6FKQXUORVHV7HOHIRQ '&3 XQG%DVLV'(&7 '&3

Transkript

1 7(/(&20 6FKQXUORVHV7HOHIRQ '&3 XQG%DVLV'(&7 '&3 Bedienungsanleitung

2 '$6+$1'*(5b7 Handgerät auf Leitung Lauthören auf der Basisstation oder Freisprechen Akku- Symbol -1- Das Handgerät befindet sich innerhalb der Reichweite der Basisstation Handgerät-Nummer Rufton abgeschaltet Externer Ruf EXT Neue Nachrichten EXT -1-2 INT INT 2 Abgehörte Nachrichten Interner Ruf (Internverbindung) Speicherplatznummer Taste Internverbindung (INT) R-Taste Wahlwie- ( ) derholungstaste Auflegen Numerische Tasten Navigator : : Bestätigen : Löschen : Bewegen nach oben : Bewegen nach unten Abheben ',(%$6,6 Lautsprecher (je nach Modell) An der Basis Ihres Schnurlos-Telefon- Sets können ein bis sechs Handgeräte angeschlossen werden. Das mit der Basis gelieferte Handgerät ist bereits an der Basis angemeldet. Mit dieser Ausstattung können Sie sowohl externe als auch interne Gespräche führen (Internruf). (1) Modell mit Anrufbeantworter (TAB) Kontroll-Lampe (grün): Leuchtet: Netzanzeige / Blinkt : Auf Leitung Kontroll-Lampe (rot): (1) Blinkt n Mal: n noch nicht ábgehörte Nachrichten (max. 5) Leuchtet: Bereits abgehörte Nachrichten Wiedergabe (Pause) der Nachrichten (kurz drücken) Wiedergabe beenden (lange drücken) Nachrichten löschen: Kurz drücken: Nachricht, die gerade abgehört wird Lange drücken : Alle Nachrichten Anrufbeantworter-Status: Leuchtet: TAB mit Aufzeichnung eingeschaltet Blinkt: TAB ohne Aufzeichnung eingeschaltet Leuchtet nicht: TAB ausgeschaltet Zur nächsten Nachricht springen Suche der Handgeräte (kurz drücken) Zur vorhergehenden Nachricht springen Zuordnen der Handgeräte an die Basis (lange drücken) Modell ohne Anrufbeantworter Kontroll-Lampe (grün): Leuchtet: Netzanzeige / Blinkt: Auf Leitung (1) Zuordnen der Handgeräte an die Basis (lange drücken) Suche der Handgeräte (kurz drücken) - 2 -

3 %$6,667$7,21$8)67(//(181'$16&+/,(66(1 Die Basisstation sitzt auf einem Sockel und kann sowohl auf einem Tisch oder Schreibtisch (sie hat zwei Neigungswinkel) aufgestellt oder an der Wand befestigt werden. Basisstation aufstellen Der Sockel 1 Die Basisstation + Führen Sie beide Anschlussschnüre (Netzanschluss- und Telefonanschlussschnur) durch das rechteckige Loch (1) im Sockel, + Stecken Sie die Netzanschlussschnur in die Buchse (2) und die Telefonanschlussschnur in die Buchse (3) auf der Rückseite der Basisstation: + Positionieren Sie die 4 Haken (4) des Sockels in die vier Löcher (5) der Basisstation (siehe obige Abbildung), und schieben Sie den Sockel nach oben, bis er hörbar einrastet. Hinweis: Je nach gewünschtem Neigungswinkel haben Sie zwei Möglichkeiten, um den Sockel auf der Rückseite der Basisstation anzubringen, siehe nachfolgende Abbildung (Seitenansicht). oder Senkrechte Position Geneigte Position + Ziehen Sie die Anschlussschnüre heraus, und schließen Sie die Basisstation an, indem Sie die Telefonanschlussschnur in die Telefonwanddose und die Netzanschlussschnur in die Wandsteckdose stecken. Wandmontage der Basisstation + Führen Sie alle zuvor beschriebenen Schritte aus (Basisstation aufstellen). Beachten Sie, dass bei der Wandmontage nur die geneigte Position möglich ist

4 Bohren Sie für die Befestigung zwei Löcher in die Wand, mit einem Abstand von 122 mm : + Loch 1 Stecken Sie die zwei Schraubenköpfe in die beiden dafür vorgesehenen Löcher: Das erste Befestigungsloch (6) befindet sich im oberen Bereich der Basis und das Andere (7) im mittleren Bereich des Sockels (siehe Abbildungen auf der vorhergehenden Seite). Hinweis: Die Befestigungsschrauben und Dübel sind nicht im Lieferumfang enthalten. + Stellen Sie das Handgerät in die Basisstation: Das Symbol wechselt stetig von hell auf dunkel und zeigt den Schnell-Ladevorgang an. Hinweis: Wenn das Akku-Symbol stetig leuchtet, ist der Schnell-Ladevorgang beendet; der Ladevorgang wird dann langsam und schonend fortgesetzt, um die optimale Leistungsfähigkeit des Akkus zu gewährleisten. Achtung - Vor der ersten Inbetriebnahme oder nach einem längeren Zeitraum außerhalb der Basisstation oder der Ladeschale, muss das Handgerät für die Dauer von mindestens 12 Stunden komplett aufgeladen werden. 7(/()21,(5(1 122 mm + Loch 2 6,(58)(1$1 * Sprechen Rufnummer Abheben Auflegen Sie können auch vor der Rufnummerneingabe abheben. :$+/:,('(5+2/81* ( ) oder Sprechen Wahlwiederholtaste drücken. Gewünschte Rufnummer suchen. Abheben Auflegen (,1$1'(5(6+$1'*(5b7$158)(1 (INT) * Sprechen Taste Internverbindung drücken. Handgerätenummer $158)$11(+0(1 Auflegen Sprechen Ihr Telefon klingelt. Abheben Auflegen - 4 -

5 :b+5(1'(,1(59(5%,1'81* Ladezustand des Akkus prüfen Symbol (Akku leer: + Warnton, Akku voll: ) Lautstärke einstellen ( ) oder ( ) Mikrofon stumm schalten (Ihr Gesprächspartner hört Sie nicht mehr) Lauthören auf der Basis einschalten (Modell mit Anrufbeantworter) dann (Ausschalten: dann ) Gespräch mitschneiden dann (Ausschalten: dann ) (Modell mit Anrufbeantworter) Gespräch an ein anderes Handgerät weitervermitteln dann * (Nummer des Handgerätes eingeben) dann Gespräch übergeben oder Gespräch wieder übernehmen '$67(/()21%8&+ (,1(58)1800(5,167(/()21%8&+$8)1(+0(1 oder * * Telefonbuch des Handgerätes aufrufen. Speicherplatznummer Zu speichernde Rufnummer Mit OK bestätigen. b1'(512'(5/g6&+(1(,1(558)1800(5,07(/()21%8&+ oder * * Telefonbuch des Handgerätes aufrufen. Speicherplatznummer Mit OK bestätigen Zeichenweise Löschen mit der C-Taste. Zu speichernde Rufnummer Mit OK bestätigen 0,7+,/)('(67(/()21%8&+6$158)(1 Anrufen mit Anzeige der gespeicherten Rufnummer: oder * od. oder Sprechen Telefonbuch des Handgerätes aufrufen. Speicherplatznummer Blättern im Speicher. Abheben Auflegen - 5 -

6 Anrufen über Kurzwahl: * Speicherplatznummer #-Taste drücken. Die Wahl erfolgt automatisch. +$1'*(5b7(,1$866&+$/7(1 'U FNHQÃ6LHÃDXI )XQNWLRQ 'U FNHQÃ6LHÃDXI )XQNWLRQ (Lang drücken) Ausschalten (Kurz drücken) Einschalten $//*(0(,1(81'3(56g1/,&+((,167(//81*(1'(6 +$1'*(5b7(6 'U FNHQÃ6LH )XQNWLRQ $XVZDKOP JOLFKNHLWHQ Rufton ausschalten 1 : mit 2 : ohne ( ) Ruftonlautstärke (Ruftonelautstärke leise) (Ruftonelautstärke mittle) _ (Ruftonelautstärke mittle +) (Ruftonlautstärke laut) Ruftonmelodie Löschen der zuletzt gewählten Rufnummern (Wahlwiederholung) 1, 2, 3, 4 oder 5 (Sie hören die entsprechende Melodie) Auf der Wahlwiederholungstaste sind keine Rufnummern mehr gespeichert - 6 -

7 'U FNHQÃ6LH )XQNWLRQ $XVZDKOP JOLFKNHLWHQ Tastenton Einfaches Anmelden eines Handgerätes an die Basis Auswahl einer bevorzugten Basis Abheben/Auflegen auf der Basis : MIT (lauter Piepton) : MIT (mittlestarker Piepton) : MIT (leiser Piepton) : OHNE Siehe Abschnitt ANMELDEN DER HANDGERÄTE AN DIE BASIS, Seite 7. Siehe Abschnitt ANMELDEN DER HANDGERÄTE AN DIE BASIS, Seite 7. 0 : OHNE: Die Ladeschale hat keinerlei Funktion. 1 : MIT: Sie können einen eingehenden Anruf entgegennehmen, indem Sie das Handgerät aus der Ladeschale nehmen und durch Zurückstellen wieder auflegen. 2 : Die Verbindung bricht automatisch ab, wenn Sie das Handgerät in die Ladeschale setzen. Personalisiertes Anmelden eines Handgerätes an die Basis Siehe Abschnitt ANMELDEN DER HANDGERÄTE AN DIE BASIS, Seite 7. $10(/'(1'(5+$1'*(5b7($1',(%$6,6 (,1)$&+(6$10(/'(1 Bei Auslieferung ist das Handgerät bereits an die Basis angemeldet. Es kann vorkommen, dass Sie zusätzliche Handgeräte an die Basis anmelden möchten: Drücken Sie den Knopf oder auf der Basis &2'('(5%$6,6b1'(51 Der Code für das Anmelden an die Basis ist bei Auslieferung auf 0000 voreingestellt. Aus Sicherheitsgründen sollten Sie einen anderen Code eingeben: z.b. um das unberechtigte An- oder Abmelden von Handgeräten an die Basis zu verhindern (Beispiel) Die Nummer des Handgerätes wird angezeigt

8 * * Alten Code 3(5621$/,6,(57(6$10(/'(1 Wenn Sie das Anmelden personalisieren möchten (mit einem individuellem Code, nicht 0000, oder es sind mehrere Basisstationen im Einsatz) : Drücken Sie den Knopf oder (lange drücken) oder auf der Basis. oder Das Handgerät in den Basis-Suchmodus versetzen. Die gewünschte Basisnummer wählen. $%0(/'(1(,1(6+$1'*(5b7(6$1'(5%$6,6 2 Mal den neuen Code Mit OK bestätigen. Auf einem bereits angemeldetem Handgerät (Die Basis in den Handgerät-Suchmodus versetzen) * * (Beispiel) Den Code der Basis Nummer des Handgerätes Die Nummer des Handgerätes wird angezeigt. * * Init = OK6 Den Code der Basis Nummer des zu löschenden Handgerätes 68&+('(5$1'(5%$6,6$1*(0(/'(7(1+$1'*(5b7( Das Display des abgemeldeten Handgerätes zeigt Init = OK6 Drücken Sie den Knopf oder auf der Basis Alle Handgeräte klingeln. Drücken Sie erneut den Knopf an der Basis oder auf die Taste auf einem Handgerät, um das Klingeln zu beenden

9 (,1(%(925=8*7(%$6,6(,167(//(1 Wenn Sie mehrere Basisstationen im Einsatz haben, können Sie eine bevorzugte Basis einstellen. oder Wählen Sie die bevorzugte Basis aus (oder : keine bevorzugte Basis) Mit OK bestätigen. $//*(0(,1(81'3(56g1/,&+((,167(//81*(1'(5 %$6,6 'U FNHQÃ6LHÃDXI )XQNWLRQ $XVZDKOP JOLFKNHLWHQ Anzeige von Datum/Zeit (der Basis) Uhrzeit ändern Datum ändern Netzart einstellen Zum Anzeigen des Datums der Basis. Anzeige im Format SS-MM (Stunden-Minuten) dann, nach Drücken von TT-MM-20JJ (Tag- Monat-Jahr) Uhrzeit eingeben im Format SS-MM (Stunden-Minuten) Datum eingeben im Format TT-MM-20JJ (Tag-Monat-Jahr) 1 : Nebenstelle 2 : Hauptanschluss * Wahlverfahren 1 : Tonwahl (MFV) * 2 : Pulswahl (IWV) Flash-Dauer einstellen (R-Taste) 1:Kurz 2:Lang* - 9 -

10 'U FNHQÃ6LHÃDXI )XQNWLRQ $XVZDKOP JOLFKNHLWHQ AKZ eingeben (Telefonanlage) Rufnummernlänge für AKZ- Ergänzung AKZ (Amtskennziffer) Ja/Nein Amtskennziffer eingeben (von 1 bis 8 Zeichen) Rufnummernlänge 1 : OHNE Amtskennziffer * 2 : MIT Amtskennziffer Geben Sie den Code der Basis ein. Anrufsperre: Bestimmte Rufnummern nicht für die Wahl zulassen. Anrufsperre: Ja/Nein Anzeige des verfügbaren Zeitlimit für das Gespräch Eine der sechs Nummern auswählen (1 bis 6). Die nicht zulässige Nummer eingeben und mit bestätigen. 0 : Anrufsperre deaktiviert 1 : Anrufsperre aktiviert Zur Anzeige der noch verfügbaren Gesprächsminuten. Geben Sie den Code der Basis ein. Zeitlimit (Minuten) Zeitlimit: Aktivieren/ Deaktivieren der Funktion Gewünschtes Zeitlimit eingeben (in Minuten). 0 : Funktion Zeitlimit deaktivieren 1 : Funktion Zeitlimit aktivieren

11 'U FNHQÃ6LHÃDXI )XQNWLRQ $XVZDKOP JOLFKNHLWHQ Code der Basis ändern Basis in Handgerät- Suchmodus versetzen Siehe Abschnitt ANMELDEN DER HANDGERÄTE AN DIE BASIS, Seite Ein Handgerät an der Basis abmelden Funktionen zum Einstellen des Anrufbeantworters Siehe Abschnitt Anrufbeantworter einstellen, Seite 14 (für Modelle mit Anrufbeantworter). '(5$158)%($17:257(5 Im Lieferzustand ist kein Ansagetext aufgezeichnet. Sie müssen eine Ansage aufzeichnen. Das Vorliegen von Nachrichten wird über die Taste der Basisstation angezeigt, oder durch die Symbole und auf dem Display des Handgerätes: Nicht leuchtend: keine Nachricht, Taste blinkt (rot) oder leuchtet: neue Nachricht liegt vor, Taste leuchtet (rot) oder leuchtet stetig: bereits gelesene Nachricht. ',()81.7,21(1'(6$158)%($17:257(56 $QUXIEHDQWZRUWHUGHU%DVLVVWDWLRQ0LW$XI]HLFKQXQJRGHURKQH $XI]HLFKQXQJ Der Anrufbeantworter der Basisstation steht allen Handgeräten zur Verfügung. Es gibt zwei Arten: Anrufbeantworter mit Aufzeichnung: Die Gegenstelle kann Ihnen eine Nachricht hinterlassen, Anrufbeantworter ohne Aufzeichnung: Die Gegenstelle hört die Ansage, kann Ihnen aber keine Nachricht hinterlassen. Jeder dieser Modi hat seinen eigenen Ansagetext. Im Lieferumfang ist keine Ansage voreingestellt. Um den Anfrufbeantworter nutzen zu können, müssen Sie zunächst eine Ansage aufzeichnen, siehe dafür Kapitel "Ansagen" - Ansagen Aufnehmen. $QUXIHLQWHUQZHLWHUOHLWHQXQGSHUV QOLFKHU$QUXIEHDQWZRUWHUGHV +DQGJHUlWHV 0 JOLFKNHLWHQ Beim Einsatz von mehreren Handgeräten gestattet es der Anrufbeantworter, daß Anrufe ausgewählt und direkt an ein bestimmtes Hangerät weitergeleitet werden. Sie können ebenso eine eigene Mailbox einrichten und darin persönliche Nachrichten direkt auf Ihrem Handgerät ampfangen

12 In diesem Fall klingelt nur das entsprechende Handgerät. Un diese Möglichkeit nutzen zu können, müssen Sie, zusätzlich zu denen der Basisstation, zwei weitere Arten von Ansagen aufnehmen: Eine allgemeine Ansage auf der Basisstation die Ihren Gesprächspartner leitet : Zum Beispiel: "Um Elizabeth anzurufen, Drücken Sie die 1"dabei soll "1" die Handgerätenummer von Elizabeth sein. "Um alle Nebenstellen anzurufen, Drücken Sie die 0". Eine persönliche Ansage für alle Handgeräte. )XQNWLRQVZHLVHGHV,QWHUQHQ:HLWHUOHLWHQVYRQDQNRPPHQGHQ*HVSUlFKHQ Die Auswahl von ankommenden Gesprächen läuft wie folgt ab: Ein Anrufer hat Ihre Telefonnummer gewählt: Die Rufauswahl ist aktiv: die allgemeine Ansage wird abgespielt und gibt ihm an, welche Nummer er eingeben muss, um nur ein bestimmtes, unter dieser Nummer angemeldetes Handgerät klingeln zu lassen. Ihm stehen dann zwei Möglichkeiten zur Verfügung: - An dem Handgerät wird abgehoben und das Gespräch wird geführt, oder - Am Handgerät wird nicht abgehoben:. Ist der Anrufbeantworter des Hangerätes aktiv, wird die persönliche Ansage abgespielt und der Anrufer kann eine Nachricht in der persönlichen Mailbox des Handgerätes hinterlassen.. Ist der Anrufbeantworter des Hangerätes nicht aktiv, der Anrufbeantworter (mit oder ohne Aufzeichnung) der Basisstation nimmt den Anruf entgegen und der Anrufer kann eine Nachricht hinterlassen, die von allen Handgeräten abgehört werden kann. Die Rufauswahl ist nicht aktiv: Während der Ansage des Anrufbeantworters können Sie die Nummer des gewünschten Handgerätes eingeben (sofern sie Ihnen bekannt ist) und anschließend eine Nachricht in der persönlichen Mailbox des Handgerätes hinterlassen (falls der persönliche Anrufbeantworter aktiv ist). '(1$158)%($17:257(50,7'(0+$1'*(5b7%(',(1(1 $% =XJULIIÃ :lkuhqgã GHUÃ:LH GHUJDEHÃ GHUÃ1DFK ULFKWHQ dann Automatische Wiedergabe neuer Nachrichten Drücken Sie auf: : vorhergehende Nachricht oder : nächste Nachricht oder : Pause/Wiedergabe fortsetzen oder : löschen einer Nachricht während der Wiedergabe oder : Lauthören auf der Basis (Modell mit Anrufbeantworter)

13 1DFKÃ:LH GHUJDEHÃ GHUÃ1DFK ULFKWHQ $% $EIUDJHÃ EHHQGHQ Zum ABHÖREN, drücken Sie: : Nachrichten 1) oder : Ansage des Anrufbeantworters mit Aufzeichnung oder : Ansage des Anrufbeantworters ohne Aufzeichnung oder : Allgemeine Ansage bei intern Weiterleiten oder : Ansage des persönlichen Anrufbeantworters Zum LÖSCHEN, drücken Sie dann: : Alle Nachrichten 2) : Ansage des persönlichen Anrufbeantworters oder : Alle anderen Ansagen (der Anrufbeantworter ist ausgeschaltet) Zum AUFNEHMEN, drücken Sie dann: : Nachrichten ( um das Aufzeichnen zu beenden) oder : Ansage mit Aufzeichnung 3) ( um das Aufzeichnen zu beenden) oder : Ansage mit Aufzeichnung 3) ( um das Aufzeichnen zu beenden) oder : Allgemeine Ansage für die Rufauswahl oder : Ansage für den persönlichen Anrufbeantworter Zum AKTIVIEREN drücken Sie auf oder Zum DEAKTIVIEREN drücken Sie auf dann: : Anrufbeantworter mit Aufzeichnung (Taste rot auf der Basis) oder : Hinweisansage (Taste rot auf der Basis) oder : Rufauswahl oder : Persönlicher Anrufbeantworter 1) Um erneut eine bereits gehörte Nachricht abzuhören. 2) Löshen ist nicht möglich, bevor alle Nachrichten abgehört wurden. 3) Der Anrufbeantworter spielt als Erstes Automatisch die zuletzt aufgenommene Ansage ab

14 '(1$158)%($17:257(50,7'(5%$6,6%(',(1(1 Mit den Knöpfen an der Basis können Sie den Anrufbeantworter bedienen, siehe Abschnitt Die Basis, Seite 2. $158)%($17:257(5(,167(//(1 'U FNHQÃ6LHÃDXI )XQNWLRQ $XVZDKOP JOLFKNHLWHQ Code für die Fernabfrage Dauer der Nachrichten Anzahl Rufsignale bis der Anrufbeantworter das Gespräch übernimmt Anrufe filtern * gewünschten Code 2 Mal eingeben (bei Ersteingabe), oder * alten Code eingeben, dann 2 Mal neuen Code Mit oder die gewünschte Dauer wählen: 0_30 (Sek.), 2 oder 4 (Min.) oder --_-- : (unbegrenzt) Mit oder die gewünschte Anzahl Rufsignale wählen: SPAR 1) : 4 Rufsignale, wenn keine neuen Nachrichten vorliegen, 2 Rufsignale, wenn neue Nachrichten vorliegen (noch nicht angehört) oder 2, 3, 4 oder 5 Rufsignale 0 : OHNE (Lautlose Aufzeichnung einer Nachricht) 1 : MIT (Während der Aufzeichnung einer Nachricht mithören, Sie können entscheiden, ob Sie das Gespräch übernehmen oder nicht.) VIP Code VIP Zugang * gewünschten Code 2 Mal eingeben (bei Ersteingabe), oder * alten Code eingeben, dann 2 Mal neuen Code 0 : OHNE 1 : MIT 1) Bei einer Fernabfrage können die Kosten einer Verbindung gespart werden, wenn nach drei Rufsignalen die Verbindung beendet wird (falls keine neuen Nachrichten vorliegen)

15 )(51$%)5$*( * * Wählen Sie Ihre Rufnummer (auf einem Telefon mit Tonwahl) Sie haben dann Zugriff auf den Anrufbeantworter der Basis (sehen Sie dazu die Tabelle Anrufbeantworter bedienen). 35,9,/(*,(57(5=8*$1* Sie hören die Ansage des Anrufbeantworters. Fernabfrage- Code Ein Piepton bestätigt den Zugriff auf den AB. Wenn der Anrufbeantworter eingeschaltet ist, erhalten Sie mit dieser Funktion nur noch Anrufe von auserwählten Personen (VIP s), denen Sie den VIP-Code mitgeteilt haben. Um diese Funktion zu nutzen, müssen Sie zuerst einen VIP-Code definieren, und dann den VIP-Zugang aktivieren (siehe Abschnitt Anrufbeantworter einstellen, Seite 14). Um diese Funktion zu nutzen, müssen Sie Ihren Anrufbeantworter einschalten (falls nicht bereits geschehen). AB-Modus aktivieren. Anrufbeantworter aktivieren. AB-Modus beenden. Ein privilegierter Anrufer (dem Sie den VIP-Code mitgeteilt haben) muss wie folgt vorgehen, um Sie anzurufen: * * BIP Ihre Rufnummer wählen (auf einem Telefon mit Tonwahl) Er hört die Ansage des Anrufbeantworters. Ihren VIP-Code Ihr Telefon beginnt dann zu klingeln. : LÖSCHEN (dann : Ansagen oder : Nachrichten) : Ansagen (ABHÖREN) : Vorhergehende Nachricht : Nachricht (WIEDER ABHÖREN) / Pause : Nächste Nachricht : Anrufbeantworter AB : AUFZEICHNEN : Anrufbeantworter AUS

16 Ihr schnurloses Telefon verfügt über eine Funkreichweite von ungefähr 300 m, wenn es sich in einem völlig freien Bereich befindet, von bis zu 50 m im Innern eines Gebäudes (das unmittelbare Vorhandensein von Metallmassen, eines Fernsehgeräts oder eines anderen Elektrogeräts (als Ihre Basis) kann die Reichweite bis auf 50 m einschränken). Stellen Sie das Gerät nicht in einem feuchten Raum, (wie z. B. Badezimmer, Waschküche oder Küche) in weniger als 1,50 m Entfernung vom Waschbecken auf. Setzen Sie Ihr Gerät niemals Regen oder einer anderen Art von Feuchtigkeit aus, um der Gefahr eines Stromschlages vorzubeugen. Berühren Sie weder Netzstecker, Netzanschluss noch Telefondose mit nassen Händen. Das Gerät muss bei einer Temperatur zwischen 5 C und 45 C betrieben werden. Aus Sicherheitsgründen dienen die Netzteile im Gefahrenfall als Trennvorrichtung der Spannung. Sie müssen in der Nähe des Geräts leicht zugänglich untergebracht werden. Bei Stromausfall oder nicht eingestecktem Netzteil ist Ihr Telefon nicht funktionsfähig. Geben Sie mit dem Gehäuse Ihres Schnurlos-Telefons vorsichtig um, Sie könnten sich verletzen. In Gebieten, in denen häufig Gewitter auftreten, sollten Sie den Apparat gegen die Überspannung schützen und sich vergewissern, dass Ihre Versicherung Schäden dieser Art deckt. Trennen Sie das Gerät bei einem Gewitter sowohl vom Netzstecker als auch von der Telefonbuchse. Sollte Ihnen das nicht möglich sein, bedienen Sie das Gerät nicht oder telefonieren Sie nicht. Es besteht in diesem Fall die Gefahr von 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH Blitzschlägen für den Bedienenden und/ oder die Beschädigung des Gerätes. Ausgenommen hiervon ist das von der Basisstation getrennte Schnurlostelefon. Das -Zeichen bestätigt die Übereinstimmung der Produkte mit den zum Zeitpunkt der Zulassung geltenden technischen Vorschriften gemäß den Richtlinien 73/23/ EWG für die Sicherheit der Anwender und 89/336/EWG für die elektromagnetische Verträglichkeit. Das Telefonanschlusskabel muss in die F-kodierte TAE Steckdose (bei 3-er Buchsen die Mittlere) eingesteckt werden. Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil und die mitgelieferten Akkus. Es dürfen keine Batterien (Explosionsgefahr!) oder NiMh-Akkus eingesetzt werden. Bei Ersatzbedarf achten Sie darauf, dass nur die originalen Ersatz-Ni-Cd-Akkus (3,6 V, 250 mah) verwendet werden. Batterien/ Akkus gehören nicht in den Hausmüll. Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien zurückzugeben. Sie können Ihre alten Batterien bei den öffentlichen Sammelstellen Ihrer Gemeinde oder überall dort abgeben, wo Batterien der betreffenden Art verkauft werden. Machen Sie sich diese kleine Mühe - unserer Umwelt zuliebe. Achten Sie darauf, dass die Ladekontakte nicht mit metallischen und fettigen Teilen in Berührung kommen. Träger von Hörgeräten sollten vor der Nutzung des Telefons beachten, dass die Funksignale zwischen Basisstation und Mobilteil in Hörgeräten einen sebr unangenehmen Brummton verursachen können. BEDIENUNGSANLEITUNG * * 6, avenue d'iéna PARIS CEDEX 16 - FRANCE