CONTACT. CDU-Stockelsdorf.de. Ausgabe Nr. 114 September N A C H R I C H T E N f ü r

Transkript

1 Ausgabe Nr. 114 September 2013 CDU-Stockelsdorf.de CONTACT mit Stockelsdorf N A C H R I C H T E N f ü r Arfrade Curau Dissau Eckhorst Horsdorf Klein Parin Krumbeck Malkendorf Obernwohlde Pohnsdorf Bundestagswahl 2013

2 Die CDU Stockelsdorf sagt: Danke! Hilfe für Menschen Sicher komfortabel rund um die Uhr. All unsere Hilfsmittel und Systemkomponenten, die dafür benötigt werden, können nachträglich einfach und schnell installiert werden. Vorzeitige Heimaufenthalte und die natürlich damit auch verbundenen Kosten entfallen. Zudem wissen Angehörige Ihre Lieben zu Hause immer gut betreut. Ein wirklich beruhigendes Gefühl, denn wir werden dasein, wenn Sie uns brauchen. Unterstützung, die Unabhängigkeit schenkt Impressum Laudi-Design.de Einfach + Sicher: Der Hausnotruf Beim Lübecker Wachunternehmen steht der Mensch im Mittelpunkt unseres Handelns. Unser gesamtes Leistungsprofil passt sich hierbei immer wieder den aktuellen Anforderungen einer sich demographisch ändernden Gesellschaft an. Der individuelle Lebensraum wird dabei so gestaltet, dass ältere oder auch körperlich eingeschränkte Menschen ihren Alltag weitgehend selbstständig bewältigen können, und die Kommunikation mit ihrem Umfeld verbessert wird. Tel.: 0451 / CDU-CONTACT Nr. 114 Ausgabe: September 2013 Herausgeber: CDU-Stockelsdorf Layout & Satz: Tina Troike Freistil Design 04 Auflage: Redaktion und Anzeigen: Jörg Troike (verantwortlich) Narzissenweg 4, Stockelsdorf Tel.: (0451) , Fax: joerg.troike@cdunet.de Dr. Kevin Dierck Alle Mandatsträgerinnen und Mandatsträger sowie alle in der CDU Stockelsdorf politisch engagierten Stockelsdorferinnen und Stockelsdorfer möchten sich hiermit sehr herzlich bei unseren Wählerinnen und Wählern bedanken, die zu dem hervorragenden Abschneiden der Stockelsdorfer CDU bei der Kommunalwahl im Mai diesen Jahres beigetragen haben. Die CDU hat mit dem guten Ergebnis als einzige Stockelsdorfer Partei ihr Wahlziel erreicht und ist erneut mit Abstand die stärkste Kraft in der Gemeindevertretung. Vor der Wahl haben wir uns als einzige Partei mit konkreten Wahlzielen in Prozenten zurück gehalten. Wir hatten zwar ein positives Gefühl, dass unsere gute Arbeit der letzten Jahre belohnt werden wird, aber dass es so gut wird, haben wir nicht erwartet, sagt Andreas Gurth, Spitzenkandidat und alter und neuer Fraktionsvorsitzender der CDU in Stockelsdorf. Die CDU hat am Wahltag alle Direktwahlkreise gewonnen, mit 43,9 % der Stimmen im Vergleich zu 2008 noch einmal zugelegt und damit deutlich über dem Landesergebnis der CDU abgeschnitten. Dieses Plus werten wir als Erfolg, der auf ein großes Vertrauen der Stockelsdorfer Bürgerinnen und Bürger schließen lässt. Hierfür sind wir besonders dankbar. Wir gratulieren vor allem Harald Werner, der nun seine hervorragende Arbeit als Bürgervorsteher für alle Stockelsdorferinnen und Stockelsdorfer fortsetzen kann. Unser Dank gilt aber auch den Vertretern der anderen Parteien für einen sachlichen und fairen Wahlkampf. Aber nach der Wahl ist die Arbeit nicht getan, sondern sie beginnt jetzt erst. Die Ausschüsse und verantwortlichen Personen sind gewählt und haben nun die Aufgabe, die zukünftige Entwicklung unserer Gemeinde positiv zu gestalten. Die CDU wird dabei wie in der Vergangenheit mit allen Fraktionen konstruktiv zusammenarbeiten, die sich inhaltlich den gleichen Zielen verschrieben haben. Welches unsere Ziele sind, haben wir transparent für jeden vor der Wahl im Wahlprogramm festgehalten. Dieses Programm ist für uns aber nicht nur im Wahlkampf von Bedeutung, sondern stellt nun die Richtschnur unserer politischen Entscheidungen dar. Wir werden versuchen, unserer Tradition treu zu bleiben und mit Engagement und Sachverstand für die Umsetzung unserer Ziele zu arbeiten. Dabei spielen auch Sie als Bürge- rinnen und Bürger der Gemeinde eine entscheidende Rolle. Sie können die Politik aktiv mitgestalten. Engagieren Sie sich in der Stockelsdorfer CDU oder sprechen Sie unsere Gemeindevertreterinnen und Gemeindevertreter direkt an. Die Kontaktinformationen finden sie leicht im Internet auf unserer Homepage oder auf dem Internetauftritt der Gemeinde. Wir sind gewählt, um Sie zu vertreten, das ist unser Selbstverständnis und unsere Motivation. Sprechen Sie uns an und helfen Sie, Stockelsdorf in eine gute Zukunft zu führen! Kevin Dierck Stellvertretender Fraktionsvorsitzender 2 CONTACT mit Stockelsdorf 3

3 Jubiläums-Boule-Turnier der Stockelsdorfer CDU Astrein. Mecklenburgische Auto-Versicherung. Immer eine gute Wahl. Mit unserem soliden Rundum-Schutz sind Sie bestens abgesichert. Natürlich bieten wir Ihnen eine quali zierte Beratung und Betreuung. Und nicht nur bei Blechschäden können Sie sich auf uns verlassen. Sprechen Sie uns an. Geschäftsstelle JÜRGEN HERRICH Lübeck Telefon Generalvertretung ANGELIKA SCHMIDT Bad Schwartau Telefon Generalvertretung BJÖRN EGGERT Stockelsdorf Telefon Generalvertretung RALPH PAICK Lübeck Telefon Am 10. August wurde im Herrengarten hinter dem Stockelsdorfer Herrenhaus das 10. CDU-Boule- Turnier mit einer Beteiligung von 10 Mannschaften durchgeführt. Das Wetter war wiederum Garant für ein tolles sportliches Ereignis, und auch ein kurzer morgendlicher Schauer konnte dem Gesamtablauf keinen Schaden zufügen. Harald Werner und Manfred Beckmann konnten erstmals neben der Mannschaft der CDU auch die SPD und die Grünen begrüßen. Dies ist auch ein Zeichen für das gute politische Miteinander-Umgehen in Stockelsdorf. Hart aber fair im sportlichen Wettkampf die Ziele setzen und erreichen, das stand im Mittelpunkt des CDU- Jubiläums-Turniers. Die Veranstalter freuten sich über die zweistellige Zahl der Meldungen, und bei zehn Mannschaften konnte jetzt auch erstmals Jeder gegen Jeden spielen. So hatten alle Mannschaften neun Spiele zu bestreiten. In den vergangenen Jahren wurden sonst immer zwei Gruppen gebildet, und die Sieger wurden dann aus den jeweils ersten drei Mannschaften ermittelt. Acht Mannschaften waren diesmal aus Stockelsdorf dabei. Das waren neben den genannten politischen Gruppierungen die IGSU, der Bürgerverein, Moin-Moin, die Boulemänner und die Gruppe Paul. Aus Bad Schwartau kamen die Winzer Boys und aus Lübeck die Bouleriesen. Spannende Kämpfe, aber auch viel fröhliches Lachen, prägten die etwas mehr als fünf Stunden im Herrengarten. Die Stimmung war entspannt, nur das Essen kam manchmal wegen des Ehrgeizes zu kurz. Beim nächsten Mal wird der Veranstalter eine einstündige Unterbrechung anordnen, damit auch jeder zu seinem Recht kommt. Die Anfangszeit müsste deshalb von 11 Uhr auf 10 Uhr vorverlegt werden. Während der Veranstaltung stellte sich bald heraus, dass die Winzer-Boys aus Bad Schwartau wohl zu den Top- Favoriten zählten. Aber auch Moin-Moin steigerte sich von Spiel zu Spiel und lief zu alter Stärke auf. Am Ende waren so die Winzer-Boys aus Bad Schwartau auch die Gewinner, und der zweite Platz ging an die Stockelsdorfer Gruppe Moin- Moin. Knapp war es mit der CDU und den Grünen. Die CDU hatte zwar ein Spiel mehr gewonnen, aber die Grünen hatten ihre Spiele oft hoch gewonnen, so dass die Grünen mit dem 3. Platz einen Achtungserfolg verbuchen konnten, denn sie waren das erste Mal dabei. Die CDU war mit dem 4.Platz dann auch sehr zufrieden. Weitere Glaspokale erhielten der Bürgerverein (5. Platz) und die Stockelsdorfer Gruppe Paul, die auch das erste Mal dabei waren mit ihrem 6. Platz. Die SPD gehörte nicht zu den Pokalgewinnern, hat aber trotzdem viel Spaß bei den Spielen gehabt. Ein Bild zeigt die ersten drei Mannschaften (von unten nach oben) auf der Treppe vor dem Herrenhaus. Die CDU als Veranstalter freute sich mit allen Siegerinnen und Siegern, aber natürlich auch mit ihrer eigenen Mann- bzw. Frauschaft. Man sieht es den Black- Stodos auf dem zweiten Foto förmlich an. So ging dann ein sportlicher Tag zu Ende, und alle fiebern schon dem 11. CDU- Boule-Turnier entgegen, das am Sonnabend, dem 30. August 2014, um 10 Uhr, wiederum im wunderschönen Herrengarten stattfinden wird. Manfred Beckmann Toller Tipp: Nachdem ich gelesen hatte, dass unsere Stockelsdorfer Gemeindewerke nun auch Strom in unsere Haushalte und Betriebe liefern, habe ich dort angerufen und gefragt, wie ich denn vorgehen müsste. Suchen Sie Ihre letzte eon-stromrechnung heraus und legen Sie uns diese in einem ersten Schritt vor. Wir berechnen Ihnen dann, wie viel Sie bei einem Wechsel zu den Gemeindewerken sparen. Wenn Sie dann wechseln wollen, übernehmen wir die Abwicklung für Sie, war die kurze Antwort. Ich habe diesen Rat befolgt. Die mögliche Ersparnis konnte ich sogar selbst errechnen. Danach habe ich die Gemeindewerke rechnen lassen. Das Ergebnis unterschied sich nur in ganz wenigen Cent. Ich spare seitdem jährlich etwa 100 Euro, das sind 9,2 % meiner kompletten Jahres-Stromrechnung! Überzeugt auch Sie das? Jörg Troike 4 CONTACT mit Stockelsdorf 5

4 Liebe Leser, bitte berücksichtigen Sie bei Ihren Aktivitäten unsere Inserenten! Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger in der Gemeinde Stockelsdorf, Fenster, Türen, Markisen, Rolladen, Rolladenkästen, Wintergärten, Überdachungen, Rolltore, Reparaturarbeiten Handelsvertretung HRH Industrie- u. Handwerksbedarf ROLF HENSEL ArbeItsscHutz - technische ArtIkel - schläuche IndustrIebedArf - AntrIebstecHnIk - Werkzeuge Am Brink Obernwohlde Telefon: (04506) Telefax: (04506) Mobil: (0173) r.hensel@arcor.de meinen vielen Besuchen, gerade in der Gemeinde Stockelsdorf selbst überzeugen. Es ist vor allem aber auch ein Verdienst der Menschen, die an sich glauben, die mit Zuversicht und Fleiß die vor ihnen liegenden Aufgaben anpacken. Die nicht Neid oder Missgunst säen, sondern für einander einstehen. Die Stärke Deutschlands liegt in unserer Sozialen Marktwirtschaft, die wir stets in der richtigen Balance zwischen notwendigen Eingriffen und störender Bürokratie halten müssen. Es ist daher nicht verwunderlich, dass die Wähler in der Frage einer ausgewogenen Politik der CDU aktuell am meisten zutrauen. Sinnbild hierfür ist auch unsere Bundeskanzlerin Dr. Angela Merkel, deren unaufgeregte und besonnene Art Politik zu gestalten von den Menschen geschätzt wird. Mit ihrer ruhigen Art ohne Eitelkeit oder Effekthascherei trifft sie politische Entscheidungen überlegt und mit Augenmaß. Dieses Augenmaß ist auch notwendig, um künftige Herausforderungen zu meistern: Die Eurokrise, der demographische Wandel, oder die Energiewende werden die politische Agenda in den nächsten Jahren bestimmen. Hier sind weiterhin kluge und umsichtige Entscheidungen gefragt. Markisen + Rolladen GmbH Stockelsdorf, Georg-Ohm-Straße 11 S (0451) Fax kowol-gmbh@arcor.de die Arbeitslosigkeit in Deutschland ist auf dem niedrigsten Stand seit Jahren, die Beschäftigungsquote auf einem Rekordhoch. Unser Land steht im europäischen Vergleich ausgesprochen gut da. Wir sind stärker aus der Krise gekommen als wir in sie hineingegangen sind. Dies ist aber kein Zufall, sondern das Ergebnis ehrlicher und harter Arbeit der Menschen in unserem Land. Viele haben dazu beigetragen, dass wir nicht mit den gleichen Folgen einer um sich greifenden Wirtschafts- und Finanzkrise zu kämpfen haben, wie in vielen anderen Ländern Europas. Es ist natürlich auch das Verdienst, innovativer Unternehmen und deren Mitarbeiter. Davon konnte ich mich bei Am 22. September geht es um eine Richtungsentscheidung für die Zukunft unseres Landes. Die CDU verfolgt eine nachhaltige Politik für Wachstum und Arbeitsplätze. Wir wollen den Zusammenhalt in unserem Land stärken und in unsere Zukunft investieren. Rot-Grün setzt dagegen auf eine Politik der Steuererhöhungen, der Bevormundung und der Verbote. Damit gefährdet Rot-Grün nicht nur die wirtschaftliche Stärke unseres Landes, sondern würde mit dieser Herangehensweise auch viele Arbeitsplätze vernichten. Deutschland geht es gut und damit dies so bleibt, bitte ich Sie um Ihre Unterstützung für Angela Merkel, die CDU und für mich als Ihren Direktkandidaten. In den vergangenen Jahren habe ich mich mit meiner ganzen Kraft für Ostholstein eingesetzt. Ich möchte auch weiterhin Ihre Interessen und Anliegen in Berlin wirksam vertreten stelle mich Ihnen erneut zur Wahl und bitte Sie um Ihr Vertrauen. Ihr Ingo Gädechens 6 CONTACT mit Stockelsdorf 7

5 Roland Rachfahl EDV-Beratung Beratung Service Hard- und Software Obernwohlde, Dörpstraat 1, Stockelsdorf Tel. (04506) 266, Fax (04506) Wir halten Ihre IT für Sie auf Kurs! Installation und Betrieb Ihrer IT-Landschaft PC und Netzwerke Datenrettung Datenlöschung Server Archivsysteme Warenwirtschaft Arndt Die Gärtnerei Lohstraße Stockelsdorf Tel / EP: und läuft Kein Geld verschleudern! Jetzt Geldbeutel und Umwelt schonen: Kommen Sie zur EP:Energieberatung! EP: Scheel ElectronicPartner LCD-/PLASMA-TV, VIDEO, HIFI, HAUSGERÄTE, SATELLITEN- TECHNIK, TELEKOMMUNIKATION, PC/MULTIMEDIA Stockelsdorf, Segeberger Str. 44b Tel , ep_scheel@yahoo.de Stockelsdorf, Segeberger Str. 44b ep_scheel@yahoo.de Ausweisung von Windeignungsgebieten in der Gemeinde Stockelsdorf Hartmut Hamerich Die im Verfahren zur Ausweisung neuer Windeignungsflächen durch die Landesregierung nicht ausreichend berücksichtigte Stellungnahme der Deutschen Flugsicherung (DFS) vom 11. Juli 2012 führt dazu, dass man Gemeinden und Windparkbetreiber ins offene Messer laufen lässt. Es war Schleswig-Holsteins Energiewendeminister Habeck, der mit seinem Schreiben vom 3. Juli 2012 die Gemeinden aufgefordert hatte, ihre Planungen bereits vor der endgültigen Ausweisung zu konkretisieren. Auch die Windparkbetreiber wurden darauf hingewiesen, dass sie die Genehmigung bereits vor der formalen Ausweisung beantragen könnten, falls die Gemeinden die planungsrechtlichen Voraussetzungen weitgehend geschaffen hätten. Schon damit hat Habeck öffentlich den Eindruck erweckt, die Ausweisung sei lediglich noch Formsache. In der Pressemitteilung Habecks vom 3. Juli 2012 heißt es wörtlich: Vor dem Kabinettsbeschluss geschieht dies auf eigenes Risiko, nach dem Kabinettsbeschluss sollte die notwenige Rechtssicherheit gegeben sein. Mit der gut eine Woche nach diesen Äußerungen des Energiewendeministers eingegangenen Stellungnahme der Deutschen Flugsicherung muss klar gewesen sein, dass die Ausweisung nicht so einfach wird. Habeck hätte die Gemeinden und die Windparkbetreiber in den betroffenen Bereichen über diese neue Entwicklung unverzüglich informieren müssen! Stattdessen hat das Kabinett im Oktober 2012 die Ausweisung beschlossen, ohne die Stellungnahme der Flugsicherung zu berücksichtigen. Die betroffenen Gemeinden und Windparkbetreiber haben im Vertrauen auf die Aussagen der Regierungsspitze ihre Investitionen getätigt. Diese Investitionen müssen nun soweit überhaupt möglich gestoppt werden. Das Vertrauen in die Zusagen der Landesregierung ist nachhaltig enttäuscht worden. Im Übrigen bin ich mehr als erstaunt, dass der Bericht der Landesregierung über die Vorgänge um das Schreiben der DFS im zuständigen Wirtschaftsausschuss des Schleswig-Holsteinischen Landtages weit weniger detailliert war, als die Medienberichterstattung. Der zuständige Staatssekretär hatte um eine Woche Zeit gebeten, damit er die Vorgänge zunächst aufklären kann. Am nächsten Tag standen die Vorgänge detailliert in den Zeitungen. Das nächste Mal werde ich mich von dieser Landesregierung nicht so vertrösten lassen. Hartmut Hamerich, Landtagsabgeordneter 8 CONTACT mit Stockelsdorf 9

6 3 Elektrikservice 3 Reparaturservice 3 Inspektion 3 Bremsenservice 3 Dieselservice 3 Klimaservice 3 Funktechnik In Vino veritas Im WEin liegt Wahrheit Bestattungs-vorsorge Rufen Sie uns an. Wir beraten Sie vertrauensvoll Lübeck Balauerfohr 9 Tel Fax Schöberl Car Service Pinotage Weinhandel Erlesene Weine aus Deutschland und der Welt Winzersekte und Prosecco von Riesling bis Barolo bei uns sind Sie richtig und kaufen günstig. Öffnungszeiten Mo. bis Fr Uhr Nieland Bad Schartau Gewerbegebiet Langenfelde Nord Telefon: Mail: wein@pinotage-weinhandel.de pinotage-weinhandel.de Service rund ums Auto Besuch bei der Lübecker Marzipanfabrik v. Minden und Bruhns im Stockelsdorfer Gewerbegebiet am Fernmeldeturm Bei den Menschen, mit den Menschen, für die Menschen!, das ist das alljährliche Motto unseres Bundestagsabgeordneten Ingo Gädechens, wenn er im Sommer zu einer Tour durch seinen Wahlkreis aufbricht und Unternehmen, Organisationen und Vereine besucht. Die parlamentarische Sommerpause ist somit keine Pause von seiner eigentlichen Arbeit als Abgeordneter, sondern die Fortsetzung eines intensiven Dialogs mit den Menschen vor Ort. Denn nur wer die Problemlagen im Wahlkreis kennt, kann an deren Lösung arbeiten. In diesem Sommer hat Ingo Gädechens seine Wahlkreistour gleich mehrfach nach Stockelsdorf geführt, wo er zum Beispiel bei der Marzipanfabrik vorbeigeschaut hat, einem Traditionsunternehmen mit über 100jähriger Geschichte. Vor Ort hat er sich die Produktions- und Fertigungsanlagen angeschaut und mit den Mitarbeitern des Unternehmens gesprochen. Auf kein anderes Thema werde ich so oft angesprochen, so Ingo Gädechens, wie auf die bisher geübte Praxis der Vergabe von einzelbetrieblichen Förderungen. So war es auch bei Lubeca, die wie so viele andere Firmen seit dem Regierungswechsel in Schleswig-Holstein erhebliche Probleme bei der Antragsstellung auf Fördermittel hat. Durch strenge, fast nicht einhaltbare Umwelt- und Energievorgaben werden viele Betriebe nicht mehr gezielt unterstützt - obwohl die Stockelsdorfer Marzipanfabrik Lubeca große Wachstumspotenziale bietet: Inner- W G erner reitschus Ihr Profi für Sanitärund Heizungstechnik! Badsanierung Reparaturservice Wasserbehandlungsanlagen Heizungswartung Öl und Gas Heizungsmodernisierung Neuanlagen Solaranlagen Bauklempnerei Notdienst Rensefelder Weg Stockelsdorf Tel Ingo Gädechens verkostet unter den kritischen Augen der Herren Dr. Hahner und Freund die von einer Mitarbeiterin dargebotenen Köstlichkeiten. halb von zwei Jahren hat sich die Zahl der Vollbeschäftigten fast verdoppelt. Schade, dass durch verfehlte Wirtschaftspolitik der SPD-geführten Landesregierung vorhandenes Wachstumspotential nicht ausgeschöpft werden kann. Das verstehen weder der Unternehmer, noch die Belegschaft, die darauf hofft, dass ihre Arbeitsplätze zukunftssicher sind, und ihr Unternehmen durch eine weitsichtige Geschäftspolitik weiter expandieren kann. Andreas Gurth Feuchte Mauern? Salpeter? Modergeruch? Wir trocknen Ihr Haus und Ihren Keller schnell und preiswert! Kein Bagger, keine Chemie, kein Lärm, kein Dreck! Kostenlose Feuchtigkeitsmessung und Beratung! Wissenschaftlich anerkanntes Verfahren! Europaweit über 6000 entfeuchtete Gebäude, u. a. die Eremitage in St. Petersburg, das Königsschloss in Warschau, die Gedenkstätte Buchenwald, die Traukirche von J.S. Bach in Dornheim und viele andere in Norddeutschland. Tel Mauerentfeuchtung gemäß ÖNORM B Griechisches Spezialitätenrestaurant vorher nachher info@aquadry.eu Pyramide Stockelsdorf Inh. Athanasios Giannoulas Ahrensböker Straße Stockelsdorf T: Schöberl Car Service GmbH Ahrensböker Str. 118b Stockelsdorf Tel.: (0451) Fax: (0451) info@schoeberl.de Web: Mo.-Fr. 11:30-15:00 Uhr, 17:00-24:00 Uhr Sa., So. und feiertags 11:30-24:00 Uhr warme Küche bis 23:00 Uhr Mittagskarte Mo.-Fr :00 Uhr 10 CONTACT mit Stockelsdorf 11

7 Unsere Leistungen: Möbel Innenbau Fenster Türen Treppen Zuschnitt Service Tischlernotdienst! Das MediCo Gesundheitszentrum an der Segeberger Straße im Zentrum Stockelsdorfs wurde im Januar 2013 eröffnet. Im Erdgeschoss finden sich vier Geschäfte: Bäckerei Junge, Becker Optik 2, focus hören Hörgeräte und eine Filiale der Lübbers Apotheke. In den oberen drei Stockwerken praktizieren Ärzte und andere Therapeuten: Dr. Wegner und Frau Dr. von der Ohe (Internisten und Hausärzte), Herr Meyer-Andresen (HNO-Arzt), Dr. Frieling (Zahnarzt), Dr. Horn (Kinderarzt), Dr. Breitwieser (Orthopäde), Dr. Scheck (Gynäkologe), Frau Leuschner (Physiotherapeutin/Elithera Training), Frau Münkner (Logopädin), Frau Pauls (Ergotherapeutin), Frau Keller (Podologin/mediz.Fußpflegerin). Außerdem findet sich hier die häusliche Krankenpflege von Frau Nitsch. Also: Ein attraktives Angebot für Kunden und Patienten für Stockelsdorf und Umgebung! NEW THINKING. NEW POSSIBILITIES. Sie denken, Sie kennen Hyundai? Wir bringen Sie auf neue Gedanken. SUSANNE BUSCH BH GM CONTAINERDIENST Dorfstraße 11b Stockelsdorf Tel Fax (0451) Autohaus am Funkturm Otto-Hahn-Straße Stockelsdorf Fon Fax Oslostraße Lübeck * Für alle Modelle außer H-1 : 5 Jahre Fahrzeug- und Lack Garantie ohne Kilometerbegrenzung und 5 Jahre Mobilitäts-Garantie mit kostenlosen Pannen- und Abschleppdienst. 5 Kostenlosen Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahern gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. 12 CONTACT mit Stockelsdorf 13

8 Internationale Spedition Graeser-Zielke play point Spielothek Stockelsdorf GmbH Ahrensböker Str Stockelsdorf Antriebsmotor unserer Wirtschaft sind auch die vielen Speditionen. Eine davon ist die traditionsreiche Spedition Zielke in der Ahrensböker Straße 120. Hier agiert die Geschäftsführung seit vielen Jahrzehnten erfolgreich von Stockelsdorf aus. Zahlreiche namhafte Unternehmen vertrauen auf die Erfahrung dieses Logistikunternehmens. Bei einem Rundgang über das Firmengelände schilderten die Inhaberin Marianne Schwantes-Hitzelberger und die Prokuristin Birgit Arndt die vielfältigen Probleme, mit denen die Speditionsbranche heute zu kämpfen hat. Die größte Sorge gilt dem Erhalt und dem Ausbau der Verkehrsinfrastruktur in Schleswig-Holstein. Eine florierende Wirtschaft braucht eine exzellente Verkehrsinfrastruktur. Mit Blick auf die Rader-Hochbrücke, den Ausbau der A1, A20 und der A7 gibt s für jeden Bundes- und Landespolitiker noch viel zu tun, damit Schleswig-Holstein nicht gänzlich ins Abseits gerät. Jörg Troike Gärtnerei Plehn Blumen sind das lächeln der natur Dorfstraße 40a Stockelsdorf Tel Öffnungszeiten: Mo bis Fr 8 18 Uhr Sa 8 16 Uhr, So Uhr Vor einem der eindrucksvollen Lastzüge auf dem Firmengelände v.l. Birgit Arndt, Bundestagsabgeordneter Ingo Gädechens, Jörg Troike, Marianne Schwantes und Landtagsabgeordneter Hartmut Hamerich Frank Pl ehn Garten- & Landschaftsbau Pflaster- & Baggerarbeiten Baum- & Gartenpflege Gartenneuanlage Dorfstraße 40a Stockelsdorf Tel Sicher! Vor Ort! Alles aus einer Hand! ELEKTRO SCHÜTZE MEISTERBETRIEB Elektro Schütze Georg-Ohm-Str Stockelsdorf Telefon: 0451 / Telefax: 0451 / elektro-schuetze@t-online.de 4Elektroinstallation 4Kundendienst 4Industrieanlagen 4Maschinenwartung 4Schaltschrankbau inkl. Inbetriebnahme INTER- NET- CODE Gas, Wasser und jetzt auch Strom zu attraktiven Preisen! Haben Sie Fragen wir beraten Sie gern! Telefon 0451 / Ausbeulen ohne Lackieren 14 CONTACT mit Stockelsdorf 15

9 KFZ-Innungsbetrieb Alle Marken Faire Preise Ahrensböker Straße 21a Stockelsdorf Jens Löhndorf Lübecker Landstraße Curau Tel Fax mobil j.loehndorf@t-online.de 16 CONTACT mit Stockelsdorf 17

10 VisiConsult GmbH eine ganz junge Firma in Stockelsdorf Besonders in seiner Eigenschaft als Mitglied im Verteidigungsausschuss hat Ingo Gädechens die Firma VisiConsult GmbH im Brandenbrooker Weg 2-4, an der alten Segeberger Straße, besucht. Sie ist unter anderem Weltmarktführer bei der Entschärfung von Bomben mithilfe von moderner Röntgentechnik. Aber auch bei Qualitätskontrollen und anderen Verfahren zeigt diese Firma eine ganz besondere Innovationsfreude. Ihre Geräte sind qualitativ so hochwertig, dass es ein weltweites Interesse an den Produkten der Firma VisiConsult gibt. Um Hightech aus Stockelsdorf nicht nur nach Katar, Abu Dhabi, Saudi-Arabien, Neuseeland und die Vereinigten Staaten, sondern eventuell etwa auch nach China zu liefern, bedarf es entsprechender Sprachkenntnisse und Kommunikationsmöglichkeiten. All dies muss eine so junge Firma wie VisiConsult leisten. Das Bundeswehr-Beschaffungsamt hat übrigens seine sämtlichen Bombenentschärfer in Afghanistan mit VisiConsult-Technik aus Stockelsdorf ausgerüstet. Als ehemaligem Berufssoldaten ist unserem Bundestagsabgeordneten Ingo Gädechens die Sicherheit unserer Truppe in den Auslandseinsätzen ein ganz besonderes Anliegen. Daher war er gerne bei der VisiConsult GmbH zu Gast und hat sich ausführlich über die neuesten technischen Innovationen, aber auch über die administrativen und bürokratischen Hemmnisse, mit denen ein mittelständisches Unternehmen dieser Größe zu kämpfen hat, informiert. Harald Werner, Bürgervorsteher Bürgervorsteher Harald Werner, Kreistagsabgeordneter Jörg Troike, Landtagsabgeordneter Hartmut Hamerich, Bundestagsabgeordneter Ingo Gädechens, Frank- Michael Sobieski (Projektleiter des VisiConsult-Sicherheitssystems), Philipp Herold und Jan-Philipp Werner aus der CDU-Fraktion vor dem VisiConsult-Firmenschild. Entbürokratisierung hat für Wirtschaftspolitiker von CDU und CSU Priorität Hartmut Hamerich Der Mittelstand in Deutschland soll stärker von Kosten der Bürokratie entlastet werden. Für eine entsprechende Initiative haben sich die führenden Wirtschaftspolitiker der Landtagsfraktionen von CDU und CSU der Bundesländer ausgesprochen. Dies teilte Erwin Huber, der Leiter der Tagung im Berliner Konrad-Adenauer-Haus und ehemalige Bayerische Wirtschaftsminister, mit. Mittelstandsfreundliche Politik als Markenzeichen der Union muss ein deutliches und vernehmbares Signal für Bürokratieabbau beinhalten, stellten die Wirtschaftspolitiker heraus. Die Unionspolitiker fordern vor allem eine Korrektur bei der Abrechnung der Sozialversicherungsbeiträge. Die von der damaligen rotgrünen Bundesregierung verfügte Vorziehung der Zahlung und doppelte Abrechnung müsse jetzt unter anderen Bedingungen geändert werden. Hartmut Hamerich: Als neuer wirtschaftspolitischer Sprecher hat es mich sehr gefreut, mit den Kollegen aus den Ländern und dem Bund über aktuelle Fragen der Wirtschaftspolitik der Union zu diskutieren. Meine Vorstellungen basieren auf einer Wirtschaftspolitik, die sozial ist, weil sie Menschen in Arbeit bringt und frei ist, weil jeder die Chance zum sozialen Aufstieg haben soll und der Staat hierfür den Rahmen vorgibt. Umverteilung und Steuererhöhungen zu Lasten des Mittelstands, wie dies Rot- Grün fordert, lehne ich ab. Für mich gehören Wirtschaftsund Energiepolitik zusammen. Deshalb brauchen wir zukünftig ein verantwortliches Ministerium für beides. Die Energiewende kann nur gemeinsam mit der Wirtschaft gelingen und nicht gegen sie. Die Wirtschaftspolitiker unterstützen die Absicht, im Bundeshaushalt die Investitionen für Verkehrswege zu erhöhen und zu verstetigen. Wichtig ist ferner, den Ausbau des Breitbandes in ganz Deutschland, vor allem auch in den ländlichen Räumen, zügig voranzubringen, heißt es in ihrem Beschluss. Auch an die Länder richten die Unionspolitiker den Appell, die Infrastruktur zu erhalten und mit dem Landesstraßenbau eine wichtige Zukunftsaufgabe wahrzunehmen. Die Wirtschaftspolitiker der Landtagsfraktionen treffen sich zweimal im Jahr zum Erfahrungsaustausch und zur Bündelung von Initiativen. Hartmut Hamerich Wahlaufruf und Werbestände Die CDU Stockelsdorf wird an den beiden letzten Sonnabenden vor der Bundestagswahl mit Canvassingständen vor dem Familamarkt und auf dem Rathausmarkt vor Sky auf die Bundestagswahl hinweisen und für eine gute Wahlbeteiligung werben. Wir bitten unsere Wählerinnen und Wähler auch auf diesem Wege noch einmal sehr herzlich darum zur Wahl zu gehen und der CDU beide Stimmen zu geben. Es zeigt sich immer wieder: Wahlberechtigte, die ihr Wahlrecht nicht wahrnehmen, stärken die extremen und die Splitterparteien. In der CDU/CSU engagieren sich bundesweit täglich sehr viele Bürgerinnen und Bürger ehrenamtlich für unsere Demokratie. Nicht jeder Bürger kann stets mit jeder Entscheidung des bürgerlichen Lagers einverstanden sein. Aber unterm Strich ist bei der CDU klar zu erkennen: Sie will unter den möglichen Umständen das Beste für unsere Nation erreichen! Vieles davon ist ihr in der Vergangenheit gelungen, deshalb verdient sie auch Ihr Vertrauen. Ihre CDU Stockelsdorf Planen Sie gemeinsam mit uns Ihr Wohlfühlbad. Alle Infos unter PERSEKE Heizung Sanitär Whirlpoolanlagen Badgestaltung Heizungsanlagen Wärmepumpen Solar Heizungswartung Notdienst Georg-Ohm-Straße Stockelsdorf Tel.: Fax: Mail: Web: 18 CONTACT mit Stockelsdorf 19

11