DIE NORDFRIESISCHE MUNDART DER BÖKINGHARDE

Transkript

1 DIE NORDFRIESISCHE MUNDART DER BÖKINGHARDE ZU EINER STRUKTURELL-DIALEKTOLOGISCHEN DEFINITION DER BEGRIFFE 'HAUPT-', 'UNTER-' UND 'DORFMUNDART' MIT DREI ABBILDUNGEN UND 109 KARTEN VON ALASTAIR G. H. WALKER FRANZ STEINER VERLAG GMBH WIESBADEN 1980

2 Einleitung Nordfriesland Die Zielsetzung Zum Begriff "Mundart" Der theoretische Rahmen Zum Arbeitsverfahren Das Arbeitsgebiet Zum Stand der nordfriesischen Dialektologie Gesamtübersichten Moritz Nissen: Nordfrisisches Wörterbuch in Dialekten (1889) Theodor Siebs: Geschichte der Friesischen Sprache (1899) Ernst Selmer: Ober den Gebrauch des bestimmten Artikels im Nordfriesischen (1926) Erik Rooth: Nordfriesische Streifzüge (1929) Ernst Löfstedt: Die Entwicklung des afries. e in den nordfriesischen Mundarten des Festlands (1933) Dietrich Hofmann: Probleme der nordfriesischen Dialektforschung (1956) Nils Arhammar: Friesische Dialektologie (1968) Untersuchungen einzelner Mundarten Sylt Theodor Siebs: Sylter Lustspiele (1898) Boy P. Möller: Söl'ring Uurterbok (1916) Nils Arhammar: Die Syltringer Sprache (1967) Föhr-Amrum Otto Bremer: Einleitung zu einer Amringisch-Föhringischen Sprachlehre (1888) Julius Tedsen: Der Lautstand der Föhringischen Mundart (1906) Nils Arhammar: Die Sprachen der Insel Föhr (1975)

3 Die Halligen Ernst Löfstedt: Die nordfriesische Mundart des Dorfes Ockholm und der Halligen I (1928) Ernst Löfstedt: Nordfriesische Dialektstudien (1931) Wiedingharde Peter Jensen: Die nordfriesische Sprache der Wiedingharde (1925) Peter Jensen: Wörterbuch der nordfriesischen Sprache der Wiedingharde (1927) Bökingharde Bende Bendsen: Die Nordfriesische Sprache nach der Moringer Mundart (1860) Erika Bauer: Die Moringer Mundart (1925) V. Tams Jörgensen: Am di wokalismus foon dät mooringer frasch (1968) Alastair G.H. Walker: Zu der Verschiedenheit der nordfriesischen Dialekte in der Bökingharde (1975) Karrharde Zur Methodik Oltmann T. Jabben: Die friesische Sprache der Karrharde (1931) Goesharden Ernst Brandt: Die nordfriesische Sprache der Goesharden (1913) Ernst Löfstedt: Wohin gehören die Mundarten von Dörpum und Högel? (1933) Colin F. Stork: A Phonological Study of a North Frisian Dialect (1971) Zum Ziel der Arbeit Das Wortkorpus Der Informant Die Suche nach dem Informanten Der "ideale" Informant Die Gewährsleute Lindholm Klockries Risum

4 Maasbüll Deezbüll Niebüll Dagebüll Neugalmsbüll Fahretoft Waygaard Ockholm Oster-Schnatebüll Emmelsbüll Die untersuchten Dörfer Die einzelnen Dörfer Klockries Lindholm Risum Maasbüll Deezbüll Niebüll Dagebüll Neugalmsbüll Fahretoft Waygaard Ockholm Oster-Schnatebüll Emmelsbüll Der Explorator Die Sprachkompetenz des Verfassers Perzeptionsschwierigkeiten Zum Anspruch auf eine adäquate Analyse Das Interview Das Bewußtsein der Dialektunterschiede bei den Gewährsleuten Auswertung des Materials Die Phonologie Einleitung Der Konsonantismus Die Verschlußlaute /p/ /b/ /t/ /d/ /tj/ /dj/ /k/ /g/

5 Die Reibelaute /f/ /w/ /s/ /z/ /sch/ /ch/ /h/ Die Nasallaute /m/ /n/ /nj/ /ng/ Die Liquide /l/ /lj/ /r/ Der Halbvokal /j/ Die Übersichtstabellen für den Konsonantismus Die distinktiven Merkmale Die Konsonantenphoneme, die im Anlaut in den einzelnen Dorfmundarten vorkommen können Die Konsonantenphoneme, die im Inlaut in den einzelnen Dorfmundarten vorkommen können Die Konsonantenphoneme, die im Auslaut in den einzelnen Dorfmundarten vorkommen können Der Vokalismus Lindholm Klockries

6 kurz =lang Risum Maasbüll Deezbüll Niebüll

7 Dagebüll Neugalmsbüll Die Monophtnunye Fahretoft Waygaard Ockholm

8 Oster-Schnatebüll Emmelsbüll Die Übersichtstabellen für den Vokalismus Die Verteilung der Vokalphoneme in den einzelnen Dorfmundarten Die Verteilung der wichtigsten abweichenden Allophone bei den Vokalphonemen in den einzelnen Dorfmundarten Die distinktiven Merkmale der einzelnen Vokalphoneme Die Distribution der Konsonanten nach einem Vokal Lindholm Klockries Risum Maasbüll Deezbüll Niebüll Dagebüll Neugalmsbüll Fahretoft Waygaard Ockholm Oster-Schnatebüll Emmelsbüll

9 Zu einem Vergleich mit den schon vorhandenen Monographien Bökingharde Bende Bendsen: Die Nordfriesische Sprache nach der Moringer Mundart (1860) Erika Bauer: Die Moringer Mundart (1925) V. Tams Jörgensen: Am di wokalismus foon dat mooringer frasch (1968) Ockholm Ernst Löfstedt: Die Nordfriesische Mundart des Dorfes Ockholm und der Halligen. Teil I (1928), Teil II (1931) Karrharde Moritz Nissen: Nordfrisisches Wörterbuch (1889) Oltmann T. Jabben: Die friesische Sprache der Karrharde (1931) Wiedingharde Die Ergebnisse Peter Jensen: Die nordfriesische Sprache der Wiedingharde (1925) Zur Zielsetzung der strukturellen Dialektologie Zum Begriff "Diasystem" Die Diasysteme Die Kurzvokalsysteme Die Langvokalsysteme Die Diphthongsysteme Diskussion Zum Begriff "Altnordfriesisch" Die Entwicklung der altnordfriesischen Laute im Neunordfriesischen Die altnordfriesischen Langvokale Altnordfriesisch I Altnordfriesisch i Altnordfriesisch i Altnordfriesisch I Altnordfriesisch ü Altnordfriesisch 5 Altnordfriesisch wä Altnordfriesisch wo

10 Die altnordfriesischen Kurzvokale Altnordfriesisch i Altnordfriesisch e Altnordfriesisch a Altnordfriesisch u Altnordfriesisch o Die altnordfriesischen Diphthonge Altnordfriesisch ia Altnordfriesisch ei Altnordfriesisch äi Altnordfriesisch ai Die altnordfriesischen Konsonanten Altnordfriesisch p Altnordfriesisch pp Altnordfriesisch b Altnordfriesisch bb Altnordfriesisch t Altnordfriesisch tt Altnordfriesisch d Altnordfriesisch dd Altnordfriesisch k Altnordfriesisch kk Altnordfriesisch g Altnordfriesisch gg Altnordfriesisch f Altnordfriesisch ff Altnordfriesisch v Altnordfriesisch th Altnordfriesisch s Altnordfriesisch ss Altnordfriesisch ch Altnordfriesisch h Altnordfriesisch hh Altnordfriesisch m Altnordfriesisch mm Altnordfriesisch n Altnordfriesisch nn Altnordfriesisch ng Altnordfriesisch r Altnordfriesisch l Altnordfriesisch ll Altnordfriesisch w Altnordfriesisch j Zu den Karten Zur Frage der Isoglossen Inventar- und Substanzunterschied- Isoglossen Zu einer Quantifizierung von Isoglossen

11 Die Werte der einzelnen Isoglossenbündel Die Konsonanten Zur Auswertung der Isoglossenbündel Die Karten Zusammenfassung Anhang Fragebogen zur Person des Gewährsmannes Das Wortmaterial Literaturverzeichnis Kartenverzeichnis