Alpbach. Technologie- Technology Forum Technologie als Chance Technology as an opportunity responsibility for the future

Transkript

1 Alpbacher Technologie- GesprAche Alpbach Technology Forum Technologie als Chance Verantwortung fur die Zukunft Technology as an opportunity responsibility for the future

2 Europäisches Forum Alpbach 2011 European Forum Alpbach 2011 programmübersicht Programme overview Seminarwoche Seminar Week Gesundheitsgespräche Health Symposium Tiroltag Tyrol Day Reformgespräche / perspektiven Reform Symposium / perspectives Fachhochschulforum Universities of Applied Sciences Forum Universitätenforum University Forum Technologiegespräche Technology Forum Film-Workshop Film-Workshop Lobbying Und Networking in der EU Lobbying and Networking in the EU Politische Gespräche Political Symposium Wirtschaftsgespräche Economic Symposium Finanzmarktgespräche Financial Market Symposium Baukulturgespräche Built Environment Symposium abschlussveranstaltung closing event

3 Vorwort preface Die Alpbacher Technologiegespräche im Rahmen des Europäischen Forums Alpbach sind die größte Plattform der forschungs- und technologiepolitischen Diskussion in Österreich. Durch die internationale Ausrichtung sind sie auch ein Radar für neueste Trends und setzen Maßstäbe für technologische Entwicklungen.»Technologie als Chance«zu nutzen und die Verantwortung von Forschung und Technologie für eine Zukunft im Zeichen von Nachhaltigkeit und Gerechtigkeit zu bestimmen, ist eine Herausforderung für alle, die an neuen Wegen der (sozialen) Innovation beteiligt sind. Von Stadtplanung im 21. Jahrhundert bis zu»open Innovation«, vom»jahr der Chemie«über die»zukunft des Internet«bis hin zu»frontier Technologies«als Tor zur Zukunft präsentieren die Alpbacher Technologiegespräche 2011 neueste Ansätze und Anwendungen. Zahlreiche Plenarreferate und zwölf Arbeitskreise vermitteln Forschung im internationalen und interdisziplinären Dialog. Mit»Junior Alpbach«und der»ö1 Kinderuni«ist naturwissenschaftliche Bildung für künftige Generationen bereits ein fixer Bestandteil des Programms. Alpbach, ein kosmopolitisches Bergdorf, ist ein idealer Ort für die Begegnung und Vernetzung von Wissenschaft, Politik und Industrie. Der erfolgreiche Weg des»crossovers«zwischen den Disziplinen spiegelt sich in der steigenden Zahl an Teilnehmerinnen und Teilnehmern der letzten Jahre und der Unterstützung durch zahlreiche Sponsoren und Förderer, denen wieder unser besonderer Dank gilt. The Alpbach Technology Forum as part of the European Forum Alpbach is the largest platform for research- and technology-related debate in Austria. Due to its international focus it has also become an indicator for new trends, setting benchmarks for technological developments. Using»technology as an opportunity«and determining the responsibility of research and technology for a future characterised by sustainability and justice: this is the challenge for all those who are involved in finding new pathways of (social) innovation. From city planning in the 21 st century to»open Innovation«, from»the Year of Chemistry«to»The Future of the Internet«to»Frontier Technologies«as a gateway to the future, the 2011 Alpbach Technology Forum will present state-of-the-art research and applications. Numerous plenary statements and twelve working groups will convey research in an international and interdisciplinary dialogue. In the»junior Alpbach«and the»oe1 Children s University«programmes, natural science education for future generations will once again form an integral part of the event. Alpbach, a cosmopolitan alpine village, is an ideal place for communicating and networking in science, politics and industry. The successful crossover between scientific disciplines is reflected in the ever-increasing number of participants and in the support of numerous sponsors to whom we are especially grateful. 03

4 Technologiegespräche Technology Forum Technologie als Chance Verantwortung für die Zukunft Technology as an opportunity responsibility for the future August 2011, Alpbach/Tirol Veranstalter OrganiSers AIT Austrian Institute of Technology GmbH Österreichischer Rundfunk Programm Österreich 1 in Kooperation mit in cooperation with Bundesministerium für Verkehr, Innovation und Technologie Bundesministerium für Wissenschaft und Forschung Bundesministerium für Wirtschaft, Familie und Jugend Medienpartner Media partner Die Presse Wir danken unseren Sponsoren und Förderern The event is being supported by the following institutions Bundesministerium für Unterricht, Kunst und Kultur Forschung Austria Industriellenvereinigung Wien Infineon Technologies Austria AG Joanneum Research Forschungsgesellschaft mbh Land Niederösterreich Land Oberösterreich Land Salzburg Österreichische Forschungsförderungsgesellschaft mbh (FFG) Rat für Forschung und Technologieentwicklung sowie as well as Steirische Wirtschaftsförderungsgesellschaft mbh Tiroler Zukunftsstiftung 04

5 Donnerstag, 25. August 2011 Thursday, August 25, :00 12:30 Hotel Alphof Technologiebrunch gegeben von Tiroler Zukunftsstiftung Technology brunch hosted by Tiroler Zukunftsstiftung 13:00 13:10 Erwin-Schrödinger-Saal BegrüSSung Welcome statement Erhard BUSEK Präsident, Europäisches Forum Alpbach, Wien 13:10 13:30 Erwin-Schrödinger-Saal Eröffnung der Alpbacher Technologiegespräche 2011 Opening of the Alpbach Technology Forum 2011 Hannes ANDROSCH Industrieller; Präsident des Aufsichtsrates, AIT Austrian Institute of Technology GmbH; Vorsitzender, Rat für Forschung und Technologieentwicklung, Wien 13:30 14:15 Erwin-Schrödinger-Saal Eröffnungsreferate Opening speeches Introduction Veit SORGER Präsident, Industriellenvereinigung, Wien Doris BURES Bundesministerin für Verkehr, Innovation und Technologie der Republik Österreich, Wien Karlheinz TÖCHTERLE Bundesminister für Wissenschaft und Forschung der Republik Österreich, Wien Chair Michael FLEISCHHACKER Chefredakteur, Die Presse, Wien 14:15 15:40 Erwin-Schrödinger-Saal Neue Wege der Innovation New ways of innovation Wolfgang BURTSCHER Deputy Director-General for Framework Programme: Policy and Management, Directorate-General for Research & Innovation, European Commission, Brussels Forschung und Innovation auf europäischer Ebene Kristina JOHNSON Former Under Secretary of Energy, United States Department of Energy; Chief Executive Offier, Enduring Energy LLC, Denver Julia I. LANE Program Director, Science of Science and Innovation Policy, National Science Foundation, Arlington, VA Claus J. RAIDL Präsident, Oesterreichische Nationalbank, Wien Chair Michael FLEISCHHACKER Chefredakteur, Die Presse, Wien 05

6 16:00 16:50 Erwin-Schrödinger-Saal Das Krebsgenom: Herausforderung und Potenzial The cancer genome: challenge and promise J. Michael BISHOP Nobel Laureate in Medicine; Director, The G.W. Hooper Research Foundation; Professor and Chancellor Emeritus, University of California, San Francisco Chair Markus HENGSTSCHLÄGER Professor und Vorstand, Institut für Medizinische Genetik, Medizinische Universität Wien 16:50 17:45 Erwin-Schrödinger-Saal Cybercrime Cybercrime Daniel DOMSCHEIT-BERG Informatiker und Buchautor; Mitbegründer, OpenLeaks, Berlin Hans-Peter STÜCKLER Leiter, Büro für Kriminalstrategie, BKA Bundeskriminalamt, Bundesministerium für Inneres, Wien Chair Joachim TREUSCH Präsident, Jacobs University Bremen 20:00 21:30 Erwin-Schrödinger-Saal Die Stadt der Zukunft Demographie und Nachhaltigkeit The city of the future demographics and sustainability Alexia FÜRNKRANZ-PRSKAWETZ Professor of Mathematical Economics, Research Unit Economics, Institute of Mathematical Methods in Economics, Vienna University of Technology, and Vienna Institute of Demography, Austrian Academy of Sciences, Vienna Tatjana OPPITZ Chairwoman, IBM Österreich Internationale Büromaschinen Gesellschaft m.b.h., Vienna Wolf D. PRIX Professor and Head, Institute of Architecture, University of Applied Arts Vienna; CEO and Design Principal, COOP HIMMELB(L)AU, Vienna Carlo RATTI Partner, carlorattiassociati - walter nicolino & carlo ratti, architecture design office; Director, SENSEable City Laboratory, MIT - Massachusetts Institute of Technology, Cambridge, MA Real-time cities Chair Peter NIJKAMP Professor in Regional Economics and in Economic Geography, Faculty of Economics, VU University Amsterdam 21:30 Hotel Böglerhof Abendempfang gegeben von Forschung Austria Evening reception hosted by Forschung Austria 21:30 Hotel Alpbacherhof Karrierelounge Abendveranstaltung mit Buffet für StudentInnen, JungwissenschaftlerInnen und BerufseinsteigerInnen, gegeben von den Veranstaltern der Alpbacher Technologiegespräche Career lounge Evening event with a buffet dinner for students, graduate scientists and young professionals hosted by the organisers of the Alpbach Technology Forum 06

7 Freitag, 26. August 2011 Friday, August 26, 2011 Arbeitskreise Working Groups Details S ; for details, see pp Die Zukunft der High-Tech Produktion in Europa in deutscher Sprache 02 Die Zukunft der urbanen Mobilität in deutscher Sprache 03 Pre-Commercial Procurement (PCP) an instrument for creating innovation English language 04 the Efficiency of RTI investments English language 05 Urban Europe, Urban Technologies die Stadt im 21. Jahrhundert in deutscher Sprache 06 Food security and distributive justice English language 07 Forschungsförderung und danach Finanzierungsengpass? in deutscher Sprache 08 Forschen im Klassenzimmer: Neues Lernen in den Naturwissenschaften In deutscher Sprache 09 Einfach funktionell trendig? Technologische Lösungen für Alt und Jung In deutscher Sprache 10 IT challenging the present, defining the future! English language 11 The Digital City of tomorrow English language 07

8 12 Design thinking and open innovation the customer is king English language 9:45 15:00 Hotel Böglerhof Sonderveranstaltung: Internationalisierung neu? Europäische Strategien für die Globalisierung von Forschung und Innovation in deutscher Sprache 9:00 18:00 Liechtenstein-Saal Junior Alpbach Wissenschaft und Technologie für junge Menschen In deutscher Sprache; Details S. 24 9:00 15:00 Hayek-Saal Ö1 Kinderuni Alpbach Wissenschaft und Technologie für Kinder In deutscher Sprache; Details S :00 17:45 Erwin-Schrödinger-Saal Naturwissenschaftliche Bildung für künftige Generationen Natural science education for future generations Ernst Peter FISCHER Professor für Wissenschaftsgeschichte, Universität Konstanz; Buchautor und Publizist, Heidelberg Gisela LÜCK Professorin für Didaktik der Chemie, Fakultät für Chemie, Universität Bielefeld Jürgen MLYNEK Präsident, Helmholtz-Gemeinschaft Deutscher Forschungszentren e.v., Bonn Chair Christiane SPIEL Professorin und Vorständin, Institut für Wirtschaftspsychologie, Bildungspsychologie und Evaluation, Fakultät für Psychologie, Universität Wien 18:15 19:30 Erwin-Schrödinger-Saal Frontier technologies ein Tor zur Zukunft in Kooperation mit dem European Research Council Frontier technologies a gateway to the future in cooperation with the European Research Council Henrik EHRSSON Associate Professor, Department of Neuroscience, Karolinska Institutet, Stockholm Andrea C. FERRARI Head, Nanomaterials and Spectroscopy Group, Electrical Engineering Division, Engineering Department, University of Cambridge Monika RITSCH-MARTE Professor and Head, Division of Biomedical Physics, Department of Physiology and Medical Physics, Innsbruck Medical University, Innsbruck Noam SOBEL Principal Investigator, Olfaction Research Group, Department of Neurobiology, Weizmann Institute of Science, Rehovot Chair Helga NOWOTNY President, ERC European Research Council; Professor Emerita of Social Studies of Science, Swiss Federal Institute of Technology Zurich, Vienna 08

9 Kulturprogramm Cultural Programme 20:30 22:00 Erwin-Schrödinger-Saal Irdisches Leid und Himmlische Gerechtigkeit Ein Musikalisches Portrait von Gustav Mahler Earthly Suffering and Heavenly Justice A Musical Portrait of Gustav Mahler Introduction Erhard BUSEK President, European Forum Alpbach, Vienna Keynote Performers Wolfgang FUHRMANN Assistant Professor, Department of Musicology, University of Vienna Florian FEILMAIR Piano, Seewalchen Ioana GEANTA Violin, Vienna Katharina HÖTZENECKER Violin, Vienna Thomas KAUFMANN Violoncello, Berlin Lukas KENNER Viola, Vienna Alexander Josef MAYR Bass-Baritone, Baden bei Wien Stefanie PRENN Violoncello, Vienna 09

10 Samstag, 27. August 2011 Saturday, August 27, :30 11:00 Erwin-Schrödinger-Saal Internationales Jahr der Chemie International year of chemistry Helma WENNEMERS Professor, Department of Chemistry, University of Basel Kurt WÜTHRICH Nobel Laureate in Chemistry; Cecil H. and Ida M. Green Professor of Structural Biology, The Scripps Research Institute; Professor of Biophysics, Institute for Molecular Biology and Biophysics, Swiss Federal Institute of Technology Zurich Reflexionen zum Internationalen Jahr der Chemie 2011 Chair Joachim TREUSCH Präsident, Jacobs University Bremen 11:20 12:10 Erwin-Schrödinger-Saal Die Zukunft des Internet The future of the Internet William H. DUTTON Professor of Internet Studies and Director, Oxford Internet Institute, University of Oxford Chair Gisela HOPFMÜLLER-HLAVAC Freie Journalistin, Wien 12:10 13:05 Erwin-Schrödinger-Saal Physik der Superhelden The physics of superheroes James KAKALIOS Taylor Distinguished Professor, School of Physics and Astronomy, University of Minnesota, Minneapolis Chair Gisela HOPFMÜLLER-HLAVAC Freie Journalistin, Wien 13:05 13:15 Erwin-Schrödinger-Saal Abschluss-Statement Closing statement Erich GORNIK Vizepräsident, Europäisches Forum Alpbach, Wien 13:15 14:00 Otto-Molden-Foyer Imbiss zum Abschluss der Veranstaltung Snack reception 10

11 Arbeitskreise am 26. August 2011 Working Groups on August 26, Die Zukunft der High-Tech Produktion in Europa in deutscher Sprache Stand die Globalisierung zu Beginn vor allem im Zeichen des Handels, so hat sie inzwischen alle Abschnitte der Wertschöpfungskette erfasst. Dazu zählt auch die Verlagerung der Produktion an attraktive Standorte außerhalb Europas. Die strategische Bedeutung des sekundären Sektors für Europa ist indessen unbestritten. So stellt sich die Frage: Wie sieht die Zukunft der Produktion in Europa aus? Über Europa und seine künftige Rolle als wertschöpfender Produktionsstandort diskutieren hochkarätige Vertreter aus Organisationen und Unternehmen. Günther APFALTER President, MAGNA STEYR AG and MAGNA International Europe AG, Oberwaltersdorf Klaus BERNHARDT Leiter, Bereiche Forschung und Entwicklung sowie Energie, FEEI Fachverband der Elektro- und Elektronikindustrie, Wien Henrietta EGERTH Geschäftsführerin, Österreichische Forschungsförderungsgesellschaft mbh (FFG), Wien Klaus FRONIUS Geschäftsführer und Eigentümer, Fronius International GmbH, Pettenbach Andreas GERSTENMAYER Vorstandsvorsitzender, AT&S Austria Technologie & Systemtechnik AG, Leoben Hubert MISSBAUER Professor für Betriebswirtschaftslehre und Leiter, Bereich Produktionswirtschaft und Logistik, Institut für Wirtschaftsinformatik, Produktionswirtschaft und Logistik, Leopold-Franzens-Universität Innsbruck Reinhard PLOSS Executive Vice President and Head of Operations, Infineon Technologies AG, Munich Chair Martin KUGLER Redakteur, Die Presse, Wien Coordination Michael POCK Assistent des Vorstandes, Infineon Technologies Austria AG, Villach 11

12 02 Die Zukunft der urbanen Mobilität in deutscher Sprache Der Trend zur Urbanisierung ist ungebrochen, zugleich nimmt die Mobilität der Menschen stetig zu. Die Folgen für die Entwicklung urbaner Zentren sind unübersehbar. In diesem Arbeitskreis werden die Herausforderungen der urbanen Mobilität der Zukunft beleuchtet. ExpertInnen aus Wirtschaft und Politik präsentieren und diskutieren politische, organisatorische und technologische Lösungen. Ziel ist es, innovative und ökologisch effiziente Wege zur Bewältigung der zunehmenden urbanen Mobilität zu identifizieren und einer ersten Bewertung zu unterziehen. Walter GOLDENITS Chief Technology Officer, A1 Telekom Austria AG, Wien Kurt HOFSTÄDTER Mitglied des Vorstandes, Siemens AG Österreich, Wien Gerald KISKA Geschäftsführer und Eigentümer, Kiska GmbH, Anif Martin KRAJCSIR Generaldirektorin-Stellvertreter, Wiener Stadtwerke Holding AG, Wien Anton MAYER Vice President Corporate Engineering and Research & Development Europe, MAGNA International Inc., Oberwaltersdorf Katja SCHECHTNER Visiting Scholar, Smart Cities Group, MIT Media Laboratory; Head, Business Unit Dynamic Transportation Systems, Mobility Department, AIT Austrian Institute of Technology GmbH, Wien Erwin TOPLAK Mitglied des Vorstandes, Kapsch TrafficCom AG, Wien Maria VASSILAKOU Vizebürgermeisterin und Amtsführende Stadträtin für Stadtentwicklung, Verkehr, Klimaschutz, Energieplanung und BürgerInnenbeteiligung, Wien Chair Franz PIRKER Head, Mobility Department, AIT Austrian Institute of Technology GmbH, Wien Chair Johannes HÖHRHAN-HOCHMILLER Geschäftsführer, Industriellenvereinigung Wien Coordination Leopold LIECHTENSTEIN Projektleiter, Industriellenvereinigung Wien 12

13 03 Pre-Commercial Procurement (PCP) an instrument for creating innovation English language Pre-commercial procurement is an attractive instrument because it is unbureaucratic and flexible. It is used by competitive enterprises to develop new ideas and solutions for public demand. PCP especially supports SMEs in creating R&D competence and market generation. It also benefits public authorities by taking problems off their hands. The workshop will present examples of successful implementations in the US and Europe and put the perspectives for implementation in Austria up for discussion. Kevin AUTON Director, Aseptika Ltd., Huntingdon Richard BENDIS President and Chief Executive Officer, Innovation America; Member, USIP White House U.S. Innovation Partnership, Philadelphia Stephen BROWNING Small Business Research Initiative (SBRI) Account Manager, The Technology Strategy Board, Swindon Josef MANDL Head, Unit C1.11 Innovation and Technology Transfer, Austrian Federal Ministry of Economy, Family and Youth, Vienna Daniela PERL Project Manager, Services Department, ZIT The Technology Promotion Agency of the City of Vienna Nina WIDMARK Programme Manager, Department IT Applications and Services, Division Services and ICT, Vinnova, Stockholm Andreas ZACHARASIEWICZ Adviser, Unit III.I 1 General Affairs, Austrian Federal Ministry for Transport, Innovation and Technology, Vienna Wolfgang ZOTTL Head, Research & Development, ÖBB-Infrastruktur AG, Vienna Chair Michael BINDER Director Strategy, Austrian Research Promotion Agency (FFG), Vienna Coordination Wolfgang KNAPP Staff Member, Strategy Department, Austrian Research Promotion Agency (FFG), Vienna 13

14 04 the Efficiency of RTI investments English language Due to ever scarcer national budgets the discussion about evaluating research inputs to measure output efficiency is intensifying. The resources allocated for R&D increasingly have to be connected to measurable effects and performances. In addition, public subsidies have to be legitimised through economic returns higher than those of other potential recipient projects. Research has to face this challenge as well. In times when rankings become more and more important this poses the question of how research can be evaluated meaningfully and how input and output can be compared in a useful way. Wolfgang BURTSCHER Deputy Director-General for Framework Programme: Policy and Management, Directorate-General for Research & Innovation, European Commission, Brussels Gernot HUTSCHENREITER Senior Economist, Country Studies and Outlook Division, Directorate for Science, Technology and Industry, OECD Organisation for Economic Co-operation and Development, Paris Christian KEUSCHNIGG Professor of Economic Policy and Public Finance and Director, Institute of Economics, University of St. Gallen Julia I. LANE Program Director, Science of Science and Innovation Policy, National Science Foundation, Arlington, VA Ruperta LICHTENECKER Member of the Austrian National Council, Green Party; Chair, Parliamentary Committee on Research, Innovation and Technology, Vienna Chair Karin SCHAUPP Management Consultant; Member, Austrian Council for Research and Technology Development, Vienna Coordination Gerhard REITSCHULER Adviser, Austrian Council for Research and Technology Development, Vienna 14

15 05 Urban Europe, Urban Technologies die Stadt im 21. Jahrhundert in deutscher Sprache Die Zukunft Europas wird in den Städten entschieden. Urbane Regionen beherbergen bereits heute die Mehrheit der europäischen Bevölkerung und generieren den Großteil unseres Wohlstands. Sie stehen in weltweitem Wettbewerb um Lebensqualität, Produktivität und Kommunikation, werben um Investitionen und die»besten Köpfe«. Zugleich konfrontieren sie uns mit Umweltschäden, Zersiedelung, Verkehrsproblemen, Segregation von Zuwanderungsgruppen, Sicherheitsproblemen und Klimawirkungen. Der Arbeitskreis thematisiert weltweite urbane Herausforderungen, gemeinsame europäische Lösungen und verfügbare Technologien. Alexia FÜRNKRANZ-PRSKAWETZ Professor of Mathematical Economics, Research Unit Economics, Institute of Mathematical Methods in Economics, Vienna University of Technology, and Vienna Institute of Demography, Austrian Academy of Sciences, Vienna Margit NOLL Vice Director of the Management Board, EU-Joint Programming Initiative»Urban Europe«; Corporate Strategy, AIT Austrian Institute of Technology GmbH, Vienna Kathy PAIN ALDAR Professor of Real Estate Development, School of Real Estate and Planning, Henley Business School, University of Reading Wolfgang POLT Head, Center for Economic and Innovation Research, JOANNEUM RESEARCH Forschungsgesellschaft mbh, Graz/Vienna Angelika POTH-MÖGELE Director of Policy, Council of European Municipalities and Regions, Brussels Carlo RATTI Partner, carlorattiassociati - walter nicolino & carlo ratti, architecture design office; Director, SENSEable City Laboratory, MIT - Massachusetts Institute of Technology, Cambridge, MA Chair Ingolf SCHÄDLER Deputy Director General for Innovation Policy, Austrian Federal Ministry for Transport, Innovation and Technology; Chair of the Governing Board, EU-Joint Programming Initiative»Urban Europe«, Vienna Chair Theresia VOGEL Managing Director, Climate and Energy Fund of the Austrian Government, Vienna Coordination Hans-Günther SCHWARZ Strategic Programme Coordinator, Energy and Environmental Technologies Unit, Austrian Federal Ministry of Transport, Innovation and Technology, Vienna 15

16 06 Food security and distributive justice English language In many regions around the world, people are under constant threat of starvation. Growing populations demand flexible food production systems that are compatible with environmental protection goals. In developed countries, ethically responsible food production and supply is an issue close to the heart of politicians as well as citizens. Distinguished experts from the fields of agropolitics, food production, food safety, global food supply and business will cover the entire complexity of global food production and distribution systems. David H. BYRON Section Head, Food and Environmental Protection, Joint FAO/IAEA Division of Nuclear Techniques in Food and Agriculture, Vienna Andreas HENSEL President, German Federal Institute for Risk Assessment, Berlin Hartwig KIRNER Managing Director, Fairtrade Austria, Vienna Dagmar SCHODER President, Veterinarians without Borders Austria; Head, Working Group»Global Food Safety«, Institute of Milk Hygiene, Milk Technology and Food Science, University of Veterinary Medicine, Vienna Chair Bernhard URL Managing Director, AGES - Austrian Agency for Health and Food Safety, Vienna Coordination Klaus WASSERMANN Staff Member, Public Relations, University of Veterinary Medicine, Vienna 16

17 07 Forschungsförderung und danach Finanzierungsengpass? in deutscher Sprache Forschung und Entwicklung werden durch vielfältige Förderinstrumentarien öffentlich unterstützt und auch der europäische Wettbewerbsrahmen lässt dabei einen großen Spielraum. Bei der Umsetzung kommerziell grundsätzlich verwertbarer Forschungsergebnisse scheitern Unternehmen dann aber oftmals an Finanzierungsproblemen, auch bekannt als»tal des Todes«. Im Arbeitskreis sollen bisherige Erfahrungen und neue Konzepte gegenübergestellt und mit dem Blick auf internationale Entwicklungen mögliche Verbesserungen für Österreich diskutiert werden. Wolfram ANDERLE Leiter, Geschäftsfeld Technologie und Innovation, aws Austria Wirtschaftsservice GmbH, Wien Shiva DUSTDAR Head of Structured Finance for Life Sciences, Structured Finance & Advisory, EIB European Investment Bank, Luxembourg Roey FISHER Strategic Research and Development Funding, EUREKA European Research Coordination Agency, Brussels Oliver GRABHERR Gründer und Partner, gcp gamma capital partners Beratungs- & Beteiligungs AG, Wien Josef HOCHREITER Geschäftsführer, Next Generation Recyclingmaschinen GmbH, Feldkirchen Klaus SCHNITZER Leiter, Bereich Basisprogramme, Österreichische Forschungsförderungsgesellschaft mbh (FFG), Wien Roland STARMANS Manager, SME Networks and Finance, Directorate for Innovation, NL Agency, Dutch Ministry of Economic Affairs, Agriculture and Innovation, The Hague Chair Michael PENEDER Stellvertretender Leiter, WIFO Österreichisches Institut für Wirtschaftsforschung, Wien Coordination Georg PANHOLZER Referent, Abteilung C1.12 Internationale Forschungs- und Technologiekooperationen, Bundesministerium für Wirtschaft, Familie und Jugend, Wien Coordination Sabine POHORYLES-DREXEL Stellvertretende Abteilungsleiterin, Abteilung C1.10 Forschung und Technologie, Bundesministerium für Wirtschaft, Familie und Jugend, Wien 17

18 08 Forschen im Klassenzimmer: Neues Lernen in den Naturwissenschaften In deutscher Sprache Naturwissenschaftliche und technologiebasierte Entwicklungen sind Motor einer innovativen Gesellschaft. Um ihn am Laufen zu halten, gilt es, das Interesse an Technik und Naturwissenschaften zu wecken und deren Akzeptanz zu steigern. Bildung, Wissenschaft und Forschung tragen die Verantwortung dafür, künftige Generationen für die Naturwissenschaften zu begeistern. Der Workshop wird nicht nur die Wechselwirkung zwischen Bildung, Wissenschaft, Forschung und Innovation thematisieren, sondern auch neue Lehr- und Lernmodelle präsentieren, die das Forschen bereits im Klassenzimmer fördern und somit Impulse für Methodik, Didaktik und Forschung setzen, um Naturwissenschaften und Technik in den Alltag einzuführen. Kurt HAIM Leiter, Fachdidaktikzentrum Naturwissenschaften, Pädagogische Hochschule Oberösterreich, Linz Margit HEISSENBERGER Professorin und Leiterin, Institut für Forschung, Innovation und Schulentwicklung, Pädagogische Hochschule Wien Konrad KRAINER Professor und Vorstand, Institut für Unterrichts- und Schulentwicklung, Alpen-Adria-Universität Klagenfurt Gisela LÜCK Professorin für Didaktik der Chemie, Fakultät für Chemie, Universität Bielefeld Kurt NEKULA Leiter, Sektion I»Allgemein bildendes Schulwesen, Qualitätsentwicklung und -sicherung; Pädagogische Hochschulen«, Bundesministerium für Unterricht, Kunst und Kultur, Wien Christiane SPIEL Professorin und Vorständin, Institut für Wirtschaftspsychologie, Bildungspsychologie und Evaluation, Fakultät für Psychologie, Universität Wien Chair Martin HOPF Professor für Didaktik der Physik und Leiter, Österreichisches Kompetenzzentrum für Didaktik der Physik, Universität Wien Coordination Patrizia JANKOVIC Referentin, Sektion I»Allgemein bildendes Schulwesen; Qualitätsentwicklung und -sicherung; Pädagogische Hochschulen«, Bundesministerium für Unterricht, Kunst und Kultur, Wien 18

19 09 Einfach funktionell trendig? Technologische Lösungen für Alt und Jung In deutscher Sprache»Eine neue Art von Denken ist notwendig, wenn die Menschheit weiterleben will«, sagte Albert Einstein. Im Jahr 2050 werden weltweit doppelt so viele Menschen über 65 Jahre alt sein wie heute. Gleichzeitig steigt die Zahl der»digital natives«. Das erfordert neue technologische Sichtweisen und ist ein potenzieller Wirtschaftsfaktor, dem sich die Forschung öffnen muss. Welchen Nutzen bringt»ambient assisted living«? Was macht den Fahrscheinautomaten barrierefrei? Wie wird Design wahrhaft nutzerfreundlich? An solchen Beispielen zeigen VertreterInnen aus Industrie und Forschung, wie Alt und Jung von zukunftsweisenden Technologien profitieren können. Introduction Petra BOHUSLAV Landesrätin für Wirtschaft, Tourismus, Technologie und Sport, Niederösterreichische Landesregierung, St. Pölten Manfred BAMMER Head, Business Unit Biomedical Systems, Health & Environment Department, AIT Austrian Institute of Technology GmbH, Wr. Neustadt Sumi HELAL Director, Mobile & Pervasive Computing Laboratory, and Gator Tech Smart House, Department of Computer and Information Science and Engineering, University of Florida, Gainesville Peter HOLZER Leiter, Department für Bauen und Umwelt, Fakultät für Kunst, Kultur und Bau, Donau-Universität Krems Bernhard MUMELTER Director, Mondi Consumer Bags Research and Development Centre, Coatings & Consumer Packaging, Mondi Korneuburg GmbH Eveline PUPETER-FELLNER Geschäftsführerin und Eigentümerin, emporia Telecom Produktions- und Vertriebs GesmbH & Co. KG, Linz Karin SIEBENHANDL Leiterin, Foschungsbereich KnowComm, Department für Wissens- und Kommunikationsmanagement, Fakultät für Kommunikation und Globalisierung, Donau-Universität Krems Georg WAGNER Managing Partner Strategie, Spirit Design Consulting & Services GmbH, Wien Herbert WIMBERGER Geschäftsführer, WIMTEC Elektronische Steuerungs- und Meßgeräte GmbH, Ferschnitz Chair Christian MILOTA Geschäftsführer, NÖ Landesakademie, St. Pölten Coordination Claus ZEPPELZAUER Bereichsleiter Unternehmen & Technologie und Geschäftsfeldleiter Technopole, ecoplus. Niederösterreichs Wirtschaftsagentur GmbH, St. Pölten 19

20 10 IT challenging the present, defining the future! English language Information Technology is revolutionizing the way in which society, industry, and governments communicate. Emerging trends such as cloud computing and mobility are beginning to change our everyday lives. This rapid evolution brings along new challenges for our society and raises legal, moral, and ethical questions. In order to actively define the future, we need to address these issues, to safeguard data protection, and to minimise the environmental impact. Defining the future also means to foster research and development and to enable creative minds, which in turn will generate new job opportunities and many powerful innovations in our lifetimes. Introduction Doris HUMMER Upper Austrian State Minister for Education, Science and Research, Women and Youth, Linz Introduction Viktor SIGL Upper Austrian State Minister for Economic Affairs and Labour, Linz Johann EDER Professor for Information and Communication Systems, Institute for Informatics-Systems, Alpen-Adria-University Klagenfurt; Vice President, FWF Austrian Science Fund, Vienna Christofer HOFF Technical Advisor and Founding Member, Cloud Security Alliance; Senior Director, Juniper Networks, Inc., Sunnyvale, CA Frank KOCH Infrastructure Architect, Developer Platform & Strategy Group, Microsoft Deutschland GmbH, Munich Tatjana OPPITZ Chairwoman, IBM Österreich Internationale Büromaschinen Gesellschaft m.b.h., Vienna Hermann SIKORA Managing Director, GRZ IT Center Linz GmbH, Linz Chair Gerhard ESCHELBECK Associated Lecturer, Institute for Information Processing and Microprocessor Technology, Johannes Kepler University Linz; Chief Technology Officer and Senior Vice President, Webroot Software, Inc., San Mateo, CA Coordination Anke MERKL Head, Programme Coordination and Programme Controlling, TMG OÖ. Technologie- und Marketinggesellschaft m.b.h., Linz 20