ANDREAS HELDRICH FESTSCHRIFT FÜR ZUM 70. GEBURTSTAG STEPHAN LORENZ ALEXANDEKTRUNK HORST EIDENM~LLER CHRISTIANE WENDEHOKST JOHANNES ADOLFF

Transkript

1 FESTSCHRIFT FÜR ANDREAS HELDRICH ZUM 70. GEBURTSTAG HERAUSGEGEBEN VON STEPHAN LORENZ ALEXANDEKTRUNK HORST EIDENM~LLER CHRISTIANE WENDEHOKST JOHANNES ADOLFF VERLAG C. H. BECK MÜNCHEN 2005

2 IN HALT SV E R Z E ICH N I S A. Deutsches, airs~andisches und euvopaisches Privatrecht JOHANNES ADOLFF Dr. ju., LL.M. (Canibridge), Rechtsanwalt in Frankfurt/Man Abtretungsverbot und Bankgeheimnis CLAUS-WILHELM CANARIS Dr. jur., Dr. 1i.c. mult., Professor an der Universität Muncheii Grundlagen und Kechtsfolgcn der Haftung für anfängliche Unmöglichkeit nach fj 311a Abs. 2 BGLI NIL1 COHEN Dr. jur., Professorin an der Uiiivcriität Tcl Aviv Right and Kcniedy in the Enforcenieiit of Debt WOLFGANG DÄUBLEK Dr. jur,, i rofcssor aii der Universität Bremen Dic vorübergehende Unmöglichkeit der Lcistung JOSEF DKEXL Dr. jur., LL.M. (Berkeley), Professor an der Universität Miirichcri, Direktor des Mdx-Plarick-Instituts für Geistiges Eigciituiii, Wettbewerbs- und Steuerrecht München Die gcnieinschaftsrechtliche Pflicht zur einheitlichen richtlinicnkonfornien Auslegung hybrider Kcchtsnornien und deren Grenzen ANDREAS ENGERT Llr. jur., LL.M. (Chicago), wiwxischaftlicher Assistent an der Uiiivcrjität München Eine juristischetheorie des Unternehmens WOLFGANG EKNST Dr. jur., LL.M. (Yale), Professor an der Universität Zürich Doppelvcrkauf - ein Panorama LORENZ FASTRICH Dr. jut., Professor an der Uiiiversitit Müiichcn Golden Parachutes und sonstige Landchilfeii BAKBARA GRUNEWALU Dr. jur., i rofevorin :in der UniverTitat Köln Die Csenzen der Einwilligung in physische und psychische Sclbstschädigungen 165

3 JOHANNES HAGER Dr. jur., Professor an der Uiiiversität Münclien Erbenhaftung uiid Konfusion... HELMUT HEINRICHS Lh. h.c., Honorarprofessor, Präsident des OLG Bremen a.d. Vertragsanpassung bei Störung der Geschäftsgrundlage - Eine Skizze der Anspruchslösung des BGB... CHRISTIAN JOEKCES I3r. jur., Professor ani Europäischcri Hoch~cliuliristitiit Florenz Europäisierung als Prozess: Überlegungen zur Vcrgeiiieinschaftung des Privatrechts... PETER KINDLER Dr. jur,, Professor an der Uiiiversität Bochurri Ob Walzfräsmaschine oder Schreibtischscssel : Keine Obliegenheit zur ACE-Übersendung bcimvertragsscliluss nach CISG!... ZENTARO KITAGAWA L3r. jur., Dr. li,c,, Professor ein. der Uiiiversitit Kyoto Copyniart - For Activation «f Copyrights as a Private Kight JOACHIM P. KNOCHE Dr. ;ur., Privatdozent 311 der Uiiiveriitiit Miiiiclien Die produktbezogcne Befundyicherungspflicht - ein Irrweg HELM UT KOZIOL Dr. jw., Professor i. K. der Universität Wien, Direktor der Forscliuiigsstclle fiir Europäisches Schadcricrsatzrecht der Östrrrcichisclieii Akademie der Wissciiscliaften Recht auf korrekte Information durch Massenmedien und privatrechtlicher Schutz?... BERTHOLD KUYISCH Dr. jur., Professor eni. der Universität Müiister Leistuiigsbereiclieruiig auf Kosten" des Bereicheruiigsgläubigers? Anmerkungen zur Gcsctzgebungsgeschichtc des Abs. I Satz 1 BGB KATJA LANGENBUCHEK Llr. ;ur., Professorin an der Universität Marburg Zum Bereichcrungsausgleich ini Übcrweisungsrcclit.... MANFRED LÖWISCH Dr. jur., Dr. h.c., Profecsor an dcr Uiiiversität Freibiirg, Richter aii~ OLG Karlsruhe a.d. Unangemessene Benachteiligung von Unternehmen in Allgemeinen Geschäftsbedingungen atypischer Verträge mit arbeitsrechtlichen1 Bezug

4 ~ HIDEO In haitsverzeiclinis XIII I, STEPHAN LORENZ Dr. jur., Professor an der Uriiversitiit Miinchen I Der Unternehmenskauf nach der Schuldrcchtsreforni , i 1 DIETER MAYER Lk. ;ur., Honorarprofessor, Notar iii Müricheii Ausstrahluiigswirkuiig des Uniwandlungsgesetzes auf Strukturiiial3iiahineii durch Einzelübertragung I DIETER MEIIICUS Dr. jur., llr. h.c., Professor ein. der Uiiiversitit München Bemerkungen zur,,vorübergehenden Unmöglichkeit" NAKAMURA ) Dr. jur., Dr. kc., Professor ein. der Universität WasedaTokyo j Jüngste Justizrefornien in Japan ~ I WALTER ODERSKY Dr. jur., I-Ioriorarprofcssor, Präsidcrit des Bundesgerichtshof\ I,,Vorläufige Zahlungen" WOLFGANG SCHÖN Llr. ;ur., Honorarprofeisor aii der Uiiivcrsität Münclieri, Direktor des Max-l'laiick-lristituts fiir Geistige? Eigcntuni, Wettbewerbs- iiiid Steuerrecht, Mürichen EU-Auslandsgescllschaften im deutschen Haiidelsbilanzrecht HEINRICH SCHOLLEK Ur. jur., Dr. li,c., Profesior ein. der Universität Miiiicheii The Modern Codificatioii of Private Law in Ethiopia ANDREAS SPICKHOFF Ur. JUr., Professor ari der Universität Recgensbiirg Die neue Sacliverstäiidigeiihaftuiig und die Ermittlung ausländischen Rcchts ANDREAS THIEK Dr. jur., Professor an der Uiiiveriität Zürich Rücktrittsrecht und Uereichcruiigshaftuiig: Zur Keichwcite von Abs. 3 S. 1 Nr. 3 BGB und seinen Wirkungen für die bereicherungsrcchtliche Rückabwicklung gegenseitiger Verträge ALEXANDERTRUNK Dr Jur., Professor ~ i i der Uiiivcr\itat Kiel,,Erben Lenins" - Bcmcrkuiigen zuni erneuerten ruiciichcii Erbrecht I

5 XIV Inhaltsverzeichnis REINHARD ZIMMERMANN Dr. jur,, Dres. h. c., Professor, Direktor des Max-Planck-Instituts Harnburg Vertrag und Versprechen - Deutsches Recht und Principles of Europeaii Contract Law imvergleich B. Internationales Privat- und Prozesrvecht, Rechtsve@eichuig TUGRUL ANSAY Ur. jur., M.C.L., LL.M. (Coluinbia), Profcssor ari der KOC Uiiiversity istaribul The Content of Applicable Law in Arbitration Cases ENA-MARLIS BAJONS Dr. jur., Profeswrin an der Univeryität Wien Internationale Zuständigkeit und anwendbares Recht in greiizüberschreitenden Erbrechtsfillen innerhalb des europäischen Justizraums JÜRGEN BASEDOW/ JENS M. SCHEKPE Dr. jur., lh. h.c., LL.M. (Harvard), Professor, Direktor des Max-I->larick-Initituts Hain burg Dr. j~ir., wissenschaftlicher Referent an1 Max-Planck-Institut Hariiburg Das intcrnationaleversicherungsvertragsrecht und Koni I HARTWIN BUNGERT Dr. jur., LL.M. (Chicago), Rechtsanwalt iii Düsseldorf Grenzüberschreitendes Umwandlungsrecht: Gesamtrechtsnachfolge für in1 Ausland belcgene Immobilien bei Verschmelzung dcutscher Gesellschaften MICHAEL COESTER Dr..iur., LL.M. (Michigan), Professor an der Uriiveriität Miiiiclieii Nichtehe, doch Ehe? Neue Fragestellungen zu einem alten Problem DAGMAK COESTER-WALTJEN Dr. jur., LL.M. (Michigaii), Professorin aii der Universität Müiicheii Parteiautonoinic in dcr internationalen Zuständigkeit ULKICH DROBNIG Dr. jur., Dr. h.c. iiiult., Profeisor, Direktor ein. dei Max-Plaiick-Iiistituts Harnburg Die gemeinschaftsrechtliche Regelung des Eigentumsvorbehalts HORST ETDENMÜLLEK Dr. jur., LL.M. (Caiiibridge), Professor a17 der Univeriität München Europäisches und deutsche? Gesellschaftsrecht irn europäischen Wettbewerb der Gesellschaftsrechte

6 b Inhaltsverzeichnis xv HOLGER FLEISCHER Dr. jur,, Dipl.-Kfrii., LL.M. (Michigan), Professor an der Univeriität Bonn Zur Kompetenzverteilung zwischenverwal tung und Hauptversammlung im englischen und deutschen Aktienrecht - Eine rechtsvergleichende Skizze DANIEL FRIEDMANN Dr. jur., Professor an der Universität Te1 Aviv Termination of coritract on the ground of its breach and the contractual risk allocation REINHOLD GEIMER Dr. jur., Honorarprofesior, Notar in München Die Sonderrolle derversicherungssachen im Brüssel I-System RAINER HAUSMANN Dr. jur., Profesior 311 der Universitat Konstanz Zur Anerkennung der Befugnisse eines englischen administrator in Verfahren vor deutschen Gerichten... DIETER HENRICH Dr. jur., Ur. h.c. mult., Professor em. der Universität Regensburg Das internationale Naniensrecht auf dem Prüfstand des EuGH PETER HUBER Dr. jur., LL.M. (London), Professor an der Universitat Maiiiz Der deutsch-englische Justizkonflikt - Kompetenzkonflikte im Internationalen Insolvenzrecht ULRICH HUBEK Dr. jur., Professor ern. der Univeriitat Bonn Das für die anfechtbare Kechtshandlung maßgebende Recht ABBO JUNKER Dr. jur., Profeisor aii der Univcrsität Göttingen Gewöhnlicher Arbeitsort und vorübergehende Entsendung im Internationalen Privatrecht KONSTANTINOS D. KERAMEUS/HARM PETERWESTERMANN Dr. jur., Dr. h.c. mult., Professor ein. der Universität Athen Dr. jur., Professor an der Universität Tübirigen Die Schuldrechtsreform iii Griechenland und Dcutschland als Beitrag zur Rechtsvereinhcitlichung.... ROLF KNIEPER Dr. jur., Dres. h.c., Profesior an der Universität Bremen v6n Sachen und Gütern - in neuen und alten Kodifikationen

7 XVI Inhaltsvrrzeichnix HEIN KÖTZ Ur. jnr., Dr. 1i.c. niult., M.C.L., F.B.A., Professor cm. der Universität Hamburg, Direktor eni. des Max-Planck-Instituts Haiiiburg Der Einfluß des Common Law auf die internatioiialevertragspraxis TOSHIYUKI KONO Dr. jur., Professor an der Universität Kyushu Internationale Lizenzen im Recht des geistigen Eigentunis und Insolveiizrccht JAN KROPHOLLERiJAN VON HEIN Dr. jur., Professor an der Universität Haniburg, wissenscliaftliclicr Referent atn Max-I lanck-institut Haniburg Dr. jur., wisscnschaftlichcr Kefereiit am Max-Planck-Institut Haiiiburg Der postmortale Pcrsönlichkeitsscliutz im geltenden und künftigen Internationalen Privatrecht.... GUNTHER KÜHNE Dr. jur., LL.M. (Coluriibia), Professor an der Technischen Universität Claii~thal, Honorarprofessor aii der Univeriität Göttiiigeii Die Entsavignysierung des Internationalen Privatrechts insbesondere durch sog. Eingriffsnoriiien.... MICHAEL LEHMANN Dr. jur., Dip1.-Kfni., Professor an der Universität München, wisseriscliaftliclier Referent am Max-Planck-IiiTtitut für Geiitiges Eigentum, Wettbewerbs- und Steuerrecht Münchcti Electronic Commerce undverbraucherschutz - Art. 2% EGBGB... WERNER LOKENZ Dr. jur., Dr. li.c., Professor ein. der Universität München Persönlichkeitsschutz bei Presseveröffcntlichungen - National und International.... GERALD MÄSCH nr. jur., Professor an der Universität Münster Die Beitimmung der Minderjährigkeit iin internationalen Unterhaltsrecht zwischen Haupt-,Vor- und Teilfrage... PETER MANKOWSKI Dr. jur., Professor an der Universität Haniburg Internationale Zuständigkeit und anwendbares Recht - Parallelen und Divergenzen.... HEINZ-PETER MANSEL Dr jur., Professor an der Univcrsitat zu Kolii Normzweck und Tatbeitandsitruktur des Art. 46 EGBGB

8 Inhaltsverzeichnis XVII DIETER MAKTINY Dr. jur., Professor an der Universität Frankfurt/Oder Inländische gcwerbc-, bcrufs- und preisrechtlichevorschriften als international zwingende Normen JÖRG PIRRUNG IDr. jur., Honorarprofessor, I<ichter aiii Gericht Erster Iiistaiiz der Europäischen Genieitischafteii Zur Ratifikation des Trust-Übcrcinkonimcns THOMAS KAUSCHEK Ilr. jur., Dipl. Math., Professor an der Universität Leipzig Zuständigkcitsfragcn zwischen CISG und Brüsscl GEBHARD M. REHM Dr. jur., LL.M. (Colunibia Univ.), wissenschaftlicher Assistent an der Universität Münclieii Auf dem Weg zu einer Europäischen Zivilprozessordnung und lnstanzgcrichtsbarkcit? WULF-HENNING KOTH Ilr. jur., LL.M. (Harvard), Profeisor an der Universität Uonn Das Wandern ist des Müllers Lust...": Zur Auswanderungsfreiheit für Gesellschaften in Europa HAIMO SCHACK Dr. jur., LL.M. (ßerkeley), Profesior an der Universität Kiel International zwingende Normen im Urhebervertragsrecht PETEK F. SCHLOSSER Dr. jur., Professor ein. der Universität München Unzulässige Diskriminierung nach Bestehen oder Fehlen eines EC-Wohnsitzcs ini europäischen Zivilprozessrecht KLAUS SCHUKIG Dr. jur., Professor an der Universität l'assau Die sogenannte akzessorische Aiiknüpfung und das Kcnvoiprobleni WALTER SElTZ Dr. jur., Honorarprofessor, Vorsitzender Richter ani OLG Miiiichen Sportrecht International - auch Dank des Court of Arbitration for Sport in Lausanne KURT SIEHK Dr. jur., M.C.L. (Ann Arber), Professor eni. der Universität Zürich JPR-Gesetzgebung in der EU und den USA

9 XVllI Inhaltsverzeichnis ROLF STÜRNER Dr. jur., Professor an der Universität Freiburg, Richter am OLG Karlsruhe Parteidisposition iibcr Anfang, Gegenstand und Umfang desverfahrens in wichtigen europäischen Prozessordnungen CHRISTIANE WENDEHORST Dr. jur., LL.M. (Canibridge), Professorin an der UiiivcrTität GZittingeii Kollisionsnormen im primären Europarccht? C. Rechtssoziologie FRANZ BYDLINSKI Dr. jur., Dr. h.c. mult., Professor eni. der Univcrsität Wien Suche nach der Mitte" versus Kampf ums Recht"? GERHARD CASPER Dr.jur., Dr. h.c. niult., LL.M (Yale), Profes\or an der Univeriitat Stanford Rule of Law? Whoie Law? WOLFGANG FIKENTSCHER Dr. jur., Dr. h.c., LL.M. (Michigan), Professor ein. der Universität München Erinnerungen an den Rechtssoziologen Ludwig Hamburger THOMAS KAISERiTATJANA MlKA Dr. jur., Professor em. der Huniboldt-Universität Berlin Assessorin, Diplom Soziologin, wissenschaftliche Mitarbeiterin an der Huniboldt-Universität Bcrlin Gerechtigkeit als Berufsziel KLAUS E KOHL Dr jur., Profeiior cm. dcr Univcriitat Bocliui~i Auflösung des Rechts BEKND SCHÜNEMANN Dr. jur., Professor an der Univcriitat Munchcii Zur Entstehung des deutschen plea bargaining" ROBERT SCHWEIZER Dr. jnr., Honorarprofessor an der Universität München, Rechtsanwalt Neu: Umfangreich analysiert und abgewogen ins Nichts

10 HANS E ZACHER Dr. jur., Ilr. h.c. niult., Professor em. der Uiiiversität Miincheii, Llirektor ein. des Max-Planck-Iiistituts für ausländischcs urid iiiternatioiialcs Sozialrecht Müriclieri Kinder und Zukunft - Einige Anmerkungen zur intergenerationellen.... Solidaritat D. Vuriu PETEK BADUKA Dr. jur., Profcssor ein. der Universität Müiicheii Neues zuni Grundrechtsschutz des Namens KARLHEINZ BOUJONG Dr. jur., Professor,Vorsitzctider Richtcr ani Bundesgerichtshof a.13. Rechtsfortbildung, Rechtsprechuiigsänderung und Vertrauensschutz in der Judikatur des BundesgcrichtshoEs HEKTA DÄu B L E K-GM E LIN Dr. ;ur., Profcssoriii, Bundesjuitizmiriisteriii a.»., Mitglied des Bundemges Anmerkung zur Kooperation von Politik urid Wisscnschaft... UWE IIIEDEKICHSEN Dr. jur., Professor. eni. der Universität Göttiiigeri Eliten - Begriff und Bedingungen im Umfeld der Universität... PETEK LERCHE Dr. ;ur., Ur. h.c., Profcssor eni. der Uiiiversität München Dunklere und hellere Scitcn des Anspruchs auf rechtliches Gehör... KAKSTEN SCHMIDT Dr. jur., Dres. h.c., Professor cni. der Uriiversitit Bonn, I räsidciit der Bucerius Law School Haniburg Hochschulträgerschaft und Hochschulkörpcrschaft bei atypischen Hochschulverfassungen nach öffentlichcni und privatem Kecht.. RUPERT SCHOLZ Dr. jur., Profesior an der Universität Miinchcii, Btii~desniiiiister der Verteidigung a.d., ehern. Mitglied des Bundestage5 Nationale und europäische Grundrechte - ZumVerhältnis von Grundgesetz und Europäischer Grundrechtscharta.... FRITZ STURM Dr. jur., Dr. h.c., Professor ein. der Uiiiversität Lausmne Zur Identifizierung Schriftenloser