Informationen für unsere Nachbarn

Transkript

1 Informationen für unsere Nachbarn am RÜTGERS-Produktionsstandort Castrop-Rauxel Gemeinsame Information der RÜTGERS Germany GmbH, RÜTGERS Basic Aromatics GmbH, RÜTGERS Aromatic Chemicals GmbH und RÜTGERS InfraTec GmbH nach 11 der Störfallverordnung

2 Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Nachbarinnen und Nachbarn! Inhalt Vorwort 3 Produktion bei RÜTGERS 5 Sicherheitsstandards 6 Wenn doch etwas passiert 7 So verhalten Sie sich richtig 8 Stoffliste 10 Kontakt 11 Seit 1897 betreibt RÜTGERS in Castrop-Rauxel Anlagen zur Gewinnung von Chemierohstoffen aus Steinkohlenteer. Chemische Grundstoffe aus unserer Produktion kommen in verschiedenen Industrien auf der ganzen Welt zum Einsatz und tragen zur Herstellung vieler Alltagsprodukte bei. Circa 460 Mitarbeiter arbeiten in Produktionsanlagen, Werkstätten und der Verwaltung, darüber hinaus sind weitere Dienstleister am Standort tätig. Bei allem, was wir tun, steht Sicherheit an erster Stelle: für unsere Mitarbeiter, für die Anwohner in der Nähe unserer Werke und für die Umwelt. Für Produktion, Verarbeitung, Lagerung und Transport unserer Erzeugnisse gelten umfassende Sicherheitsrichtlinien. In Zusammenarbeit mit Behörden und externen Experten werden unsere Anlagen entsprechend diesen Vorgaben kontinuierlich überprüft und verbessert. Ziel ist es, mögliche Risiken bei der Verarbeitung unserer Produkte jederzeit zu vermeiden. Dennoch lassen sich Betriebsstörungen oder Transportschäden, die auch zu einer Gefährdung der Bevölkerung führen können, nicht mit hundertprozentiger Sicherheit ausschließen. Mit der vorliegenden Broschüre möchten wir Sie daher darüber informieren, welche Maßnahmen wir ergreifen, um unsere Anlagen sicher zu gestalten und zu betreiben welche Anforderungen wir erfüllen, damit ein Störfall verhindert wird bzw. seine Auswirkungen begrenzt werden wie Sie sich verhalten sollten, wenn dennoch ein Störfall eintreten sollte Wir kommen mit dieser Broschüre der in 11 der Störfallverordnung auferlegten Pflicht nach, die Öffentlichkeit und die Personen, die von einem möglichen Störfall betroffen sein können, über die Sicherheitsmaßnahmen und das richtige Verhalten zu informieren. Die gesetzliche Grundlage der Störfallverordnung ist die zwölfte Ver ordnung zur Durchführung des Bundes-Immissionsschutzgesetzes in der Fassung vom 8. Juni 2005 mit Stand vom 26. November 2010 (BGBI. I S.1643, 1691). Sie finden in dieser Broschüre Informationen über die am Standort ansässigen Gesellschaften, unsere Sicherheitsstandards, über die Stoffe, die hier verarbeitet werden, sowie das Verhalten seitens der Bevölkerung. Sollten Sie darüber hinaus Rückfragen an uns haben, stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Herbert Knorr Vorsitzender der Geschäftsführung RÜTGERS Germany GmbH Uwe Holland Geschäftsführer RÜTGERS Germany GmbH

3 4 5 Produktion bei RÜTGERS Seit über hundert Jahren ist RÜTGERS eine feste Größe im Wirtschaftsleben der Stadt Castrop-Rauxel. RÜTGERS verarbeitet Steinkohlenteer ein Rohstoff, der bei der Herstellung von Koks als Nebenprodukt anfällt zu chemischen Grundstoffen für verschiedene industrielle Anwendungen. Auf dem gut 100 Hektar großen Standort arbeitet die RÜTGERS Germany GmbH mit ihren Tochtergesellschaften: RÜTGERS Basic Aromatics GmbH, RÜTGERS Aromatic Chemicals GmbH und RÜTGERS InfraTec GmbH. Die Anlagen dieser Gesellschaften arbeiten in einem technischen Verbund und unterliegen teilweise der Störfallverordnung. Mehrere Verarbeitungsstufen Die Produktion bei RÜTGERS gliedert sich in verschiedene Produktionsbereiche. Herzstück ist die Kontinuierliche Teerdestillation (KTD), die mit ihren gut 50 Meter hohen Kolonnen weithin sichtbar ist. Hier wird der Rohstoff Steinkohlenteer verarbeitet, der als sogenanntes Vielstoffgemisch unterschiedliche organische Substanzen enthält. Beim Destillationsprozess werden aus dem Steinkohlenteer zunächst drei Produktgruppen gewonnen: Steinkohlenteerpeche, Technische Öle und Naphthalin. Steinkohlenteerpeche sind unverzichtbare Basischemikalien für die Aluminiumgewinnung und die Stahlproduktion. Technische Öle werden zu Industrieruß weiterverarbeitet, der später Autoreifen ihre Stabilität verleiht. In verschiedenen Veredelungsstufen entstehen aus diesen Grundstoffen Spezialchemikalien für die Farbstoffgewinnung und die Chemische Industrie, Rohstoffe für die Produktion von Industrieharzen sowie die RÜTGERS-Innovation CARBORES. Geschlossene Systeme Die Produktion erfolgt bei RÜTGERS ausschließlich in geschlossenen Systemen. Rohstoffe sowie Zwischen- und Endprodukte werden in Tanks gelagert und gelangen über Rohrleitungen zur Verarbeitung bzw. zur Verladung. Die Tanks sind über feste Rohrleitungen mit den Produktionsanlagen verbunden. Sämtliche technischen Anlagen und Läger unterliegen ständiger Überwachung: Sensoren für wichtige Parameter übermitteln laufend Daten zu den rund um die Uhr besetzten Messwarten und zur Alarmzentrale der Werkfeuerwehr. Der Weitertransport der RÜTGERS- Erzeugnisse zum Kunden erfolgt über Straße, Schiene oder Wasserwege.

4 6 7 Sicherheitsstandards Wenn doch etwas passiert Sicherheit steht bei RÜTGERS an erster Stelle. Es gibt keinen wirtschaftlichen Grund, der wichtiger wäre als die Sicherheit von Mitarbeitern, Besuchern oder Nachbarn unseres Werkes. Unsere Anlagen sind so konzipiert, dass bei bestimmungsgemäßem Betrieb keine gefährlichen Stoffe freigesetzt werden. Für Handhabung und Lagerung aller im Werk benötigten Stoffe wurden umfangreiche Sicherheitsvorkehrungen getroffen, die mit den zuständigen Aufsichtsbehörden abgestimmt sind. Alle Produktionsanlagen werden über Prozessrechner kontrolliert und gesteuert und relevante Parameter erfasst und überwacht. Not-Aus- Sicherheitsverriegelungen sorgen dafür, dass Ventile und Schalter an den Anlagen in kritischen Situationen automatisch in einen sicheren Zustand übergehen. Zusätzlich finden regelmäßig systematische Kontrollgänge der Werkfeuerwehr und der Mitarbeiter unserer Betriebe statt, um mögliche Störungen rechtzeitig zu erkennen. RÜTGERS verfügt über eine Werkfeuerwehr, die für den Umgang mit Gefahrensituationen in chemischen Betrieben ausgebildet ist. 41 Werkfeuerwehrleute arbeiten am vorbeugenden Brandschutz und übernehmen im Schadensfall die Brandbekämpfung. Je nach Art und Größe eines Schadensereignisses arbeiten sie hier auch mit der Feuerwehr der Stadt Castrop-Rauxel zusammen. Unser umfangreiches Sicherheitskonzept wird durch Spezialisten für Sicherheit, Umwelt- und Gesundheitsschutz umgesetzt und stetig weiter verbessert. Sicherheit ist unsere oberste Priorität. Dennoch ist es trotz aller Sicherheitsstandards und großer Sorgfalt nie völlig auszuschließen, dass es zu einem Brand, einer Explosion und damit verbunden zu einer Freisetzung von Stoffen kommt, die für Mensch und Umwelt gefährlich sein kann. Um diesen seltenen Fall einer Störung kompetent zu beherrschen, gibt es einen internen und externen Gefahrenabwehrplan, der alle notwendigen Regelungen und Informationen für die Einsatzkräfte Werkfeuerwehr, Sanitäter, Krisenstab, Behörden, Werksärzte, Mitarbeiter enthält und der mit Behörden und öffentlichen Einsatzkräften abgestimmt ist. Alarm- und Gefahrenabwehrplan Beim Eintritt einer Betriebsstörung wird die Werkfeuerwehr unverzüglich informiert. Der Einsatzleiter der Werkfeuerwehr klassifiziert das eingetretene Ereignis hinsichtlich seines Gefährdungspotenzials und leitet sofort alle erforderlichen Maßnahmen ein, um die Auswirkungen zu begrenzen. Je nach Ereignisklasse greift nun der betriebliche Alarm- und Gefahrenabwehrplan, in dem die zu treffenden Maßnahmen detailliert festgelegt sind. Neben RÜTGERS eigenem Alarm- und Gefahrenabwehrplan existieren bei den Behörden Alarm- und Gefahrenabwehrpläne zur Bekämpfung von Störfällen, die Auswirkungen außerhalb des Betriebsgeländes haben. Polizei und Feuerwehr helfen sofort Bei größeren Ereignissen werden auch die Polizei und die Kreisleitstelle der Feuerwehr in Recklinghausen unverzüglich informiert. Bei einem außergewöhnlichen Vorfall leiten sie die erforderlichen Schritte ein, um Nachbarn, Mitarbeiter und Umwelt zu schützen und den Schaden zu begrenzen. Nicht jede Betriebsstörung ist ein Störfall RÜTGERS verarbeitet und produziert sogenannte Aromaten. Diese zeichnen sich unter anderem dadurch aus, dass sie schon in kleinsten Mengen geruchsintensiv sind. Die meisten dieser Geruchsemissionen sind nicht mit einem großen Produktaustritt verbunden und stellen keine Gefahr für die Mitarbeiter und die Anwohner dar.

5 8 9 So verhalten Sie sich richtig Sollte bei RÜTGERS ein Störfall eintreten, bitten wir Sie, gewisse Verhaltensregeln zu beachten, die wir Ihnen nachfolgend vorstellen. Bitte lesen Sie diesen Abschnitt sorgfältig durch, prägen sich die Regeln ein und bewahren diese Information auf. Damit helfen Sie sich und anderen. Wie werde ich alarmiert? Durch Lautsprecherdurchsagen von Polizei- und Feuerwehr-Einsatzfahrzeugen Durch Hörfunk- und Fernseh durchsagen Sie werden darüber informiert, wie Sie sich verhalten müssen und welche Maßnahmen die Einsatzkräfte zurzeit vornehmen, und bekommen mitgeteilt, wenn keine Gefahr mehr besteht. Bitte berücksichtigen Sie, dass vom Zeitpunkt des Störfalls bis zur Alarmierung einige Zeit vergehen kann. Leisten Sie den Weisungen unbedingt Folge. Wie erkenne ich die Gefahr? Durch sichtbare Zeichen, wie z. B. Feuer und Rauch Durch außergewöhnliche Geruchswahrnehmung oder Reaktion des Körpers, wie Übelkeit und Augenreizung Durch lauten Knall oder unübliche Geräusche Durch ungewöhnliche Verschmutzung (z. B. durch ungewöhnliche Dampfentwicklung) Was muss ich zuerst tun? Halten Sie sich vom Unfallort entfernt. Holen Sie Kinder ins Haus. Helfen Sie Behinderten und älteren Menschen. Suchen Sie geschlossene Räume auf. Schließen Sie alle Türen und Fenster und stellen Sie Belüftung oder Klimaanlage ab. Berücksichtigen Sie dies auch, wenn Sie sich im Auto befinden. Benachrichtigen Sie Nachbarn und Passanten. Leisten Sie den Anordnungen der Gefahrenabwehrbehörden Folge. Wie verhalte ich mich während eines Störfalles? Unternehmen Sie nichts auf eigene Faust. Warten Sie auf Nachrichten und Hinweise der zuständigen Behörden. Schalten Sie Radio und Fernseher ein: WDR 2 UKW 99,2 MHz (Antenne) Radio Herne UKW 90,8 MHz (Antenne) Radio Vest UKW 94,6 MHz (Antenne) Radio 91.2 Dortmund UKW 91,2 MHz (Antenne) WDR-Fernsehen (3. Programm) Was sollte ich auf keinen Fall tun? Blockieren Sie nicht die Notruf- Telefon nummern von Feuerwehr und Polizei durch Rückfragen. Behindern Sie nicht die Zufahrtswege der Einsatzkräfte an den Werkseingängen. Meiden Sie die unmittelbare Umgebung des Werks.

6 10 11 Stoffliste Kontakt Auf dem Werksgelände werden folgende Stoffgruppen gemäß Anhang I der Störfall- Verordnung verarbeitet, die nach Gefährlichkeit gegliedert sind: Sollten wir nicht alle Ihre Fragen beantwortet haben, dann schreiben Sie uns oder rufen Sie uns an. Eigenschaft giftig entzündlich leichtentzündlich entzündbares Gas umweltgefährlich RÜTGERS Basic Aromatics GmbH RÜTGERS Aromatic Chemicals GmbH RÜTGERS InfraTec GmbH Gefährlichkeitsmerkmal Kontakt: Stoffgruppe nach Störfallrecht b 11 9 a/b Stoff BTX-Aromatengemische Phenole Organische Basen RÜTGERS Germany GmbH Corporate Communications Kekuléstraße Castrop-Rauxel Umwelttelefon (0 24 Uhr): Telefax: communication@ruetgers-group.com Teeröle Steinkohlenteer Pyrolyseöl Harzöle Naphthalin Diisopropylether Wärmeträgeröl Erdgas

7 Umwelttelefon (0 24 Uhr): Castrop-Rauxel, September 2011