IBM Tivoli Storage Manager for Virtual Environments Version Data Protection for VMware Installationshandbuch

Transkript

1 IBM Tioli Storage Manager for Virtual Enironments Version Data Protection for VMware Installationshandbuch

2

3 IBM Tioli Storage Manager for Virtual Enironments Version Data Protection for VMware Installationshandbuch

4 Hinweis Vor Verwendung dieser Informationen und des darin beschriebenen Produkts sollten die Informationen unter Bemerkungen auf Seite 123 gelesen werden. Zweite Ausgabe (September 2014) Diese Ausgabe bezieht sich auf Version 7, Release 1, Modifikation 1 on IBM Tioli Storage Manager for Virtual Enironments (Produktnummer 5725-A44) und auf alle nachfolgenden Releases und Modifikationen, sofern in neuen Ausgaben nicht anders angegeben. Diese Veröffentlichung ist eine Übersetzung des Handbuchs IBM Tioli Storage Manager for Virtual Enironments Version 7.1.1, Data Protection for VMware Installation Guide, herausgegeben on International Business Machines Corporation, USA Copyright International Business Machines Corporation 2011, 2014 Informationen, die nur für bestimmte Länder Gültigkeit haben und für Deutschland, Österreich und die Schweiz nicht zutreffen, wurden in dieser Veröffentlichung im Originaltext übernommen. Möglicherweise sind nicht alle in dieser Übersetzung aufgeführten Produkte in Deutschland angekündigt und erfügbar; or Entscheidungen empfiehlt sich der Kontakt mit der zuständigen IBM Geschäftsstelle. Änderung des Textes bleibt orbehalten. Herausgegeben on: TSC Germany Kst September 2014

5 Inhaltserzeichnis Informationen zu dieser Veröffentlichung Zielgruppe Veröffentlichungen Neuerungen für Tioli Storage Manager for Virtual Enironments Version ii Kapitel 1. Installation on Data Protection for VMware orbereiten Installationsroadmap Für die Installation erforderliche Berechtigungen.. 9 Anforderungen hinsichtlich der Benutzerberechtigungen für den VMware Center-Serer Registrierungsschlüssel für die Data Protection for VMware-GUI Erforderliche Kommunikationsports Hardwareoraussetzungen Umgebungsoraussetzungen Unterstützte Betriebssysteme Kapitel 2. Data Protection for VMware installieren Alle Features unter Microsoft Windows 64 Bit installieren (Standardinstallation) Ausgewählte Features unter Microsoft Windows 32 Bit oder 64 Bit installieren (Erweiterte Installation). 27 Ausgewählte Features unter Linux im InstallAnywhere-Modus installieren Neuinstallation on Data Protection for VMware unter Linux ausführen Sprachenpakete installieren Sprachenpaket unter Windows installieren Sprachenpaket unter Linux installieren Data Protection for VMware im unbeaufsichtigten Modus installieren Alle Features auf einem Windows-32-Bit-System im unbeaufsichtigten Modus mit dem Installationsprogramm der Suite installieren Alle Features auf einem Windows-64-Bit-System im unbeaufsichtigten Modus mit dem Installationsprogramm der Suite installieren Ausgewählte Data Protection for VMware-Features auf einem Windows-32-Bit-System im unbeaufsichtigten Modus installieren Ausgewählte Data Protection for VMware-Features auf einem Windows-64-Bit-System im unbeaufsichtigten Modus installieren Ausgewählte Data Protection for VMware-Features auf einem Linux-System im unbeaufsichtigten Modus installieren Data Protection for VMware deinstallieren Data Protection for VMware mit dem Microsoft Windows Installer Tool deinstallieren Data Protection for VMware unter einem 32-Bit- Windows-System im unbeaufsichtigten Modus deinstallieren Data Protection for VMware unter einem 64-Bit- Windows-System im unbeaufsichtigten Modus deinstallieren Data Protection for VMware auf einem Linux- System deinstallieren Data Protection for VMware-Protokolldateien Kapitel 3. Upgrade für Data Protection for VMware durchführen Upgrade für Data Protection for VMware Version 6.x durchführen Upgrade für Data Protection for VMware bei Tioli Storage FlashCopy Manager for VMware Version 3.x durchführen Upgrade für Data Protection for VMware bei Tioli Storage FlashCopy Manager for VMware Version 3.x und Data Protection for VMware Version 6.x durchführen Upgrade für Data Protection for VMware auf einem Windows-32-Bit-System im unbeaufsichtigten Modus durchführen Upgrade für Data Protection for VMware auf einem 64-Bit-Windows-System im unbeaufsichtigten Modus durchführen Upgrade für Data Protection for VMware auf einem Linux-System im unbeaufsichtigten Modus durchführen Upgrade für Knoten der Einheit zum Versetzen on Daten auf dem Storage-Sicherungsserer durchführen Kapitel 4. Data Protection for VMware konfigurieren Erstkonfiguration mit dem Assistenten erstellen.. 67 Vorhandene Konfiguration mit dem Notizbuch editieren Ländereinstellungen Serices für Data Protection for VMware starten und ausführen Richtlinien für die Bandkonfiguration Grafische Benutzerschnittstelle on Tioli Storage Manager Recoery Agent konfigurieren iscsi-einheit auf einem Linux-System manuell konfigurieren iscsi-einheit auf einem Windows-System manuell konfigurieren Mount-Proxy-Knoten auf einem Linux-System manuell konfigurieren Mount-Proxy-Knoten auf einem fernen Windows- System manuell konfigurieren Mehrere Clientakzeptorserices auf einem Linux- System manuell konfigurieren iii

6 VMCLI-Konfigurationsdatei ändern Anhang A. Erweiterte Konfigurationstasks Tioli Storage Manager-Knoten in einer Sphere- Umgebung definieren Knoten der Einheit zum Versetzen on Daten in einer Sphere-Umgebung definieren Knoten der Einheit zum Versetzen on Daten in einer Cloud-Umgebung definieren Data Protection for VMware-Befehlszeilenschnittstelle in einer Sphere-Umgebung konfigurieren Prüfliste für die Konfiguration der Sphere-Umgebung mit der Befehlszeilenschnittstelle Hinweise zur Datenschutzrichtlinie Glossar Index Anhang B. Auf Sicherungsstrategie 'Immer inkrementell' migrieren Anhang C. Tioli Storage Manager for Virtual Enironments mit Tioli Storage FlashCopy Manager for VMware integrieren Anhang D. Funktionen zur behindertengerechten Bedienung für die Tioli Storage Manager-Produktfamilie Bemerkungen Marken i IBM Tioli Storage Manager for Virtual Enironments: Data Protection for VMware Installationshandbuch

7 Informationen zu dieser Veröffentlichung IBM Tioli Storage Manager for Virtual Enironments stellt inkrementelle Off- Host-Sicherungen auf Blockebene sowie eine Dateiwiederherstellung und einen Instant Restore aus einer ollständigen VM-Sicherung für Windows- und Linux-Gastmaschinen bereit. Inkrementelle Sicherungen auf Blockebene sind erfügbar, wenn Sie IBM Tioli Storage Manager for Virtual Enironments zusammen mit dem Tioli Storage Manager-Client für Sichern/Archiieren erwenden. Darüber hinaus ist der Schutz on Apps und Organisations-VDCs in einer Cloud Director-Umgebung erfügbar. Zielgruppe Diese Veröffentlichung richtet sich an Benutzer und Administratoren, die IBM Tioli Storage Manager for Virtual Enironments installieren und konfigurieren möchten. Veröffentlichungen Übersichtsinformationen, Benutzertasks, Szenarios für Sicherung und Zurückschreibung, eine Befehlsreferenz und Fehlernachrichten sind im IBM Tioli Storage Manager for Virtual Enironments 7.1: Data Protection for VMware Benutzerhandbuch dokumentiert. Die Tioli Storage Manager-Produktfamilie umfasst IBM Tioli Storage FlashCopy Manager, IBM Tioli Storage Manager for Space Management, IBM Tioli Storage Manager for Databases und erschiedene andere Speichererwaltungsprodukte on IBM Tioli. Die IBM Produktdokumentation finden Sie unter knowledgecenter/.

8 i IBM Tioli Storage Manager for Virtual Enironments: Data Protection for VMware Installationshandbuch

9 Neuerungen für Tioli Storage Manager for Virtual Enironments Version Das Produkt Tioli Storage Manager for Virtual Enironments ergänzt andere Tioli Storage Manager-Produkte. Das folgende Feature ist neu für das Tioli Storage Manager for Virtual Enironments Version 7.1.1: Data Protection for VMware Installationshandbuch: Data Protection for VMware installieren Verbindung zu einem GUI-Web-Serer herstellen, um irtuelle Maschinen aus dem IBM Speicher zurückzuschreiben. ii

10 iii IBM Tioli Storage Manager for Virtual Enironments: Data Protection for VMware Installationshandbuch

11 Kapitel 1. Installation on Data Protection for VMware orbereiten Lesen Sie die Produktinformationen, beor Sie ersuchen, Data Protection for VMware zu installieren. Data Protection for VMware eliminiert die Auswirkungen, die die Ausführung on Sicherungen auf eine irtuelle Maschine hat, indem die Arbeitslast für die Sicherungen on einem ESX- oder ESXi-basierten VMware-Host auf einen Storage-Sicherungsserer ausgelagert wird. Data Protection for VMware nutzt den (auf dem Storage-Sicherungsserer installierten) Tioli Storage Manager-Client für Sichern/ Archiieren, um ollständige und inkrementelle Sicherungen on irtuellen Maschinen auszuführen. Der auf dem Storage-Sicherungsserer installierte Clientknoten wird als 'Knoten der Einheit zum Versetzen on Daten' bezeichnet. Dieser Knoten 'ersetzt' die Daten auf den Tioli Storage Manager-Serer, damit sie dort gespeichert und zu einem späteren Zeitpunkt bei einer Zurückschreibung der irtuellen Maschine auf Imageebene erwendet werden können. Instant Restore ist auf der Plattendatenträgerebene und der Ebene der ollständigen VM erfügbar. Darüber hinaus ist auch der Schutz on Apps und Organisations-DCs in einer Cloud Director-Umgebung erfügbar. Der Tioli Storage Manager-Client für Sichern/Archiieren ist eine Komponente mit separater Lizenz, die eigene Benutzerschnittstellen und eine eigene Dokumentation umfasst. Mit diesem Produkt und der zugehörigen Dokumentation müssen Sie hinreichend ertraut sein, damit Sie einen umfassenden Plan für den Schutz Ihrer irtuellen Maschinen mit Data Protection for VMware adäquat integrieren können. Bei Tioli Storage Manager for Virtual Enironments Version for Microsoft Windows 64 Bit sind die Features der Einheit zum Versetzen on Daten des Tioli Storage Manager-Clients für Sichern/Archiieren auf der Produkt-DVD oder im Downloadpaket enthalten. 1

12 Sphere- Client Data Protection for VMware Sphere-GUI Center- Serer Gastmaschinen Hostmaschinen (ESX, ESXi) Storage- API (VADP) Proxy Einheit zum Versetzen on Daten (Tioli Storage Manager- Client für Sichern/ Archiieren) Data Protection for VMware Sphere- GUI Data Protection for VMware-CLI Data Protection for VMware Recoery Agent Web-Browser Tioli Storage Manager- API Tioli Storage Manager- Serer VMFS SAN VMDK NAS/lokal Datenspeicher Datenspeicher Datenspeicher Storage- Sicherungsserer Speicherhierarchie Abbildung 1. Systemkomponenten on Tioli Storage Manager for Virtual Enironments in einer VMware Sphere-Benutzerumgebung Data Protection for VMware stellt mehrere Komponenten bereit, mit deren Hilfe Sie Ihre irtuellen Maschinen schützen können. IBM Data Protection-Erweiterung Diese Komponente ist eine Sphere-Web-Client-Erweiterung, die eine Verbindung zu einer Data Protection for VMware Sphere-GUI (Web-GUI) herstellt, um irtuelle Maschinen im IBM Speicher zurückzuschreiben. Sie stellt die grundlegende Funktionalität zum Zurückschreiben irtueller Maschinen bereit, die in der Data Protection for VMware Sphere-GUI erfügbar ist. Beispielsweise können Sie irtuelle Maschinen aus dem Tioli Storage Manager-Sererspeicher an ihre ursprüngliche (oder eine andere) Position zurückschreiben. Wenn Tioli Storage FlashCopy Manager for VMware erfügbar ist, können Sie irtuelle Maschinen aus dem lokalen Plattenspeicher zurückschreiben. Für den Zugriff auf die Funktionen der IBM Data Protection-Erweiterung klicken Sie während der Installation auf Sphere-Web-Client-Erweiterung registrieren. 2 IBM Tioli Storage Manager for Virtual Enironments: Data Protection for VMware Installationshandbuch

13 Data Protection for VMware Sphere-GUI Diese Komponente ist eine grafische Benutzerschnittstelle (Graphical User Interface - GUI), mit der auf VM-Daten auf dem VMware Center-Serer zugegriffen werden kann. Für diese GUI werden die folgenden Zugriffsmethoden bereitgestellt: Ein Plug-in, das in den VMware Sphere-Client integriert wird. Auf dieses Plugin greifen Sie als Center-Serererweiterung in der Anzeige für Lösungen und Anwendungen (Solutions and Applications) auf Ihrem Center-Serersystem zu. Eine eigenständige Web-Browser-GUI. Auf diese GUI greifen Sie über ein URL- Lesezeichen für den GUI-Web-Serer zu. Beispiel: Eine Sphere-Web-Client-Erweiterung, die eine Verbindung zu einem GUI-Web- Serer herstellt, um auf irtuelle Maschinen im IBM Speicher zuzugreifen (wird als IBM Data Protection-Erweiterung bezeichnet). Der Inhalt ist eine Untergruppe des Inhalts, der im Plug-in und in der Web-Browser-GUI zur Verfügung gestellt wird. Sie können während der Installation eine oder mehrere Zugriffsmethoden angeben. Die Data Protection for VMware Sphere-GUI ist die wichtigste Schnittstelle für die Ausführung der folgenden Tasks: Sicherung on irtuellen Maschinen auf einem Tioli Storage Manager-Serer einleiten oder Sicherung für einen späteren Zeitpunkt planen. Vollständige Wiederherstellung on irtuellen Maschinen aus einem Tioli Storage Manager-Serer einleiten. Berichte zum Fortschritt Ihrer Tasks, zu den kürzlich abgeschlossenen Ereignissen, zum Sicherungsstatus und zur Speicherbereichsbelegung ausgeben. Diese Informationen sind bei der Fehlerbehebung für Sicherungen hilfreich. Wichtig: Informationen zur Vorgehensweise bei der Ausführung on Tasks mit der Data Protection for VMware Sphere-GUI werden in der Onlinehilfe bereitgestellt, die mit der GUI installiert wird. Klicken Sie in einem beliebigen GUI-Fenster auf Weitere Informationen, um die Onlinehilfe mit Informationen zur Ausführung on Tasks zu öffnen. Die Data Protection for VMware Sphere-GUI kann auf jedem System installiert werden, das die Betriebssystemoraussetzungen erfüllt. Da die Data Protection for VMware Sphere-GUI keine E/A-Datenübertragungen erarbeitet, ist ihr Ressourcenbedarf minimal. Die gängigste Konfiguration ist die Installation der Data Protection for VMware Sphere-GUI auf dem Storage-Sicherungsserer. Sie können mehrere Data Protection for VMware Sphere-GUIs bei einem einzigen Center-Serer registrieren. Durch dieses Szenario reduziert sich die Anzahl der Datencenter (und ihrer Sicherungen für VM-Gastmaschinen), die on einer einzigen VMware Data Protection for VMware Sphere-GUI erwaltet werden. Jedes Plug-in kann anschließend eine Untergruppe aller Datencenter erwalten, die auf dem Center-Serer definiert sind. Für jedes Plug-in, das bei dem Center-Serer registriert ist, muss ein Data Protection for VMware-Paket auf einem separaten Host installiert werden. Zum Aktualisieren der erwalteten Datencenter rufen Sie Konfiguration > Konfiguration editieren auf. Auf der Seite Plug-in-Domäne erkleinern Sie die Liste der Datencenter, die on dem Plug-in erwaltet werden. Wenn eine Untergruppe aller erfügbaren Datencenter erwaltet wird, reduziert sich die Abfrage- und Verarbeitungszeit, die das Plug-in für die Ausführung on Operationen benötigt. Kapitel 1. Installation on Data Protection for VMware orbereiten 3

14 Wenn Sie mehrere Data Protection for VMware Sphere-GUIs bei einem einzigen Center-Serer registrieren, gelten die folgenden Richtlinien: Jedes Datencenter kann nur on einer einzigen installierten Data Protection for VMware Sphere-GUI erwaltet werden. Ein eindeutiger VMCLI-Knotenname ist für jede installierte Data Protection for VMware Sphere-GUI erforderlich. Die Verwendung eindeutiger Knotennamen der Einheit zum Versetzen on Daten für jede installierte Data Protection for VMware Sphere-GUI ereinfacht die Verwaltung der Knoten. Die Data Protection for VMware Sphere-GUI benötigt Netzkonnektiität zu den folgenden Systemen: Storage-Sicherungsserer Tioli Storage Manager-Serer Center-Serer Darüber hinaus müssen Ports für die Derby-Datenbank (Standardwert: 1527) und den GUI-Web-Serer (Standardwert: 9081) erfügbar sein. Tioli Storage Manager Recoery Agent Dieser Serice ermöglicht das Bereitstellen eines beliebigen Momentaufnahmedatenträgers aus dem Tioli Storage Manager-Serer. Sie können die Momentaufnahme lokal mit Lesezugriff auf dem Clientsystem anzeigen oder mit einem iscsi-protokoll auf einem fernen Serer auf die Momentaufnahme zugreifen. Tioli Storage Manager Recoery Agent stellt zudem die Funktion 'Instant Restore' bereit. Ein Datenträger, der bei der Instant Restore-Verarbeitung erwendet wird, bleibt erfügbar, während der Zurückschreibungsprozess im Hintergrund fortgesetzt wird. Der Zugriff auf Tioli Storage Manager Recoery Agent erfolgt über die grafische Benutzerschnittstelle (GUI) oder die Befehlszeilenschnittstelle on Tioli Storage Manager Recoery Agent. Die Befehlszeilenschnittstelle on Tioli Storage Manager Recoery Agent wird auf einem Windows-System installiert, damit die folgenden Tasks auf einer fernen Maschine ausgeführt werden können: Informationen zu erfügbaren Daten zusammenstellen, die zurückgeschrieben werden können. Dazu gehören Listen mit: Gesicherten irtuelle Maschinen Momentaufnahmen, die für eine gesicherte Maschine erfügbar sind Partitionen, die in einer bestimmten Momentaufnahme erfügbar sind Momentaufnahme als irtuelle Einheit bereitstellen Liste mit irtuellen Einheiten abrufen Virtuelle Einheit entfernen Data Protection for VMware-Befehlszeilenschnittstelle Die Data Protection for VMware-Befehlszeilenschnittstelle ist eine umfassend ausgestattete Befehlszeilenschnittstelle, die mit der Data Protection for VMware Sphere-GUI installiert wird. Mit der Data Protection for VMware-Befehlszeilenschnittstelle (auch 'Data Protection for VMware-CLI' genannt) können Sie die folgenden Tasks ausführen: Sicherung on irtuellen Maschinen auf einem Tioli Storage Manager-Serer einleiten oder Sicherung für einen späteren Zeitpunkt planen. 4 IBM Tioli Storage Manager for Virtual Enironments: Data Protection for VMware Installationshandbuch

15 Vollständige Wiederherstellung on irtuellen Maschinen, Dateien der irtuellen Maschinen oder Platten der irtuellen Maschinen (VM-Platten) aus einem Tioli Storage Manager-Serer einleiten Konfigurationsinformationen zur Sicherungsdatenbank und -umgebung anzeigen Die Data Protection for VMware Sphere-GUI ist zwar die primäre Taskschnittstelle, aber die Data Protection for VMware-Befehlszeilenschnittstelle stellt eine hilfreiche sekundäre Schnittstelle dar. Beispielsweise kann mit der Data Protection for VMware-Befehlszeilenschnittstelle ein Planungsmechanismus implementiert werden, der on dem mit der Data Protection for VMware Sphere-GUI implementierten Mechanismus abweicht. Die Data Protection for VMware-Befehlszeilenschnittstelle ist darüber hinaus beim Auswerten on Automatisierungsergebnissen mit Scripts hilfreich. Data Protection for VMware Cloud-GUI Data Protection for VMware-CLI GUI-Web- Serer Derby- Datenbank Tioli Storage Manager-Serer Cloud Apps Sphere-VMs Serice-VMs Cloud Connector Cloud Einheit zum Versetzen on Daten (Tioli Storage Manager- Client für Sichern/ Archiieren) Data Protection for VMware Recoery Agent DB2- Datenbank Shield Physische Ressourcen Center Speicherhierarchie Netz Datenspeicher ESXi-Serer Einheit zum Versetzen on Daten (Tioli Storage Manager- Client für Sichern/ Archiieren) Data Protection for VMware Recoery Agent Abbildung 2. Systemkomponenten on Tioli Storage Manager for Virtual Enironments in einer VMware Cloud Director-Benutzerumgebung Data Protection for VMware Cloud-GUI Diese Komponente ist eine GUI, die Apps und Organisations-DCs in einer Cloud Director-Umgebung schützt. Auf diese GUI greifen Sie über ein URL-Lesezeichen für den GUI-Web-Serer zu. Beispiel: Kapitel 1. Installation on Data Protection for VMware orbereiten 5

16 Die Data Protection for VMware Cloud-GUI ist die wichtigste Schnittstelle für die Ausführung der folgenden Tasks: Installationsroadmap Für bestimmte Apps oder für Apps, die sich in einem Organisations-DC befinden, sofortige Sicherungen ausführen oder immer inkrementelle Sicherungen planen, die im Tioli Storage Manager-Sererspeicher gespeichert werden. Einzelne oder mehrere Apps zurückschreiben. Berichte erstellen, um Informationen zum Fortschritt Ihrer Tasks und zur Speicherbereichsbelegung Ihrer Sicherungen anzuzeigen. Informationen zum Fortschritt Ihrer Tasks, zu den kürzlich abgeschlossenen Ereignissen, zum Sicherungsstatus Ihrer Apps und zur Speicherbereichsbelegung anzeigen. Diese Informationen sind bei der Behebung on Fehlern hilfreich, die bei der Sicherungserarbeitung aufgetreten sind. Wichtig: Informationen zur Vorgehensweise bei der Ausführung on Tasks mit der Data Protection for VMware Cloud-GUI werden in der Onlinehilfe bereitgestellt, die mit der GUI installiert wird. Klicken Sie in einem beliebigen GUI-Fenster auf Weitere Informationen, um die Onlinehilfe mit Informationen zur Ausführung on Tasks zu öffnen. Diese Auflistung der Voraussetzungen sowie der Installations- und Konfigurationstasks führt Sie durch den gesamten Installationsprozess. Tipp: Als Unterstützung für die Planung der Anzahl Proxy-Hosts für Ihre spezielle Tioli Storage Manager for Virtual Enironments-Sicherungsumgebung steht die folgende Veröffentlichung im Tioli Storage Manager-Wiki zur Verfügung: Step by Step Guide To Storage Backup Serer (Proxy) Sizing Diese Veröffentlichung finden Sie im Abschnitt zu dem Produkt Tioli Storage Manager for Virtual Enironments. Windows Alle Features auf einem einzigen Microsoft Windows-64-Bit-System installieren (Standardinstallation) Tabelle 1. Installationstasks für Data Protection for VMware-Neukunden Schritt Task Einstiegspunkt Betriebssystemoraussetzungen überprüfen Voraussetzungen in Bezug auf Benutzerberechtigungen überprüfen Verfügbarkeit der erforderlichen Kommunikationsports überprüfen Stellen Sie sicher, dass das System, auf dem Data Protection for VMware installiert werden soll, die Systemoraussetzungen erfüllt. Vermeiden Sie potenzielle Fehler oder Verzögerungen bei der Installation, indem Sie die erforderlichen Benutzerberechtigungsstufen erwenden. Vermeiden Sie Fehler oder Verzögerungen bei der Installation, indem Sie die nötigen Kommunikationsports öffnen, beor Sie Data Protection for VMware installieren. 6 IBM Tioli Storage Manager for Virtual Enironments: Data Protection for VMware Installationshandbuch

17 Tabelle 1. Installationstasks für Data Protection for VMware-Neukunden (Forts.) Schritt Task Einstiegspunkt 4 5 Alle Features auf einem einzigen Microsoft Windows-64-Bit-System installieren Data Protection for VMware konfigurieren Jedes Installationspaket umfasst eine Benutzerlizenzdatei (EULA). Wenn Sie die Bedingungen in der Datei nicht akzeptieren, wird die Installation beendet. Verwenden Sie den Konfigurationsassistenten für eine Erstkonfiguration. Je nach den installierten Features sind möglicherweise mehr Konfigurationstasks als in diesem Abschnitt beschrieben erforderlich. Windows Ausgewählte Features unter Microsoft Windows 32 Bit oder 64 Bit installieren (Erweiterte Installation) Tabelle 2. Installationstasks für Data Protection for VMware-Neukunden Schritt Task Einstiegspunkt Betriebssystemoraussetzungen überprüfen Voraussetzungen in Bezug auf Benutzerberechtigungen überprüfen Verfügbarkeit der erforderlichen Kommunikationsports überprüfen Ausgewählte Features unter Microsoft Windows 32 Bit oder 64 Bit installieren Data Protection for VMware konfigurieren Stellen Sie sicher, dass das System, auf dem Data Protection for VMware installiert werden soll, die Systemoraussetzungen erfüllt. Vermeiden Sie potenzielle Fehler oder Verzögerungen bei der Installation, indem Sie die erforderlichen Benutzerberechtigungsstufen erwenden. Vermeiden Sie Fehler oder Verzögerungen bei der Installation, indem Sie die nötigen Kommunikationsports öffnen, beor Sie Data Protection for VMware installieren. Jedes Installationspaket umfasst eine Benutzerlizenzdatei (EULA). Wenn Sie die Bedingungen in der Datei nicht akzeptieren, wird die Installation beendet. Verwenden Sie den Konfigurationsassistenten für eine Erstkonfiguration. Je nach den installierten Features sind möglicherweise mehr Konfigurationstasks als in diesem Abschnitt beschrieben erforderlich. Linux Kapitel 1. Installation on Data Protection for VMware orbereiten 7

18 Ausgewählte Features unter Linux im InstallAnywhere-Modus installieren Tabelle 3. Installationstasks für Data Protection for VMware-Neukunden Schritt Task Einstiegspunkt Betriebssystemoraussetzungen überprüfen Voraussetzungen in Bezug auf Benutzerberechtigungen überprüfen Verfügbarkeit der erforderlichen Kommunikationsports überprüfen Ausgewählte Features auf einem Linux- System im InstallAnywhere-Modus installieren Data Protection for VMware konfigurieren Stellen Sie sicher, dass das System, auf dem Data Protection for VMware installiert werden soll, die Systemoraussetzungen erfüllt. Vermeiden Sie potenzielle Fehler oder Verzögerungen bei der Installation, indem Sie die erforderlichen Benutzerberechtigungsstufen erwenden. Vermeiden Sie Fehler oder Verzögerungen bei der Installation, indem Sie die nötigen Kommunikationsports öffnen, beor Sie Data Protection for VMware installieren. Jedes Installationspaket umfasst eine Benutzerlizenzdatei (EULA). Wenn Sie die Bedingungen in der Datei nicht akzeptieren, wird die Installation beendet. Verwenden Sie den Konfigurationsassistenten für eine Erstkonfiguration. Je nach den installierten Features sind möglicherweise mehr Konfigurationstasks als in diesem Abschnitt beschrieben erforderlich. Linux Windows Installationsroadmap für Data Protection for VMware-Bestandskunden Tabelle 4. Installationstasks für Data Protection for VMware-Bestandskunden Schritt Task Einstiegspunkt Betriebssystemoraussetzungen überprüfen Voraussetzungen in Bezug auf Benutzerberechtigungen überprüfen Verfügbarkeit der erforderlichen Kommunikationsports überprüfen Stellen Sie sicher, dass das System, auf dem Data Protection for VMware installiert werden soll, die Systemoraussetzungen erfüllt. Vermeiden Sie potenzielle Fehler oder Verzögerungen bei der Installation, indem Sie die erforderlichen Benutzerberechtigungsstufen erwenden. Vermeiden Sie Fehler oder Verzögerungen bei der Installation, indem Sie die nötigen Kommunikationsports öffnen, beor Sie Data Protection for VMware installieren. 8 IBM Tioli Storage Manager for Virtual Enironments: Data Protection for VMware Installationshandbuch

19 Tabelle 4. Installationstasks für Data Protection for VMware-Bestandskunden (Forts.) Schritt Task Einstiegspunkt 4 5 Data Protection for VMware aktualisieren Data Protection for VMware konfigurieren Sie können für Data Protection for VMware ausgehend on einer Vorgängerersion der Software ein Upgrade durchführen. Das Upgrade on Data Protection for VMware erfordert auch ein Upgrade anderer Komponenten wie Tioli Storage FlashCopy Manager for VMware oder Tioli Storage Manager-Client für Sichern/Archiieren. Je nach den installierten Komponenten sind möglicherweise mehr Konfigurationstasks als in diesem Abschnitt beschrieben erforderlich. Für die Installation erforderliche Berechtigungen Stellen Sie sicher, dass Ihre Benutzer-ID über die erforderliche Berechtigungsstufe erfügt, beor Sie mit der Installation beginnen. Informationen zu diesem Vorgang Tabelle 5. Für die Installation und Konfiguration on Data Protection for VMware erforderliche Benutzerberechtigungen System Erforderliche Berechtigung Windows Administrator Linux Root Administratorberechtigungen Center-Serer Tioli Storage Manager-Serer (Dieser Serer muss erfügbar und akti sein.) Für die Center-Sererrolle sind die folgenden Berechtigungen erforderlich: Erweiterung > Erweiterung registrieren, Registrierung der Erweiterung aufheben, Erweiterung aktualisieren. Diese neue Rolle muss auf das Center-Objekt in der VMware Center- Sererhierarchie für die Benutzer-ID angewendet werden, die während der Installation angegeben wird. Verwaltungszugriff (Berechtigung System oder Uneingeschränkte Maßnahmendomäne) Anforderungen hinsichtlich der Benutzerberechtigungen für den VMware Center-Serer Für die Ausführung on Data Protection for VMware-Operationen sind bestimmte Berechtigungen für den VMware Center-Serer erforderlich. Für die Installation erforderliche Center-Sererberechtigungen Für die Installation des Plug-ins für den Data Protection for VMware Sphere-Client benötigt der Sphere-Benutzer die Berechtigungen Erweiterung > Erweiterung registrieren, Registrierung der Erweiterung aufheben, Erweiterung aktualisieren. Von dem VMware Sphere-Client aus können Sie eine Rolle erstellen und der Rolle Kapitel 1. Installation on Data Protection for VMware orbereiten 9

20 die Berechtigungen für Erweiterungen zuordnen. Anschließend müssen Sie diese Rolle in der Hierarchie des VMware Center-Serers dem Center-Objekt für die Benutzer-ID zuordnen, die Sie während des Installationsprozesses erwenden möchten. Diese Benutzer-ID müssen Sie eingeben, wenn Sie während der Installation auf der Seite Plug-in-Registrierung bei Center zur Eingabe des Center-Benutzernamens aufgefordert werden. Tipp: Anstatt eine separate Rolle für die Installation zu erstellen, können Sie auch den Namen des Administrators eingeben, wenn Sie zur Eingabe des Center-Benutzernamens aufgefordert werden. Für den Schutz on VMware-Datencentern mit der Data Protection for VMware-GUI erforderliche Center-Sererberechtigungen Die Bezeichnung "Data Protection for VMware-GUI" bezieht sich auf die folgenden GUIs: Data Protection for VMware Sphere-GUI, auf die Sie in einem Web-Browser zugreifen Data Protection for VMware Sphere-GUI, auf die Sie als Plug-in on einer der Sphere-GUIs aus zugreifen Die Benutzer-ID des Center-Serers, die sich bei der Data Protection for VMware- GUI anmeldet, muss über ausreichende VMware-Berechtigungen zum Anzeigen des Inhalts eines Datencenters erfügen, das on der Data Protection for VMware- GUI erwaltet wird. Beispiel: Eine VMware Sphere-Umgebung enthält fünf Datencenter. Der Benutzer "jenn" erfügt nur für zwei dieser Datencenter über ausreichende Berechtigungen. Daher sind nur die beiden Datencenter, für die ausreichende Berechtigungen orhanden sind, für "jenn" in der Data Protection for VMware-GUI sichtbar. Die übrigen drei Datencenter (für die "jenn" keine Berechtigungen hat) sind für den Benutzer "jenn" nicht sichtbar. Auf dem VMware Center-Serer wird eine Gruppe on Berechtigungen gemeinsam als Rolle definiert. Eine Rolle wird für einen bestimmten Benutzer oder eine bestimmte Gruppe auf ein Objekt angewendet, um eine Berechtigung zu erstellen. Vom VMware Sphere-Web-Client aus müssen Sie eine Rolle mit einer Gruppe on Berechtigungen erstellen. Verwenden Sie die Funktion Add a Role des VMware Sphere-Clients, um eine Center-Sererrolle für Sicherungs- und Zurückschreibungsoperationen zu erstellen. Diese Rolle müssen Sie einer Benutzer-ID für einen bestimmten Center-Serer oder ein bestimmtes Datencenter zuordnen. Wenn die Berechtigungen an alle Datencenter innerhalb des Centers weitergegeben werden sollen, geben Sie den Center-Serer an und wählen Sie das Kontrollkästchen Propagate to children aus. Andernfalls können Sie die Berechtigungen begrenzen, wenn Sie die Rolle nur den erforderlichen Datencentern zuordnen und das Kontrollkästchen Propagate to children auswählen. Bei der Data Protection for VMware-GUI werden Berechtigungen auf der Ebene des Datencenters erzwungen. Das folgende Beispiel zeigt die Zugriffssteuerung zu Datencentern für zwei VMware-Benutzergruppen. Erstellen Sie zuerst eine Rolle, die alle in Tabelle 6 auf Seite 11 definierten Berechtigungen enthält. Die Gruppe on Berechtigungen in diesem Beispiel werden durch die Rolle TDPVMwareRestore identifiziert. Gruppe 1 benötigt Zugriff zum Zurückschreiben irtueller Maschinen für die Datencenter Primary1_DC und Primary2_DC. Gruppe 2 benötigt Zugriff zum Zurückschreiben irtueller Maschinen für die Datencenter Secondary1_DC und Secondary2_DC. 10 IBM Tioli Storage Manager for Virtual Enironments: Data Protection for VMware Installationshandbuch