Visum zum Nachzug zu sich im Bundesgebiet aufhaltenden EU-/EWR-Bürgern (außer zu deutschen Staatsbürgern!)

Transkript

1 Stand: November 2016 Visum zum Nachzug zu sich im Bundesgebiet aufhaltenden EU-/EWR-Bürgern (außer zu deutschen Staatsbürgern!) Ist der Nachzug zu einem deutschen Staatsangehörigen geplant, ist dieses Merkblatt nicht einschlägig. Die folgenden Angaben beziehen sich auch auf den Nachzug eingetragener gleichgeschlechtlicher Lebenspartner. I. Antragsunterlagen II. Wichtige Hinweise III. Checkliste für die Zusammenstellung der Antragsunterlagen Standesamtliche Urkunden müssen grundsätzlich mit einer Apostille versehen werden (dies gilt nicht für Urkunden, die von einem deutschen Standesamt ausgestellt wurden). Bitte achten Sie darauf, dass die Apostille auf der Originalurkunde (und nicht auf den Kopien) angebracht wird. Alle russischsprachigen Unterlagen sind mit einer von einem zugelassenen Übersetzer gefertigten, deutschsprachigen Übersetzung einzureichen. Dies ist nicht erforderlich für die Kopien vom russischen Auslands- und Inlandspass und die Reisekrankenversicherung. Ist eine Apostille vorhanden, so muss auch diese übersetzt werden. Alle Originale und alle Übersetzungen sind mit jeweils 2 Kopien vorzulegen.

2 I. Antragsunterlagen: Für die Beantragung benötigen Sie folgende Unterlagen: 2 in deutscher Sprache ausgefüllte und unterschriebene Anträge auf Erteilung eines nationalen Visums 2 eigenhändig unterschriebene Erklärungen gemäß 53, 54 AufenthG 3 aktuelle, biometrische Passfotos, nicht älter als 6 Monate, vor weißem Hintergrund, in der Größe 45x35 Millimeter Bitte kleben Sie auf beide Antragsformulare bereits jeweils 1 Foto und bringen das dritte Foto extra mit. Auslandspass mit 2 Kopien der Datenseite Der Auslandspass muss unterschrieben sein und noch mindestens 2 freie Seiten haben. Inlandspass mit 2 Kopien der Datenseite und 2 Kopien der Seite mit dem Stempel zur Registrierung des Wohnorts Bei verheirateten Antragstellern: 2 Kopien der Seite mit dem Stempel zum Familienstand Bei nicht-russischen Staatsangehörigen: Aufenthaltstitel für Russland mit 2 Kopien 2 Kopien des Passes des in Deutschland lebenden EU-/EWR-Bürgers sowie 2 Kopien der Meldebescheinigung (bei Antragstellung nicht älter als 6 Monate) Formlose Einladung des in Deutschland lebenden EU-/EWR-Bürgers zur gemeinsamen Wohnsitznahme mit formloser Erklärung, den Lebensunterhalt für Sie zu sichern mit 2 Kopien. Bei gemeinsamer Übersiedlung nach Deutschland: Mietvertrag, Eigentumsnachweis oder Ähnliches mit Angabe der zukünftigen Wohnadresse (jeweils 2 Kopien) sofern der EU-/EWR-Bürger erwerbstätig ist: Nachweis zur Erwerbstätigkeit des EU-/EWR-Bürgers (z.b. deutscher Arbeitsvertrag) mit 2 Kopien sofern der EU-/EWR-Bürger nicht erwerbstätig ist: Nachweis zu ausreichenden Existenzmitteln, ggfs. mit Übersetzung (2 Kopien) Nachweis zum Krankenversicherungsschutz (2 Kopien)

3 sofern Sie mit dem EU-/EWR-Bürger verheiratet sind: Heiratsurkunde mit Übersetzung und je 2 Kopien Achten Sie bitte bei Heiratsurkunden aus Dänemark darauf, dass auch diese mit einer Apostille versehen sind. Die Apostille ist u.a. auch für die Eintragung des Familienstands in den Inlandspass erforderlich. Bei Vorehen: Alle vorherigen Heirats-, Sterbe-/Scheidungsurkunden/ Scheidungsurteile mit Rechtskraftvermerk, Namensänderungsbescheinigungen im Original mit Übersetzung und je 2 Kopien. sofern Sie ein/e Verwandte/r in absteigender Linie und noch nicht 21 Jahre alt sind: Nachweise zur Abstammung vom EU-/EWR-Bürger in Urkundenform im Original mit Übersetzung und jeweils 2 Kopien (z.b. Heiratsurkunde der Eltern/eines Elternteils mit dem EU-/EWR-Bürger, Geburtsurkunde) sofern Sie ein/e Verwandte/r in aufsteigender oder absteigender Linie sind, dem/der Unterhalt gewährt wird: Nachweise zur Abstammung zum EU-/EWR-Bürger in Urkundenform im Original mit Übersetzung und jeweils 2 Kopien (z.b. Heiratsurkunde der Eltern/eines Elternteils mit dem EU-/EWR-Bürgers sowie Geburtsurkunde) Nachweis der Unterhaltsgewährung mit 2 Kopien (z.b. Bescheinigung des Geldinstituts) für den Nachzug als Ehegatte/eingetragener Lebenspartner oder Kind zum EU-/ EWR- Bürger, der im Bundesgebiet ein Studium absolviert: Nachweise zur Abstammung zum EU-/EWR-Bürger in Urkundenform im Original mit Übersetzung und jeweils 2 Kopien (z.b Heiratsurkunde, Geburtsurkunde) Studienbescheinigung des EU-/EWR-Bürgers mit 2 Kopien Nachweis der Unterhaltsgewährung (z.b. Bescheinigung des Geldinstituts) mit 2 Kopien Nachweis zu ausreichenden Existenzmitteln mit 2 Kopien Nachweis zum Krankenversicherungsschutz mit 2 Kopien

4 II. Wichtige Hinweise: Zusätzliche, hier nicht genannte Unterlagen können im Einzelfall bei Antragstellung oder im Laufe des Visumverfahrens nachgefordert werden. Ein Visum zum Ehegattennachzug kann erst erteilt werden, wenn beide Ehegatten das 18. Lebensjahr vollendet haben. Ist der Nachzug zu einem deutschen Staatsangehörigen geplant, ist dieses Merkblatt nicht einschlägig. Orientieren Sie sich bei der Zusammenstellung der Unterlagen bitte an den entsprechenden Merkblättern, z.b. Nachzug eines Ehegatten, Nachzug eines minderjährigen Kindes; Nachzug eines sonstigen Familienangehörigen. Ist der Nachzug zur Eheschließung mit einem EU-/EWR-Bürger geplant, orientieren Sie sich bitte an dem Merkblatt zur Eheschließung. Der Nachweis einfacher Deutschkenntnisse auf dem Niveau A1 ist entbehrlich. Die Voraussetzung der Unterhaltsgewährung im Sinne des Freizügigkeitsgesetzes setzt eine Leistung an den Familienangehörigen voraus, die von diesem zur Deckung seiner Grundbedürfnisse im Herkunftsland verwendet wird. Im Visumverfahren ist in schriftlicher Form der Nachweis der tatsächlichen Unterhaltsleistung zu erbringen, z.b. durch Bescheinigung des Geldinstituts. Eine einfache Erklärung des Familienangehörigen oder des Unionsbürgers selbst, in der diese z.b. bestätigen, dass in der Vergangenheit Unterstützung erfolgt ist und diese künftig fortgesetzt werden soll, genügt ohne jeden weiteren Beleg nicht. Der notwendige, gemeinschaftsrechtlich vorausgesetzte Krankenversicherungsschutz ist als ausreichend anzusehen, wenn er im Umfang der gesetzlichen Krankenversicherung folgende Leistungen umfasst: ärztliche und zahnärztliche Behandlung, Versorgung mit Arznei-,Verband-, Heil- und Hilfsmitteln, Krankenhausbehandlung, medizinische Leistungen zur Rehabilitation und Leistungen bei Schwangerschaft und Geburt. Der Krankenversicherungsschutz muss beim Unionsbürger und den Familienangehörigen vorliegen. Positiv entschiedene Visumanträge werden unter Nennung der Bearbeitungsnummer (Barcode) auf der Internetseite der Botschaft veröffentlicht (Visuminformationen > Nationale Visa > entschiedene Visumanträge). Die Bearbeitungszeit eines Antrags beträgt in der Regel wenige Arbeitstage. Die Bearbeitung kann jedoch auch längere Zeit in Anspruch nehmen.

5 Bitte sehen Sie von Nachfragen zum Stand des Visumverfahrens ab. Aus datenschutzrechtlichen Gründen werden telefonisch keine Auskünfte zu einzelnen Visaverfahren beantwortet. Die Beantragung eines Visums zum Nachzug zu sich im Bundesgebiet Aufhaltenden EU-/EWR-Bürgern ist gebührenfrei. III. Checkliste für die Zusammenstellung der Antragsunterlagen Für die Zusammenstellung der für die Beantragung erforderlichen Unterlagen steht die Checkliste Familiennachzug zum EU-/EWR-Bürger zur Verfügung. Bitte drucken Sie diese Checkliste aus und geben Sie in den vorgesehenen Kästchen an, dass Sie die dort genannten Dokumente vorlegen können. Die Checkliste ist bei Beantragung des Visums mit vorzulegen. Ihre Antragsunterlagen sind in der dort angegebenen Reihenfolge zu sortieren. Sortieren Sie die Unterlagen bitte wie folgt: 1. und 2. Exemplar: je 1 Antragsformular mit allen weiteren Unterlagen in Kopie in der gelisteten Reihenfolge 3. Exemplar: alle Originaldokumente in der gelisteten Reihenfolge Achten Sie auf die Abgabe vollständiger Antragsunterlagen! Unvollständige Anträge können zur Ablehnung des Visumantrags führen. Dieses Merkblatt wird ständig aktualisiert, erhebt aber keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Im Einzelfall kann die Vorlage weiterer Unterlagen erforderlich sein.

6 Checkliste Familiennachzug zum EU-/EWR -Bürgern Bitte sortieren Sie alle Ihre Antragsunterlagen in der unten angegebenen Reihenfolge in 2 vollständigen Sätzen und bestätigen Sie in dem dafür vorgesehenen Kästchen mit einem Haken, dass Sie die dort genannten Dokumente vorlegen können. Sortieren Sie die Unterlagen bitte wie folgt: 1.und 2. Exemplar: je 1 Antragsformular mit allen weiteren Unterlagen in Kopie in der gelisteten Reihenfolge 3. Exemplar: alle Originaldokumente in der gelisteten Reihenfolge Wichtig: Wenn ein Dokument fehlt oder nicht richtig einsortiert ist, ist eine Bearbeitung des Antrags nicht möglich. Antragsformular für den Daueraufenthalt Erklärung gemäß 53, 54 AufenthG 3 aktuelle biometrische Passfotos (nicht älter als 6 Monate, vor weißem Hintergrund) Reisepass (unterschrieben)+ Kopie der Datenseite Inlandspass + Kopie der Datenseite + Kopie des Registrierungsstempels bei verheirateten Antragstellern: 2 Kopien d. Seite mit Familienstandsstempel Bei nicht-russischen Staatsangehörigen: Aufenthaltstitel für Russland mit 2 Kopien Passkopie und Kopie der Meldebescheinigung d. EU-/EWR- Bürgers Formlose Einladung Bei gemeinsamer Übersiedlung nach Deutschland: Mietvertrag oder Ähnliches mit Angabe der Adresse Nachzug zum erwerbstätigen EU-EWR-Bürger: Nachweis zur Erwerbstätigkeit Nachzug zum nicht-erwerbstätigen EU-EWR-Bürger: Nachweis zu ausreichenden Existenzmitteln Nachweis zum Krankenversicherungsschutz Nachzug zum Ehegatten: Heiratsurkunde Bei Vorehen: Alle vorherigen Heirats-, Sterbe-, Scheidungsurkunden/Scheidungsurteile mit Rechtskraftvermerk, Namensänderungsbescheinigungen Nachzug als Verwandter in absteigender Linie unter 21 Jahren: Nachweise zur Abstammung Nachzug als Verwandte in auf- u. absteigender Linie, denen Unterhalt gewährt wird: Nachweise zur Abstammung Nachweis der Unterhaltsgewährung Nachzug Ehegatte/eingetragener Lebenspartner/Kind zum Studenten: Studienbescheinigung des EU-/EWR-Bürgers Nachweis der Unterhaltsgewährung Nachweis zu ausreichenden Existenzmitteln Nachweis zum Krankenversicherungsschutz Meine Unterlagen sind nicht vollständig. Ich habe daher einen Termin zum Wiedereinlass erhalten. Datum/Name d. Antragstellers/-in: Контрольный перечень документов Воссоединение с гражданами ЕС/ЕЭП Пожалуйста, предоставьте 2 полных комплекта документов в указанном ниже порядке и подтвердите галочками в предусмотренных для этого полях, что у Вас имеются указанные в соответствующем пункте документы. Пожалуйста, отсортируйте документы следующим образом: Первый и второй экземпляры: к каждой анкете-заявлению прилагаются все остальные документы в копиях в указанном порядке. Третий экземпляр: все документы в оригинале в указанном порядке Внимание: Если в комплекте не хватает какого-либо документа, или документы сложены не по порядку, обработка заявления невозможна. анкета-заявление на долгосрочное пребывание заявления в соответствии с 53, 54 Закона о пребывании на территории Федеративной Республики Германия 3 актуальные биометрические фотографии паспортного формата (не старше 6 месяцев, на белом фоне) загранпаспорт (с подписью) + копия станицы с личными данными общегражданский паспорт + копия страницы с личными данными + копия штампа о регистрации по месту проживания Для заявителей, состоящих в браке: 2 копии страницы со штампом о семейном положении Для заявителей, не владеющих гражданством РФ: вид на жительство в России с 2-мя копиями копия паспорта и копия регистрации гражданина ЕС/ЕЭП по месту жительства приглашение в свободной форме в случае совместного переезда в Германию: договор об аренде или подобный документ с указанием будущего адреса проживания воссоединение с работающим гражданином ЕС/ЕЭП: доказательство осуществления трудовой деятельности воссоединение с неработающим гражданином ЕС/ЕЭП: доказательство наличия достаточных средств существования доказательство наличия медицинской страховки воссоединение с супругами: свидетельство о браке в случае предыдущих браков: все справки отделов ЗАГС о предыдущих браках, свидетельства о смерти, свидетельства о разводе/решения суда о расторжении брака с отметкой о вступлении решения суда в законную силу, свидетельства об изменении имени воссоединение родственников по нисходящей линии, не достигших 21 года: подтверждение родства воссоединение родственников по восходящей и нисходящей линии, которым предоставляется содержание: подтверждение родства подтверждение предоставления содержания воссоединение супругов/зарегистрированных партнеров или детей с гражданами ЕС/ЕЭП, находящимися на учебе в Федеративной Республике Германия: справка с места учебы гражданина ЕС/ЕЭП подтверждение обеспечения содержания подтверждение наличия достаточных средств существования подтверждение наличия медицинской страховки Мой комплект документов неполный. Поэтому я записался/лась на повторный приём. Дата/имя заявителя: