Hauptprogramm. Transition März Kongress. und 36. Jahrestagung. wenn das lungenkranke Kind erwachsen wird

Transkript

1 55. Kongress der Deutschen Gesellschaft für Pneumologie und Beatmungsmedizin e.v. und 36. Jahrestagung der Gesellschaft für Pädiatrische Pneumologie e.v März 2014 Messe und Congress Centrum Bremen Transition wenn das lungenkranke Kind erwachsen wird Foto BTZ Bremer Touristik-Zentrale Hauptprogramm Der Partner in Der Pulmonalen HYPertonie

2 DAS LEBEN WARTET NICHT Von Anfang * an Spiriva, sobald COPD das Leben einengt * GOLD Update 2013: Spiriva ein Mittel der 1. Wahl in der COPD-Dauertherapie * * gemäß GOLD Update 2013 ab Beginn der Dauertherapie (Patientenkategorien B D); letzter Zugriff: Spiriva 18 Mikrogramm. Kapsel mit Inhalationspulver. Spiriva Respimat 2,5 Mikrogramm. Lösung zur Inhalation. Wirkstoff: Tiotropiumbromid 1 H 2 O. Verschreibungspflichtig. Zus.: Spiriva 18 Mikrogramm: 1 Hartkapsel m. Pulver z. Inhalation enthält 22,5 µg Tiotropiumbromid 1 H 2 O, entspr. 18 µg Tiotropium-Ion, sowie Lactose-Monohydrat (enthält Milchprotein). Spiriva Respimat 2,5 Mikrogramm: Die abgegebene Dosis beträgt 2,5 µg Tiotropium-Ion pro Hub (1 therapeutische Dosis besteht aus 2 Hüben) entspr. 3,124 µg Tiotropiumbromid Monohydrat. Sonst. Bestandteile: Benzalkoniumchlorid, Natriumedetat, gereinigtes Wasser, Salzsäure 3,6 % (z. ph-einstellung). Anwend.: Tiotropium ist indiziert als dauerhaft einzusetzender Bronchodilatator z. Befreiung v. Symptomen bei chronischer obstruktiver Lungenerkrankung (COPD). Gegenanz.: Überempfindlichkeit gegen Tiotropiumbromid, Atropin od. eines seiner Derivate, wie z. B. Ipratropium od. Oxitropium, od. zusätzlich bei Spiriva 18 Mikrogramm gegenüber dem Hilfsstoff Lactose-Monohydrat (enthält Milchprotein) bzw. zusätzlich bei Spiriva Respimat 2,5 Mikrogramm gegenüber einem der Hilfsstoffe Benzalkoniumchlorid, Natriumedetat od. Salzsäure 3,6 % (z. ph-einstellung). Nebenw.: Dehydrierung, Schwindel, Kopfschmerz, Insomnie, verschwommenes Sehen, erhöhter Augeninnendruck, Glaukom, Tachykardie (einschl. supraventrikulärer Tachykardien), Palpitationen, Vorhofflimmern, Pharyngitis, Heiserkeit, Husten, Bronchospasmus, Epistaxis, Laryngitis, Sinusitis, trockener Mund, Stomatitis, gastroösophagealer Reflux, Verstopfung, Übelkeit, intestinale Obstruktion (inkl. paralytischem Ileus), Gingivitis, Glossitis, oropharyngeale Candidose, Karies, Dysphagie, Hautausschlag (Rash), Nesselsucht, Pruritus, Überempfindlichkeitsreaktionen (inkl. Reaktionen v. Soforttyp), Angioödem, Hautinfektion, Hautulkus, trockene Haut, Gelenkschwellung, Dysurie, Harnverhalt, Harnwegsinfekte. Zusätzlich für Spiriva 18 Mikrogramm: Geschmacksstörungen. Stand: Oktober 2012 Pharmazeutischer Unternehmer: Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG, Binger Str. 173, Ingelheim, Tel.: / , Fax: / , info@boehringer-ingelheim.de, 09/13 abcd

3 55. Kongress der Deutschen Gesellschaft für Pneumologie und Beatmungsmedizin e.v. und 36. Jahrestagung der Gesellschaft für Pädiatrische Pneumologie e.v. Grußworte, Allgemeines März 2014 Messe und Congress Centrum Bremen Transition wenn das lungenkranke Kind erwachsen wird Hauptprogramm

4 Grußworte, Allgemeines Inhaltsverzeichnis Grußworte 6 Allgemeine Organisatorische Hinweise 12 Lokale Organisation DGP 14 Lokale Organisation GPP 14 Organisatorische Hinweise für Hauptreferenten / Vorsitzende 15 Registrierung und Kongressgebühren 16 Elektronische Zertifizierung 19 DGP-ON-DEMAND 20 Präsentation der Wissenschaftlichen Poster 20 Anreise Messe Bremen 22 Angebot der Deutschen Bahn 24 Die DGP 26 Die GPP 28 Gremiensitzungen Kongress Pressekonferenzen Kongress Preisverleihungen Kongress Wissenschaftliches Programm Mittwoch, 26. März Kongresseröffnung 85 Donnerstag, 27. März Posterbegehungen 150 Freitag, 28. März Posterbegehungen 201 Samstag, 29. März Posterbegehungen 237 2

5 ie p a r e h T e iv t la a h Wenn die in, e ic v e D t is h ic nicht erfolgre? p y t o n ä h P, ik Inhalationstechn aar rsitz von Dr. Vosh Vo em d r te un m iu Sympos Besuchen Sie unser 5 Uhr Saal n vo z är Freitag, 28. M Nr. 28 d n ta S m a m e rd e ß Sie finden uns au Atemwege

6 Grußworte, Allgemeines Inhaltsverzeichnis (Fortsetzung) Kongress-Kinderbetreuung 242 Lungenlauf 244 Gesellschaftsabend im Dorint Park Hotel Bremen 245 Das Deutsche Tuberkulose-Archiv 246 Bremen erleben! 247 Hotelverzeichnis Bremen 250 Industrieausstellung / Übersichtspläne 253, 256, 261 Ausstellerverzeichnis gesamt 258 Offenlegung Sponsoring gemäß FSA e.v. 260 Inserentenverzeichnis 262 Referentenverzeichnis 263 Das Programm wird es auch als App geben. Ab Ende Januar 2014 ist es im App Store von Apple und bei Android unter dem Suchbegriff DGP/GPP2014 gratis erhältlich. Impressum Verantwortlich für die wissenschaftlichen Inhalte DGP Prof. Dr. med. Dieter Ukena Klinikum Bremen Ost ggmbh Klinik für Pneumologie und Beatmungsmedizin Züricher Straße 40 D Bremen Tel.: +49 (0) 421 / dieter.ukena@klinikum-bremen-ost.de Verantwortlich für die wissenschaftlichen Inhalte GPP Prof. Dr. med. Jürgen Seidenberg Klinikum Oldenburg ggmbh Zentrum für Kinder- und Jugendmedizin (Elisabeth-Kinderkrankenhaus) Rahel-Straus-Straße 10 D Oldenburg Tel.: +49 (0) 441 / paed-pneumologie@klinikum-oldenburg.de Herausgeber und Gesamtkoordination Agentur KONSENS GmbH Stockumer Straße Werne Tel.: +49 (0) / Fax: +49 (0) / dgp@agentur-konsens.de Verlag, Satz und Herstellung Wecom Gesellschaft für Kommunikation mbh & Co. KG Lerchenkamp Hildesheim Tel.: +49 (0) / Fax: +49 (0) / info@we-com.de Der Verlag übernimmt keine Gewähr für die Richtigkeit der Angaben. Fotonachweise Foto Titelseite: BTZ Bremer Touristik Zentrale ( 4

7 Bei Asthma und COPD Vom Erfinder des Formoterols * Befreiende 3-fach Sicherheit. Die Inhalation sehen, hören, schmecken. Hotline Formotop 6 Mikrogramm Novolizer, Formotop 12 Mikrogramm Novolizer. Pulver zur Inhalation. Wirkstoff: Formoterolhemifumarat 1H 2 O. Zusammensetzung: Arzneilich wirksamer Bestandteil: 1 Einzeldosis Formotop 6 / 12 Mikrogramm Novolizer mit 5.75 / mg Pulver enthält 6 / 12 µg Formoterolhemifumarat 1 H 2 O (entspricht einer aus dem Mundstück abgegebenen Dosis von 5.1 / 10.2 µg Formoterolhemifumarat 1 H 2 O bzw. 4.18/ 8.36 µg Formoterol). Sonstiger Bestandteil: Laktose-Monohydrat (enthält geringe Mengen Milchprotein). Anwendungsgebiete: Dauerbehandlung zur Erleichterung bronchialobstruktiver Symptome und zur Vorbeugung von Belastungsasthma bei Asthmatikern, bei denen adäquate Corticosteroidbehandlung nicht ausreicht. Ebenfalls zur Erleichterung bronchialobstruktiver Symptome bei Patienten mit COPD. Gegenanzeigen: Überempfindlichkeit (Allergie) gegenüber Formoterol und/oder inhalierter Laktose. Formotop 6 / 12 Mikrogramm Novolizer enthält / mg Laktose per Einzeldosis. Diese Menge verursacht normalerweise bei Patienten mit Laktose-Intoleranz keine Probleme. Vorsicht bei Patienten mit Thyreotoxikose, Phäochromozytom, hypertropher obstruktiver Kardiomyopathie, idiopathischer subvalvulärer Aortenstenose, schwerer Hypertonie, Aneurysmen oder anderen schweren kardiovaskulären Störungen wie ischämischer Herzerkrankung, Tachyarrhythmie oder schwerer Herzinsuffizienz sowie bei Patienten mit verlängertem QTc-Intervall (> 0.44 Sek.). Kinder < 6 Jahre. Nebenwirkungen: Häufig (1 10 %): Kopfschmerzen, Tremor, Palpitationen (i.a. vorübergehend oder abnehmend bei Dauertherapie). Gelegentlich (0,1 1 %): Agitiertheit, Rastlosigkeit, Schlafstörungen, Tachykardie, Arrhythmie, Muskelkrämpfe. Selten (0,01 0,1 %): Vorhofflimmern, supraventrikuläre Tachykardie, Extrasystolen, Hypo-/Hyperkaliämie, paradoxer Bronchospasmus, Exantheme, Urtikaria, Pruritus. Sehr selten (< 0,01 %, inkl. Einzelfälle): Geschmacksstörungen, Benommenheit, Angina pectoris, Verlängerung des QTc- Intervalls, Blutdruckveränderungen (Senkung oder Steigerung), Hyperglykämie, Erhöhung der Blutspiegel von Insulin, freien Fettsäuren, Glycerin und Ketonkörpern, Übelkeit, Überempfindlichkeitsreaktionen, angioneurotisches Ödem. Kinder < 12 Jahre: Einzelberichte über Übererregbarkeit, hyperaktive Verhaltensauffälligkeit oder Halluzinationen. Warnhinweise: Siehe Fachinformation. Darreichungsformen und Packungsgrößen: Siehe Fachinformation. Weitere Einzelheiten und Hinweise: Siehe Fach- und Gebrauchsinformation. Verschreibungspflichtig. Stand der Information: Oktober Astellas Pharma GmbH, Postfach , München. * Patentnummer: DE

8 Grußworte, Allgemeines Grußwort Kongresspräsident DGP Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Kolleginnen und Kollegen, liebe Freunde: seien Sie herzlich willkommen zum 55. Kongress der Deutschen Gesellschaft für Pneumologie und Beatmungsmedizin in Bremen. In der langen Geschichte unserer Fachgesellschaft findet der Kongress zum ersten Mal in der Hansestadt Bremen statt und auch aus diesem Grunde ist es für mich persönlich eine besondere Ehre, Sie begrüßen zu dürfen. Sie werden hoffentlich schon bald nach Ihrer Ankunft feststellen, wie Bremen in besonderem Maß prädestiniert ist, Tagungsort eines von seiner Teilnehmerzahl mittlerweile respektablen Kongresses zu sein. Alle für Sie während der Tagung wichtigen Locations incl. Hotel, Veranstaltungsort des Festabends, Sehenswürdigkeiten der Stadt etc. werden Sie zu Fuß erreichen können der Kongress Standort Bremen zeichnet sich durch seine kurzen Wege aus. Alle bei der Gestaltung des Kongresses beteiligten Kolleginnen und Kollegen haben enorme Anstrengungen unternommen, ein anspruchsvolles und abwechslungsreiches Programm für Fortbildung und Wissenschaft für alle akademische und nichtakademische Interessenten der Lungenmedizin zusammenzustellen. Dafür gebührt Ihnen besonderer Dank und dies gilt im besonderen Maße für die Vorsitzenden der Sektionen und der AGs unserer DGP, die sich hervorragend in die Kongressarbeit eingebracht haben. Sie werden feststellen, dass das Programm des diesjährigen Kongresses nicht nur umfangreicher denn je ist vielleicht auch vielfältiger denn je, sondern dass wir auch Anstrengungen unternommen haben, innerhalb des DGP-Programms eigene Schwerpunkte zu setzen, z.b. durch Schaffung besonderer Freiräume für die Sektion Zellbiologie oder für die Sektion Medizinische Assistenzberufe. In inhaltlicher Sicht ist ein besonderes Highlight, zusammen mit der Gesellschaft für Pädiatrische Pneumologie (GPP) anlässlich der 36. Jahrestagung der GPP mit Jürgen Seidenberg aus Oldenburg als Tagungspräsidenten die Tagung zu gestalten. Unter dem gemeinsamen Motto von DGP und GPP Transition wenn das lungenkranke Kind erwachsen wird wurde ein durch das Programm sich erstreckender sog. common trunk gemeinsame Veranstaltungen von DGP und GPP gebildet, um das zunehmend wichtige Thema der Transition (wohlgemerkt: nicht Transfer ) an der Schnittstelle Jugendmedizin/Erwachsenenmedizin zu durchdringen und Handlungsstrategien für die Zukunft zu entwickeln für das Wohl unserer gemeinsamen Patienten. Darüber hinaus bietet sich für alle Kongressteilnehmer natürlich auch eine wunderbare Gelegenheit, die Veranstaltungen der jeweils anderen Fachgesellschaft zu besuchen, und Kontakte zu knüpfen und zu pflegen. Die Vorbereitung einer Jahrestagung bedeutet für den Kongresspräsidenten viel Arbeit trotz aller Professionalität der Agentur KONSENS (hier pars pro toto zu nennen: Frau C. Sürken). Explizit Dank an dieser Stelle den Mitarbeitern meiner Klinik: Frau Dr. H. Berger, Frau Dr. S. Görlitz, Frau Dr. S. Sackmann, Herrn Dr. H. Haars, Herrn Dr. T. Tiedje dem Vorsitzenden der Programmkommission, Prof. Dr. M. Pfeifer dem Präsidenten der DGP, Prof. Dr. T. Welte für ihre wirklich hilfreiche Unterstützung bei der Gestaltung unseres Kongresses. Ich wünsche Ihnen, dass Sie persönlich den Charme von Bremen spüren werden einmal mehr das Besondere der Lungenmedizin erfahren werden eben das, was uns doch alle miteinander verbindet und letztendlich die Kongresszeit sowohl fachlich als auch menschlich einfach genießen können. Ich wünsche Ihnen eine gute Zeit in Bremen. Herzlich, Ihr Dieter Ukena 6

9 Grußwort Kongresspräsident GPP Grußworte, Allgemeines Sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen, liebe Mitglieder beider Fachgesellschaften, der GPP und der DGP Als sich die vier Stadtmusikanten auf den Weg nach Bremen machten, war dies der Beginn einer aufregenden Zeit mit gemeinsamen Zielen und gemeinschaftlicher Überwindung zahlreicher Hindernisse. Was lag also näher als Bremen zu wählen für den ersten gemeinsamen Jahreskongress der beiden Fachgesellschaften GPP und DGP und somit aller Lungenfachärzte/ innen für Kinder, Jugendliche und Erwachsene. In dieser weltoffenen Europäischen Metropolregion Bremen-Oldenburg im Nordwesten weiss man über den eigenen Tellerrand zu schauen und Synergieeffekte zu entdecken durch die Expertise der jeweils anderen Perspektive. So kann die Ursachenforschung der interstitiellen Entzündungen im Säuglingsalter nützlich sein für die Diagnostik der Lungenfibrosen im Erwachsenenalter: der Surfactant Protein C Mangel bei einem Neugeborenen erklärt z.b. die Genese der Lungenfibrose des Großvaters. Beide tragen die gleiche Mutation im SP-C-Gen. Andererseits können die Erfahrungen etwa aus der häufigeren Anwendung der antifibrotischen Therapie bei Erwachsenen hilfreiche Hinweise für die Therapie bei Kindern aufzeigen. Viele pneumologische Krankheitsbilder beginnen bereits in der Säuglingszeit. Dies bedeutet aber auch: Asthma und Allergien können durch entsprechende Maßnahmen gerade und vielleicht auch nur in diesem frühen Zeitfenster weitgehend verhindert werden. In einem gemeinsamen Symposium mit der Gesellschaft für Pädiatrische Allergologie und Umweltmedizin GPA werden wir besonders auf die Bedeutung verschiedener präventiver Massnahmen eingehen. Auch frühkindliche Virusinfekte tragen zur asthmatischen Symptomatik über viele Jahre bei. Neuere antivirale wie auch antiinflammatorische Strategien konnten die Folgesymptome auf unter 50 % reduzieren. Sollten diese Methoden breit anwendbar sein, würden weniger Patienten mit rezidivierenden Atemwegsobstruktionen bei unseren Kollegen der DGP vorstellig werden. Im Gegensatz hierzu erreicht nun die Mehrzahl der Patienten mit angeborenen Immun- oder Stoffwechseldefekten dank verbesserter Therapiestrategien das Erwachsenenalter. Heute geborene Patienten mit Mukoviszidose haben eine Lebenserwartung von über 40 Jahren. Dennoch ist die Tatsache, dass viele der erwachsenen Mukoviszidosepatienten noch immer von Pädiatern versorgt werden, ein Hinweis auf komplexe Entwicklungshindernisse sowohl bei den Patienten als auch bei unserer medizinischen Versorgung. Die Optimierung der Transition ist deshalb unsere gemeinsame Herausforderung. Ich freue mich darum besonders, dass das Thema Transition im Zentrum unserer gemeinsamen Tagung steht und unser Denken in neue Richtungen bewegt. Viele Kolleginnen und Kollegen tragen mit Ihren Vorträgen oder der Leitung eines Symposiums zum Erfolg dieses Kongresses bei. Ich möchte mich besonders bedanken bei Prof. Markus Rose und meinen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern aus Oldenburg für die Mitgestaltung des Programms und bei dem Vorstand der GPP, insbesonders Prof. Gesine Hansen, für die Unterstützung in jeglicher Hinsicht. Mein Dank geht auch an Prof. Dieter Ukena und an das Team von Konsens und ikomm für die intensive gute Zusammenarbeit. Eine erfolgreiche Tagung mit vielen inspirierenden Begegnungen und Anregungen wünscht Ihnen Ihr Jürgen Seidenberg 7

10 Grußworte, Allgemeines Grußwort Präsident DGP Sehr geehrte Damen und Herren, liebe KollegInnen und Kollegen. Kongresse der DGP waren in der Vergangenheit immer etwas Besonderes und haben die Entwicklung in der Pneumologie, aber auch die Entwicklung der DGP widergespiegelt und manchmal sogar vorweggenommen. Dem 55. Kongress der DGP kommt in diesem Zusammenhang eine besondere Bedeutung zu. Die Lungen- und Bronchialheilkunde primär mit der Tuberkulose als eine der wesentlichen Erkrankungen - stand aus historischen Gründen räumlich außerhalb der großen Metropolen und inhaltlich am Rand der Inneren Medizin. Das hat sich über Jahrzehnte langsam geändert, heute ist die Pneumologie in die Mitte der Inneren Medizin angekommen. In der Mitte sein, heißt immer Grenzen zu anderen zu erhalten und in der Tat sind in vielen Bereichen Überschneidungen pneumologischer Fragestellungen mit denen anderer Fachgesellschaften entstanden: Mit der Hämatologie/Onkologie im Bereich der thorakalen Neoplasien, der Kardiologie für die pulmonale Hypertonie, der Infektiologie für Pneumonie und Tuberkulose, der Intensivmedizin rund um die Beatmung, den Dermatologen und HNO Ärzten im Bereich de Allergologie, den Neurologen und Psychiatern in der Schlafmedizin, den Geriatriern in der Altersmedizin oder mit der Palliativmedizin für die Versorgung von Patienten im Endstadium ihrer Erkrankung. Der wichtigste Kooperationspartner ist jedoch die Pädiatrie, weil die Übergabe der wachsenden Zahl von Kindern und Jugendlichen mit chronischen Lungenerkrankungen vom pädiatrischen zum Erwachsenenpneumologen ein wichtiges Thema für die Zukunft ist. Es wird viele Gespräche mit den anderen Fachgesellschaften geben müssen, um eine gemeinsame Betreuung im Sinne der Patienten zu gewährleisten und widersprüchliche Vorgehensweisen zu vermeiden. Bei aller bei solchen Gesprächen notwendigen Kompromissbereitschaft muss jedoch eines das Grundprinzip für uns Pneumologen sein und bleiben: Wir sind die Spezialisten für alle Erkrankungen, die Lunge, Bronchien und den kleinen Kreislauf betreffen. Auch wenn wir mit anderen Disziplinen im Hinblick auf extrapulmonale Manifestationen von Erkrankungen kooperieren, müssen wir federführend für alle pulmonalen Fragestellungen sein. Der 55. Kongress der DGP findet zusammen mit der 36. Jahrestagung der Gesellschaft für pädiatrische Pneumologie statt. Die Pädiater sind uns natürlicherweise in allen pneumologischen Fragestellungen am engsten verbunden. Es liegt daher nahe, die Öffnung der Pneumologie zunächst durch einen solchen gemeinsamen Kongress zu verdeutlichen. Gerade zwischen pädiatrischen und Erwachsenenpneumologen sollte es möglich sein, Trennendes zu überwinden und gemeinsame Konzepte für die Zukunft zu entwickeln, ohne die Identität der Gesellschaften selbst zu gefährden. Die Tatsache, dass die Präsidenten beider Gesellschaften, Gesine Hansen und Tobias Welte, seit Jahren sehr eng erfolgreich unter einem Dach in der MHH zusammenarbeiten, mag als gutes Omen für die zukünftige Zusammenarbeit gelten. Ich danke allen, die sich um das Kongressprogramm bemüht haben, von Herzen, besonders jedoch Jürgen Seidenberg und Dieter Ukena, die viel Zeit und Mühe verwandt haben, ein solch vielfältiges und hochwertiges Programm zusammenzustellen. Ich wünsche allen Teilnehmern erkenntnisreiche Tage in Bremen, gute Gespräche mit Kollegen, neue Bekanntschaften und Spaß und Freude auf dem Kongress und an unserem wunderbaren Fachgebiet. In diesem Sinne verbleibe ich Mit den besten Grüßen Ihr Tobias Welte 8

11 NeU: Ultibro breezhaler Der erste duale bronchodilatator 1x täglich. Ultibro Breezhaler 85 Mikrogramm/43 Mikrogramm, Hartkapseln mit Pulver zur Inhalation. Wirkstoffe: Indacaterolmaleat, Glycopyrroniumbromid. Zus.: 1 Kapsel enthält 143 Mikrogramm Indacaterolmaleat und 63 Mikrogramm Glycopyrroniumbromid, entsprechend über das Mundstück abgegebenen 85 Mikrogramm Indacaterol und 43 Mikrogramm Glycopyrronium, 23,5 mg Lactose (als Mono hydrat), Magne sium stearat. Anwend.: Bronchialerweiternde Erhaltungstherapie zur Symptomlinderung bei erwachsenen Patienten mit chronisch- obstruktiver Lungenerkrankung (COPD). Gegenanz.: Überempfindlichk. gegen die Wirkstoffe oder einen der sonstigen Bestandteile. Nebenw.: Das Sicherheitsprofil basiert auf den Erfahrungen mit Ultibro Breezhaler und d. einzelnen Bestandteilen. Sehr häufig: Infektionen der oberen Atemwege. Häufig: Nasopharyngitis, Harnwegsinfektion, Sinusitis, Rhinitis. Schwindel, Kopfschmerzen. Husten (gewöhnlich von leichter Intensität), oropharyngealer Schmerz einschließlich Irritation im Rachen. Dyspepsie, Zahnkaries, Gastroenteritis. Schmerzen des Bewegungsapparats. Fieber, Brustschmerzen. Gelegentl.: Überempfindlichkeit. Diabetes mellitus, Hyperglykämie. Insomnie. Parästhesie. Glaukom. Ischämische Herzerkrankung, Vorhofflimmern, Tachykardie, Palpitationen. Paradoxer Bronchospasmus, Epistaxis. Mundtrockenheit. Pruritus/Hautausschlag. Muskel spasmus, Myalgie, Gliederschmerzen. Blasenobstruktion, Harnverhalt. Peripheres Ödem, Fatigue. Warnhinw.: Enthält Lactose. Verschreibungspflichtig. Weit. Angaben: Siehe Fachinformation. Stand: Oktober 2013 (MS 08/13.2). Novartis Pharma GmbH, Roonstr. 25, Nürnberg. Tel.: (09 11) 273-0, Fax: (09 11) Mitvertriebe: Novartis Pharma Vertriebs GmbH, Nürnberg; Novartis Pharma Marketing GmbH, Nürnberg; Novartis Pharma Distributions GmbH, Nürnberg; Novartis Pharma Arzneimittel GmbH, Nürnberg

12 Grußworte, Allgemeines Grußwort Präsidentin GPP Liebe Kolleginnen und Kollegen, herzliche willkommen auf der gemeinsamen Tagung der DGP und GPP in Bremen! Diese gemeinsame Tagung bietet Chancen der Weiterbildung und Vernetzung, die über die separater Tagungen der beiden Fachgesellschaften deutlich hinausgehen. Nutzen wir sie! Die große Bedeutung einer frühen Prägung für das weitere gesundheitliche Schicksal jedes einzelnen verbindet die Verantwortung unserer beiden Fachgesellschaften ebenso wie die Herausforderung der Transition unserer gemeinsamen Patienten von der Pädiatrie in die Erwachsenenmedizin. Nutzen wir die Chance, miteinander und voneinander zu lernen, persönliche Kontakte zu entwickeln und auszubauen und im gegenseitigen Respekt tragfähige Konzepte und Strukturen für die vulnerable Phase der Adoleszenz chronisch kranker Menschen zu entwickeln. Lassen Sie uns in Bremen Weichen für eine gute Zukunft stellen! Im Namen der GPP bedanke ich mich herzlich bei den beiden Tagungspräsidenten, Prof. Jürgen Seidenberg und Prof. Dieter Ukena, die die besondere Herausforderung einer gemeinsamen Tagung angenommen haben, in der jede Fachgesellschaft Ihre Identität wahren kann und beide Gesellschaften doch eng zusammenrücken. Sie haben diesen Auftrag exzellent gemeistert! Mein Dank gilt auch dem Vorstand und dem Vorsitzenden der DGP, Prof. Tobias Welte, für die sehr konstruktive, respektvolle und harmonische Zusammenarbeit der letzten Jahre, die viel Spaß gemacht hat. Ihnen allen wünsche ich Neugierde und einen offenen Geist für persönliche Begegnungen und den klinisch-wissenschaftlichen Austausch mit neuen Erkenntnissen und Impulsen für das kommende Jahr! Mit herzlichen Grüßen, Ihre Gesine Hansen 10

13 Grußwort Dekan der Medizinischen Fakultät der Universität Oldenburg Grußworte, Allgemeines Sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen der beiden Fachgesellschaften GPP und DGP, die Atemwegserkrankungen gehören zu den häufigsten Erkrankungen sowohl im Erwachsenen- wie auch im Kindesalter. Hingegen ist der Stellenwert der Pneumologie und erst recht der Kinderpneumologie im universitären Umfeld in Deutschland nicht immer so im Fokus wie in anderen Ländern des europäischen Auslands. Die Gründung der neuen European Medical School als Zusammenschluss der Universitäten Oldenburg und Groningen ermöglicht die internationale Zusammenarbeit von bereits etablierten Forschergruppen. Die Ausbildung der neuen Studenten in einem Modellstudiengang berücksichtigt bereits in den ersten Semestern die klinische Pneumologie. Ich wünsche diesem gemeinsamen Kongress einen großen Einfluss auf die Motivation von jungen Studenten und Ärzten, sich diesem wichtigen Fachgebiet mit Engagement zu widmen. Ihr Prof. Dr. Eric Harms 11

14 Grußworte, Allgemeines Allgemeine Organisatorische Hinweise Kongressort Messe und Congress Centrum Bremen Bürgerweide (Zufahrt über Theodor-Heuss-Allee) D Bremen Der Kongress findet im Maritim Congress Center Bremen (CCB) und angrenzenden Messehallen statt, die direkt mit dem CCB verbunden sind. Der Zugang zum Kongress erfolgt ausschließlich über den Eingang der Messehalle 5. Kongressorganisation Agentur KONSENS GmbH Postfach Werne Telefon: +49 (0) / Telefax: +49 (0) / dgp@agentur-konsens.de Registrierung Heidrun Lunemann Telefon: +49 (0) / lunemann@agentur-konsens.de Referenten / Vorsitzende, Präsentationstechnik Constanze Sürken Telefon: +49 (0) / suerken@agentur-konsens.de Hotelreservierung Wiebke Ahlefelder Telefon: +49 (0) / ahlefelder@agentur-konsens.de Presse ikomm Information und Kommunikation im Gesundheitswesen GmbH Friesenstraße Bonn Telefon: +49 (0) 228 / info@ikomm.info Registrierungsstationen und Kongressbüro Eingangsbereich im Foyer der Hallen ab Mittwoch, den 26. März 2014 Telefon: +49 (0) 421 / Telefax: +49 (0) 421 / Öffnungszeiten Mittwoch, 26. März :30 20:00 Uhr Donnerstag, 27. März :30 18:30 Uhr Freitag, 28. März :15 19:00 Uhr Samstag, 29. März :15 13:30 Uhr Pressestelle Maritim Congress Center, obere Kongressebene (Zugang nur über Treppe!) ab 26. März 2014 Telefon: +49 (0) 421 / Telefax: +49 (0) 421 / Öffnungszeiten Mittwoch, 26. März :30 17:00 Uhr Donnerstag, 27. März :30 17:00 Uhr Freitag, 28. März :30 17:00 Uhr Industrieausstellung Die Ausstellung befindet sich in der Halle 5, im Übergang der Halle 4.1 zum CCB und im Foyer des CCB (Selbsthilfegruppen). Öffnungszeiten Mittwoch, 26. März :00 18:00 Uhr Donnerstag, 27. März :00 18:00 Uhr Freitag, 28. März :00 18:00 Uhr Samstag, 29. März :00 14:00 Uhr Kinderbetreuung Es wird Kinderbetreuung für Kinder zwischen 0 und 12 Jahren angeboten. Weitere Informationen finden Sie auf Seite

15 ACAROID Milbenpräparate Zusammensetzung: Allergoide in Depotform aus Milbenallergenen zur spezifi schen Immuntherapie, standardisiert in Therapeutischen Einheiten (TE), an Aluminiumhydroxid adsorbiert, mit Phenol konserviert und in physiologischer Kochsalzlösung mit Natriumhydrogencarbonat suspendiert; Wasser für Injektionszwecke. Stärke A: TE/ml, Stärke B: TE/ml. Anwendungsgebiete: Allergische (IgE-vermittelte) Krankheiten, wie allergisch bedingter Schnupfen (Rhinitis), allergisch bedingte Entzündung der Augenbindehaut (Konjunktivitis), allergisches Asthma bronchiale usw., die durch Einatmung von nicht vermeidbaren Milbenallergenen ausgelöst werden. Gegenanzeigen: Unzureichend behandeltes oder mittelschweres bis schweres Asthma (GINA III/IV), irreversible Veränderungen des Reaktionsorgans, entzündliche/fi eberhafte Erkrankungen, schwere akute oder chronische Erkrankungen (auch Tumorerkrankungen), deutliche Herz-Kreislaufi nsuffi zienz (bei kardiovaskulären Erkrankungen erhöhtes Risiko von Nebenwirkungen nach Adrenalingabe), Behandlung mit Betablockern (lokal, systemisch), Multiple Sklerose, Erkrankungen des Immunsystems (Autoimmunerkrankungen, immunkomplexinduzierte Immunopathien, Immundefekte, etc.), aktive Tuberkulose, schwere psychische Störungen. Besondere Vorsicht ist geboten bei Behandlung mit ACE-Hemmern, unzureichender Compliance und Schwangerschaft. Es liegen keine ausreichenden Erfahrungen über die Anwendung während der Schwangerschaft und Stillzeit vor. Adrenalin- Gegenanzeigen beachten! Bei gleichzeitiger Impfung vorgeschriebene Abstände berücksichtigen! Nebenwirkungen: Lokal- und/oder Allgemeinreaktionen (bis zum anaphylaktischen Schock), dann sofort die Präparatezufuhr unterbrechen. Verzögerte Lokalreaktionen als sichtbarer Ausdruck der Immunantwort, Müdigkeit (Reaktionsvermögen!). Nach der Injektion Patienten mindestens 30 Minuten überwachen. Nebenreaktionen können auch noch Stunden nach der Injektion auftreten. Körperliche Anstrengungen am Tag der Injektion vermeiden. Darreichungsform und Packungsgrößen: Suspension zur subkutanen Injektion: Zur perennialen Einleitungs- und Fortsetzungsbehandlung 2 Flaschen der Stärken A und B mit je 3 ml. Zur perennialen Fortsetzungsbehandlung 1 Flasche oder 2 Flaschen der Stärke B mit je 3 ml. Weitere Hinweise zur Dosierung, Anwendungsweise etc. siehe Gebrauchs- und Fachinformation. Verschreibungspfl ichtig. Stand der Information: November 2011 Allergopharma GmbH & Co. KG Reinbek / Hamburg Telefon Fax info@allergopharma.com

16 Grußworte, Allgemeines Lokale Organisation DGP Kongresspräsident Prof. Dr. med. Dieter Ukena Klinikum Bremen Ost ggmbh Klinik für Pneumologie und Beatmungsmedizin Züricher Straße Bremen Telefon: +49 (0) 421 / dieter.ukena@klinikum-bremen-ost.de Kongresssekretariat Helga Weyhe Telefon: +49 (0) 421 / Telefax: +49 (0) 421 / helga.weyhe@klinikum-bremen-ost.de Wissenschaftliche Organisation Bremen Dr. med. Henriette Berger Dr. med. Sabine Görlitz Dr. med. Helmut Haars Dr. med. Sandra Sackmann Dr. med. Thorsten Tiedje Programmkommission der DGP Prof. Dr. Michael Pfeifer, Donaustauf / Regensburg (Vorsitzender) Prof. Dr. med. Dieter Ukena / Bremen (Kongresspräsident) PD Dr. med. Marek Lommatzsch / Rostock (für die Sektionen 1, 4, 14) Prof. Dr. med. R.W. Hauck / Bad Reichenhall, Prof. Dr. med. Jürgen Behr / München (für die Sektionen 7, 12, 15) Prof. Dr. med. Hans Hoffmann / Heidelberg (für die Sektionen 2, 11, 13) Dr. med. Jens Geiseler / Gauting Prof. Dr. med. Stefan Andreas / Immenhausen (für die Sektionen 5, 6, 10) Prof. Dr. med. Winfried Randerath / Solingen Prof. Dr. med. Volker Harth / Hamburg (für die Sektionen 3, 8, 9) Anja Flender / Berlin (Geschäftsführerin der DGP) Geschäftsstelle der DGP Robert-Koch-Platz Berlin Anja Flender M.A. Geschäftsführerin Telefon: +49 (0) 30 / anja.flender@dgpberlin.de Friederike Röder Telefon: +49 (0) 30 / Telefax: +49 (0) 30 / office@dgpberlin.de Lokale Organisation GPP Kongresspräsident Prof. Dr. med. Jürgen Seidenberg Klinikum Oldenburg ggmbh Zentrum für Kinder- und Jugendmedizin (Elisabeth-Kinderkrankenhaus) Klinik für Pädiatrische Pneumologie und Allergologie, Neonatologie und Intensivmedizin Rahel-Straus-Straße Oldenburg Telefon: +49 (0) 441 / paed-pneumologie@klinikum-oldenburg.de juergen.seidenberg@uni-oldenburg.de Kongresssekretariat Susanne Könnecker Telefon: +49 (0) 441 / Telefax: +49 (0) 441 / paed-pneumologie@klinikum-oldenburg.de Programmkommission der GPP Prof. Dr. Jürgen Seidenberg, Oldenburg (Kongresspräsident der GPP) und Prof. Dr. Markus Rose, Offenbach (Sektionssprecher Pädiatrie der DGP) in Absprache mit dem Vorstand der GPP Geschäftsstelle der GPP Medizinische Hochschule Hannover Zentrum für Kinder- und Jugendmedizin Klinik für Pädiatrische Pneumologie, Allergologie und Neonatologie Carl-Neuberg-Straße Hannover Telefon: +49 (0) 511 / / Telefax: +49 (0) 511 / gpp@mh-hannover.de Wissenschaftliche Organisation Oldenburg / Bremen Dr. med. Holger Köster Tobias Hübner Dr. med. Kristina Otto Dr. med. Deborah Adelsberger 14

17 Organisatorische Hinweise für Hauptreferenten / Vorsitzende Grußworte, Allgemeines Kongressregistrierung* Als Hauptreferent / Vorsitzender im Rahmen der wissenschaftlichen Veranstaltungen der DGP, der GPP und der Industriesymposien sind Sie automatisch kostenfrei für den kompletten Kongresszeitraum registriert. Diese Registrierung berechtigt zum Besuch aller nicht gesondert anmeldepflichtigen Veranstaltungen. Hierzu erhalten Sie per Mail automatisch eine Registrierungsbestätigung, die den, zum Ausdruck der Teilnehmerunterlagen vor Ort benötigten Strichcode enthält. Veranstaltungen wie Postgraduiertenkurse, Frühseminare sowie Programmpunkte des Rahmenprogramms müssen von Ihnen zusätzlich gebucht werden. *Dies gilt nur für eingeladene Hauptreferenten und Vorsitzende. Vortragende von Freien Vorträgen und Posterbegehungen müssen sich selbst kostenpflichtig registrieren. Präsentationstechnik Alle Vortragsräume sind standardmäßig mit Notebook und Beamer ausgestattet. Um die beste Qualität Ihrer Präsentation und den störungsfreien Ablauf der Sitzungen zu gewährleisten, wird ein netzwerkgestütztes Präsentationssystem verwendet. Bitte beachten Sie, dass daher der Anschluss eigener Notebooks sowie das Aufspielen von Daten in den Vortragsräumen NICHT möglich sind. Es erhalten alle Referenten ca. 4 Wochen vor Kongressbeginn noch einmal ausführliche Informationen inklusive Zugangsdaten per Mail. Sie können Ihre Präsentationen bereits im Vorfeld des Kongresses über das Internet auf den Server der Firma M Events Cross Media GmbH aufspielen. Die Präsentationen werden anschließend überprüft, um deren reibungslosen Ablauf zu gewährleisten. Sie können Ihre Präsentationen jederzeit wieder herunterladen, ändern und zusätzliche Daten hinzufügen. Als Präsentationsmedium sind ausschließlich MS Powerpoint-Präsentationen (*.ppt und *.pptx) zugelassen. Sie können Ihre Präsentation in der Medienannahme bis zu drei Stunden vor Ihrem Vortrag einsehen und bearbeiten. Medien-Annahme Die Medien-Annahme befindet sich im Foyer der Halle 4 bitte Ausschilderung beachten. Öffnungszeiten Medien-Annahme Mittwoch, 26. März 2014 Donnerstag, 27. März 2014 Freitag, 28. März 2014 Samstag, 29. März :30 18:00 Uhr 06:00 18:00 Uhr 07:00 18:00 Uhr 07:00 13:00 Uhr 15

18 Grußworte, Allgemeines Registrierung und Kongressgebühren Die Registrierung für den Kongress ist ausschließlich online möglich. Bitte lesen Sie zunächst diese Hinweise und gehen dann auf die Seite um sich für den Kongress zu registrieren. Die Registrierung ist ausschließlich online möglich. Alle kostenpflichtigen Buchungen müssen direkt beglichen werden, bitte beachten Sie auch die Zahlungsbedingungen. Nach Abschluss Ihrer Buchung erhalten Sie automatisch eine Rechnung inklusive Anmeldebestätigung mit Barcode per . Bitte drucken Sie diese aus, um an den elektronischen SB-Terminals vor Ort Ihr Namensschild sowie die Karten für gebuchte Kurse erstellen zu können. Hinweise: Um sich einen Registrierungs-Account anzulegen, klicken Sie bitte auf den entsprechenden Link und geben auf der Startseite Ihre -Adresse sowie Ihren Vor- und Zunamen ein. Klicken Sie anschließend auf Log-In. Nun werden Sie aufgefordert zu Ihrem Account ein persönliches Passwort festzulegen. Ihre Zugangsdaten für das System erhalten Sie parallel per . Sollten Sie bereits über einen m-anage Account verfügen, erkennt das System dies nach Eingabe Ihrer -Adresse und Sie werden nach Ihrem Passwort gefragt. Sollten Ihnen dieses nicht mehr bekannt sein, fordern Sie bitte direkt ein neues Passwort an. Klicken Sie nun bitte auf den Button Registrierung. Sie befinden sich jetzt im Registrierungssystem und können sich für den Kongress anmelden. Es öffnet sich zunächst ein Zwischenfenster, in dem Sie bitte den für Sie passende Registrierungstatus sowie Ihre eventuelle DGP-/GPP-Mitgliedschaft auswählen. Um nun Buchungen vorzunehmen, klicken Sie bitte auf Hier buchen. Bitte buchen Sie zuerst eine Eintrittskarte für den Kongress (durch Klick auf das Einkaufswagensymbol), anschließend können Sie Ihrer Anmeldung auch Kurse sowie Veranstaltungen des offiziellen Rahmenprogramms hinzufügen. Nach Klicken auf Weiter oder durch schließen dieser Ansicht mit dem rot hinterlegten x gelangen Sie zurück zur Buchungsübersicht. Nach Klick auf Weiter können Sie nun Ihre bevorzugte Zahlungsart (Kreditkarte oder Lastschrift) auswählen. Bitte beachten Sie: Zahlungen per Lastschriftverfahren sind nur von einem deutschen Konto möglich. Klicken Sie bitte auf kostenpflichtig bestellen und geben Sie bitte die geforderten Daten ein. Nach der Zahlung erhalten Sie per eine Rechnung sowie eine Anmeldebestätigung mit einem Barcode. Nachbuchungen und Stornierungen können Sie jederzeit durchführen, in dem Sie sich erneut in Ihren Account einloggen. Systemanforderungen für die Online-Anmeldung: Mindest-Bildschirmauflösung: 1280 x 800 Bildpunkte unterstützte Webbrowser: Microsoft Internet Explorer 9.x, Mozilla Firefox 3.x, Safari 5.x Javascript Funktionen müssen aktiviert sein 16

19 NEU Nasenspray. PZN Dymista Nasenspray. Wirkstoffe: Azelastinhydrochlorid und Fluticasonpropionat. Zusammensetzung: Arzneilich wirksamer Bestandt.: Ein Sprühstoß (0,14 g) enth. 137 µg Azelastinhydrochlorid (=125 µg Azelastin) u. 50 µg Fluticasonpropionat. Sonst. Bestandt.: Natriumedetat (Ph.Eur.), Glycerol, Mikrokristalline Cellulose und Carmellose-Natrium (84:16), Polysorbat 80, Benzalkoniumchlorid, 2-Phenylethan-1-ol, Gereinigtes Wasser. Anwendungsgebiete: Zur Linderung d. Sympt. der mittelschweren bis schweren saisonalen u. perennialen allerg. Rhinitis, wenn eine Monotherapie entw. mit einem intranasalen Antihistaminikum od. einem Glukokortikoid nicht als ausreichend erachtet wird. Gegenanzeigen: Überempfi ndlichkeit gegen die Wirkstoffe od. einen der sonst. Bestandteile. Nebenwirkungen: Sehr häufi g: Nasenbluten. Häufi g: Kopfschmerzen, Dysgeusie, unangenehmer Geruch. Gelegentlich: Beschwerden an d. Nase (einschließl. Nasenreizung, Brennen, Jucken), Niesen, trockene Nasenschleimhaut, Husten, Halstrockenheit, Rachenreizung. Selten: Mundtrockenheit. Sehr selten: Überempfi ndlichkeitsreaktionen einschließl. anaphylaktische Reaktionen, Angioödem, Bronchospasmus, Schwindel, Somnolenz, Glaukom, Erhöhung des Augeninnendrucks, Katarakt, Perforation d. Nasenscheidewand, Schleimhauterosion, Übelkeit, Hautausschlag, Pruritus, Urtikaria, Abgeschlagenheit, Schwächegefühl. Allgem. Hinweise auf system. Nebenwirkungen b. Langzeitanwend.: Wachstumsverzögerungen b. Kindern u. Jugendlichen; selten: Osteoporose. Warnhinweise: Enth. Benzalkoniumchlorid. Dies kann Reizungen d. Nasenschleimhaut u. Bronchospasmen verursachen. Bei längerer Anwend. eine Schwellung d. Nasenschleimhaut hervorrufen. Weitere Einzelheiten u. Hinweise: s. Fach- u. Gebrauchsinformation. Verschreibungspfl ichtig. Stand: April 2013, MEDA Pharma GmbH & Co. KG, Bad Homburg, Bleiben Sie auf dem Laufenden!

20 Grußworte, Allgemeines Registrierung und Kongressgebühren Kongressgebühren Frühregistrierung Registrierung bis ab Mitglieder der DGP und GPP Kongresskarte 75,00 100,00 Tageskarten 30,00 40,00 Kongresskarte Assistenzärzte* 35,00 45,00 Tageskarten Assistenzärzte* 20,00 25,00 Kongresskarte Med. Assistenzberufe* 15,00 20,00 Tageskarten Med. Assistenzberufe* 10,00 13,00 Andere Kongresskarte 180,00 240,00 Tageskarten 70,00 100,00 Kongresskarte Assistenzärzte* 100,00 130,00 Tageskarten Assistenzärzte* 40,00 50,00 Kongresskarte Med. Assistenzberufe* 20,00 27,00 Tageskarten Med. Assistenzberufe* 13,00 17,00 Studenten Freier Eintritt bei Vorlage einer aktuellen Studienbescheinigung In den Kongressgebühren ist der Zugang zu DGP-ON-DEMAND für das Kongressjahr 2014 enthalten. Seminare/Kurse Postgraduiertenkurse ( und ) 40,00 40,00 abweichend: PG 3: Thoraxsonographie (mit DEGUM-Zertifikat) 45,00 45,00 PG 18: Einsteigerkurs pädiatrische flexible Bronchoskopie (2 Tage) 400,00 400,00 PG 19 Starre Bronchoskopie in der Pädiatrie und Biopsietechniken 200,00 200,00 Frühseminare ( ) 20,00 20,00 Rahmenprogramm Kongresseröffnung ( ) Get-Together ( ) Lungenlauf ( ) kostenlos kostenlos kostenlos, aber anmeldepflichtig Gesellschaftsabend ( ) 55,00 55,00 Gesellschaftsabend ermäßigt** ( ) 35,00 35,00 * Die ermäßigten Kongressgebühren können nur gewährt werden, wenn die entsprechende Bescheinigung des Arbeitgebers vorliegt. Diese muss zeitnah nach der Registrierung bei der Agentur KONSENS GmbH nachgereicht werden. Ein Vordruck liegt diesem Programm bei bzw. steht auf der Kongress-Website als pdf-datei zum Download bereit. Erst nach Eingang wird Ihre Registrierung durch die Kongressorganisation final frei gegeben und die Buchung der Kurse bestätigt. ** Assistenzärzte, medizinische Assistenzberufe, Studenten gegen entsprechende Vorlage. 18

21 Elektronische Zertifizierung Grußworte, Allgemeines Der Kongress ist elektronisch zertifiziert. Sobald Sie an einem der elektronischen SB-Terminals im Eingangsfoyer Ihre gebuchten Tickets ausgedruckt haben, sind Ihre entsprechenden Zertifizierungspunkte für den Kongress erfasst. Eine zusätzliche Legitimierung an anderen Terminals ist nicht mehr notwendig. Nur wenn Sie in Ihrem Registrierungs-Account Ihre Einheit liche Fortbildungsnummer (EFN) Ihrer Ärztekammer hinterlegen, wird die Teilnahme automatisch an die für Sie zuständige Ärztekammer weitergemeldet. Andernfalls müssen Sie das Zertifikat selbst bei der Ärztekammer einreichen. Zur Anmeldung am Portal benötigen Sie Ihre bereits bei der Registrierung hinterlegten Zugangsdaten ( , Passwort). Ihr Zertifikat können Sie sich nach Ende Ihres Kongressbesuchs an den dafür eingerichteten Druckerstationen im Foyer der Halle 5 ausdrucken. Nach dem Kongress kann das Zertifikat auch weiterhin über die Website als pdf-dokument heruntergeladen werden. Wenn Sie in Ihrem Registrierungs-Account Ihre Einheitliche Fortbildungsnummer (EFN) Ihrer Ärztekammer hinterlegen, wird die Teilnahme automatisch an die für Sie zuständige Ärztekammer weitergemeldet. Die Erfassung und Speicherung der Daten erfolgen nach den Bestimmungen des Datenschutzgesetzes. Mit der Registrierung stimmen Sie dieser Erfassung und Speicherung automatisch zu. Weitere Informationen erhalten Sie vor Ort im Kongressbüro. Ihr Team der Kongressorganisation 19

22 Grußworte, Allgemeines DGP-ON-DEMAND Auch in diesem Jahr für alle Kongressteilnehmer für das Kongressjahr 2014 kostenlos Die Erfahrung zeigt, dass es aufgrund der vielen parallelen Sitzungen und Vorträge beim Kongress den Teilnehmern oft nicht möglich ist, alle interessanten Beiträge zu hören. Mit DGP-ON-DEMAND stehen Ihnen diese Vorträge zeitnah nach dem Kongress online zur Verfügung. Ihre Vorteile: 1) Vorträge des Kongresses im Internet verfügbar 2) Einbindung aller Animationen und Videos der Präsentationen 3) Tonmitschnitt in Topqualität 4) Vollbildwiedergabe 5) Gesamtfolienübersicht zur gezielten Auswahl 6) Alle Beiträge sind über eine Suchfunktion gut auffindbar Selbstverständlich kann eine Veröffentlichung nur mit Zustimmung jedes Referenten erfolgen. Wie in den vergangenen Jahren, wird auch auf dem diesjährigen Kongress bereits während der Kongresstage ein Schnupper- Zugang zum DGP-ON-DEMAND angeboten. Die Stationen finden Sie in der Halle 5. Natürlich können Sie auch nach dem Kongress über den Schnupper-Zugang einen ersten Eindruck von DGP-ON-DEMAND gewinnen. So kommen Sie in das Portal: Über die Homepage der Gesellschaft erreichen Sie das Portal DGP-ON-DEMAND. Zur Anmeldung am Portal benötigen Sie Ihre bereits hinterlegten Zugangsdaten ( , Passwort). Für den Fall, dass Sie noch keinen DGP-ON-DEMAND Account haben, registrieren Sie sich bitte. Kongressteilnehmer erhalten vor Ort einen Freischalt-Code, der zusätzlich zu dem Kongressbadge automatisch mit ausgedruckt wird. Bei Eingabe des Freischalt-Codes auf DGP-ON-DEMAND wird der einjährige, freie Zugang aktiviert. Sie können so ein Kongressjahr auf alle verfügbaren oder je nach Buchung auf ausgewählte Vorträge zugreifen. Gebühren DGP-ON-DEMAND für Nicht-Teilnehmer für den 55. Kongress der DGP, Bremen 2014 Mitglied der DGP/GPP Nicht-Mitglied Kongressabonnement mit allen verfügbaren Vorträgen 100,00 240,00 Bei Rückfragen: Agentur KONSENS, +49 (0) / Präsentation der Wissenschaftlichen Poster Posterbegehungen DGP Die Präsentation der wissenschaftlichen Poster der DGP erfolgt ausschließlich im Rahmen von Posterbegehungen. Die Poster für die Posterbegehungen werden im Rahmen der Posterausstellung (in der Halle 4 Zugang über Halle 5) präsentiert und diskutiert. (Postergröße: A0 Hochformat (84,1 cm breit x 118,9 cm hoch). Material zur Posterbesfestigung erhalten Sie vor Ort am Infopoint. Posterbegehungen GPP Die Poster für die Posterbegehungen werden im Rahmen der Posterausstellung (in der Halle 4 Zugang über Halle 5) präsentiert und diskutiert. (Postergröße: A0 Hochformat (84,1 cm breit x 118,9 cm hoch). Material zur Posterbesfestigung erhalten Sie vor Ort am Infopoint. Weitere Poster werden im Rahmen der Posterdiskussion als Kurzpräsentation mit 3-5 Folien vorgestellt (max. 5 Minuten) oder in Form eines freien Vortrags (max. 10 Minuten) in den jeweils angekündigten Sitzungsräumen. 20

23 Der neue Alpha-1-Schnelltest Alpha-1-Antitrypsin-Mangel Testergebnis nach 15 Minuten

24 Grußworte, Allgemeines Anreise Messe Bremen Messe Bremen Von der Autobahn schneller Anschluss an die A1, A27, A28 In nur 10 Minuten von der Autobahnabfahrt ins Messe-Parkhaus oder auf das Messe-Freigelände mit kostenpflichtigen Parkplätzen Von den Abfahrten der Autobahn aus folgen Sie ganz einfach der Beschilderung Centrum / Messe Bremen In Ihr Navigationssystem geben Sie für den Parkplatz Bürgerweide bitte folgende Adresse ein: Theodor-Heuss-Allee, Bremen Vom Hauptbahnhof 3 Minuten Fußweg Vom Flughafen Anfahrt in nur 15 Minuten per Taxi oder Straßenbahn (Linie 6 bis Haltestelle Blumenthalstr.) Mit Bus & Straßenbahn bequem zur Messe mit 3 Buslinien: 24 (Haltestelle Blumenthalstraße), 26 und 27 (Haltestelle Messe Centrum) und per Straßen bahn mit den Linien 6 und 8 (Haltestelle Blumenthalstraße) Umweltzone (Feinstaub-Plakette) Die Umweltzone umfasst die Stadtteile Altstadt, östliche Vorstadt sowie große Teile der Neustadt und einen kleinen Teil von Schwachhausen. Seit dem 01. Juli 2011 haben lediglich Fahrzeuge mit grünen Plaketten freie Fahrt. Weitere Informationen, auch zu Ausnahmeregelungen, finden Sie im Internet unter 22

25 Anreise Messe Bremen Grußworte, Allgemeines Das VGN-KombiTicket In den Kongressgebühren enthalten ist ein Ticket für den ÖPNV, somit wird Ihr persönliches Kongressbadge zum Kongress-Ticket. Das Kongress-Ticket ist personengebunden und damit nicht übertragbar. Es berechtigt, im Zeitraum 26. bis 29. März 2014 die Verkehrsmittel des VBN in der Tarifzone 100 (Bremen- Stadt) zu nutzen. In den Zügen nur gültig in der 2. Klasse. Für die erste Fahrt zur Messe Bremen am gilt Ihre offizielle Registrierungsbestätigung, die Ihnen im Vorfeld des Kongresses per Mail zugegangen ist, zwischen Flughafen Bremen bzw. Hotel und Innenstadt/Messe Bremen einmalig als Kongress-Ticket. Sobald Sie vor Ort Ihr personalisiertes Kongressbadge ausgedruckt haben, ist nur noch dieses als Kongress- Ticket gültig. Detaillierte Informationen zu Tarifzonen und Fahrpläne finden Sie auf der Website des Verkehrsverbundes Bremen/Niedersachsen GmbH ( oder auf der Website der Bremer Straßenbahn AG ( 23

26 Grußworte, Allgemeines Angebot der Deutschen Bahn Grüner geht s nicht: Mit der Bahn ab 99 mit 100 % Ökostrom zum 55. Kongress der DGP und zur 36. Jahrestagung der GPP Mit dem Kooperationsangebot der Agentur KONSENS GmbH und der Deutschen Bahn reisen Sie entspannt und komfortabel zum 55. Kongress der DGP und zur 36. Jahrestagung der GPP. Wir machen Sie zum Umweltschützer: Ihre An- und Abreise im Fernverkehr der Deutschen Bahn mit dem Veranstaltungsticket wird mit 100 % Ökostrom durchgeführt. Die für Ihre Reise benötigte Energie wird ausschließlich aus europäischen erneuerbaren Energiequellen bezogen. Der Preis für Ihr Veranstaltungsticket zur Hin- und Rückfahrt* nach Bremen beträgt: 2. Klasse 99, Euro 1. Klasse 159, Euro Die Ticketpreise für internationale Verbindungen nennen wir Ihnen gerne auf Anfrage. Ihre Fahrkarte gilt zwischen dem 24. März und 31. März Buchen Sie Ihre Reise telefonisch unter der Service-Nummer +49 (0)1806 / ** mit dem Stichwort DGP oder GPP und halten Sie Ihre Kreditkarte zur Zahlung bereit. Ihre Preisvorteile gegenüber dem Normalpreis in der 1. und 2. Klasse***: z.b. auf der Strecke (Hin- und Rückfahrt) 1. Klasse Klasse 99 Normalpreis Preisvorteil Normalpreis Preisvorteil Nürnberg Bremen Frankfurt / M Bremen Berlin Bremen Köln Bremen Die Agentur KONSENS GmbH und die Deutsche Bahn wünschen Ihnen eine gute Reise! * Vorausbuchungsfrist mindestens 3 Tage. Mit Zugbindung und Verkauf, solange der Vorrat reicht. Ein Umtausch oder eine Erstattung ist bis zum Tag vor dem 1. Geltungstag gegen ein Entgelt möglich. Es gelten die Umtausch- und Erstattungskonditionen zum Zeitpunkt der Ticketbuchung gemäß Beförderungsbedingungen der DB für Sparpreise. Ab dem 1. Geltungstag ist Umtausch oder Erstattung ausgeschlossen. Gegen einen Aufpreis von 40 sind innerhalb Deutschlands auch vollflexible Fahrkarten (ohne Zugbindung) erhältlich. ** Die Hotline ist Montag bis Samstag von 7:00 22:00 Uhr erreichbar, die Telefonkosten betragen 20 Cent pro Anruf aus dem deutschen Festnetz, maximal 60 Cent pro Anruf aus den Mobilfunknetzen. *** Preisänderungen vorbehalten. Angaben ohne Gewähr. 24

27 Asthma Ich will Alltag COPD NEU: Die neue 24h-ICS/LABA Fixkombination 2,3 Bei Asthma* und COPD**. nur 1x täglich 1 * Relvar Ellipta ist zugelassen für Patienten ( 12 Jahre), die eine Asthma- Erhaltungstherapie benötigen: Patienten, die mit ICS und einer Bedarfsmedikation nicht ausreichend eingestellt sind 1 ** Relvar Ellipta ist zugelassen für die symptomatische Therapie von COPD-Patienten mit einem FEV 1 <70 % des Normwerts (postbronchodilatatorisch), die trotz regelmäßiger bronchodilatatorischer Therapie Exazerbationen in der Vorgeschichte aufweisen 1 (Fluticasonfuroat und Vilanterol Inhalationspulver) So gut. So praktisch. So einfach. Relvar Ellipta 92 Mikrogramm/22 Mikrogramm einzeldosiertes Pulver zur Inhalation. Relvar Ellipta 184 Mikrogramm/ 22 Mikrogramm einzeldosiertes Pulver zur Inhalation. Wirkstoff: Fluticasonfuroat und Vilanterol (als Trifenatat) Zusammensetzung: Die Wirkstoffe sind Fluticasonfuroat und Vilanterol. Jede einzelne Inhalation enthält eine abgegebene Dosis (die aus dem Mundstück abgegebene Dosis) von 92 oder 184 Mikrogramm Fluticasonfuroat und 22 Mikrogramm Vilanterol (als Trifenatat). Sonstige Bestandteile: Lactose-Monohydrat und Magnesiumstearat. Anwendungsgebiete: Zur regelmäßigen Behandlung von Asthma bei Erwachsenen und Jugendlichen ab 12 Jahren (92/22 Mikrogramm oder 184/ 22 Mikrogramm) und der chronisch obstruktiven Lungenerkrankung (COPD) bei Erwachsenen (92/22 Mikrogramm). Gegenanzeigen: Überempfindlichkeit gegenüber Fluticasonfuroat, Vilanteroltrifenatat, Lactose-Monohydrat oder Magnesiumstearat. Nebenwirkungen: Sehr häufig: Kopfschmerzen, Erkältung. Häufig: Flecken in Mund oder Rachen infolge einer Pilzinfektion (Candidiasis), Entzündung in der Lunge (Bronchitis), Lungenentzündung, Infektion von Nasennebenhöhlen oder Rachen, Grippe (Influenza), Schmerzen und Reizung in Mundhöhle und Rachen, Entzündung der Nasennebenhöhlen, juckende, laufende oder verstopfte Nase, Husten, Beeinträchtigung der Stimme, Schwächung der Knochen, die zu Knochenbrüchen führt, Bauchschmerzen, Rückenschmerzen, erhöhte Temperatur (Fieber), Gelenkschmerzen. Gelegentlich: unregelmäßiger Herzschlag. Verschreibungspflichtig. Stand: November GlaxoSmithKline GmbH & Co. KG, München. Weitere Informationen über das Arzneimittel: Dosierung und Art der Anwendung: Die empfohlene Dosis zur Behandlung von Asthma ist eine Inhalation (92 Mikrogramm Fluticasonfuroat und 22 Mikrogramm Vilanterol oder 184 Mikrogramm Fluticasonfuroat und 22 Mikrogramm Vilanterol) einmal täglich jeweils zur gleichen Tageszeit. Die empfohlene Dosis zur Behandlung der COPD ist eine Inhalation (92 Mikrogramm Fluticasonfuroat und 22 Mikrogramm Vilanterol) einmal täglich jeweils zur gleichen Tageszeit. Für die Behandlung der COPD ist die höhere Wirkstärke von Relvar Ellipta nicht geeignet. Weitere Warnhinweise laut Fachinformation: Fluticasonfuroat/Vilanterol sollte nicht zur Behandlung akuter Asthmasymptome oder einer akuten Exazerbation der COPD angewendet werden. Die Patienten sollten die Therapie bei Asthma oder COPD nicht ohne ärztliche Überwachung abbrechen. Nach der Anwendung kann ein paradoxer Bronchospasmus mit sofortiger Zunahme des Giemens auftreten. Vorsichtige Anwendung bei Patienten mit: schweren kardiovaskulären Erkrankungen, mit mäßiger bis schwerer Einschränkung der Leberfunktion, mit Lungentuberkulose oder mit chronischen oder unbehandelten Infektionen und mit Diabetes mellitus in der Vorgeschichte. Systemische Wirkungen können bei jedem inhalativen Kortikosteroid auftreten, insbesondere unter hohen Dosierungen, die über einen langen Zeitraum verschrieben werden. Bei mit Fluticasonfuroat/ Vilanterol behandelten COPD-Patienten wurde eine Zunahme von Pneumonien beobachtet. Die Behandlung sollte bei Auftreten einer Pneumonie neu bewertet werden. Patienten mit der seltenen hereditären Galactose-Intoleranz, Lactase-Mangel oder Glucose-Galactose- Malabsorption sollten dieses Arzneimittel nicht anwenden. Weitere Informationen siehe Fachinformation. Dieses Arzneimittel unterliegt einer zusätzlichen Überwachung. Dies ermöglicht eine schnelle Identifizierung neuer Erkenntnisse über die Sicherheit. Angehörige von Gesundheitsberufen sind aufgefordert, jeden Verdachtsfall einer Nebenwirkung dem Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte Abt. Pharmakovigilanz, Kurt-Georg-Kiesinger Allee 3, D Bonn Website: zu melden. Referenzen: 1. Relvar Ellipta Fachinformation. GlaxoSmithKline; Stand November Bleecker ER et al. Efficacy of FF and FF/VIL over 12 weeks in patients with persistent Asthma, Poster 2091 ERS Boscia JA et al. Effect of once-daily fluticasone furoate/vilanterol on 24-hour pulmonary function in patients with chronic obstructive pulmonary disease: a randomized, three-way, incomplete block, crossover study. Clin Ther. 2012; 34(8): PD039A DE/FFT/0035/ Für eine vollständige Auflistung der Kontraindikationen, Warnhinweise und Nebenwirkungen siehe die Fachinformation.