur nachdenken. Wohnungen für Kita-Personal Um mehr Personal für ihre Kindertagesstätten zu bekommen wird die Gemeinde Hallbergmoos Wohnungen kaufen. Damit wird ein Antrag der SPD Fraktion realisiert. Zunächst war der Personalrat befragt worden, der das Projekt unterstützte. Für Personal der Kindertagesstätten sollen zwei Wohnungen zur Verfügung stehen. Ein Anwalt soll nun prüfen ob HEIMSPIEL Gemüse und Kartoffeln aus Hallbergmoos Qualität, die man sieht kurze Wege frischer geht s nicht Fair play auf heimatlichem Boden Täglich frisch vom: Gemüsehof Sedlmeier Kartoffelhandel Grichtmair der Mietvertrag mit einem bestehenden Arbeitsverhältnis bei einem der privaten Träger und einem Einsatz in Hallbergmoos verknüpft werden kann. Die Gemeinde will bis zu drei Wohnungen kaufen. Über die Verwendung einer möglichen dritten Wohnung hat der Gemeinderat in der jüngsten Sitzung nicht entschieden. Bayerischer Städtetag Der Gemeinderat hat sich einstimmig für eine Mitgliedschaft im Bayerischen Städtetag ausgesprochen. Der Beitrag richtet sich nach der Einwohnerzahl und macht 2014 für Hallbergmoos Euro aus. Aus Sicht der Verwaltung erschien es sinnvoll die Mitgliedschaft im Gemeindetag auf diese Weise zu ergänzen. Das Haushaltsvolumen, die Investitionstätigkeit und die Nähe zur Landeshauptstadt München lege den Beitritt zum Städtetag nahe. Eine Probemitgliedschaft habe positive Ergebnisse gebracht. (moma)

6 DER HALLBERGER Nr. 19/9. Oktober 2013 Planungsausschuss: Umbau, Anbau oder Neubau? In der 2. Sitzung des Planungsausschusses ging es jüngst wieder einmal um das Thema Sportpark. Eigentlich fing es harmlos an mit dem Wunsch nach der Errichtung eines Kassenhauses mit Kiosk und Toiletten, weitete sich dann aber bald aus zu einer grundlegenden Diskussion über weitere Dusch- und Umkleidekabinen. Auslöser war das Fußballspiel der 1. Mannschaft gegen Eching, das dermaßen gut besucht war, dass sowohl der Kartenverkauf als auch die Ausgabe von Essen und Getränken fast nicht bewältigt werden konnte. Der VfB wünschte sich daher eine Veränderung in diesem Bereich und erwartet eine neue bauliche Lösung, die von Sportparkmanager Benjamin Henn den Ausschussmitgliedern vorgetragen wurde. Bauamtsleiter Frank Zimmermann präsentierte einen handskizzierten Entwurf eines 12 x 8 Meter großen Gebäudes, der Kassenraum, Kiosk sowie Toiletten beinhaltet. Bürgermeister Klaus Stallmeister fand die Position des Gebäudes am bisherigen Holz-Rondell in Ordnung, wollte aber einige Funktionen und auch die Aufteilung geändert. Als Zimmermann jedoch mit Euro die geschätzte Summe bezifferte, schritt Stefan Kronner (SPD) ein. So Kassenhaus mit Kiosk, Toilette, Umkleide und Dusche SCHUHE + SPORT + TEXTIL Entlang der Tribüne neue Umkleiden, die im Norden durch Kassenhaus und Kiosk angeschlossen werden, das wäre der Wunsch des VfB. viel Geld für ein Kassenhäusl, das kann ich auf keinen Fall unterstützen. Das den Bürgern P großer in Erding Parkplatz! Lagerverkauf 3 nur bei der Erdinger Weißbierbrauerei, Franz-Brombach-Str. 12, Tel , Tage Markenware günstig LAGERVERKAUF Gerlspeck GmbH Franz-Brombach-Str Erding Do., , 9 oo 19 oo Uhr Fr., , 9 oo 19 oo Uhr Sa., , 9 oo 16 oo Uhr Do., , 9 oo 19 oo Uhr Fr., , 9 oo 19 oo Uhr Sa., , 9 oo 16 oo Uhr Auf Ihren Besuch freut sich das Lagerverkaufsteam. zu verkaufen da wünsche ich viel Spaß! Für ihn kommt lediglich eine Kombination mit zusätzlichen Kabinen oder Duschen in Frage. Dringend gebraucht werden doch Umkleiden und Duschen, der Rest, also Kasse und Kiosk, kann nur eine Beigabe sein. Und nun sprudelten die Ideen nur so. Vielleicht können wir die Schiedsrichter so aus den großen Umkleiden raus bringen? regte Sepp Niedermair an. Für Klaus Gaßner (Einigkeit) war es nur logisch, dann gleich über eine langfristige Lösung nachzudenken. Dann doch gleich die Umkleiden und Duschen auf der ganzen westlichen Seite entlang der Tribüne anbringen und nördlich davon dann das Kassenhaus und den Imbiss. Stallmeister wie auch Heinrich Lemer (FW) brachten den bereits in verschiedenen Sitzungen diskutierten Pflegestützpunkt in Erinnerung, wir könnten ja auch den Geräteraum aufgeben und diesen zu Umkleiden umbauen. Dann wäre allerdings das Problem Kiosk und Kartenverkauf nicht gelöst, so Stallmeister. Der VfB würde natürlich auf jeden Fall die Option Umkleiden entlang der Tribüne favorisieren und unterstützen, so Henn, das wäre mit Sicherheit die teuerste, aber nach außen am besten vertretbare Lösung. Die Verwaltung wird nun die verschiedenen Varianten prüfen und auch kalkulieren, jetzt bleibt allerdings erst einmal noch alles beim Status Quo denn die Zuschauerzahlen haben sich ja wieder normalisiert und sind auch so zu bewältigen, stellte Gaßner fest und das muss dann schon gut überlegt sein. (Text/Foto: sab)

7 Nr. 19/9. Oktober 2013 DER HALLBERGER Mehrzweckfläche wird jetzt Soccer-Feld Im Sommer wie Winter nutzbar sollte sie sein, die Mehrzweckfläche südlich der Stockschützenhalle. In der kalten Jahreszeit wollte man den Eishacklern und Schlittschuhläufern eine Eisfläche bieten, was bekanntlicherweise aufgrund von Konstruktionsfehlern und auch aufgrund der zu starken Sonneneinstrahlung an dieser Stelle nicht möglich ist. Sportparkmanager Benjamin Henns Vorschlag, die Fläche in ein Beach-Soccer-Feld umzuwandeln schlug im Bau- und Planungsausschuss auf offene Ohren. Der Umbau kostet rund Euro, zwei Drittel davon für den Sand. Der VfB könnte die Fläche für kleinere Trainings nutzen, ansonsten ist diese frei durch die Bevölkerung Beschlüsse bespielbar. Und vielleicht gibt s in diesem Winter ja doch Eiszauber in Hallbergmoos. Bauamtsleiter Frank Zimmermann bestätigt, dass die Umwälzpumpe im Weiher durchaus ausgeschaltet und auch die Bepflanzung durch Strohballen geschützt werden könne. Heinrich Lemer sinnierte bereits über einen kleinen Getränkestand am See mit Glühwein nach. (Text/Foto: sab) KFZ-Service Unfall-KFZ KFZ-An- und Verkauf Anhängerverleih Erdinger Str Neufahrn-Grüneck Telefon / Bisher ungenutzt soll das Mehrzweckfeld nun als Beach-Soccer genutzt werden. Fortuna beschert Gewinn Verkehrsuntersuchung Hallbergmoos Haushaltsbefragung zum Mobilitätsverhalten Der Gemeinderat hat im Sommer 2013 festgehalten, die Verkehrssituation in Hallbergmoos angesichts zahlreicher anstehender planerischer Fragestellungen detailliert untersuchen zu lassen. Viele dieser Fragen lassen sich mit dem relativ alten Datenmaterial nicht mehr genügend beantworten. Die Planungsgesellschaft Stadt-Land- Verkehr (PSLV) ist seit längerem für unsere Gemeinde beratend tätig und soll für die Gemeinde das Verkehrskonzept aktualisieren. Dazu gehört eine Haushaltsbefragung zum Mobilitätsverhalten. Die Fragebögen werden an alle Haushalte Anfang Oktober verteilt; die Rücksendung ist dann bis möglich. Die Antworten werden in verschlossenem Zustand an das Planungsbüro weitergeleitet, das eine anonyme Auswertung vornimmt. Für Fragen zur Haushaltsbefragung steht Ihnen Herr Gehder, Tel. 0811/ , jens.gehder@hallbergmoos.de, gerne zur Verfügung. Gemeinde Hallbergmoos Bereits sein 2009 ist Anita Fiebig treue Gewinnsparerin bei der Raiffeisenbank Hallbergmoos-Neufahrn eg. Bisher waren es eher kleinere Gewinne für die Sparerin, aber jetzt meinte es Fortuna gut mit ihr und beschert ihr das große Los und sie durfte sich über 500 Euro und einen Blumenstrauß aus den Händen von Vermögensberater Steffen Leinhäuser freuen. (Text: ha, Foto: gra)

8 DER HALLBERGER Nr. 19/9. Oktober 2013 Hallberger Brettl feiert 20-jähriges Bühnenjubiläum: Drei Klassiker zum Geburtstag Der Erfinderbauer, Die Hausaufgabenhilfe und Der Dienstmann im Jubiläumsprogramm Das Hallberger Brettl ist zurück! Ein Jahr musste die Laienbühne wegen der Umbauarbeiten im Gemeindesaal pausieren. Nun gibt s ein neues, amüsantes Geburtstagsprogramm zu sehen. Denn die Theatergruppe feiert heuer ihr 20-jähriges Bühnenjubiläum. Es war im Jahr 1991 als der damalige Bürgermeister Manfred Pointner und Kulturreferent Joseph Vierthaler eine gemeindliche Laien-Theatergruppe installieren konnten. Die Leitung übernahm Roswitha Schröppel, die auch das bis heute gültige Konzept des Brettls prägte: Keine Dreiakter-Aufführungen, stattdessen mehrere Einakter und Sketche. Bis zu ihrem Tod im Jahr 2000 führte sie neun Jahre lang Regie und soufflierte. Nach einem Jahr Zwangspause hatte sich die Theatergruppe mit dem Leitungsteam Sieglinde Kubon, Gabi Kopf und Wolfgang Wilfling neu strukturiert und nahm den Faden wieder auf. 20 Jahre Hallberger Brettl: Das waren rund 80 Einakter und Sketche, die in 45 Aufführungen gespielt wurden. Weit über Besucher sahen die amüsanten Stückl. Für soziale Zwecke in der Gemeinde konnten in 20 Jahren insgesamt rund gespendet werden. Zum Jubiläum dürfen sich die Zuschauer wieder auf Akteure in bester Spiellaune, Spaß und gute Unterhaltung freuen. Gespielt werden Der Erfinderbauer, Die Hausaufgabenhilfe, Der Dienstmann und Die Gemeinderatssitzung. Dabei stehen eine scheinbar sinnlose Erfindung, eine väterliche Hausaufgabenhilfe, ein frohlockender Dienstmann und eine gerade im Wahljahr aktuelle Gemeinderatssitzung im Mittelpunkt der kurzweiligen Vorstellungen. Premiere ist am Samstag, 19. Oktober. Weitere Vorstellungen sind am Freitag, 25. Oktober, und Samstag, 26. Oktober, zu sehen. Die Herbstzeit ist Vorstellungen beginnen, wie beim Hallberger Brettl üblich, jeweils um Uhr im Gemeindesaal Hallbergmoos (Theresienstr. 6). Einlass ist ab Die Bewirtung erfolgt durch ein Team vom Gasthaus Zum Kramer. Für die Musik sorgen die Goldacher Buam. Eintrittskarten gibt es im Vorverkauf in der Bücherstube Stotter, im Goldach-Markt und in der Papeterie. Restkarten sind an der Abendkasse erhältlich. Die Bewohnerinnen und Bewohner des Hallbergmooser Seniorenzentrums können sich kostenlos die Generalprobe (18.10.) anschauen. Der Reinerlös der Aufführungen wird sozialen Zwecken in der Gemeinde gespendet. Vier Einakter zum Schmunzeln Eine scheinbar sinnlose Erfindung, eine väterliche Hausaufgabenhilfe, ein frohlockender Dienstmann und eine gerade im Wahljahr aktuelle Gemeinderatssitzung sind die Schauplätze des diesjährigen Theaterprogramms des Hallberger Brettls. Eröffnet wird das Programm mit dem Einakter Der Erfinderbauer von Paula Polzschuster. Gezielt, gegenüber seiner Familie jedoch äußerst rücksichtslos, sucht Bauer Säger einen Sponsor für seine Erfindung. Die Frauen des Hofes lassen sich aber allerhand Deftiges einfallen, um das Lebenswerk des Möchtegern-Genies zu untergraben. Was der Staat mit seiner verhunzten Bildungspolitik nicht zustande bringt, das muss eben die Familie ausgleichen! Die Hausaufgabenhilfe ist ein praktisches Beispiel dafür, womit sich viele Familien rumschlagen müssen. Die Erklärungsversuche des Vaters scheinen die Tochter aber eher zu verwirren, zumal dabei die unqualifizierten Bemerkungen der Mutter erheblich stören. Der Dienstmann erweist sich im Himmel vor Gott, Petrus und den Engeln als integrationsunfähig. Frohlocken, Harfespielen und Manna trinken sind seine Sache nicht. Deshalb werden ihm überirdische Briefzustellerdienste zwischen Himmel und Erde übertragen, um der bayerischen Staatsregierung die Erleuchtung zu bringen. Passend zum Wahljahr beendet Die Gemeinderatssitzung das Programm. Eigentlich blieb im neu gewählten Gemeinderat alles beim Alten: außer der durchsetzungsstarken Bügermeisterin sitzen nur Männer im Gremium bis auf Frau Blunzer-Kriekendonk. Die neue Gemeinderätin hat nicht nur einen untypisch bayerischen Namen, sie gehört auch noch der falschen Partei an. (Text: eoe) Kirchweihnudelzeit Bäckerei Konditorei Sonntags 8 11 Uhr geöffnet auch Kuchen- u. Tortenverkauf Seit 1930 Freisinger Str Hallbergmoos-Goldach Tel Di. Fr Uhr durchgehend Sa Uhr, So Uhr

9 Nr. 19/9. Oktober 2013 DER HALLBERGER Prämierung Sonnenblumenwettbewerb: Kleine Gärtner mit großen Erfolgen 347 Zentimeter hoch ist die Sieger-Sonnenblume von Lena Frombeck geworden. Mit ihrem Prachtstück der Sorte Giant hat Lena eindeutig den Sonnenblumenwettbewerb des Gartenbauvereins Hallbergmoos gewonnen. Auf stattliche 3,07 m und 2,60 m brachten es die Blumen von Lenny Gregortschek und Kilian Kranzeder. Unter dem Motto vom Kerndl bis zur Pflanze bekamen die 62 teilnehmenden Kinder als Starthilfe" im Frühjahr zwei bis drei Sonnenblumenkerne geschenkt. Unter Anleitung und Mithilfe der Eltern sollten sie diese erst in Blumentöpfen und später dann bei geeigneter Witterung im Freien auspflanzen und versuchen, aus den Kernen eine stattliche Sonnenblume heranzuziehen, erläutert Gartenbauverein-Vorstand Christina Karl. Am 21. September rückten die jungen Gärtner dann in der Garage des Bauhofs an, um ihre Ergebnisse prämieren zu lassen. Einige Tage vorher hatten Mitglieder des Vereins bereits alle Sonnenblumen-Züchter abgefahren, die Länge, die Dicke der Stängel und der Blüten gemessen. Aus diesen Kriterien wurde dann eine Gesamtpunktzahl errechnet und die Platzierung ermittelt. Lenas Sonnenblume war mit 375 Punkten dabei die absolut mächtigste, so Karl. Für die drei Erstplatzierten gab es als Belohnung fürs Gärtnern Gutscheine der Bücherstube Stotter, dem La Forchetta und der Hallberger Eisdiele. Viele, von der Raiffeisenbank gestiftete Sachpreise, wurden an alle Teilnehmer verteilt, kein Kind ging mit leeren Händen nach Hause. (Text/Foto: sab) Stolz auf ihre Sonnenblumen waren Kilian Kranzeder, Lena Frombeck und Lenny Gregortschek. Modehaus Hippele GmbH FAMILIEN- EINKAUFSTAG Am Kirchweihsonntag, den 20. Oktober 2013 haben wir von Uhr geöffnet! Theresienstraße Hallbergmoos Telefon Fax

10 DER HALLBERGER Nr. 19/9. Oktober 2013 NBH-Herbstbasar: Ein Selbstläufer Geraume Zeit vor der eigentlichen Eröffnung hatte sich im Aufgang zum Gemeindesaal bereits eine lange Schlange von Wartenden gebildet, die kaum wurde die Tür geöffnet den Herbstbasar zur großen Schnäppchenjagd stürmten. Verständlich, ist doch bekannt, dass hier eine Menge qualitativ hochwertiger und preislich erschwingbarer Ware angeboten wird. Das reicht von Kinderspielzeug über Beförderungsmittel wie Kinderwagen bis hin zur allseits begehrten Kinderbekleidung. Und wer weiß, wie schnell die Sprösslinge aus ihrem Outfit herauswachsen und was neue Bekleidung, gerade für Kinder, kostet, der ist froh über jede Gelegenheit, kostengünstig und dennoch gut einkaufen zu können. So waren denn die überwiegend Muttis schnell im Kaufstress und so manches Bekleidungsstück für die kleinen Lieblinge wechselte nach kurzem Feilschen den Besitzer. Heiz-, Trocknungsu. Reinigungsgeräte Verkauf Service Vermietung Bockhorni GmbH Tel /10 90 Wilhelmstr Hallbergmoos Schon kurz nach Eröffnung wimmelte es im Gemeindesaal von Kaufinteressenten. Viel Mühe hatten sich die Ehrenamtlichen der Nachbarschaftshilfe (NBH) auch wieder gegeben, um den überwiegend Vatis mit ihren Sprösslingen einen Ruheplatz während Muttis Einkäufen zu bieten. Eine kleine Cafeteria bot eine große Auswahl von Kuchen und Torten, die auch diesmal wieder von Mitgliedern der Firmgruppen angeboten wurden. Und so sah man so manchen Papa Kuchen essender und Kuchen fütternder Weise an den Tischen der Cafeteria sitzend darauf warten, dass der Einkaufsrausch der Mamas ein Ende findet. Was aber nicht bedeutet, dass die Vatis sich ausschließlich in der Cafeteria aufhielten: Gerade bei der Auswahl von Spielzeug für die Kleinen war ihr Sach- und Fachverstand gefragt, und so mancher Vati fand dann auch genau das Richtige für den Nachwuchs. So erwies sich der Herbstbasar der NBH auch heuer wieder als das, was er schon seit Jahren ist: ein reiner Selbstläufer. (Text/Fotos: mhl) Jutta s Hundesalon Hundeparadies mit mobilem Wolkenstop Jutta Blume Dipl. geprüfter Groomer Elisabethweg Hallbergmoos info@hundesalon-jutta.de Die nächste Ausgabe DER HALLBERGER erscheint am 23. Oktober. Anzeigenschluss ist Mittwoch, 16. Okt., Uhr Zuerst einmal muss Papa das Fahrzeug testen mit dem der Nachwuchs künftig die Wohnung unsicher macht. Rückzug in die Ruhezone: So mancher Papa überbrückte die Einkaufszeit von Mama damit, seinen Sprösslingen Kuchen zuzuführen.

11 11 Neustarts im CINEPLEX Neufahrn NEUSTARTS Ab 10. Oktober: 00 Schneider Im Wendekreis der Eidechse Helge Schneider ermittelt wieder. Als Kommissar 00 Schneider geht er mit äußerst eigenwilligen Methoden gegen Räuber, Hühnerdiebe und das wirklich Böse vor. African Safari 3D Die faszinierende 3D- Dokumentation des belgischen Filmemachers Ben Stassen nimmt den Zuschauer mit auf eine Safari in die exotische Wildnis Afrikas. Der Butler Von der Baumwollplantage ins Oval Office: basierend auf der wahren Geschichte des Butlers Eugene Allen erzählt der Film vom außergewöhnlichen Aufstieg von Cecil Gaines (Forest Witaker), der länger im Weißen Haus arbeitete als jeder seiner Dienstherren. Prisoners In einer Kleinstadt werden zwei Mädchen entführt. Polizist Loki (Jake Gyllenhaal) und der Vater einer der Entführten (Hugh Jackman) kämpfen in diesem Hochspannungsthriller für dieselbe Sache doch mit sehr unterschiedlichen Mitteln... Sein letzes Rennen Paul Averhoff (Didi Hallervorden) war eine Legende: Marathonläufer und Goldmedaillengewinner bei den Olympischen Spielen Doch jetzt muss der über 70-Jährige zusammen mit seiner Frau ins Altersheim. Dort langweilt er sich so sehr, dass er beschließt, noch einmal zum Berlin Marathon anzutreten. Spieltrieb In der Verfilmung eines Romans von Juli Zeh beginnen die beiden Außenseiter Ada (Michelle Barthel) und Alev (Jannick Schümann) an ihrer Schule ein perfides Spiel, das außer Kontrolle gerät. Ab 17. Oktober: Alles eine Frage der Zeit Regisseur Richard Curtis ( Bridget Jones, Tatsächlich Liebe ) schickt in seiner neuesten romantischen Komödie den 21-jährigen Tim Lake in ein Abenteuer, bei dem es ums Zeitreisen geht. Drecksau Von den Machern von Trainspotting kommt diese gnadenlose Krimikomödie über den Polizisten Bruce Robertson (James MacAvoy), der in seinem Beruf eine wahre Drecksau ist, und auch zwischenmenschlich nix zu bieten hat. Als Echte Kerle Preview am Mittwoch, 16. Oktober, 20:00 Uhr! Frau Ella Die redselige Seniorin Ella (Ruth-Maria Kubitschek) bringt mit ihren Tipps und Tricks das Liebesleben von Luftikus Sascha (Matthias Schweighöfer) wieder in Ordnung. Als Ladies First Preview am Mittwoch, 16. Oktober, 20:00 Uhr! Runner, Runner Als junger und fast mittelloser College-Student verdient sich Richie Furst (Justin Timberlake) beim On- line-pokern recht erfolgreich Geld für sein Studium dazu. So lernt er den Online-Poker-Betreiber Ivan (Ben Affleck) kennen, und bekommt Einblick in die Hinterzimmer, in denen das ganz große Geld verdient wird. Insidious: Chapter 2 Nach den schrecklichen Ereignissen in ihrem Haus suchen die Lamberts Schutz bei Großmutter Lorraine. Doch die Dämonen folgen der Familie und suchen sie weiter heim. Gänsehaut-Horror mit Patrick Wilson! Als Preview am Freitag, 11. Oktober! SONDERAKTIONEN ENGLISH ORIGINAL: Rush: Sonntag, 13. Oktober, 13:00 Uhr The World s End: Dienstag, 15. Oktober, 20:00 Uhr + Sonntag, 20. Oktober, 13:00 Uhr The Butler: Dienstag, 22. Oktober, 20:00 Uhr ALP-CON FILMREIHE: Way of Life Vier faszinierende Filme folgen Spitzensportlern, die bis an ihre Grenzen gehen, in die atemberaubendsten Berge und Regionen dieser Erde. Way of Life: Für manche sind die Berge nicht nur Teil ihres Lebens sie sind ihr Leben! Die Suche nach den richtigen Schneebedingungen ist nicht nur eine Annäherung an die Berge, sie ist auch eine Annäherung an die Welt. Donnerstag, 17. Oktober, 20:00 Uhr + Sonntag, 20. Oktober, 13:15 Uhr! REISEFILM: Türkei Entfliehen Sie in ferne Länder und fremde Kulturen! Präsentiert wird die Reihe von Mitarbeitern des ADAC-Reisebüros Freising! Ein Land im Spannungsbogen von Tradition und Moderne. Antike Zeugen finden sich in Konya, Didyma und Ephesus mit dem Tempel der Artemis. Landschaftliche Sehenswürdigkeiten sind die Kalkterrassen von Pamukkale, die Höhlen und Berge von Kappadokien und der Van-See weit im Land der Kurden. Donnerstag, 10. Oktober, 20:00 Uhr & Sonntag, 13. Oktober, 13:15 Uhr! LONDON NATIONAL THEATRE! William Shakespeare: Macbeth Mit Kenneth Branagh und Alex Kingston Regie: Rob Ashford und Kenneth Branagh. Donnerstag, 17. Oktober, 20:00 Uhr & Sonntag, 20. Oktober, 13:00 Uhr (Aufzeichnungen)! CINEPLEX NEUFAHRN Bajuwarenstr Neufahrn A 92 Ausfahrt Freising Süd Reservierungs-Hotline:

12 DER HALLBERGER Nr. 19/9. Oktober 2013 Der Hallberger gratuliert Herzlich willkommen Fabian Adolf Heilmair feierte 80. Geburtstag: 90 ist für mich kein Problem Liebevoll hält Philipp seinen kleinen Bruder Fabian im Arm, der am 4. September um Uhr in Freising das Licht der Welt erblickte. Bei 51 cm Größe brachte der Kleine 3620 Gramm auf die Waage. Mit Philipp freuen sich auch Mama Daniela Sittenauer und Papa Hans Loibl über den Familienzuwachs. Der HALLBERGER gratuliert den glücklichen Eltern zur Geburt des kleinen Fabian und wünscht der Familie alles Gute für die Zukunft. Herzlichen Glückwunsch! GLÜCKWÜNSCHE zu besonderen Anlässen (z.b. Geburten, Jubil.-Geburtstagen, Volljährigkeit usw.) werden im HALLBERGER, nach Rücksprache, kostenlos abgedruckt. Bürgermeister Klaus Stallmeister freute sich mit Jubilar Adolf Heilmair: Das Alter sieht man ihm wirklich nicht an. Körperlich und geistig top fit nahm der 80-jährige Jubilar Adolf Heilmair die zahlreichen Geburtstagswünsche zu seinem Ehrentag entgegen. Die 90 schaffe ich mit Sicherheit auch noch locker, meint er lachend. Der gebürtige Moosinninger lebt seit 1955 mit seiner Frau Maria in Goldach. Die Liebe hat ihn hierher verschlagen. Zwei Jahre später wird geheiratet, eine Tochter, Margot, und ein Sohn, Robert, gingen aus der Ehe hervor. Mittlerweile haben wir vier Enkelkinder. Heilmair ist gelernter Schreiner, hat dann 15 Jahre in Ismaning bei der Firma Agrob und dann am Institut für Plasmaphysik als Hilfs- Kleintierpraxis Ilga Küster prakt. Tierärztin Röntgen- und DER Ultraschalldiagnostik HALLBERGER im Internet: Freisinger Straße 43 Telefon Hallbergmoos Handy Fax arbeiter in Garching gearbeitet. Seit gut 20 Jahren genießt er den Ruhestand. In Hallbergmoos hat er sich vor allem in verschiedenen Vereinen engagiert. Ich habe viele Jahre Fußball gespielt und gehe auch heute noch gerne Kegeln. Meine Leidenschaft gehört aber dem Fischen, so Heilmair. Zudem ist er Mitglied im Rauch- und Sparverein, im Arbeitskreis Ortsverschönerung und auch beim Krieger- und Soldatenverein. Unseren Haushalt und alles was dazu gehört, machen meine Frau und ich alleine. Wir versorgen uns selbst, Hilfe brauchen wir keine. Den 90sten Geburtstag pack ich locker. (Text/Foto: sab) Sprechzeiten: Montag Freitag Uhr und Uhr Samstag Uhr

13 Nr. 19/9. Oktober 2013 DER HALLBERGER 10 Jahre Künstlerstammtisch Ausstellung im Rathaus vom 25. Oktober bis 13. Dezember 10 Jahre Künstlerstammtisch Hallbergmoos sind Anlass genug um das Rathaus wieder in eine Kunstgalerie mit vielen interessanten Kunstwerken zu verwandeln. Eröffnet wird die Kunstausstellung im Rathaus Hallbergmoos mit einer Vernissage am Donnerstag, 24. Oktober, um Uhr. Die Eröffnung wird durch Julian Hobmeier musikalisch begleitet. Die Ausstellung läuft bis zum 13. Dezember 2013 und ist zu den Öffnungszeiten des Rathauses (Mo. Fr. 8 bis 12 Uhr und Do Uhr) zu besichtigen. Außerdem gibt es an den Sonntagen 10. und 17. November Sonderöffnungszeiten von 14 bis 17 Uhr. Hier werden die Künstler anwesend sein und Fragen der Besucher beantworten. Ihre Werke im Rathaus Hallbergmoos präsentieren: Anneliese Adelsperger (Erding), Konrad Dördelmann (Hallbergmoos), Inez Eckenbach-Henning (Hallbergmoos), Hans Fraunhofer (Neufahrn), Gerhild Hoffmann (Hallbergmoos), Brigitte Hoppstock (Neufahrn), Stefanie Ihlefeldt (Unterschleißheim), Heike Jäschke (Unterschleißheim), Roswitha Prehm (Hallbergmoos), und Renate von Henneberg (Hallbergmoos). In Kooperation mit der vhs Hallbergmoos führt Inez Eckenbach-Henning am Donnerstag, , von Uhr, eine Führung durch die Ausstellung mit anschließendem Malen für Kinder ab 6 Jahren durch. Anmeldungen nimmt die vhs entgegen. (ha/foto: gra) Theresienstraße Hallbergmoos Tel Fax Mobil arnold@glaserei-r-arnold.de Glasduschen Raumteiler Glasmöbel Vitrinen Glasverklebungen Küchenrückwände Reparatur- sowie Neuverglasungen Reparaturservice + Verkauf Saeco, Jura, Gaggia, La Pavoni, Jura Gastro X Modelle und weitere auf Anfrage. Zeppelinstraße Garching-Hochbrück (Gewerbegebiet) Telefon: Öffnungszeiten: Montag Freitag Uhr Samstag geschlossen Mittagsmenü: Pizza oder Pasta (je 2 Gerichte zur Auswahl) Beachten Sie auch unsere Wochenkarte Alle Speisen auch zum Mitnehmen! mit kleinem Salat oder Suppe + 0,3 l Softgetränk 7,50

14 DER HALLBERGER Nr. 19/9. Oktober 2013 Wein und Gesang Törggelen der Freiwilligen Feuerwehr Hallbergmoos Einen lustigen, weingeselligen Abend veranstaltete die Freiwillige Feuerwehr Hallbergmoos beim Törggelen im Gemeindesaal. Das Törggelen entstammt dem alten Brauch der Bauern und Weinhändler, zwischen Ende September und dem Beginn der Adventszeit, den jungen Wein zu verkosten. Der Name Törggelen leitet sich von der Torggel ab, der Traubenpresse im Kelterraum. Diesen Brauch pflegt man aber nicht nur in Südtirol, sondern mittlerweile auch in Hallbergmoos. Zu gutem Wein, vom Lagrein, Edelvernatsch, Weißburgunder bis hin zum Muskateller, gehören natürlich auch bäuerliche Schmankerln wie Speck, Kaminwurzen und Vinschgerln, die die Gastgeber liebevoll zubereitet haben. Wir haben heute einen Leberwursttag, da ist mir meine Leber wurscht, witzelte Rudi Kätzlmeier von den d Feierleit. Sie sorgten, ebenso wie die Goldacher Buam, die Hallberger Stubnmusi und Karl Papelitzky mit seinen Gstanzl für ein kurzweiliges musikalisches Rahmenprogramm. (Text/Foto: sab) D Feierleit spielten auf dem Törggelen der Hallbergmooser Wehr. Über ein bis auf den letzten Platz voll besetztes Reiterstüberl freute sich die Einigkeit Hallbergmoos Goldach bei ihrem südtiroler Abend. Die kulinarischen Köstlichkeiten, wie Speck und Käse, wurden von Hubert Sanin wenige Tage zuvor frisch aus der Partnergemeinde Predazzo für seinen langjährigen Freund und Fraktionsvorsitzenden Klaus Gaßner angeliefert. Und wie man es aus Italien kennt, so lustig und fröhlich ging s an dem Abend auch in Hallbergmoos zu. Einigkeit feiert Südtirol Maximizing Mascara Black Cosmetics Für maximales Volumen und maximale Länge. Verleiht einen faszinierenden Schwung. Angebot 9,90 (statt 16,80) Johanna Zimmer Telefon: 0811/3721 Fax: 0811/ Die Einigkeit ist sich einig! Der südtiroler Abend war ein voller Erfolg Politik ist heute Abend kein Thema, wir wollen einfach nur gemütlich feiern, so Gaßner. Mit dazu beigetragen hat auch Andi Pitz, der Südtiroler, der in Sünzhausen wohnt und aus dem Pitztal stammt. Mit der Gitarre wanderte er von Tisch zu Tisch, unterhielt mit Gstanzl, Witzen und trug mit einem abwechslungsreichen Musikrepertoire zu einem stimmungsvollen Abend bei. (Text/Foto: sab)

15 Nr. 19/9. Oktober 2013 DER HALLBERGER Rote Kulturwochen: Volles Stüberl beim Hoagart der SPD Bereits zum siebten Mal hat der SPD-Ortsverein im Zuge der Roten Kulturwochen des Kreisverbandes einen Hoagart veranstaltet. Und wie schon in den Vorjahren war das Interesse groß: Im Reiterstüberl Groß rutschten die Gäste eng zusammen, um die angebotenen Kulturschmankerl zu genießen. Gut und gerne 35 Gäste durfte SPD-Ortschef Konrad Friedrich am vergangenen Freitag begrüßen. Mit zünftiger Stubenmusik sorgten die Musikanten Wolfgang Vierthaler, Manfred Tschauner und Wolfgang Kronauer an Gitarre, Akkordeon und Tuba für Stimmung. Für Schmunzeln sorgte Inge Rottmeier, die volkstümliche Geschichten aus Bayern und der Region zum Besten gab. Die Chefin des Reiterstüberl war es auch, die Fotobände zusammengetragen hatten. Darauf zu sehen sind Gebäude und Anwesen von anno dazumal, die viele Gäste zu Gespräche über heute und einst anregten. Auch das Publikum blieb nicht untätig aus der Mitte der Gäste sorgten spontan eingestreute Witze für Lacher. Sehr angetan zeigten sich die Besucher auch von der Kunstausstellung: Isabella Vierthaler stellte Gemälde und Kunstwerke aus. SPD-Chef Konrad Friedrich zeigte sich mit der Resonanz auf dem Hoagart rundum zufrieden und versprach dass es im nächsten Jahr ganz bestimmt eine Neuauflage der bayerischen Traditionsveranstaltung geben wird. (Text / Foto: eoe) A U S T R Ä G E R für den HALLBERGER (Gewerbegebiet) gesucht. Info: Es wird Zeit zum Umrüsten Wir bieten Ihnen: REIFENWECHSEL 12,50 REIFEN-Einlagerung (1/2 Jahr) 20,00 günstige Markenreifen Kfz-Teile und Zubehör, Autoglas Werkstattvermietung Auenstraße Hallbergmoos Telefon info@selbstschraubereck.de Termine nach Vereinbarung ZERT. THERAPEUTIN VERENA EGER Wünsche, Ziele und Veränderungen erfolgreich und effizient umsetzen Lebensfroher und gelassener durch den Alltag gleiten Infoabend: Uhr Praxis Richter/Koller in Ismaning Anmeldung und weitere Infos unter zert. Therapeutin Verena Eger Bauschuttrecycling FRANZ SCHINDLBECK Alte Ziegelsteine zu verkaufen! Erdbewegung Abbrucharbeiten Kiesgrube Container Dorfstraße 5a Moosinning Telefon 08123/ Fax 08123/ Internet: buero@bauschuttrecycling-schindlbeck.de Mo. Fr und u. 3. Sa. im Monat: Uhr

16 DER HALLBERGER Nr. 19/9. Oktober 2013 Feuer und Flamme für Usbekistan Mit wenigen Worten und Augenblicken versteht es Gerhard Birkl, Zuhörer in seinen Bann zu ziehen. Ein lebendiges Märchen aus 1001 Nacht, ein unfassbares Weltkulturerbe, ein Land von überschwänglicher Gastfreundschaft und unvergleichbarer Schönheit. So bringt Birkl sein Usbekistan auf den Punkt. Der Vortrag Usbekistan Mythos Seidenstraße, den Birkl am 14. Oktober in der evangelischen Emmauskirche hält, wird ein ganz außergewöhnlicher. Er hat nicht nur viele Bilder über das Land dabei, auch der usbekische Kultur- und Presseattaché Makhmud Bobonazarov kommt aus Berlin angereist mit einem Koch, der landestypische Köstlichkeiten zubereitet. Ein weiteres Highlight wird die als Nachtigall der Seidenstraße bekannte Sopranistin Elsa Kodeda sein, zudem gibt es eine Ausstellung mit traditioneller usbekischer Handwerkskunst. Eine multimediale Vorstellung, der auch ein usbekischer Emir die Ehre geben wird. Vor gut drei Jahre folgte Birkl der Einladung usbekischer Freunde, das zentralasiatische Land zu besuchen. Mit wenig Erfahrung über das muslimische Land und einer gewissen Distanz landete er nach dem sechsstündigen Flug in der Hauptstadt Taschkent. Hier folgte der erste Kulturschock, blickt Birkl zurück. Ich war in einer 2,5 Millionen Einwohner großen Metropole gelandet, überall gab es sechsspurige Straßen, das ist in Usbekistan normal. In den kommenden Tagen zeigten mir meine Freunde ihr Land. Taschkent, Samarquand, Shah-i-Sinda, Buchara und vieles mehr. Mir blieben wirklich die Augen und Ohren offen und ich war mir sicher, das glaubt mir daheim keiner. Deshalb hat Birkl alles fotografiert und brachte von seiner ersten Reise Fotos. Es war wie ein Märchen aus 1001 Nacht, ich war Feuer und Flamme und habe angefangen, mich umfänglich mit dem Land zu beschäftigen, nahm Kontakt mit offiziellen Stellen auf, habe dort um Informationen und Material über Kultur und Brauchtum gebeten. Die Bindungen wurden immer enger, dass zu seinem Vortrag Vertreter der usbekischen Botschaft in Berlin kommen, ist ein Zeichen der Anerkennung, was Birkl leistet, um die beiden Völker einander näher zu bringen. Denn deutschusbekische Beziehungen gibt es bereits lange, beginnend mit Katharina der Großen über den ersten Weltkrieg bis ins Heute. Die Usbeken stehen auf Made in Germany, genauso gut wissen sie aber auch über die Politik bei uns Bescheid. Bei meinem letzten Besuch wurde ich intensiv etwa über die Piratenpartei ausgefragt, lacht Birkl. In seinem Bemühen, das ferne Land verständlich zu machen, versteht er sich als moderner Marco Polo der Seidenstraße, dem hat früher ja auch keiner geglaubt. Der Spagat zwischen Tradition und Moderne, Vergangenheit und Gegenwart, Ritualen und ungeschriebene Regeln und Verhaltensweisen, die in Usbekistan aufeinander treffen, sind laut Birkl ungemein. Hier herrscht ein echtes unverfälschtes Leben, wie es bunter, lebendiger, schöner, abenteuerlicher nicht sein könnte. (sab) Gemeindebücherei: Abschlussfest Sommer-Ferien-Leseclub Darauf konnten die Büchereimitarbeiter der Gemeindebücherei Hallbergmoos stolz sein, 297 ausgefüllte Bewertungskarten wurden von den jungen Lesern der Bücherei im Rahmen des Sommer-Ferien-Leseclubs abgegeben. 40 Schüler von der 1. 8.Klasse lasen in den Ferien zwischen 2 und 24 Bücher. Dazu hatten sie eine große Auswahl an Lesestoff. Für diese Aktion konnten sich die Kinder aus einem breiten Angebot der neuesten Kinderund Jugendbücher den passenden Lesestoff aussuchen. Maler- und Kirchenmalerbetrieb Manfred Kürzinger GmbH Erdinger Straße Freising Telefon Telefax kuerzingergmbh@t-online.de Bei der Abschlussveranstaltung in der Bücherei nahmen die Schüler und Schülerinnen mit ihren abgegebenen Bewertungskarten an einer Verlosung teil. Und es gab tolle Preise zu gewinnen, gespendet von Büchereimitarbeitern, der Raiffeisenbank und Bücherstube Stotter. Der Hauptgewinn, ein Besuch im Bavaria Filmstudio, wurde aus allen Bewertungskarten der anwesenden Kinder gezogen. Ausserdem erhielt jedes Kind, das mindestens 3 Bücher gelesen hat, eine Urkunde. (gra)

17 Nr. 19/9. Oktober 2013 DER HALLBERGER Großzügige Spende für Pionier hinter Pionieren Ein Firmenfest war Anlass für Christine Beck in ihrer Gärtnerei in der Hauptstraße 104 eine Sammelbüchse aufzustellen, um hier für die Aktion Pionier hinter Pionieren der neuen Haunerschen Kinderklinik Spenden zu sammeln. Das Ergebnis war überwältigend: kamen zusammen, die von Herbert Beck um 100 aufgestockt wurden, sodass ein Scheck von insgesamt den Besitzer wechseln konnte. Dr. Hermann Siedler, Leiter der Stabsstelle Fundraising am Klinikum der Ludwig-Maximilians-Universität, zu der die Haunersche Kinderklinik gehört, war zur Spendenübergabe gekommen und erläuterte die Ziele der groß angelegten Spendenaktion zum Bau des Neuen Hauner auf dem Campus Großhadern, das aufgrund eines Beschlusses von Klinikvorstand und Bayerischer Staatsregierung entstehen soll und rund 130 Millionen Euro kosten wird. Das traditionsreiche Kinderspital in der Münchner Innenstadt ist zu alt und zu eng geworden, um die Anforderungen an eine moderne Kindermedizin noch erfüllen zu können. Das neue Hauner soll mit seinen drei Eckpfeilern Kinderheilkunde, Geburtshilfe und Kinderchirurgie ein Leuchtturm der modernen Medizin werden, denn hier gehen Krankenversorgung, patientennahe Forschung und Lehre Hand in Hand. Ein Großteil der Kosten stammt zwar aus Mitteln des Freistaats Bayern. Doch die Ludwig- Maximilians-Universtität muss 20 Millionen Euro aus eigener Kraft beisteuern eine Aufgabe, die wir nur mit Hilfe engagierter Spenderinnen und Spender bewältigen können. Bereits seit mehr als 165 Jahren kümmert sich die Haunersche Kinderklinik um die Gesundheit von Kindern. Von dem Armenarzt Dr. August von Hauner, der selbst 8 seiner 13 Kinder im Säuglings- und Kleinkindalter verlor, wurde die Klinik im Jahr 1846 gegründet und so wurde Dr. von Hauner zum Pionier der Kindermedizin. Bis heute sind die Ärzte des Haunerschen international führend in der Entwicklung neuer Behandlungsmethoden und retten dadurch viele junge Menschenleben. (Text/Foto: mhl) Euro von Gärtnerei Christine Beck Strahlten bei der Scheckübergabe um die Wette (von rechts): Christine und Herbert Beck mit Söhnchen Dominik und Dr. Hermann Siedler. Nutzen Sie Ihr Fahrzeug als Werbefläche! Fahrzeuge stellen die preislich interessanteste Werbefläche dar: Eine einmalige Investition in die Autobeschriftung garantiert eine jahrelange, kostengünstige und äußerst effektive Präsenz Ihres Firmennamens oder -logos. So wird Ihre Werbebotschaft täglich gesehen und fällt auf. Salzbergweg Wang Tel Fax info@haasverlag.de