Chlorgas-Adsorptionsfilter

Transkript

1 GRUNDFOS ANLEITUNG Chlorgas-Adsorptionsfilter Montage- und Betriebsanleitung

2 Deutsch (DE) Deutsch (DE) Montage- und Betriebsanleitung Übersetzung des englischen Originaldokuments. INHALTSVERZEICHNIS 1. Verwendete Symbole Seite 1. Verwendete Symbole 2 2. Allgemeines Funktionsweise Verwendungszweck Gewährleistung Unzulässige Betriebsweisen Qualifikation und Schulung des Personals 2 3. Technische Daten 3 4. Installation 3 5. Austausch des Adsorbens 3 6. Wartung 3 7. Entsorgung 3 Achtung Hinweis Warnung Lesen Sie diese Montage- und Betriebsanleitung vor der Montage. Montage und Betrieb müssen nach den örtlichen Vorschriften und den anerkannten Regeln der Technik erfolgen. Warnung Die Nichtbeachtung dieser Sicherheitshinweise kann zu Personenschäden führen. Die Nichtbeachtung dieser Sicherheitshinweise kann Fehlfunktionen oder Sachschäden zur Folge haben. Hinweise oder Anweisungen, die das Arbeiten erleichtern und einen sicheren Betrieb gewährleisten. 2. Allgemeines Diese Montage- und Betriebsanleitung enthält alle Informationen, die für Installation dund Wartung des Adsorptionsfilters erforderlich sind. Wenn Sie weitere Informationen benötigen oder im Fall von Problemen, die nicht ausführlich in dieser Anleitung beschrieben sind, wenden Sie sich bitte an die nächste Grundfos Niederlassung. 2.1 Funktionsweise Der Chlorgas-Adsorptionsfilter neutralisiert Chlorgas, das aus der Sicherheits-Überdruckleitung der Chlorgasanlage ausströmt, indem er das Chlorgas an das Adsorbens anreichert. Ein Chlorgasaustritt kann die Folge ungenügender Wartung der Choranlage sein oder durch starke Verschmutzung des Einlassventils verursacht werden. Tritt von der Cl 2 -Sicherheits-Überdruckleitung Chlorgas in das Adsorptionsgefäß ein, so wird es an die aktiven Zentren des Adsorbens gebunden. Übersteigt die Chlorgasmenge die Kapazität des Filters, so gelangt Chlorgas an den Sensor des Gaswargerätes und löst Alarm aus. 2.2 Verwendungszweck Der Chlorgas-Adsorptionsfilter neutralisiert Chlorgas, das aus der Sicherheits-Überdruckleitung der Chlorgasanlage ausströmt. Warnung Andere Anwendungen die nicht zugelassen sind, gelten als unsachgemäß und sind nicht zulässig. Grundfos haftet nicht für Schäden, die durch falschen Gebrauch entstehen. 2.3 Gewährleistung Die Gewährleistung wird im Sinne unserer allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen nur übernommen, wenn der Chlorgas-Adsorptiosfilter entsprechend den Angaben in dieser Anleitung verwendet wird. wenn Wartung und Reparaturen nur von autorisiertem und qualifiziertem Personal durchgeführt werden. 2.4 Unzulässige Betriebsweisen Die Betriebssicherheit des Chlorgas-Adsorptiosfilters ist nur bei Verwendung entsprechend Kapitel 2.2 Verwendungszweck gewährleistet. 2.5 Qualifikation und Schulung des Personals Das für Installation und Wartung verantwortliche Personal muss für diese Aufgabe entsprechend qualifiziert sein. 2

3 Conex DIA-G Sensor 1 Alarm Sensor 2 Esc OK 3. Technische Daten Werkstoff Filter-Innenvolumen Adsorbens Füllgewicht Adsorptionsvermögen 4. Installation PVC 5 l Aluminiumoxid 4 kg ca. 450 g Cl 2 bzw. ca. 120 g ClO 2 Den Adsorptionsfilter mit der gelieferten Wandhalterung, Rohranschluss oben, ca. 10 cm über dem Sensor des Gaswarngeräts entsprechend der Abbildung montieren. Den Zulauf als PE-Rohr 8 x 11 von der Cl 2 -Sicherheits-Überdruckleitung zum Filter verlegen und mit dem Anschlussnippel des Adsorptionsfilters verbinden Austausch des Adsorbens Nach der Störungsbeseitigung gemäß der mitgelieferten Montage- und Betriebsanleitung des Chlorgasdosiergerätes muss das Adsorbens im Filter erneuert werden. Warnung Der Austausch des Adsorbens darf nur von autorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden! Da sich nach einem Chlorgasausbruch noch geringe Mengen an freiem Chlorgas im Adsorbens befinden können, sollte die Entleerung des Filters im Freien ausgeführt werden. Hierbei sind alle örtlich geltenden Sicherheitsvorschriften im Umgang mit Chlorgas einzuhalten! 1. Die Verschraubung am Kopf des Adsorbers lösen. 2. Den Adsorberbehälter entleeren und mit neuem Adsorbens befüllen. Bei dem zu wechselnden Inhalt handelt es sich um verbrauchte Filter- und Aufsaugmassen mit schädlichen Verunreinigungen nach Abfallschlüssel Nr Deutsch (DE) Abb. 1 Installations-Schema Pos. Beschreibung 1 Chlorgas-Adsorptionsfilter 2 Gassensor 3 Sicherheits-Überdruckleitung 4 Vakuumregler 5 Berieselungsanlage 6 Hupe 7 Warnblinkanlage 8 Injektor 9 Dosierregler 10 Gaswarngerät z. B. Conex DIA-G TM Wartung Sofern kein Chlorgasausbruch die Kapazität des Adsorptionsfilters erschöpft hat, sollte zur Gewährleistung einer einwandfreien Funktion der Adsorptionsfilter ca. alle 2 Jahre neu befüllt werden. Beschreibung Nachfüllpack: 4 kg Adsorbens 7. Entsorgung Produktnummer ( ) Die umweltgerechte Entsorgung der verbrauchten Filter- und Aufsaugmassen wird in kleinen Mengen von geeigneten privaten Entsorgungsbetrieben übernommen. Technische Änderungen vorbehalten. 3

4 4

5 5

6 Grundfos Gesellschaften Argentina Bombas GRUNDFOS de Argentina S.A. Ruta Panamericana km Centro Industrial Garin Garin Pcia. de B.A. Phone: Telefax: Australia GRUNDFOS Pumps Pty. Ltd. P.O. Box 2040 Regency Park South Australia 5942 Phone: Telefax: Austria GRUNDFOS Pumpen Vertrieb Ges.m.b.H. Grundfosstraße 2 A-5082 Grödig/Salzburg Tel.: Telefax: Belgium N.V. GRUNDFOS Bellux S.A. Boomsesteenweg B-2630 Aartselaar Tél.: Télécopie: Belarus Представительство ГРУНДФОС в Минске , Минск ул. Шафарнянская, 11, оф. 56 Тел.: +7 (375 17) , Факс: +7 (375 17) minsk@grundfos.com Bosnia/Herzegovina GRUNDFOS Sarajevo Trg Heroja 16, BiH Sarajevo Phone: Telefax: grundfos@bih.net.ba Brazil BOMBAS GRUNDFOS DO BRASIL Av. Humberto de Alencar Castelo Branco, 630 CEP São Bernardo do Campo - SP Phone: Telefax: Bulgaria Grundfos Bulgaria EOOD Slatina District Iztochna Tangenta street no. 100 BG Sofia Tel Fax bulgaria@grundfos.bg Canada GRUNDFOS Canada Inc Brighton Road Oakville, Ontario L6H 6C9 Phone: Telefax: China Grundfos Alldos Dosing & Disinfection ALLDOS (Shanghai) Water Technology Co. Ltd. West Unit, 1 Floor, No. 2 Building (T 4-2) 278 Jinhu Road, Jin Qiao Export Processing Zone Pudong New Area Shanghai, Phone: Telefax: grundfosalldos-cn@grundfos.com China GRUNDFOS Pumps (Shanghai) Co. Ltd. 50/F Maxdo Centre No. 8 Xing Yi Rd. Hongqiao Development Zone Shanghai PRC Phone: Telefax: Croatia GRUNDFOS CROATIA d.o.o. Cebini 37, Buzin HR Zagreb Phone: Telefax: Czech Republic GRUNDFOS s.r.o. Čapkovského Olomouc Phone: Telefax: Denmark GRUNDFOS DK A/S Martin Bachs Vej 3 DK-8850 Bjerringbro Tlf.: Telefax: info_gdk@grundfos.com Estonia GRUNDFOS Pumps Eesti OÜ Peterburi tee 92G Tallinn Tel: Fax: Finland OY GRUNDFOS Pumput AB Mestarintie 11 FIN Vantaa Phone: +358-(0) Telefax: +358-(0) France Pompes GRUNDFOS Distribution S.A. Parc d Activités de Chesnes 57, rue de Malacombe F St. Quentin Fallavier (Lyon) Tél.: Télécopie: Germany GRUNDFOS Water Treatment GmbH Reetzstraße 85 D Pfinztal (Söllingen) Tel.: Telefax: gwt@grundfos.com Germany GRUNDFOS GMBH Schlüterstr Erkrath Tel.: +49-(0) Telefax: +49-(0) infoservice@grundfos.de Service in Deutschland: kundendienst@grundfos.de Greece GRUNDFOS Hellas A.E.B.E. 20th km. Athinon-Markopoulou Av. P.O. Box 71 GR Peania Phone: Telefax: Hong Kong GRUNDFOS Pumps (Hong Kong) Ltd. Unit 1, Ground floor Siu Wai Industrial Centre Wing Hong Street & 68 King Lam Street, Cheung Sha Wan Kowloon Phone: / Telefax: Hungary GRUNDFOS Hungária Kft. Park u. 8 H-2045 Törökbálint, Phone: Telefax: India GRUNDFOS Pumps India Private Limited 118 Old Mahabalipuram Road Thoraipakkam Chennai Phone: Indonesia PT GRUNDFOS Pompa Jl. Rawa Sumur III, Blok III / CC-1 Kawasan Industri, Pulogadung Jakarta Phone: Telefax: / Ireland GRUNDFOS (Ireland) Ltd. Unit A, Merrywell Business Park Ballymount Road Lower Dublin 12 Phone: Telefax: Italy GRUNDFOS Pompe Italia S.r.l. Via Gran Sasso 4 I Truccazzano (Milano) Tel.: Telefax: / Japan GRUNDFOS Pumps K.K. Gotanda Metalion Bldg. 5F, , Higashi-gotanda Shiagawa-ku, Tokyo, Japan Phone: Telefax:

7 Korea GRUNDFOS Pumps Korea Ltd. 6th Floor, Aju Building Yeoksam-dong, Kangnam-ku, Seoul, Korea Phone: Telefax: Latvia SIA GRUNDFOS Pumps Latvia Deglava biznesa centrs Augusta Deglava ielā 60, LV-1035, Rīga, Tālr.: , Fakss: Lithuania GRUNDFOS Pumps UAB Smolensko g. 6 LT Vilnius Tel: Fax: Malaysia GRUNDFOS Pumps Sdn. Bhd. 7 Jalan Peguam U1/25 Glenmarie Industrial Park Shah Alam Selangor Phone: Telefax: Mexico Bombas GRUNDFOS de México S.A. de C.V. Boulevard TLC No. 15 Parque Industrial Stiva Aeropuerto Apodaca, N.L Phone: Telefax: Netherlands GRUNDFOS Netherlands Veluwezoom AE Almere Postbus CA ALMERE Tel.: Telefax: info_gnl@grundfos.com New Zealand GRUNDFOS Pumps NZ Ltd. 17 Beatrice Tinsley Crescent North Harbour Industrial Estate Albany, Auckland Phone: Telefax: Norway GRUNDFOS Pumper A/S Strømsveien 344 Postboks 235, Leirdal N-1011 Oslo Tlf.: Telefax: Poland GRUNDFOS Pompy Sp. z o.o. ul. Klonowa 23 Baranowo k. Poznania PL Przeźmierowo Tel: (+48-61) Fax: (+48-61) Portugal Bombas GRUNDFOS Portugal, S.A. Rua Calvet de Magalhães, 241 Apartado 1079 P Paço de Arcos Tel.: Telefax: Romania GRUNDFOS Pompe România SRL Bd. Biruintei, nr 103 Pantelimon county Ilfov Phone: Telefax: romania@grundfos.ro Russia ООО Грундфос Россия, Москва, ул. Школьная 39 Тел. (+7) , Факс (+7) , grundfos.moscow@grundfos.com Serbia GRUNDFOS Predstavništvo Beograd Dr. Milutina Ivkovića 2a/29 YU Beograd Phone: / Telefax: Singapore GRUNDFOS (Singapore) Pte. Ltd. 25 Jalan Tukang Singapore Phone: Telefax: Slovenia GRUNDFOS d.o.o. Šlandrova 8b, SI-1231 Ljubljana-Črnuče Phone: Telefax: slovenia@grundfos.si South Africa Grundfos (PTY) Ltd. Corner Mountjoy and George Allen Roads Wilbart Ext. 2 Bedfordview 2008 Phone: (+27) Fax: (+27) lsmart@grundfos.com Spain Bombas GRUNDFOS España S.A. Camino de la Fuentecilla, s/n E Algete (Madrid) Tel.: Telefax: Sweden GRUNDFOS AB (Box 333) Lunnagårdsgatan Mölndal Tel.: Telefax: Switzerland GRUNDFOS ALLDOS International AG Schönmattstraße 4 CH-4153 Reinach Tel.: Telefax: grundfosalldos-ch@grundfos.com Switzerland GRUNDFOS Pumpen AG Bruggacherstrasse 10 CH-8117 Fällanden/ZH Tel.: Telefax: Taiwan GRUNDFOS Pumps (Taiwan) Ltd. 7 Floor, 219 Min-Chuan Road Taichung, Taiwan, R.O.C. Phone: Telefax: Thailand GRUNDFOS (Thailand) Ltd. 92 Chaloem Phrakiat Rama 9 Road, Dokmai, Pravej, Bangkok Phone: Telefax: Turkey GRUNDFOS POMPA San. ve Tic. Ltd. Sti. Gebze Organize Sanayi Bölgesi Ihsan dede Caddesi, 2. yol 200. Sokak No Gebze/ Kocaeli Phone: Telefax: satis@grundfos.com Ukraine Бізнес Центр Європа Столичне шосе, 103 м. Київ, 03131, Україна Телефон: ( ) Факс.: ( ) ukraine@grundfos.com United Arab Emirates GRUNDFOS Gulf Distribution P.O. Box Jebel Ali Free Zone Dubai Phone: Telefax: United Kingdom GRUNDFOS Pumps Ltd. Grovebury Road Leighton Buzzard/Beds. LU7 4TL Phone: Telefax: U.S.A. GRUNDFOS Pumps Corporation West 118th Terrace Olathe, Kansas Phone: Telefax: Uzbekistan Grundfos Tashkent, Uzbekistan The Representative Office of Grundfos Kazakhstan in Uzbekistan 38a, Oybek street, Tashkent Телефон: (+998) / Факс: (+998) Addresses revised Grundfos Gesellschaften

8 ECM: The name Grundfos, the Grundfos logo, and be think innovate are registered trademarks owned by Grundfos Holding A/S or Grundfos A/S, Denmark. All rights reserved worldwide. Copyright Grundfos Holding A/S