Amtsblatt. der Gemeinde Südharz. Jahrgang 2, Nummer 15 Samstag, den 23. Juli 2011

Transkript

1 Amtsblatt der Gemeinde Südharz mit den Ortsteilen Agnesdorf, Bennungen, Breitenstein, Breitungen, Dietersdorf, Dittichenrode, Drebsdorf, Hainrode, Hayn (Harz), Kleinleinungen, Questenberg, Roßla, Rottleberode, Schwenda, Stolberg (Harz), Uftrungen, Wickerode Jahrgang 2, Nummer 15 Samstag, den 23. Juli Jahre Breitungen im Südharz Festwoche Juli Sport und Spaß für Kinder und Familien Fußball für jedermann Festgottesdienst und Eröffnung der Historischen Ausstellung Vortrag Denkmale in und um Breitungen und Begehung historischer Höfe Parallellesung der Kirchen- und Gemeindechronik Vorträge Meilensteine der Breitunger Geschichte und Die ältesten Familien Breitungen Festveranstaltung mit großem Überraschungsprogramm Musik und Spaß mit Die Leut vom Walde Dreschfest und Platzkonzert mit dem Kyffhäuserland-Orchester Kochen bei den Wilddieben mit Michael Kunze, Gastmahl beim Ritter von der Thyrburg und Würdigung der Ältesten Familien Tanz des Abend mit Esel & Friends Altdeutscher Bauernmarkt mit traditionellem Handwerk Historischer Festumzug und Platzkonzert mit den Fambacher Musikanten Für das leibliche Wohl ist bei allen Veranstaltungen gesorgt. Inhalt Sitzungen Seite 2 Bekanntmachungen Seite 2 Immobilienangebote Seite 3 Besuchen Sie auch unsere Internetseite Sitz der Gemeinde: Südharz, OT Roßla, Wilhelmstraße 4

2 Seite 2 Südharz Nr. 15/2011 Gemeinde Südharz Öffentliche Bekanntmachung der Sitzung des Betriebsausschusses der Eigenbetriebe Abwasser sowie Tourismus und Stadtwirtschaft Am Mittwoch, dem wird um Uhr durch den Betriebsausschuss eine Besichtigung der Kläranlage Rottleberode durchgeführt. Treffpunkt: Hüttenhof 1, Ortsteil Rottleberode, Südharz Die Betriebsausschusssitzung findet nach der Kläranlagenbesichtigung am um Uhr im Sitzungsraum, Ortsteil Rottleberode, Hüttenhof 1, Südharz statt. Alle interessierten Einwohner sind recht herzlich eingeladen. Tagesordnung: Öffentlicher Teil 1 Eröffnung der Sitzung, Feststellung der Ordnungsmäßigkeit der Einladung und der Beschlussfähigkeit 2 Änderungsanträge zur Tagesordnung und Feststellung der Tagesordnung 3 Bestätigung der Sitzungsniederschrift vom Informationen des Bürgermeisters, der Betriebsleiterin und des Betriebsleiters über die Eigenbetriebe 5 Beschlussfassung der 2. Satzung zur Änderung der Betriebskosten des Abwasserbetriebes Rottleberode 6 Beschlussfassung zur vorzeitigen Rückzahlung des Darlehens des Abwasserbetriebes Rottleberode 7 Anfragen und Anregungen Nichtöffentlicher Teil 8 Beschlussfassung zur Auftragsvergabe des Abwasserbetriebes Rottleberode 9 Anfragen und Anregungen Mit freundlichen Grüßen gez. Rettig Vorsitzender des Betriebsausschusses der Eigenbetriebe Abwasser sowie Tourismus und Stadtwirtschaft Öffentliche Bekanntmachung Hiermit lade ich zu einer Sitzung des Ortschaftsrates Breitungen am Dienstag, dem , um 19:00 Uhr recht herzlich ein. Die Sitzung findet im Versammlungsraum, Ortsteil Breitungen, Käsereistraße 2, Südharz statt. Tagesordnung: Öffentlicher Teil 1 Eröffnung der Sitzung, Feststellung der Ordnungsmäßigkeit der Einladung und der Beschlussfähigkeit 2 Änderungsanträge zur Tagesordnung und Feststellung der Tagesordnung 3 Bestätigung der Sitzungsniederschrift vom Einwohnerfragestunde 5 Informationen des Ortsbürgermeisters 6 Anfragen und Anregungen Nichtöffentlicher Teil 7 Anfragen und Anregungen gez. Bloßfeld Ortsbürgermeister Öffentliche Bekanntmachung Hiermit lade ich zu einer Sitzung des Ortschaftsrates Roßla am Dienstag, dem , um 19:00 Uhr recht herzlich ein. Die Sitzung findet in der Gaststätte Tolles Ecke, Ortsteil Roßla, Hallesche Straße 64, Südharz statt. Tagesordnung: Öffentlicher Teil 1 Eröffnung der Sitzung, Feststellung der Ordnungsmäßigkeit der Einladung und der Beschlussfähigkeit 2 Änderungsanträge zur Tagesordnung und Feststellung der Tagesordnung 3 Bestätigung der Sitzungsniederschrift vom Einwohnerfragestunde 5 Informationen des Ortsbürgermeisters 6 Anfragen und Anregungen Nichtöffentlicher Teil Anfragen und Anregungen gez. Heller Ortsbürgermeister Bekanntmachung über die Aufstellung der ersten Änderung des Bebauungsplanes Nr. 2 Schindelbruch der Gemeinde Südharz/OT Stolberg (Harz) Die Gemeinde Südharz hat in der öffentlichen Sitzung am beschlossen die erste Änderung des Bebauungsplanes Nr. 2 Schindelbruch aufzustellen. Der Geltungsbereich ist in der Anlage dargestellt. Nach Erstellung des Planentwurfes wird dieser samt Begründung öffentlich ausgelegt. Rettig Bürgermeister Bekanntmachung über die öffentliche Auslegung der 1. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 2 Schindelbruch Gemeinde Südharz/OT Stolberg (Harz) gem. 3 (1) und 4 (1) BauGB Der Gemeinderat der Gemeinde Südharz hat in der öffentlichen Sitzung am die Aufstellung der ersten Änderung des Bebauungsplanes Nr. 2 Schindelbruch in der Gemarkung Stolberg beschlossen. Der vorgenannte Planvorentwurf und die Begründung werden in der Zeit vom bis öffentlich für jedermann zur Einsichtnahme im Sekretariat der Gemeinde Südharz; Wilhelmstraße 4 in Südharz/OT Roßla und in der Nebenstelle im OT Rottleberode im Bauamt, Hüttenhof 1 in Südharz während der Sprechzeiten: montags: 9:00-12:00 Uhr dienstags: 9:00-12:00 und 14:00-18:00 Uhr donnerstags: 9:00-12:00 und 14:00-16:00 Uhr freitags: 9:00-12:00 Uhr ausgelegt.

3 Nr. 15/2011 Südharz Seite 3 Während dieser Auslegungszeit besteht die Gelegenheit, sich über die allgemeinen Ziele und Zwecke sowie die wesentlichen Auswirkungen der Planung zu unterrichten sowie zur Äußerung und Erörterung. Stellungnahmen können während dieser Auslegungsfrist abgegeben werden. Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass nicht fristgerecht eingegangene Stellungnahmen bei der Beschlussfassung über die 1. Änderung des B-Planes Nr. 2 Schindelbruch unberücksichtigt bleiben können und dass ein Antrag nach 47 VwGO unzulässig ist, soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen der öffentlichen Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden können. Rettig Bürgermeister Immobilienangebote der Gemeinde Südharz Die Gemeinde Südharz beabsichtigt folgende Immobilien (Preise nach Vereinbarung) zu verkaufen: Ortsteil Objekt Uftrungen Schulgasse 11 Domäne, ehemalige Schule Hayn Langenberg 6 Langenberg 30 Roßla Alte Schenke Wittumshof, Kyffhäuserstr. 17 Rentkammer, Helmestr. 3a Ehemalige Gerichtsgebäude, Hallesche Str. 38 Breitungen Gutshaus Questenberg ehemalige Gemeindeverwaltung, Questenberger Dorfstr. 47 Bennungen ehemalige Kindertagesstätte, Neuendorf 45 Rottleberode Baugrundstücke Am Kreiselsberg 40,00 EUR/qm Auf der Internetseite der Gemeinde Südharz unter Immobilien sind nähere Angaben ersichtlich. Bei Interesse können Sie sich mit der Gemeinde Südharz, Bau-Ordnungsamt unter den Telefonnummern / oder / in Verbindung setzen.

4 Seite 4 Südharz Nr. 15/2011 Touristische Ziele in der Gemeinde Südharz laden ein Hainrode Besenbinderwerkstatt in der Alten Dorfschmiede Riesenbesen am Schmiedeplatz Besichtigung nach Absprache Tel / Herr Walter Reineberg Wanderweg Rund um Hainrode Besichtigung einer alten Bergbaupinge Sport- und Freizeitbereich Förstergarten Tennisplatz, Bolzplatz, Spielplatz Naturlehrpfad Beginnend am Grillplatz Roßla S ohle Huss - das lebendige Museum Wilhelmstr. 18, Tel /22 94 Öffnungszeiten nach Absprache Uftrungen Schauhöhle Heimkehle Höhle: Tel /305 Gaststätte: Tel / Öffnungszeiten Montag - Ruhetag Dienstag - Sonntag Höhle: Uhr April - September Gaststätte: Uhr und nach vorheriger Absprache Internetadresse: Führungen in englischer Sprache nach Voranmeldung. Während jeder Führung findet eine Lasershow statt. Stolberg (Harz) Museum Alte Münze Niedergasse 19, Tel / Öffnungszeiten: Freitag - Sonntag, Feiertage Uhr Uhr Prägetermin am großen Balancier: , , 13./14.08., , 10./ , , , Anmeldungen für Gruppen und Schulklassen zur Besichtigung und Führung sind über Tourist-Information Stolberg, Markt 2, Tel /454 und möglich, auch außerhalb der Öffnungszeiten. Museum Kleines Bürgerhaus Rittergasse 14, Tel / Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag Samstag, Sonntag, Feiertage Freizeitbad Thyragrotte Thyratal, Tel / Öffnungszeiten: Sonntag - Donnerstag, Uhr Uhr dienstags nur bis 16:00 Uhr Uhr Uhr Feiertage Uhr Freitag, Samstag Uhr Öffnungszeiten Sauna Montag - Donnerstag Uhr Freitag, Samstag Uhr Sonntag, Feiertage Uhr Mittwoch Damensauna Uhr Josephskreuz Tel / und 476 Größtes eisernes Doppelkreuz der Welt - erbaut 1896, 200 Stufen bis zur Aussichtsplattform Öffnungszeiten Mai - Oktober täglich 10:00 18:00 Uhr Montag - Freitag Uhr Samstag, Sonntag, Feiertag Uhr Bei starkem Regen, Sturm oder Nebel bleibt das Josephskreuz aus Sicherheitsgründen geschlossen. Ausstellung einer mittelalterlichen Rüstungs- und Waffenschmiede Verein für mittelalterliche Kunst-, Handwerks- und Schmiedetechnik der freien Ritterschaft zu Stolberg Rittergasse 11, Ab Karfreitag, wieder geöffnet. Café Maschinen Museum Chalet Waldfrieden, Tel /80 90 Öffnungszeiten: Montag, Dienstag geschlossen Mittwoch bis Sonntag, Feiertage Uhr Harz-Informations-Zentrum Tourist-Information - Ausstellung Biosphärenreservat Karstlandschaft Südharz Markt 2 Tel. Tourist-Info /454 und , Fax: /729 Internet: Öffnungszeiten: Uhr und Uhr Samstag, Sonntag, Feiertage Uhr Uhr Offene Stadtführungen, ganzjährig Samstag und Feiertage 9.45 Uhr ab Bahnhof Sonntag Uhr ab Markt Dauer der Führungen ca. 90 min, Preis 2,50 /Person, Kinder frei! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Stolberger Schloß Öffnungszeiten: Dienstag - Freitag täglich bis Uhr Samstag, Sonntag und an Feiertagen Uhr Montag geschlossen Tel.: / Führungen im Schloss Jeden Freitagabend, Uhr laden wir zur abendlichen Führung ins Schloss ein. Jeden Samstagnachmittag, Uhr laden wir zu einer Schlossführung ein. Preis pro Person: 3,00, Dauer ca. 1 Stunde Führungen für Gruppen, auch außerhalb der Öffnungszeiten möglich, bitte anmelden über Tourist-Information Stolberg, Markt 2, Tel.: /4 54 und Bibliothek Niedergasse 22 Öffnungszeiten: Montag Uhr Dienstag Uhr Neue Telefonnummern für die Gemeinde Südharz Für die Anmeldung von Reparaturen der Straßenlampen in der Gemeinde Südharz ist folgende Störungsnummer zu verwenden: Tel.: 01 60/ werktags 07:00-15:00 Uhr Gemeindeeigene Trinkwasseranlage OT Uftrungen Bei Störfällen sind zu informieren: Herr König/Herr Siebert Tel.: 01 60/ werktags 07:00-15:00 Uhr

5 Nr. 15/2011 Südharz Seite 5 50 Wir gratulieren Zum Geburtstag Der Bürgermeister der Gemeinde Südharz sowie die Ortsbürgermeisterinnen und Ortsbürgermeister gratulieren den Jubilaren recht herzlich, wünschen Gesundheit und Wohlergehen. Zur Goldenen Hochzeit am Anna Marie und Erwin Doyscher in Südharz OT Hayn (Harz) am Irma und Gerhard Siebert in Südharz OT Uftrungen am Martina und Horst Schwarzkopf in Südharz OT Breitenstein am Brunhilde und Roland Martin in Südharz OT Stolberg (Harz) OT Agnesdorf am Herrn Simon Günther zum 69. Geburtstag OT Bennungen am Herrn Jürgen Radig zum 68. Geburtstag am Herrn Walter Gebser zum 76. Geburtstag am Frau Ursula Menge zum 65. Geburtstag am Herrn Gerhard Naumann zum 81. Geburtstag am Frau Gisela Ruschek zum 68. Geburtstag am Herrn Gerhard Wernecke zum 70. Geburtstag am Herrn Kurt Eckardt zum 78. Geburtstag am Herrn Günther Müller zum 68. Geburtstag am Frau Hannelore Müller zum 75. Geburtstag am Herrn Harry Kirchner zum 81. Geburtstag am Herrn Dieter Wittau zum 67. Geburtstag am Herrn Günter Vollrath zum 76. Geburtstag am Herrn Anton Sykora zum 77. Geburtstag am Herrn Ernst Hergl zum 67. Geburtstag am Herrn Helmut Klaube zum 70. Geburtstag OT Breitenstein am Herrn Helmut Schäfer zum 68. Geburtstag am Herrn Karl-Heinz Prinzler zum 67. Geburtstag am Herrn Hubertus Bürger zum 72. Geburtstag am Frau Ilse Schröder zum 85. Geburtstag am Herrn Hilmar Graf zum 78. Geburtstag am Frau Eleonore Heintorf zum 76. Geburtstag am Frau Siegberta Peukert zum 71. Geburtstag am Herrn Manfred Felgenhauer zum 67. Geburtstag am Herrn Hans-Joachim Schröder zum 69. Geburtstag am Frau Bärbel Arnstedt zum 65. Geburtstag am Herrn Günter Fahrenholz zum 65. Geburtstag am Herrn Walter Schröder zum 87. Geburtstag am Herrn Wolfgang Wedekind zum 65. Geburtstag am Herrn Bruno Schmidt zum 81. Geburtstag am Frau Ruth Tornow zum 85. Geburtstag OT Breitungen am Herrn Peter Bilsing zum 66. Geburtstag am Herrn Waldemar Fricke zum 80. Geburtstag am Herrn Heinz Müller zum 73. Geburtstag am Frau Helga Walter zum 83. Geburtstag am Frau Erna Fricke zum 81. Geburtstag am Frau Käte Siebert zum 75. Geburtstag am Herrn Walter Fischer zum 75. Geburtstag am Frau Ingeburg Hartmann zum 80. Geburtstag am Herrn Wolfgang Reinhardt zum 77. Geburtstag am Frau Ilona Stein zum 67. Geburtstag am Herrn Günter Delert zum 70. Geburtstag am Herrn Günter Siebert zum 79. Geburtstag am Frau Irene Delert zum 72. Geburtstag OT Dittichenrode am Frau Anni Soyke zum 87. Geburtstag am Herrn Helmut Knothe zum 75. Geburtstag OT Drebsdorf am Frau Isolde Stoklas zum 72. Geburtstag am Frau Ingeburg Götze zum 85. Geburtstag OT Hainrode am Frau Renate Hofmann zum 74. Geburtstag am Herrn Werner Fritzsche zum 71. Geburtstag am Frau Gerda Meyer zum 77. Geburtstag OT Hayn (Harz) am Frau Elfriede Kurch zum 72. Geburtstag am Herrn Willy Kurch zum 91. Geburtstag am Frau Irma Gromzik zum 81. Geburtstag am Frau Marianne Benkenstein zum 79. Geburtstag am Herrn Erwin Doyscher zum 74. Geburtstag am Herrn Hilmar Heßler zum 79. Geburtstag am Frau Waldine Hartmann zum 85. Geburtstag OT Kleinleinungen am Frau Henny Behrendt zum 74. Geburtstag am Herrn Wolfgang Thormann zum 72. Geburtstag am Herrn Klaus-Dieter Bruder zum 66. Geburtstag am Frau Ingrid Janz zum 65. Geburtstag am Frau Marita Thormann zum 71. Geburtstag am Herrn Paul Rückriem zum 83. Geburtstag OT Questenberg am Frau Marianne Steingrüber zum 80. Geburtstag am Herrn Günther Mogk zum 65. Geburtstag am Herrn Dieter Tettenborn zum 72. Geburtstag OT Roßla am Frau Ursula Härtel zum 78. Geburtstag am Herrn Heinz Brunn zum 80. Geburtstag am Herrn Siegfried Meyer zum 78. Geburtstag am Frau Edelgard Müller zum 73. Geburtstag am Herrn Adam Herner zum 85. Geburtstag am Herrn Franz Jäger zum 65. Geburtstag am Herrn Gerhard Kramer zum 76. Geburtstag am Frau Elisabeth Mathias zum 74. Geburtstag am Frau Annemarie Rößler zum 77. Geburtstag am Frau Marlis Gremmer zum 83. Geburtstag am Frau Ruth Günther zum 83. Geburtstag am Frau Ursula Kirchhoff zum 80. Geburtstag am Herrn Manfred Baumgarten zum 71. Geburtstag am Herrn Joachim Krone zum 79. Geburtstag am Herrn Gerd Apitius zum 80. Geburtstag am Frau Ingeborg Stolle zum 88. Geburtstag am Frau Marianne Hönsch zum 79. Geburtstag am Herrn Werner Hesse zum 83. Geburtstag am Herrn Peter Lipinski zum 65. Geburtstag am Herrn Kuno Fechner zum 80. Geburtstag am Frau Anna Müller zum 87. Geburtstag am Herrn Hermann Rauchfuß zum 80. Geburtstag am Herrn Fritz Schulte zum 68. Geburtstag am Herrn Rolf Sichardt zum 67. Geburtstag am Frau Hildegard Howorka zum 70. Geburtstag am Frau Ilona Pachmann zum 65. Geburtstag am Frau Margit Schmelzer zum 82. Geburtstag am Frau Margot Meyer zum 78. Geburtstag am Frau Margot Rumpf zum 100. Geburtstag am Frau Christel Weiß zum 66. Geburtstag am Herrn Horst Apitius zum 68. Geburtstag am Frau Renate Müller zum 70. Geburtstag am Frau Gertrud Pohl zum 78. Geburtstag am Frau Margrit Schucht zum 67. Geburtstag am Herrn Werner Bringmann zum 71. Geburtstag am Frau Ingrid Barthel zum 76. Geburtstag Südharz OT Rottleberode am Herrn Joachim Stolle zum 65. Geburtstag am Herrn Bernd Hoffmann zum 66. Geburtstag

6 Seite 6 am Herrn Hartmut Jordan zum 67. Geburtstag am Herrn Albert Lumme zum 84. Geburtstag am Herrn Heinz Hoffmann zum 81. Geburtstag am Frau Waltraud Froß zum 74. Geburtstag am Frau Ingrid Ziebell zum 65. Geburtstag am Frau Jutta Heidenreich zum 68. Geburtstag am Frau Siegrid-Gabriele Schicht zum 65. Geburtstag am Frau Mechthild Junker zum 78. Geburtstag am Herrn Friedrich Liesegang zum 80. Geburtstag am Frau Helga Rüdiger zum 72. Geburtstag am Frau Christa Kautz zum 74. Geburtstag am Herrn Harry Köhler zum 66. Geburtstag am Frau Christa Niehage zum 77. Geburtstag am Frau Marga Voigt zum 81. Geburtstag am Frau Gertraud John zum 77. Geburtstag am Herrn Herbert Schröder zum 82. Geburtstag am Herrn Ernst Dennstedt zum 68. Geburtstag am Frau Elke Enke zum 70. Geburtstag am Herrn Manfred Hellmuth zum 69. Geburtstag am Herrn Heinz-Jürgen Klug zum 81. Geburtstag am Frau Johanna Pschibert zum 75. Geburtstag am Herrn Joachim Apel zum 71. Geburtstag am Herrn Wilfried Hoffmann zum 79. Geburtstag am Herrn Adolf Zehnpfund zum 75. Geburtstag am Frau Renate Mähnert zum 70. Geburtstag am Herrn Rudolf Schäfer zum 81. Geburtstag Südharz OT Schwenda am Herrn Friedrich Fischer zum 81. Geburtstag am Herrn Otto Gothe zum 78. Geburtstag am Frau Ursula Schuller zum 70. Geburtstag am Herrn Hans Irrsack zum 84. Geburtstag am Frau Inge Petri zum 66. Geburtstag am Frau Anita Ecke zum 76. Geburtstag am Herrn Hans Freudenberg zum 76. Geburtstag am Herrn Gerhard Stockmann zum 72. Geburtstag am Frau Regina Schmidt zum 80. Geburtstag am Herrn Otto Herrmann zum 67. Geburtstag am Herrn Reiner Verges zum 69. Geburtstag Südharz OT Stolberg (Harz) am Herrn Rudolf Wöhler zum 78. Geburtstag am Herrn Willi Ortmann zum 75. Geburtstag am Herrn Horst Müller zum 81. Geburtstag am Frau Elvira Herold zum 79. Geburtstag am Frau Gertraud Schneider zum 79. Geburtstag am Herrn Hansjochen Frey zum 67. Geburtstag am Frau Ilse Steinkopff zum 82. Geburtstag am Herrn Hans Hufenreuter zum 77. Geburtstag am Frau Bärbel Koch zum 70. Geburtstag am Herrn Günther Polte zum 76. Geburtstag am Herrn Werner Recke zum 69. Geburtstag am Herrn Rolf Thierbach zum 73. Geburtstag am Herrn Wolfgang Wagner zum 74. Geburtstag am Herrn Heinz Rost zum 79. Geburtstag am Frau Irmgard Röder zum 92. Geburtstag am Herrn Otto Platz zum 72. Geburtstag am Frau Dorrit Bossert zum 66. Geburtstag am Herrn Josef Reich zum 82. Geburtstag am Frau Inge Schöneberg zum 74. Geburtstag am Frau Waltraud Beyer zum 84. Geburtstag am Frau Loni Prate zum 81. Geburtstag am Frau Brunhilde Martin zum 70. Geburtstag Südharz OT Uftrungen am Frau Renate Schlegel zum 70. Geburtstag am Frau Christa Brix zum 76. Geburtstag am Herrn Willfried Reinhardt zum 74. Geburtstag am Frau Johanna Wernecke zum 75. Geburtstag am Herrn Werner Peter zum 71. Geburtstag am Frau Ruth Wernecke zum 83. Geburtstag am Herrn Heinz Grüber zum 76. Geburtstag am Herrn Hubert Hesse zum 73. Geburtstag am Herrn Adolf Kneißl zum 81. Geburtstag am Herrn Ulrich Werther zum 80. Geburtstag am Frau Irmgard Moldenhauer zum 78. Geburtstag am Herrn Gerd Dittmar zum 65. Geburtstag am Frau Erika Bauspieß zum 67. Geburtstag am Herrn Fritz Blanke zum 80. Geburtstag am Herrn Rudolf Heßmer zum 82. Geburtstag Südharz Nr. 15/2011 am Frau Karin Haase zum 73. Geburtstag am Frau Edith Meise zum 75. Geburtstag am Frau Lieselotte Grölle zum 84. Geburtstag am Frau Käte Schneider zum 86. Geburtstag am Herrn Herbert Schlegel zum 70. Geburtstag am Herrn Rudolf Heidrich zum 68. Geburtstag Südharz OT Wickerode am Frau Edith Herbich zum 81. Geburtstag am Frau Ilse Schmidt zum 84. Geburtstag am Frau Johanna Reinicke zum 78. Geburtstag am Herrn Paul Probst zum 77. Geburtstag am Herrn Rainer Rieche zum 68. Geburtstag am Herrn Gerth Jüngling zum 78. Geburtstag am Herrn Paul Kleemann zum 72. Geburtstag am Frau Rosemarie Richter zum 70. Geburtstag am Herrn Huldreich Bößenroth zum 77. Geburtstag am Frau Renate Franke zum 71. Geburtstag Viel Spaß beim Kindertag für die Kinder der Kita Eichhörnchen aus Breitenstein Die Sonne meinte es am Nachmittag nicht allzu gut mit uns, aber gut gerüstet und mit einem mit Luftballons geschmückten, Bollerwagen ging es in Richtung Stadtweg. Alle hatten ihren Picknickrucksack mit und gut gelaunt ging es los. Auf der Wiese gab es viel zu entdecken und sogar einen Baum, der vom Blitz getroffen wurde, haben wir gesehen. Viele bunte Seifenblasen schickten die Kinder über die Wiese und sie flogen alle Richtungen. Es war ein schönes Spiel, ihnen nachzulaufen und einzufangen. Müde ging es nachhause, aber am nächsten Tag ging sie Feier weiter. Einen Zauberkünstler hatten wir in Breitenstein, das ist nicht alltäglich! Piratenzauberei in der Mehrzweckhalle Um Uhr ging es los und alle Gäste haben viel Spaß dabei. Anschließend gab es noch Kaffee und Kuchen, den die Kinder selbst gebacken haben. Ein gemütlicher Nachmittag ging so zu Ende. Noch nicht genug mit der Feierei, am machten wir noch einen Ausflug in die Höhle Heimkehle nach Uftrungen. Unsere Kinder haben Mut bewiesen und als kleine Höhlenforscher mit Helm und Taschenlampe durch eine dunkle Höhle zu laufen. Es hat allen viel Spaß gemacht. Danke sagen wir Familie Slodczyk, die uns den Eintritt in die Höhle sponserte und Danke an die Muttis, die mit dem Auto mitgefahren sind.

7 Nr. 15/2011 Südharz Seite 7 Rückblick auf den Tag der offenen Tür der Freiwilligen Feuerwehr Südharz OT Rottleberode Am Wochenende vom 28. Mai bis 29. Mai beging die Freiwillige Feuerwehr Rottleberode ihren schon zur Tradition gewordenen Tag der offenen Tür der einen festen Platz im Kalender des Monats Mai einnimmt. Auf diesen Höhepunkt des Jahres freuen sich nicht nur die Kameraden, deren Angehörige, Gäste und Besucher sowie auch die Einwohner des Ortes. Denn, wer bereits schon mehrmals das Fest besucht hat, kommt immer gerne wieder. Bei gutem Wetter waren wieder viele Gäste zum Gerätehaus auf den Hüttenhof gekommen. Das Festwochenende begann am Samstag, um 9.00 Uhr im Sportzentrum Rottleberode dort fand der Kreisausscheid in der Disziplin Bundeswettbewerb der Jugendfeuerwehren statt. Um 9.30 Uhr wurden alle Mannschaften durch den Kreisjugendausschuss, den Vorsitzenden des KFV Mansfeld-Südharz sowie Herrn Rettig, Bürgermeister der Gemeinde Südharz und Herrn Hoffmann Ortsbürgermeister Rottleberode begrüßt. Kurz darauf gingen die elf teilnehmenden Mannschaften an den Start. Der Bundeswettbewerb ist in einen A-Teil und einen B- Teil gegliedert. Im A-Teil muss die Mannschaft, welche aus 9 Jugendfeuerwehrmitgliedern besteht, einen Löschangriff mit offener Wasserentnahmestelle nach FwDV 3 absolvieren. Der B-Teil ist ein Staffellauf bei dem feuerwehrtechnische Aufgaben zu absolvieren sind. Gegen Uhr waren alle Mannschaften fertig und die Feldküche Roßla stand mit Nudeln und roter Soße bereit Uhr warteten dann alle gespannt auf die Siegerehrung, die von Ines Hedler Kreisjugendfeuerwehrwartin und Helmut Filary Vorsitzender KFV Mansfeld-Südharz vorgenommen wurde. Den ersten Platz belegte die Jugendfeuerwehr aus Helfta, gefolgt von der JF Mittelhausen und JF Sandersleben. Danach ging es zum Gerätehaus und pünktlich um Uhr wurden alle Angehörigen der Feuerwehr der anwesenden Wehren und alle Gäste, darunter Vorsitzender des Kreisfeuerwehrverbands Kam. Helmut Filary Gemeindewehrleiter der Gemeinde Südharz Dennis Reineberg durch den Bürgermeister der Gemeinde Südharz, Herrn Rettig sowie durch den Ortswehrleiter, Kamerad Peter Rüdiger auf das Herzlichste am begrüßt. Im Namen der Gemeinde Südharz sprach Herr Rettig den Kameraden und ihren Angehörigen seinen Dank für die unermüdliche Einsatzbereitschaft und Engagement aus, da ihre Einsätze unter schwierigen Bedingungen, oftmals nicht leicht und manchmal sogar unter Einsatz ihres persönlichen Lebens ausgeführt werden müssen. Im Anschluss konnte der Bürgermeister 2 Neuaufnahmen für den aktiven Feuerwehrdienst verpflichten Ina Knoth und Marco Reinfeld. Auch für die Kinderfeuerwehr konnte wieder Nachwuchs gewonnen werden Gian Luca Dockhorn, Tizian Gottschalk, Mads Hahn und Justin Knoth. Geehrt wurde für eine 30-jährige Mitgliedschaft die Kameraden Frank Hoffmann und Manfred Eisfeld für eine 20-jährige Mitgliedschaft der Kamerad Gerald Necke und für eine 10-jährige Mitgliedschaft Claus Hilscher. Nach entsprechender Qualifikation nach Laufbahnverordnung wurden folgende Kameraden befördert Dennis Dittmar zum Feuerwehrmann Jenny Kolbe zur Feuerwehrfrau Sven Rüdiger zum Hauptfeuerwehrmann Claus Hilscher zum Oberlöschmeister Ralf Mosebach zum Brandmeister Nach erfolgreich abgeschlossener Prüfung der Jugendflamme 1 konnten die Jugendlichen der Jugendfeuerwehr Rottleberode Paula Schade, Laura Haenichen, Luisa Haenichen, Rudi Dirnberger, Nicklas Hilscher und Justin Arendt ihre Anstecknadeln und Ausweise in Empfang nehmen. Allen Ausgezeichneten noch einmal herzlichen Glückwunsch. Im Anschluss stand der Wettkampf der Bambini-Feuerwehren auf dem Programm. Daran beteiligten sich die Wehren aus Roßla und Rottleberode mit je 2 Mannschaften. Staunend standen die Großen an der Wettkampfstrecke Spalier und beobachteten wie gekonnt die sechs- bis zehnjährigen Kinder ihren Wettkampf absolvierten. Viele lobende Worte gab es auch bei der Siegerehrung der Bambinis von Ralf Rettig, Bürgermeister der Einheitsgemeinde Südharz und Helmut Filary, Vorsitzender des Kreisfeuerwehrverbandes Mansfeld-Südharz. Dazu bekam jede Gruppe einen Pokal, Medaillen und einen großen Becher mit Süßigkeiten. Danach zeigten die Mitglieder der Jugendfeuerwehr Rottleberode bei einer Brandübung ihr können. Diese Übung würde von vielen Zuschauern mit regem Interesse verfolgt. Die Ortsgruppe des DRK griff die Feuerwehrleute bei der Gestaltung des Tages hilfreich unter die Arme, es gab heißen Kaffee mit selbst gebackenem Kuchen. Den kulturellen Teil beim diesjährigen Tag der offenen Tür bestritten die jüngsten des Ortes, die Kinder der Kindertagesstätte Thyrakids präsentierten ihr Programm und im eigens angereiste Spielmobil des Kreissportbundes gab es viel Unterhaltung und Beschäftigung für die Kinder. Hierfür sagen alle Gäste, Angehörige der Feuerwehren und Einwohner herzlichen Dank. Weiterhin recht herzlich bedanken möchten sich die Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr Rottleberode bei den Betrieben, Institutionen und Gewerbetreibenden des Ortes für die finanzielle Unterstützung, die dazu beitrug, den Tag der offenen Tür einen würdigen Rahmen zu geben. Ante-holz GmbH & Co. KG; Knauf Deutsche Gipswerke KG; Timura Holzmanufaktur; Jens Vogt, Forstbetriebsgemeinschaft Wendelstieg ; Simone Rettig ÖSA-Versicherungen; Agrargenossenschaft Uftrungen; Völker, Vermessungsbüro; Samow, Schornsteinfegermeister; Hellmuth, Tischlerei und Zimmerei; Annegret Boche, Massagepraxis; Axel Reinowski, Fahrschule; Beatrice Happ, Architekturbüro; Benke - Autoverwertung; Michael Becker, Fleischerei Makrinius; Jens Junge, Heizungs-Sanitär; Manfred Ficke, Immobilien; Klemme AG, Nordhausen; Volksbank eg Sangerhausen; Wirena Grünewald, Pizzeria; St.-Barbara-Apotheke, Frank-Thomas Mehlhorn; Christa Flügel, Restaurant Am Schlossteich; Jagdpächter Rottleberode; Herr von Beyme

8 Seite 8 Südharz Nr. 15/2011 Informationen anderer Einrichtungen, Behörden, Vereine und Verbände Sportwoche 90 Jahre Sportverein Bennungen Bereits am Donnerstag begann mit dem 4. Prellballturnier die prall gefüllte Sportwoche in Bennungen. Zur oftmals belächelten und als Altherrensport betitelten Randsportart traten insgesamt 5 Teams mit je 3 Spielern an. In jeder Mannschaft wurden einem aktiven Prellballspieler je 2 Nichtaktive zugelost. In einem spannenden Turnier entschied zum Schluss aufgrund von Punktgleichheit der direkte Vergleich über den Turniersieg. So konnten sich Kevin Launicke, Alexander Fricke und Mario Sormes am Ende als Sieger über einen Gutschein aus dem Landgasthaus Meyer freuen. Am Donnerstag fanden in der Sporthalle mehrere Tischtennisturniere statt. Am Nachmittag duellierten sich die Kinder in den Kategorien Zwergencup, Nichtaktive und Aktive Nachwuchsspieler. Insgesamt 15 Talente wetteiferten teilweise verbissen um die Medaillen mit folgenden Platzierungen: Zwergencup: Nichtaktive: Aktive Nachwuchsspieler: 1. Duong Lee 1. Daniel F. 1. Kevin Döring 2. Lara-Marie Seibt 2. Ole Becker 2. Maximilian Seibt 3. Robin Seibt 3. Christopher 3. Leon Schuller Sommer Am Abend starten knapp 20 nichtaktive Tischtennisspielerinnen und -spieler, um den Sieg im traditionellen Sportfestturnier. Nach spannenden Spielen in jederzeit lockerer Atmosphäre endeten die Wettkämpfe wie folgt: Nichtaktive Damen: Nichtaktive Herren: 1. Lisa Oehme 1. Mario Sormes 2. Betty Knotek 2. Olaf Schomburg 3. Mandy Engelhardt 3. Tobias Kopf Turnier Alte Herren Der Freitag startete mit dem traditionellen Fußballturnier der Alten Herren. Wie im letzten Jahr traten die Oldi-Teams aus Breitungen, Berga und Bennungen an. Bisher schaffte es in der Pokalgeschichte kein Team den Sieg aus dem Vorjahr zu verteidigen. Dieser Fakt hatte auch in diesem Jahr Bestand, denn nach 3 Spielen stand der neue Gewinner des Autohaus-Gremmer- Wanderpokals fest. Die Gäste aus Berga gewannen beide Spiele mit 2 : 0 und wurden so verdient Turniersieger. Bennungen - Breitungen 2 : 0 (Sven Otte, Dominik Block) Bennungen - Berga 0 : 2 (Jens Phillipp 2 x ) Berga - Breitungen 2 : 0 (Christoph Hahn, Manfred Altmann) Am Freitagabend fand das 1. Beachvolleyballturnier in Bennungen statt. Im letzten Jahr hatten die Sportler in Eigenregie und mit der Unterstützung einiger Sponsoren einen Beachvolleyballplatz angelegt. Nach diversen Restarbeiten im Vorfeld konnte pünktlich zum Sportfest der 1. Wettkampf stattfinden. Es hatten sich 8 Teams gemeldet, wobei fast jede Mannschaft als Mixed-Team antrat. Nach gutem Beginn musste das Turnier nach 4 Spielen aufgrund des Regens am Freitag abgebrochen werden. Der Neustart erfolgte am Sonntagmittag. 7 der 8 Teams traten erneut an. Im Finale standen sich die Mannschaft um die Schwestern Katrin und Romy Brix und das Team der Familien Schomburg/Günther gegenüber. Am Ende gewann das Team Brix das Endspiel deutlich. Neben einem Pokal gab es für jeden der siegreichen Spieler (Romy + Katrin Brix, Andreas Altmann, Mathias Albrecht) zur Erinnerung ein T-Shirt. Der Samstag begann mit dem Spiel unserer Nachwuchskicker, welche gegen ihre Väter oder andere ältere Fußballer antraten. Bei dem Spiel stand der Spaß im Vordergrund, denn leider war dies das letzte Spiel unserer Jugendkicker. Wegen mangelnder Anzahl von Fußballern kann unser Verein leider kein spielfähiges Team für die nächste Saison melden. Anschließend spielte unsere 2. Mannschaft gegen Fortuna Brücken II. Der Gast aus Brücken war mit einigen Spielern aus dem Kreisoberligateam angetreten und war folglich klar überlegen. Auffällig war wie immer der Brück sche Ausnahmespieler Krause, der beim 1 : 7 unserer Mannschaft allein 4 Tore erzielte. In diesem Rahmen wurde Nico Reitmann verabschiedet, welcher in der neuen Saison wieder für Brücken spielt.

9 Nr. 15/2011 Südharz Seite 9 Besonderer Dank gilt an dieser Stelle der Firma Objekteinrichtung Marko Seeland, welche für das Wochenende eine Hüpfburg für die Kinder organisierte. Am Nachmittag standen sich dann unsere 1. Mannschaft und ein Team von Wacker Nordhausen gegenüber. In der attraktiven und offensiv geführten Partie fielen einige sehenswerte Treffer. Bis zur Halbzeit hielt unser Team mit einem 2 : 2 gegen den höherklassigen Gegner gut mit. Am Ende setzten sich die Gäste aus Nordhausen mit 7 : 4 durch. Noch ehe die Begegnung beendet war, richteten sich die Blicke vermehrt auf den Nebenschauplatz. Hier versuchten sich die Hobbykletterer beim Kistenstapeln. Besonderer Dank gilt an dieser Stelle der Firma Krieger aus Riethnordhausen, welche die erforderliche Technik zur Verfügung stellte. In einem spannenden Wettkampf unter Neu- gierigen und Wagemutigen kristallisierten sich am Ende zwei junge Männer als Stapelund Balancekünstler heraus. Am Ende siegte Sascha Gerhardt mit 18 Kisten knapp vor Matthias Beland. Der Sieger konnte als Gewinner neben einem Pokal einen tragbaren DVD-Player als Preis in Empfang nehmen. Am späten Abend fand der Tanz im Festzelt auf dem Sportplatz statt. Trotz schlechten Wetters ließen sich die Sportler nicht abhalten an der Veranstaltung teilzunehmen. Gut unterhalten durch DJ Steven und wärmend versorgt durch die Cocktailbar warteten alle auf die Tombola. In diesem Jahr hatte der ortsansässige Fahrraddirektverkauf Harald Gebser ein Fahrrad im Wert von 500,- EUR als Hauptgewinn zur Verfügung gestellt. Kurz vor Mitternacht wurde es spannend, als 8 mögliche Gewinner auf die Bühne geholt wurden. Am Ende freute sich Volker Sormes über das Fahrrad, welches er nach der Veranstaltung natürlich nachhause schob. Am Sonntag war das traditionelle Dorfturnier der Hauptprogrammpunkt. Die erstmals angetretenen Wehrhähner versuchten den anderen 4 Teams mit ihren kreativen T-Shirts und dem jüngsten Spieler Willy etwas Furcht einzuflößen. In einem fairen Wettkampf siegt das Team der Hospitalstraße am Ende nach 4 Siegen klar. Der Wanderpokal für den Turniersieger ist traditionell ein Fass Bier, welches am selben Abend während des WM Eröffnungsspiels der Frauen- WM an alle Teilnehmer als Freibier ausgeschenkt wurde. Rund 50 Interessierte verfolgten dann auf Großbildleinwand den 2 : 1 Sieg unserer Nationalspielerinnen. Dank gilt an dieser Stelle allen Helfern und den zahlreichen, hier nicht benannten Sponsoren, ohne die eine solche Veranstaltung nicht möglich gewesen wäre. Dietersdorf den, Sehr geehrte Damen und Herren, sehr geehrte Vereinsmitglieder, der Vorstand des Harzschützenverein 1990 Dietersdorf e. V. möchte sich hiermit bei allen Vereinsmitgliedern, Sponsoren, Einwohnern und freiwilligen Helfern bedanken, die uns bei der Vorbereitung, Durchführung sowie zum Gelingen unseres 22. Schützenfestes unterstützt haben. Ein Dank der musikalischen Begleitung sowie dem Festwirt für Unterstützung und Durchführung unseres Festes. Des Weiteren gratulieren wir unseren Schützenkönigen des Jahres 2011: Schützenkönig: Joachim Aehle Schützenkönigin: Brigitte Lochner Jugendkönig: Jana-Christin Decker Kinderkönig: Justine Dietrich Bürgerkönig: Christian Heidecke Herzlichen Glückwunsch allen Königen und weiterhin Gut Schuss. Der Vorstand des Harzschützenverein 1990 Dietersdorf e. V. Harzschützenverein 1990 Dietersdorf e. V. Der Vorstand des Harzschützenverein 1990 Dietersdorf e. V. gratuliert seiner Schützenschwester, die im August Geburtstag hat und wünscht alles Gute, viel Gesundheit und Gut Schuss, Marlen Kaschner Der Vorstand des Harzschützenverein 1990 Dietersdorf e. V.

10 Seite 10 Alte Könige mit Salutschüssen geehrt Südharz Nr. 15/2011 Längst ist das Dietersdorfer Schützenfest zu einem Aushängeschild für das schmucke Harzdörfchen geworden. Der Harzschützenverein 1990 Dietersdorf e. V. konnte sicher auch deshalb am Sonnabend zu seinem 22. Schützenfest 17 Vereine und viele Ehrengäste begrüßen. Mit besonderer Freude wurde auch unsere Landesjugendkönigin von Sachsen-Anhalt Schützenschwester Gina-Marie Dietrich in Schwenda begrüßt und zum Fest abgeholt. Gemeinsam zogen alle Gastvereine in einem großen Festmarsch durch die geschmückten Straßen des Ortes, wobei die Schützenkönige des Vorjahres abgeholt und mit Salutschüssen geehrt wurden. Dieser wurde vom Spielmannzug Martinsrieth angeführt. Für den Birkenschmuck dort, hatte bereits am Freitag Helfer des Vereins sowie der Freiwilligen Feuerwehr gesorgt. Sie verteilten die Maien an die Hausbesitzer. In diesem Jahr wurden die Könige erstmals wieder mit einer Kutsche und Pferden abgeholt und zum Festplatz gefahren. Einen Dank auf diesen Wege an Herr Schulze aus Uftrungen und Schützenbruder Eckhard Dietrich mit Familie, die dieses ermöglicht haben. Unser Umzug führte unsere Gäste durch unseren Ort um unsere Könige von zuhaus abzuholen. Nach der Begrüßung, wurden unsere Gäste zu einem reichlichen Büfett erwarteten. Bei den zwar nicht hochsommerlichen Temperaturen griffen die Gastvereine gern zu den Erfrischungsgetränken. An dem Schießstand angekommen, begannen sofort die Vorbereitungen zu den Pokalschießen um die Mannschaftspokale und den Wanderpokal. Das offizielle Anschießen übernahmen unser Ortsbürgermeister Frank Schrader, Fördervereinsvorsitzender Danny Hebecker und der stellvertretende Wehrleiter Jochen Türk. Nach spannendem Wettkampf standen die Sieger fest. Die Rodishainer Schützenfreunde holten sich dort einige Pokale, somit auch den Wanderpokal. Auch rege Beteiligung gab es bei dem Preisschießen. Die begehrten Preise konnten dann am Sonntag zur Auswertung, die Schützen selber Aussuchen und mit nachhaus nehmen. Für das leibliche Wohl sorgten neben unserem Festwirt Familie Benkenstein auch unsere Vereinsfrauen, die mit ihrem selbst gebackenen Kuchen so manchen Hunger gestillt haben. Für gute Unterhaltung sorgte zum Frühschoppen Günther Ehrhardt. Am Abend zum Schützenball wurden die neuen Könige gekrönt. Beim nächsten Schützenfest werden Schützenkönig Joachim Aehle, Schützenkönigin Brigitte Lochner, Jugendkönigin Jana- Christin Decker, Kinderkönig Justine Dietrich und Bürgerkönig Christian Heidecke zum Schießstand kutschiert. Hiermit möchten wir uns noch einmal bei den Einwohnern von Dietersdorf, den zahlreichen Sponsoren, den Helfern, unseren Ortsbürgermeister sowie allen Vereinsmitgliedem für die Unterstützung zum Gelingen unseres Festes recht herzlich bedanken und hoffen, dass wir alle im nächsten Jahr wieder zu unseren Gästen zählen dürfen. Der Harzschützenverein gratuliert den Königen des Jahres 2011 Schützenkönig: Joachim Aehle Schützenkönigin: Brigitte Lochner Bürgerkönig: Christian Heidecke Jugendkönig: Jana-Christin Decker Kinderkönig: Justine Dietrich Die nächste Ausgabe erscheint am Samstag, dem 6. August 2011 Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge und Anzeigen ist Dienstag, der 26. Juli 2011 IMPRESSUM Amtsblatt der Gemeinde Südharz - Herausgeber, Gesamtherstellung, Druck und Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG, Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon ( ) , Telefax: ( ) , Fax-Redaktion ( ) Geschäftsführer: Marco Müller - Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Herr Rettig - Verteilung: An alle zur Gemeinde Südharz gehörenden, erreichbaren Haushalte und die Stadt Stolberg (Harz) sowie die Gemeinde Wickerode und im Büro der Gemeinde Südharz in Roßla. - Anzeigenberater: Herr Huke, Tel./Fax ( ) , Funk (01 71) Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche insbesondere aus Schadenersatz sind ausdrücklich ausgeschlossen.

11 Nr. 15/2011 Südharz Seite Jahre VfB Blau-Weiß Uftrungen Arbeitseinsatz der Hayner Spellstowwe Am 29. Juni trafen sich die Frauen der Hayner Spellstowwe um die Rosenrabatte auf dem Hayner Friedhof zu pflegen. Um dem Beet wieder seine alte Pracht zu verleihen, gingen sie mit Hacken und anderen mitgebrachten Werkzeugen dem Unkraut und den wilden Rosentrieben zu Leibe. Damit die Ausfälle des letzten Winters ersetzt werden konnten, sponserte die Kulturstiftung Gemeinde Wald fünf Bodendeckende Rosen. Nun können sich die Hayner wieder an einer schönen und gepflegten Rosenrabatte erfreuen. Im Auftrag des Harzkluzweigvereins e. V. Ramona Strauß Samstag, :00 Uhr Festveranstaltung Heerstall Alle aktiven und passiven Mitglieder sind herzlich eingeladen! Mittwoch, , 18:30 Uhr Blau-Weiß Uftrungen - VfL Halle 96 Freitag, Uhr Oberdorf - Unterdorf Samstag, Uhr Turnier I. Mannschaften VfB Blau-Weiß Uftrungen, SV Germania Gernrode, DJK Windshausen, SV Herrmannsacker 20:00 Uhr Sportlerparty mit DJ Carsten Frisch Eintritt frei!! Sonntag, :00 Uhr Turniere um die Pokale der Vereins- und Freizeitmannschaften Uhr Ost-West-Cup VfB Blau-Weiß Uftrungen DJK Windshausen Für das leibliche Wohl ist wie immer bestens gesorgt. Sonntag zusätzlich Gulaschkanone, Kaffee und Kuchen Sachsen-Anhalt LVermGeo Landesamt für Vermessung und Geoinformation Sachsen-Anhalt Neustädter Passage 15, Halle (Saale) Offenlegung Männerchor Harmonie Hayn sagt Danke Am 4. Juni 2011 feierte der Männerchor Harmonie Hayn e. V sein 140-jähriges Bestehen. Aus diesem Anlass möchten wir nochmals allen Mitwirkenden Gästen und Sponsoren ganz herzlich danken. An allererster Stelle bei Herrn Dr. Hans Werner Gallsein, ohne dessen aufopferungsvolle und würdige Arbeit nie ein so umfassendes und wertvolles Werk wie unsere käuflich zu erwerbende Chronik entstanden wäre. Dank natürlich auch allen Mitwirkenden, den geladenen Chören und Musikanten sowie der Fam. Pscheidt aus Rotha für ihre Darbietungen. Die Showeinlagen der Karnevalsgruppen Schwenda und Rotha am Abend bei Musik der Tanzband Luxland mit außergewöhnlichen Überraschungen sorgten für einen würdigen Ausklang dieses Tages. Dem Wirt Maik Bellecke und seinem Team ein Dankeschön für die hervorragende Sorge um das leibliche Wohl. Dank auch Herrn Siegfried Schenk und den Müller-Dienstleistungen für die umfangreichen Reinigungsarbeiten aller Räume im Mehrzweckgebäude Hayn und ein großer Dank an alle für die vielen Ehrungen und Geschenken. Bleiben Sie uns bei unseren Musikdarbietungen treu. Der Vorstand des Männerchores Harmonie Hayn gemäß 12 Abs. 3 Vermessungs- und Geoinformationsgesetz Sachsen-Anhalt in der Fassung der Bekanntmachung vom (GVBI. LSA S. 716), zuletzt geändert durch Gesetz vom (GVBI. LSA S. 340) Für die Gemarkungen Breitenstein, Breitungen, Dietersdorf, Dittichenrode, Drebsdorf, Hainrode, Kleinleinungen, Roßla, Rottleberode, Schwenda, Stolberg, Uftrungen, Wickerode in Einheitsgemeinde Südharz (Ortsname) wurden die Nachweise des Liegenschaftskatasters hinsichtlich der Gebäudedarstellung verändert. Das Landesamt für Vermessung und Geoinformation Sachsen-Anhalt hat den Nachweis des Liegenschaftskatasters hinsichtlich der Darstellung der Gebäude überprüft und die Liegenschaftskarte ergänzt und aktualisiert. Allen beteiligten Eigentümern, Erbbauberechtigten und Nutzungsberechtigten werden diese Veränderungen der Liegenschaftskarte durch die Offenlegung bekannt gemacht. Die Liegenschaftskarte wird in der Zeit vom bis in den Diensträumen des Landesamtes für Vermessung und Geoinformation Sachsen-Anhalt Neustädter Passage 15 in Halle (Saale) während der Besuchszeiten, Mo. bis Fr Uhr/Di Uhr zur Einsicht ausgelegt. Bei Fragen oder Anregungen wird um eine vorherige telefonische Terminvereinbarung unter der Telefonnummer 03 45/ gebeten.

12 Seite 12 Rechtsbehelfsbelehrung Gegen die Veränderungen in der Liegenschaftskarte, die durch die Übernahme der Ergebnisse der Überprüfung entstanden sind, kann innerhalb eines Monats nach Ablauf der oben angegebenen Offenlegungsfrist Klage erhoben werden. Die Klage ist schriftlich oder zur Niederschrift des Urkundsbeamten der Geschäftsstelle beim Verwaltungsgericht Magdeburg in Magdeburg, Breiter Weg , einzulegen. Im Auftrag gez. Michael Loddeke Auskunft und Beratung Telefon: 03 45/ Fax: 03 45/ Internet: * 0,14 /Min. bei Anruf aus dem Festnetz der Deutschen Telekom Flurbereinigungsverfahren: Sangerhausen (B86), Verfahrensgebiet Teilgebiet Riestedter Bach Verf.-Nr SGH 215 Gemarkungen: Riestedt, Sangerhausen Öffentliche Bekanntmachung Ausführungsanordnung mit Überleitungsbestimmungen vom nach 61 Flurbereinigungsgesetz (FlurbG) 1. Ausführungsanordnung Das Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten Süd ordnet die Ausführung des Flurbereinigungsplanes des Teilgebietes Riestedter Bach, Verf.-Nr SGH 215 für das gesamte Flurbereinigungsgebiet an. Der Zeitpunkt des Eintritts des neuen Rechtszustandes wird auf den , 0.00 Uhr festgesetzt. Mit diesem Zeitpunkt geht das Eigentum an den neuen Grundstücken auf den Empfänger über. Der im Flurbereinigungsplan vorgesehene neue Rechtszustand tritt an die Stelle des bisherigen Rechtszustandes. 2. Überleitungsbestimmungen Der Besitz, die Verwaltung und die Nutzung der nunmehr zugewiesenen Grundstücke gehen auf die neuen Empfänger über, sobald die darauf stehenden Früchte von den bisherigen Bewirtschaftern abgeerntet sind. Anträge auf Leistungen nach 69 FlurbG, den Ausgleich nach 70 (1) FlurbG und die Auflösung von Pachtverhältnissen nach 70 (2) FlurbG sind spätestens 3 Monate nach Erlass der Ausführungsanordnung beim Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten Süd zu stellen. 3. Begründung Die Voraussetzungen nach 61 des Flurbereinigungsgesetzes (FlurbG) liegen vor, d. h. der Flurbereinigungsplan ist unanfechtbar. Der Flurbereinigungsplan ist den Beteiligten bekannt gegeben worden. Widersprüche gegen den Flurbereinigungsplan wurden nicht vorgebracht. Gemäß 65 Abs. 2 i. V. m. 62 Abs. 2 und 3 FlurbG wird die tatsächliche Ausführung der im Flurbereinigungsplan enthaltenen Festsetzungen durch die Überleitungsbestimmungen geregelt. Hierdurch werden die Grundstücksempfänger in den Besitz, die Verwaltung und die Nutzung ihrer neuen Grundstücke eingewiesen. 4. Rechtsbehelfsbelehrung Gegen diese Anordnung kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe schriftlich oder zur Niederschrift Widerspruch beim Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten Süd, Müllnerstraße Weißenfels erhoben werden. Hindorf Sachgebietsleiterin Südharz Nr. 15/2011 Stellenausschreibung Im Unterhaltungsverband Helme ist zum die Stelle einer/eines Sachbearbeiterin/Sachbearbeiters zu besetzen. Die Arbeitszeit beträgt 32 Wochenstunden. Die Vergütung erfolgt nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD) EG 5/Stufe1 Aufgabenbereich: - selbstständige, unterschriftsreife Vorbereitung sämtlichen Schriftverkehrs des Verbandes - Schreiben von Briefen, Niederschriften, Berichten - Erledigung aller Buchungsvorgänge des Verbandes/Kameralistik - Ausführung der Haushaltplanung und -abrechnung des Verbandes/Buchhaltung Online Banking/Kasse/Rechnungswesen - Erledigung der anfallenden Verwaltungs-, Büroarbeiten Voraussetzung: - abgeschlossene Ausbildung als Verwaltungsfachangestellte/ er oder vergleichbare Qualifikation - gute PC-Kenntnisse in MS Word, Excel sowie anderen MS- Office-Anwendungen, Arbeiten mit GIS Programmen - selbstständige und eigenverantwortliche Arbeitsweise - Zuverlässigkeit, Einsatzfreude, Teamfähigkeit Ihre vollständige Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte bis zum an die Geschäftsstelle des Unterhaltungsverbandes Helme, z. Hd. Verbandsvorstehers, OT Riethnordhausen, Alter Stadtweg 206, Wallhausen Unter Angabe: Stellenausschreibung SB Stellenausschreibung Der Unterhaltungsverband Helme, Körperschaft des öffentlichen Rechts schreibt zum die Stelle der/des Geschäftsführerin/Geschäftsführers aus. Der Aufgabenbereich der/des Geschäftsführerin/s umfasst die Planung und Organisation der Unterhaltung der Gewässer zweiter Ordnung im Verbandsgebiet sowie die verantwortliche Führung des verbandseigenen Betriebshofes mit 4 Mitarbeitern. Weiterhin sind im Rahmen der Europäischen Wasserrahmenrichtlinie notwendige Förderprojekte vorzubereiten und durchzuführen. Zum Aufgabengebiet gehören: > Führung Mitarbeiter Verwaltung und Betriebshof > Haushaltplanung - Umsetzung - Kontrolle > Planung, Arbeitsvorbereitung der Gewässerunterhaltung > Planung Technik, Ersatzinvestitionen, Ersatzteile > Umsetzung von Förderprojekten (Planung, Beantragung, Organisation von Ausschreibungen, Begleitung in Umsetzungsphasen) > Auftragsvorbereitung, -vergabe, Bauüberwachung und Abrechnung bei Fremdleistungen von Auftragnehmern > Zusammenarbeit mit Verbandsmitgliedern, Behörden und Flächenbewirtschaftern im Einzugsgebiet Folgende Voraussetzungen sind erforderlich: > Hochschulabschluss in einer technischen Fachrichtung, vorrangig Wasserbau/Wasserwirtschaft oder gleichwertiger Qualifikation > Hohe Motivation, eigenverantwortliches Arbeiten, Führen von Mitarbeitern > PC-Kenntnisse und Anwendungen > Einsatzfreude, Flexibilität, vorbildlicher Umgang mit Menschen Es handelt sich um ein Angestelltenverhältnis im öffentlichen Dienst. Die Entlohnung erfolgt nach TVöD, der Entgeltgruppe 10, Stufe 1 Die vollständigen Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte bis zum an die Geschäftsstelle des Unterhaltungsverbandes Helme, z. Hd. des Verbandsvorstehers, OT Riethnordhausen, Alter Stadtweg 206, Wallhausen. Unter Angabe: Stellenausschreibung VGF

13 Nr. 15/2011 Südharz Seite 13 Kontext Sangerhausen ggmbh - Suchtberatungsstelle - Bahnhofstraße 33, Sangerhausen Tel / , Handy-Nr / Ausfertigung - Amtsgericht Sangerhausen Dienstgebäude - Zwangsversteigerungsgericht - Markt Sangerhausen Ab und dann im 14-täglichen Abstand findet in der Zeit von Uhr in der Hospitalkapelle im OT Stolberg (Harz), Niedergasse 27, Südharz die Außensprechstunde der Suchtberatungsstelle Sangerhausen statt. Terminvereinbarung erforderlich! Das Team der Suchtberatungsstelle Die Bewohner des DRK Seniorenzentrum Goldene Aue feierten gemeinsam mit ihren Angehörigen, Essenteilnehmern, zahlreichen Senioren aus Hohlstedt und Roßla, der Begegnungsstätte in Kelbra, sowie Gäste des Seniorenzentrums Kyffhäuserblick in Sangerhausen den Tag der Begegnung. Um Uhr ging es los, alle Vorbereitungen waren abgeschlossen und die Helferinnen und Helfer standen parat. Es begann mit einem gemeinsamen Kaffeetrinken bei leckerem Kuchen. Erfrischende Eisbecher verwöhnten so manchen Gaumen. Für eine tolle musikalische Unterhaltung für Ohr und Augen sorgten die Salzataler. Bei herrlichem Sonnenschein, aber gut geschützt durch Sonnenschirme lauschten, schunkelten, sangen und klatschten die Senioren zur Musik. Mit ihren vielseitigen Ideen an Kostümen und der Evergreens der 30er sowie 40er Jahre, hatten Sie den richtigen Geschmack der Besucher getroffen. Wie immer lockten die für das Sommerfest typischen Speisen vom Grill und aus der Pfanne. Frisch gezapftes Bier, aber auch alkoholfreie Getränke durften natürlich nicht fehlen. Um Uhr endete die Veranstaltung und es waren sich alle einig, dass es wieder ein gelungenes Fest war. Ein besonderes Dankeschön an alle Mitarbeiter. Es war ein gemeinsamer Höhepunkt für alle Anwesenden an einem Ort der Begegnung, zur Unterhaltung, Freude und gemütliches Beisammensein. DRK Geschäftsnummer (bitte stets angeben) 8 K 48/10 Termin zur Zwangsversteigerung Im Wege der Zwangsvollstreckung soll am Dienstag, , 9.00 Uhr, im Amtsgericht, Markt 3, Saal 2.16, versteigert werden das im Grundbuch von Breitungen Blatt 374 eingetragene Grundstück lfd. Nr. Gemarkung Flur Flstck. Wirtschaftsart Größe m 2 und Lage 5 Breitungen 8 53 Obere Gasse ,5-geschossiges Einfamilienhaus ohne Keller und ausgebautes Dachgeschoss, erheblicher Modernisierungs- und Unterhaltungsstau auf dem Grundstück noch befindlicher Scheune und Waschküche. Verkehrswert: ,00 Der Versteigerungsvermerk ist eingetragen am Das Wertgutachten kann beim Amtsgericht Zimmer 2.34 eingesehen werden. Bieter müssen unter Umständen sofort Sicherheit in Höhe von 10 v. Hundert des Verkehrswertes leisten. Eine Barzahlung der Sicherheitsleistung ist ausgeschlossen. Nähere Informationen erhalten sie unter AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜRE N PROSPEKTE Z EITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN A MTSBLÄTTER B EILAGE N BROSCHÜREN P ROSPEKTE Z EITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜRE N PROSPEKTE Z EITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKT E Fragen zur Werbung? Ihr Anzeigenfachberater Fredi Huke berät Sie gern. Tel./Fax: / Funk: 01 71/ fredi.huke@wittich-herzberg.de Unter haben Sie die Möglichkeit unsere neuen Internetseiten zu erkunden. Viele Online-Funktionen und Informationen stehen für Sie bereit. Gehen Sie jetzt online!