ESCHWEILER. W. Fräntz

Transkript

1 Bohler Heide Ab Aschermittwoch gesonderte Fischkarte! Bohler Heide 1 Eschweiler Tel / kompetent, zuverlässig und nur einen Mausklick entfernt! IMMOBILIEN Jülicher Str. 79, Eschweiler Tel /7900-0, Fax Haus Jägerspfad Tel.: Jahrgang Nr Februar W. Fräntz ESCHWEILER FILMPOST gegr Sicherheit an Karneval: Sperren und mehr Polizei Eschweiler. Geprägt von den Ereignissen in Nizza und Berlin haben die Behörden das Sicherheitskonzept für die närrischen Tage in Eschweiler überarbeitet. Trotz aller wohl notwendigen Vorkehrungen heißt die Botschaft: Die Jecken sollen fröhlich und ausgelassen feiern. Hans-Peter Sperber, Leiter der für die Indestadt zuständigen Polizeiinspektion, warnt vor Panikmache: Es gibt keinerlei konkrete Hinweise auf Gefahren für karnevalistische Umzüge. Um einen größtmöglichen Schutz zu gewährleisten, werden am Rosenmontag an neuralgischen Punkten Sicherungsbarrieren errichtet, die verhindern sollen, dass Fahrzeuge in den ohnehin gesperrten Bereich eindringen können. Wo genau die stehen werden, verrät die Polizei aus nachvollziehbaren Gründen vorher nicht. Zudem werden mehr Beamte als in den Vorjahren im Einsatz sein, darunter auch Zivilstreifen und ebenso - als reine Vorsichtsmaßnahme - Kollegen mit Maschinenpistolen. Beim Thema Waffen weist Komiteepräsident Norbert Weiland noch einmal darauf hin, dass Schauoder Anscheinswaffen ebenso wenig im Zug geduldet werden wie Kostüme, die religiöse Einstellungen verunglimpfen könnten. Im Zweifelsfall droht der Ausschluss. Zur weiteren Sicherheit tragen 650 Wagenengel und noch einmal 30 Security-Kräfte bei. Die Feuerwehr und die Hilfsorganisationen werden Weiberfastnacht und Rosenmontag mit Einsatzleitung am Markt und Erstversorgungsstellen präsent sein. In diesem Zusammenhang weist die Stadt auf das Glasverbot hin, das Donnerstag zwischen Grabenstraße, Peilsgasse, Inde- und Dürener Straße gilt und Rosenmontag für den Markt und die Zuwegungen. Das Ordnungs- und das Jugendamt werden in der City unterwegs sein und insbesondere auch auf die Einhaltung des Jugendschutzes achten (Alkohol und Rauchen). Zusätzlich steht Weiberfastnacht an der Rathaus-Apotheke das Jugendmobil als Anlaufstelle für Jugendliche bereit. Was Rosenmontag betrifft, ist einmal mehr das Wetter die große Unbekannte. Ich hoffe nur nicht, dass wir wieder um halb 9 in der Feuerwache zusammensitzen müssen und entscheiden, ob der Zug nun gehen kann oder nicht, erinnert Bürgermeister Rudi Bertram an das Vorjahr. Hoffen wir im Sinne alles Jecken auf das Beste! Michael Cremer Restaurant Haus Horst Fam. Heinen Langerwehe-Heistern, Hamicher Str. 3 Tel /2050 Fax 02423/6297 Fischessen ab Aschermittwoch! Große Fischkarte! Natürlich auch SKREI Winterkabeljau (Das Gold der Lofoten) Es freut sich auf Ihren Besuch Familie Heinen Tel.: 02423/2050 Fax.: 02423/6297 Um Reservierung wird gebeten! Öffnungszeiten: Mi., Do., Fr. ab Uhr Sa. + So. ab Uhr Glasbruch? RUCK ZUCK zu GLAS KUCK Notfall-Nr Küchen - Elektrogeräte - Service Wer uns kennt, kommt wieder.

2 ANGEBOTE ANBIETER SPECIALS Flimm Waldmeister Likör 17% Vol., 1-l-Fl. 6,99 powered by FILMPOST ESCHWEILER gegr die neuesten Schnäppchen, die tollsten Angebote aus Eschweiler ONLINE AUSSUCHEN - OFFLINE KAUFEN Klein sind bei uns die Preise, hoch dagegen stets die Qualität Dauneneinziehdecken in großer Auswahl ab 98,- bis 350,- Irisette Bibergarnitur statt 39,- jetzt 29,- Schlafdecken 150x200 ab 17,- Für die kalte Jahreszeit mollig warme Herrenunterwäsche Götzburg Herrenunterwäsche Herrenunterhemden u. Slips 2St. je 10,- Walkfrottierhandtücher 50/100, 100% Baumwolle ab 3,- Damennachthemden und Schlafanzüge von Ringella ab 20,- Engels an der Glocke Bettwaren - Gardinen - Dekoration - Kurzwaren Ein Begriff für guten Einkauf 07/16 10% Rabatt bei d. Anmeldung bis f. Klavier-, Keyboard-, Gesangsunterricht f. Kinder u. Erw., Irina Götz, Tel / Malermeister Holger Burchartz, Tel. 0163/ od / Hunde in großer Not suchen liebevolles Zuhause oder Pflegestelle Malerarbeiten und Renovierungen jeglicher Art zum Festpreis, Malerbetrieb M. Brandt, Tel / Fliegeroveralls original US-Army, für 28,95, solange der Vorrat reicht, BW- Army-Shop Eschweiler, Tel Suche Garage oder Unterstellplatz für PKW in Dürwiß, Nähe Römerstr., Tel folge uns: info@unsereschweiler.de oder Tel / Jetzt anmelden und informieren! Beilagen-Hinweis Dieser Auflage liegen Prospekte von Pallen bei: Einer größeren Teilauflage liegen folgende Prospekte bei: Möbel Boss, Kaufland Stolberg, Kaufland Würselen, Porta. Wir bitten um Beachtung. IMPRESSUM ESCHWEILER FILMPOST Gründer: Dr. Wolfram Engelbrecht, Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich: Michael Engelbrecht, Tel / Anzeigen- u. Redaktionsleitung: Inès Tiede, Tel / Mitarbeiter der Redaktion: Michael Cremer Verlag: Palast-Verlag Dr. Engelbrecht GmbH & Co. KG, Merkurstraße 3, Eschweiler Druck: Rheinisch-Bergische Druckerei, Düsseldorf-Heerdt, Zülpicher Str. 10 Auflage wöchentlich: Anzeigenannahme: Merkurstraße 3, Eschweiler Tel / Fax 02403/ HELGA JAKOBS IMMOBILIEN Eschweiler Im Römerfeld Einfamilienhaus, Bj. 1982, ca. 300 m² Grundstck., ca. 150 m² Wfl. ausgebautes DG, voll unterkellert, gute Ausstattung, Vorgarten, Garten, Garage, (B;117,0kWh,G,Bj1982,D) Reduziert KP Eschweiler Langerweher Str.*) Jugendstil-Villa als 1-2 Fam.Haus, ca. 1132m² Grundstck., ca. 174m² Wfl., großer Garten, 2 Garagen KP Eschweiler Bohler Str. *) gepflegtes 2-Fam.Haus Bj 1976, ca. 985m² Grundstck., ca. 228m² qm Wfl., 2 Terrassen, 1 Balkon, Außenschwimmbad, 2 Garagen, schöne Fernsicht KP Eschweiler Stadtzentrum EFH-Reihenhaus, Jugendstil, Sanierung 80ziger Jahre, ca. 115m² Wfl., Hof, Dachterrasse, (B,211,1kWh,G, Bj1954,G) KP *) Energieausweis in Arbeit Eschweiler beste Innenstadt-Lage Exclusives Stadthaus freistehend, mit Vorgarten, Garten, 2 Terrassen, Doppel-Garage, Grundstück ca. 632 m², Wfl. ca. 170 m² (B,282,2kWh, Öl,Bj1968,H) KP Inden-Frenz *) kleines EFH ca. 70m² Wfl., stark sanierungsbedürftig, ca. 604 m² Grundstck. mit großem Garten, an der Rückseite bebaubar, z.zt. 2 Garagen KP Gewerbevermietung: Eschweiler Ladenlokal im Hotel de Ville *) ca. 98 m² Auf Anfrage Baugrundstück: Eschweiler-Langerweher Str. für EFH - ca. 563 m², ca. 12 m Frontbreite, geschl. Bauweise KP Für vorgemerkte, solvente Interessenten suchen wir Wohn- und Geschäftshäuser! HELGA & STEFANIE JAKOBS UFERSTR. 40 / ESCHWEILER TELEFON 02403/ TELEFAX 02403/ info@jakobs-immobilien.de PRIMUS KINOCENTER ESCHWEILER MARIENSTR. 45 Online-Reservierung unter: Kartenreservierung unter Kinoprogramm vom bis Weiberfastnacht und Rosenmontag geschlossen! Tägl Uhr, Mi Uhr in der Ladiesnight mit Prosecco-Empfang (ab 16J.) FIFTY SHADES OF GREY GEFÄHRLICHE LIEBE Tägl Uhr, Sa + So auch Uhr (ab 6J.) LEGO BATMAN MOVIE Tägl Uhr (ab 16J.) A CURE FOR WELLNESS Tägl , Sa + So auch Uhr (o.a.) BIBI & TINA TOHUWABOHU TOTAL NEU: Jeden 1. Montag im Monat SNEAK-PREVIEW! Eintritt 5,- INH. Casablanca Cinema/Theaterbetriebs GmbH, Vorm Westerberg 23, Appenheim Tel. Büro: 06725/6326 Fax: 06725/6327 info@kinocenter-eschweiler.de Preview! Mi , Uhr (ab 16J.) LOGAN THE WOLVERINE Sa + So Uhr (o.a.) WENDY - DER FILM Fr So Uhr (o.a.) LA LA LAND Sa + So Uhr (o.a.) TIMM THALER ODER DAS VERKAUFTE LACHEN Sa + So Uhr (o.a.) VAIANA Filmauslese! Di , Uhr (ab 12J.) DIE ÜBERGLÜCKLICHEN

3 GARAGEN - TORE - ANTRIEBE - Rundumservice - Beratung - Demontage - Entsorgung - Neumontagen TÜV geprüft nach neuer EN Von heute auf morgen bei Ihnen fix und fertig GIA Hochhaus / Heißmangel H. SCHLEIP Nothberg Von Palantstr. 16 Wir holen und bringen 02403/ Jahre Eschweiler. Der vergangene Donnerstag war auch in diesem Jahr wieder fest notiert in den Kalendern der Eschweiler Ex-Prinzen und ihrer Zeremonienmeister. An diesem Abend, - wie immer donnerstags vor Altweiber -, war wieder Feiern unter Freunden in Kostüm und Maske angesagt ohne offizielle Repräsentation und ohne Publikum als Stammtisch der Eschweiler Karnevalsprinzen gegründet, hat sich aus dem gemütlichen Beisammensein mittlerweile das Bällchen der Ex-Prinzen und Zeremonienmeister mit Partnerinnen etabliert. So feierten rund 40 Ehemalige in fröhlicher Runde im Haus Lersch, wo der Eschweiler/Aachen/Würselen Tel / Öffnungszeiten: Mo. bis Fr Uhr, Sa Uhr Kostenlos zum Flughafen Köln oder Düsseldorf* *bei Buchung Ihrer Pauschalreise bei uns, in unserem Einzugsgebiet nach Verfügbarkeit T Mittewald/Südtirol, Hotel zur Brücke*** HP 749, T Oberprechtal/Schwarzwald, Gasthof Zum Schützen HP 419, T Märchenhafter Spessart/Weibersbrunn Hotel Jägerhof*** HP 359, T Lago Maggiore/Stresa Hotel Moderna*** HP 499, T Bad Harzburg/ Hotel Seela**** HP 389, T Hafengeburtstag/Hamburg-Billstedt Panorama Inn Hotel ÜF 229, T Filzmoos/Salzburgerland Hanneshof**** HP 749, T Mittewald/Südtirol, Hotel zur Brücke*** HP 899, T. Bodenmais/Bay. Wald, Sonnenhotel Fürstenbauer **** HP 569, T Binz auf Rügen, IFA Rügen Hotel & Ferienpark***+ HP 749, T Lourdes/Soldatenwallfahrt, Hotel Roc de Massabielle*** HP 439,- TAGESFAHRTEN: Keukenhof (Blumenkorso) inkl. Eintritt 39, Fahrt ins Blaue 29, Laeken /königl. Gewächshäuser und Brüssel, inkl. Eintritt 28, Trier inkl. Stadtführung 33, Keukenhof (Muttertagsfahrt) inkl. Eintritt 39,50 Lockte wieder viele Hunde hinterm Ofen hervor: Ball der Ex-Prinzen Mobile med. Fußpflege DDB geprüft Susann Hohmann Ihre Füße tragen Sie ein ganzes Leben! Tel / Mob: 0179/ Maler-/Tapezierarbeiten/Bodenbeläge Malerbetrieb W. Lempelt Hier stimmt einfach alles Preis/Leistung/Termine Tel /1875 Mobil 0172/ Das Filmprogramm des Primus Kinocenters erfahren Sie unter www. kinocenter-eschweiler.de. Gaststätte Autermann Sa. Kegelbahnen frei! Pro Abend 15,- Euro Tel /42 79 Sprecher der Traditionsgemeinschaft der Karnevalsprinzen, Wolfgang Mertens, wieder zahlreiche Prinzengespanne ehren durfte, die 2017 ein rundes Jubliäum hatten: 40 Jahre Hans Peter I. Bükken-Brendt mit Zerm Hans Neffgen; 33 Jahre Hans-Peter I. Schnitzler mit Zerm Joe Krahe; 30 Jahre Hans-Georg II. Mathar mit Zerm Josef Hillemacher; 25 Jahre Günter I. Wiese mit Zerm Josef Kaldenbach; 22 Jahre - Alfred I. Zentis mit Zerm Friedhelm Wunderlich; 20 Jahre - Gerd I. Deuster mit Zerm Heinrich Siegers; 11 Jahre Dirk I. Sazma mit Zerm Fred Bündgens und 10 Jahre - Christoph I. Herzog mit Zerm Robbi Gruppe. Wie alle aktuellen Prinzengespanne machten auch Ralf II. und Zerm Georg dem Bällchen ihre Aufwartung, wo sie, wie Wolfgang Mertens erklärte, mit Blick auf den kommenden Aschermittwoch an diesem Abend bereits herzlich in die Familie der Ex-Tollitäten aufgenommen wurden. Obligatorisch wird zu Ehren des jeweiligen Prinzen eine Kostümparole ausgegeben, die das Hobby seiner Tollität aufgreift. Da Prinz Ralf II. und Zerm Georg beide Hundenarren sind, hatten sich viele Ehemalige entsprechend in Schale geworfen und waren an diesem Abend so richtig schön auf den Hund gekommen. Teppich Laminat Design-Planken Tapeten Farben Malerbedarf Eschweiler Talstraße 49 Parkplätze am Haus Telefon ( ) teppich-muehle@online.de Gut und günstig. Gardinen und Dekorationen, Sonnenschutz-Plissées, gefertigt nach Ihren Wünschen, montiert durch unser ständig geschultes Fach - per sonal. Wir beraten Sie, wir sind für Sie da. Breuer - Haus- und Heim textilien, Eschweiler Inde straße 125 / Markt Tel / Waschmaschine defekt? Kein Problem! Preiswerter Haus- und Kühlgeräteservice seit 1974, Elektromeister Peter Biedermann, Service-Tel. Stolberg 02402/ ESCHWEILER FILMPOST gegr Feuchtigkeitsschäden rund ums Haus beseitigt Fa. M. Brandt, Tel , Fax Günstige Festpreise. Info: Schatztruhe Gold- & Silberankauf jeglicher Art. Jeden Mittwoch, Donnerstag und Freitag von Uhr, Toni Bamberger, Odilienstraße 18, Tel / Wir räumen auf! Entrümpelung ganz oder in Teilen, mit Wertanrechnung, ehrlich und sauber, Tel / informiert: Anzeigenschluss für die Ausgabe am Mittwoch, 01. März 2017 ist wegen Rosenmontag am Freitag, 24. Februar 2017 um Uhr Tel / / Fax Eschweiler, Merkurstraße 3 Am Schildchen Eschweiler / Bunte Mischung: Lauter Rassehunde und allerlei Exoten auf dem Ball der Ex-Prinzen. (Foto: keizi)

4 Den Menschen Freude zu bringen, ist ihre Mission Eschweiler. Mit jecke Tön de Tromm jeklopp. Mir stelle Eischwiele om Kopp. Maach, wat de wills, maach wat de kanns. Eischwiele fier! Eischwiele danz! So heißt es im diesjährigen Prinzenlied, und so haben es Narrenherrscher Ralf II. und Zeremonienmeister Georg Auzinger bei ihren vielen Auftritten gemeinsam mit den ungezählten Jecken bereits ein ums andere Mal gesungen. Mit großen Schritten geht ihre Mission, den Menschen Freude zu bringen, ihrem absoluten Höhepunkt entgegen. Und dabei gab es bereits viele unvergessliche Momente für die beiden Freunde, die in Weisweiler und bei der Lätitia Blaue Funken ihr Zuhause gefunden haben, wo sie als Präsident und Vorsitzender an maßgeblicher Stelle Verantwortung tragen. Die Mission Freude bringen startete im Talbahnhof, als der Prinzenwahlausschuss den selbständigen Versicherungskaufmann Ralf Hesselmann geschlossen auf die närrische Reise schickte, die er gemeinsam mit seinem Freund Georg Auzinger Rechtsanwalt von Beruf antrat. Ein weiteres Highlight war die großartige Kürung in der Festhalle Weisweiler, wo Familie und Freunde dem designierten Prinzengespann mit einem eigenen Programmpunkt eine tolle Überraschung bereiteten. Wenn Du auf die große Fahrt durch unsere schöne Eischwiele Fastelovend gehst, nimm alle, aber auch wirklich alle mit in dein Boot, hatte Komiteepräsident Norbert Weiland der kommenden Tollität bei der Kürung mit auf den Weg gegeben. Präsentiere den Menschen unserer Stadt einen urtümlichen, bodenständigen Karneval. Beschenke alle Bürger mit herzlicher Freude! Diese Sätze hat Ralf Hesselmann verinnerlicht. Das spüren alle, die ihn erleben dürfen. Mit der Proklamation, ebenfalls in Weisweiler, begann dann für Ralf II. und Zeremonienmeister Georg eine fünfeinhalbwöchige Reise durch den Eschweiler Karneval, die die beiden Freunde wohl nie vergessen werden. Empfänge, Sitzungen, Besuche im Krankenhaus, in Kindergärten, Schulen und Altenheimen und natürlich die höchsten Tage mit Straßenkarneval und Rosenmontag machen diesen närrischen Reigen zu einem einmaligen Erlebnis. Ralf II. und sein Zerem können dabei auf beste Unterstützung bauen. Ihre Gattinnen Andrea und Anita, die Prinzengesellschaft Lätitia, die vielen anderen Eschweiler KGs und das Komitee stehen voll und ganz hinter ihnen. Permanent im Einsatz sind natürlich Prinzenführer Dieter Wolf, der prinzliche Stab um Schatzmeister Wolfgang Schüder, Adjutant Karl- Heinz Kamm und seinen Stellvertreter Hans Streitberg, ebenso das Zekretariat mit Brunhilde Pchalek und Sabrina Gelhar, die Prinzenbläser unter der Leitung von Dietmar Krauthausen, die Fahrer und nicht zuletzt auch die von Sabine Johnen und Ramona Huke betreuten Pagenkinder Leo, Mara, Kira, Ella, Mia, Philip, Amelie und Nesthäkchen Alexa Marie Auzinger, die im Oktober 2016 zur Welt kam. Die Proklamation war ein großartiges Erlebnis, dem viele weitere folgten und folgen: Am Samstag erobert Ralf II. bei der Rathauserstürmung den Eschweiler Verwaltungstempel, bevor zwei Tage später, am Rosenmontag, für die beiden Freunde jener Triumphzug ansteht, von dem sie schon lange träumen. Eischwiele danz! Text: Michael Cremer/Foto: Thomas Weiland

5 Aufgepasst beim Heizölkauf! Heizöl: jetzt kaufen, weil... Opec u. Russland kürzen seit Fördermengen. Halten zu 90% die vereinbarten Reduzierungen ein. Donald Trump, Präsident der Vereinigten Staaten, will den Atomdeal mit Iran aufkündigen, verlangt die Krim von Russland zurück, Spannungen mit Nordkorea usw. Wer weiß, was noch auf uns zukommt! Nur bei uns: Heizöl jetzt bestellen sofort, im Sommer o. später liefern. Mit unserem Heizöl/Wärmekonto können Sie sich Ihren Preis sichern. - Rosenmontag geöffnet - Kleinverkauf Mo.-Fr Uhr Jakob & Frings GmbH & Co. KG Grachtstraße Eschweiler Tel City-Center/Hertie: Abriss kann beginnen Eschweiler. NRW-Bauminister Minister Groschek bewilligt den förderunschädlichen vorzeitigen Maßnahmenbeginn. Der 40 Jahre alte City-Center- Komplex kann demnach abgerissen werden, teilte der Eschweiler Landtagsabgeordnete Stefan Kämmerling mit. Nach der Insolvenz von Hertie im Jahr 2009 und der damit einhergehenden Schließung des ehemaligen Karstadt- Standortes begann der Verfall des gesamten Areals, das sich im Eigentum der ESTAMA-Gruppe befand. Über Jahre wurden von der Stadt Eschweiler Gespräche mit Investoren geführt, die im vergangenen Jahr schließlich zum Erfolg führten. Ein privater Investor wird den kompletten Komplex erwerben und neu bebauen (wir berichteten mehrmals). Anfang Februar hatte Kämmerling an prominenter Stelle um Unterstützung für das Anliegen geworben und den Vorsitzenden der SPD-Landtagsfraktion Nordrhein-Westfalen, Norbert Römer, nach Eschweiler eingeladen. Römer kam, besichtigte das City-Center und legte sich fest: Ohne dem Ministerium vorgreifen zu wollen: Das Projekt ist sinnvoll und erfüllt alle Fördervoraussetzungen. Weiterhin sagte er zu, sich für die Genehmigung des vorzeitigen Maßnahmenbeginns einzusetzen. Stefan Kämmerling: Die jahrelangen Bemühungen der Stadt Eschweiler in Person von Rudi Bertram und Hermann Gödde tragen jetzt Früchte. Ich bin meinem Fraktionschef Norbert Römer sehr dankbar für seinen persönlichen Einsatz für die Genehmigung des vorzeitigen Maßnahmenbeginns. Auch dem Ministerium und der Bezirksregierung gebührt mein Dank für ihre von Beginn an wohlwollende Beschäftigung mit dem Anliegen. Norbert Römer: Ich konnte mich vor wenigen Wochen vor Ort von der Sinnhaftigkeit des Projektes ins Bild setzen lassen. Eine Förderung aus dem NRW-Städtebauförderungsprogramm 2017 ist hier ausgesprochen sinnvoll und wird einen wichtigen Beitrag zur positiven Entwicklung der Innenstadt von Eschweiler leisten. Wir gestalten Ihr Bad seniorengerecht um. Wir sind Spezialisten für Badgestaltung. Hompeschstr Eschweiler Tel / Diabetikerversorgung Dürener Straße 12a Eschweiler Telefon 02403/ Immobilien *Superhaus m. toller Wohnung u. Gewerbemöglichkeit, stadtnah, Vollkeller m. Sauna u. Hobbyraum, 2 Garagen, schöner Garten KP auf Anfrage Top Bungalow, 170 m² Wfl. + Büro, Fußbodenhzg., Klimaanlage, Terrasse, schöner Garten, Garage, (B, kwh, Bj. 1979, Öl) 430 T *ZFH. in Röhe, Altbau, 180 m² Wfl. u. ausbaubares DG, modernisiert, neue Gashzg., Garten m. Außenkamin, bei Kauf freiwerdend 158 T Dreifaml.-Hs. Alsdorf, modernisiert, EG Whg 110 m² wird bei Kauf frei, 2 Garagen, Garten (B, 203,8 kwh, Bj 1930, Gas, G) 245 T *ETW als sichere Kapitalanlage, 35 m² Wfl., Stellplatz, z.zt. vermietet nur 35 T Vermietungen * E ler Scherpenseel, EG, ruhige Lage, 3 Z,K,D, Bad, neu renoviert NK *Dürwiß, 2 Z,K,D, neues Bad, Terrasse, Parkettböden, 85 m², sofort frei NK *E ler Innenstadt, 5 Z,K,D,Bad, Terrasse, ca. 130 m² Wfl., sehr gepflegt NK Gewerbliche Vermietungen *Laden od. Büro am Krankenhaus, 85 m², Top Zustand, sofort frei NK *Ladenlokal am City Center m. Nebenräumen, Dusche und WC, neu renov., Fliesenböden, sofort frei günstige Miete *Verkaufsladen in Langerwehe, Hauptstr., 40 m², gute Lage, sofort frei günstige Miete Gesuch: Ehepaar mtl. Alters sucht EFH mögl. Bungalow ca. 120 m² Wfl. bis 250 T *Energieausweis in Vorbereitung Jülicher Straße Eschweiler Tel Fax GLS Germany sucht für den Paketumschlag zur Unterstützung Mitarbeiter (-innen) auf 450 Basis. Zuverlässige, tatkräftige und anpackende Menschen ab 18 Jahren, welche in der Zeit von ca. 5:45-07:45 Uhr oder im Zeitraum von 15:45-20:00 Uhr Zeit und Lust haben, etwas zu bewegen, melden sich bitte telefonisch oder persönlich unter: Tel / oder -212 in der Zeit von Uhr bei Herrn Hunkel oder Herrn Christidis, General Logistics Symtems GmbH & Co. OHG Konrad-Zuse-Str. 2a, Alsdorf (Hoengen) Eschweiler Herrenfeldchen 29a info@zander-bedachungen.de Telefon 02403/29096 Telefax 02403/10296 Handy 0171/ Wir kommen auch für kleine Schäden!!! vhs eschweiler: Mathe-Vorbereitungskurs Ab Sonntag 05. März bietet die Volkshochschule Eschweiler einen Kurs zur Vorbereitung auf die Zentrale Mathematik Abitur-Abschlussprüfung 2017 an. Dieser Kurs greift die wichtigsten Themen, die für die Abiturprüfung wichtig sind auf. Neben der kurzen Wiederholung der theoretischen Grundlagen wird der Fokus auf das Lösen von anwendungsorientierten Klausuraufgaben gelegt. Der Kurs findet an fünf Sonntagen von 09:30-12:30 Uhr statt. Anmeldung: Beratung: Angebote solange Vorrat reicht! TEPPICH LEHMANN Öffnungszeiten Mo.-Fr Uhr Sa Uhr Merkurstr Eschweiler Tel / TAGE HAPPY-SCHNÄPPCHEN Merkurstraße 7 Tel / Inh.: Jürgen Lehmann Ihr Fachmarkt in Eschweiler Alle Preise in Euro

6 Karnevals-Komitee der Stadt Eschweiler e.v. Rosenmontagszug 2017 Zugmotto: Aufstellungsbereich: Eschwiele - De Kopp voll jecke Tön! Indestraße, Peilsgasse, Uferstraße, Martin-Luther-Straße, Arndtstr., Kaiserstraße, Bergrather Straße, Zechenstraße, Nothberger Straße, Cäcilienstraße, Merkurstraße, Patternhof Abmarsch: Uhr Zugweg: Start Brücke Bergrather Straße Indestraße rechts Dürener Straße links Kochsgasse Indestraße links Grabenstraße rechts Marienstraße links Neustraße Uferstraße Hompeschstraße Martin-Luther-Straße rechts Moltkestraße Bismarckstraße rechts Rosenallee Marienstraße links Franzstraße Bourscheidtstraße Mittelstraße Röthgener Straße rechts Langwahn August-Thyssen-Straße Auflösung. Reihenfolge der Gesellschaften innerhalb des Zuges 1. KG Rote Funken Artillerie Eschweiler 2. KG Kirchspiel Lohn 3. KG Prinzengilde Eschweiler-Bergrath 4. KG Klee Oepe Jonge 5. KG Ulk Eschweiler-Oberröthgen 6. KG Röthgener Garde 7. KG Lustige Reserve Eschweiler 8. KG Narrengarde Dürwiß 9. KG Garderegiment Weiß-Rot 10. KF Böse Buben 11. KG Ulk Hehlrath 12. KG Fidele Trammebülle 13. KG Narrenzunft Pumpestich 14. KG Blaue Funken Artillerie Eschweiler 15. KG Grüne Funken 16. KG Nothberger Burgwache 17. KG Die Löwengarde 18. Eschweiler Scharwache 19. KG Löstije Eschweiler Afrikaner 20. KG Eefelkank Eschweiler-Hastenrath 21. Geschäftsführendes Karnevals-Komitee 22. KG Lätitia Blaue Funken Weisweiler 23. KG Onjekauchde Eschweiler-Röhe

7 Die KG Echte Fröngde Lamersdorf 1994 E.V. schaut auf eine bisher überaus positive Session 2016/2017 zurück. Mit dem eigenen Veranstaltungswochenende, mit Prunksitzung, Kinderinthronisationssitzung und dem traditionellen Biwak war man Mitte Januar in die heiße Phase der fünften Jahreszeit gestartet. In dem Zusammenhang bedankt sich die KG bei allen zahlreichen Besuchern und den aufgetretenen Gastvereinen noch einmal ganz herzlich. Seitdem hat die KG mit ihrem Kinderprinzen Jonas I. unter der Leitung von Vizepräsidentin Silke Bannat und dem 1. Vorsitzenden Stefan Krieger, KG Echte Fröngde Lamersdorf und unter Mitwirkung der mehr als erfolgreichen Jugendgruppen, Mariechen und Erwachsenengruppen, zahlreiche Auftritte in den Zelten und Veranstaltungssälen der Region hinter sich. Mit dem Straßenkarneval beginnt der Endspurt der närrischen Zeit. Die KG Echte Fröngde Lamersdorf werden mit ihrem Prinzenwagen und Fußgruppen an folgenden Karnevalsumzügen teilnehmen: Karnevalssamstag in Werth, Karnevalssonntag der eigene Umzug ab Uhr in Lamersdorf, Rosenmontag beim Rosenmontagsumzug der Lustige Jonge Inden/Altdorf und Karnevalsdienstag beim Umzug des LCC Lucherberg. Die KG Echte Fröngde würde sich besonders über zahlreiche Zuschauer am Karnevalssonntag, ab Uhr bei ihrem eigenen Umzug freuen. Auch hier bedankt sich die KG schon mal im Voraus für die Teilnahme zahlreicher Gastvereine. Tragen Sie mit Ihrem Besuch am Straßenrand dazu bei, dass der Tag, bei hoffentlich strahlendem Sonnenschein, zu einem unvergesslichen Erlebnis für den Kinderprinzen Jonas I. und seinem närrischen Volk wird. NEUERÖFFNUNG Bei uns finden Sie: Zeitschriften Tabakwaren Erfrischungsgetränke Spirituosen Süßwaren Kaffee to go und vieles mehr! Schauen Sie einfach mal rein! Unsere Öffnungszeiten sind Mo.-Do Uhr Fr. + Sa Uhr So Uhr Unser Kiosk Inh.: Maria Semler Marienstr Eschweiler SOFORTKREDIT 7000,- ohne Auskunft Zinsgünstiger Kredit bis 75000, Lfz. bis 180 Monate, Umschuldung und Nebenkredit, auch in schweren Fällen. Zinsgünstiges Hypothekendarlehen. Finanzierung Jahn, Info 0241/ , Tittardsfeld 106, Aachen Kantine Nagel Ernst-Abbe-Str Eschweiler Tel / Jedes Mittagsgericht nur 5,90 inkl. Suppe, Dessert o. Beilagensalat Von bis Uhr o. vorbestellen Mo Geschlossen Di Pfefferrahmschnitzel mit Pommes Mi Putenfilet mit Rosmarinkartoffeln & Rahmspeck- Kohlrabi Do Schweinebraten mit Kroketten & dicke Bohnen Fr Hausgemachte Pizza HACKFLEISCH Rind- und Schweinefleisch gemischt, vielseitig verwendbar, 100 g FUNNY-FRISCH CHIPSFRISCH versch. Sorten, je175-g-beutel (100 g = 0,57) Am Fließ Eschweiler-Dürwiß Mo.-Sa Uhr Frische STIELKOTELETTS das schnelle Pfannengericht, 1 kg KASSELER LACHSBRATEN ohne Knochen, mild gesalzen und goldgelb geräuchert, 1 kg TOP-PREIS Frisches HÄHNCHEN-INNENFILET für den kalorienbewussten Verbraucher, Hkl. A, 100 g TOP-PREIS HELA KETCHUP versch. Sorten, je 800 ml Flasche (1 l = 2,11) TOP-PREIS TOP-PREIS TOP-PREIS TOP-PREIS COCA-COLA*, FANTA, SPRITE und weitere Sorten, (*koffeinhaltig) je Kasten = 12 x 1 l (1 l = 0,67) zzgl. 3,30 Pfand Bonhoefferstr Eschweiler-Dürwiß Mo.-Sa Uhr BITBURGER PILS versch. Sorten, je Kasten = 20 x 0,5 l / 24 x 0,33 l (1 l =1,00/1,26) zzgl. 3,10/3,42 Pfand TOP-PREIS WARSTEINER versch. Sorten, je Kasten = 20 x 0,5 l/24 x 0,33 l (1 l =1,08/1,36) zzgl. 3,10/3,42 Pfand 800 qm REISSDORF KÖLSCH o. KÖLSCH ALKOHOLFREI je Kasten = 20 x 0,5 l/24 x 0,33 l zzgl. 3,10/3,42 Pfand TOP-PREIS (1 l =1,20/1,51) TOP-PREIS TOP-PREIS GEROLSTEINER MINERALWASSER Medium, Sprudel oder Naturell, je Kasten = 12 x 1 l (1 l = 0,50) zzgl. 3,30 Pfand TOP-PREIS KW 08 Angebote gültig vom bis Für Druckfehler keine Haftung! Abgabe in handelsüblichen Mengen - solange der Vorrat reicht. Wir Lebensmittel.

8 Eschweiler im Blick...von Michael Cremer Neustraße: Viele Jecken beim traditionellen Prinzenempfang der Geschäftsleute Eschweiler. Im vergangenen Jahr machten Wind und Dauerregen dem karnevalistischen Nachwuchs einen Strich durch die Rechnung, denn die Tanzdarbietungen mussten leider ausfallen. Für 2017 hatte Moderator Klaus Robrecht Rosenmontagswetter bestellt und bekommen, so dass der traditionelle Prinzenempfang in der Neustraße ein voller Erfolg war und eine wieder einmal wunderschöne Veranstaltung mit vielen Besuchern. Zum 21. Mal bereits hatten die Geschäftsleute eingeladen, gemeinsam mit DJ Charly Gebauer, dem Narrenherrscher und den Kindern und Jugendlichen der Rote-Funken-Artillerie, der Blaue-Funken- Artillerie und der Fidele Trammebülle zu feiern. Die jungen Karnevalisten drei KGs bekamen viel Beifall und begeis - terten auch Prinz Ralf II., der meinte: Oss Eischwiele Fastelovend muss sich um den Nachwuchs keine Sorgen machen! Auch der Narrenherrscher und Zeremonienmeister Georg machten mächtig Stimmung und sangen am Samstag gleich alle drei Lieder ihrer Prinzen-CD beim Kinderlied tatkräftig unterstützt durch die Pagen. Ralf II., der mit großem Gefolge und den Prinzenbläsern gekommen war, bedankte sich bei Klaus Robrecht, Adi Farina und Aytekin Saltan stellvertretend für die Geschäftsleute in der Neustraße mit dem Prinzenorden. Auch die Jugendabteilungen der beteiligten KGs konnten sich, wie in jedem Jahr, über Geschenke freuen: Die Geschäftsleute überreichten Süßigkeiten und je einen Umschlag, der zur Förderung des karnevalistischen Nachwuchses gedacht ist. Termine... Weiberfastnacht: - St.-Antonius-Hospital: Lachendes Schpitaal, ab 9.11 Uhr. - Rathaus-Foyer: Eröffnung Straßenkarneval, ab Uhr. - Sparkasse Marienstraße: Jecke Tön -Konzert, ab Uhr. - Rote Funken: Wievefastelovend em Zelt, Markt, ab Uhr. - Nothberger Burgwache: Alt weiber - ball, Festzelt DOM, ab 17 Uhr. Freitag, 24. Februar 2017: - Narrengarde Dürwiß: Garde- Sitzung, Festhalle, ab 20 Uhr. - Blaue Funken: Kostümball, Flatten, ab Uhr. - Kirchspiel Lohn: Dance for Friends, Festzelt Stadion, ab Uhr. Samstag, 25. Februar 2017: - Musikkneipe Kleiner Gürzenich: Die Schlagerhose, Schnellengasse, ab 20 Uhr. - Böse Buben: Kölsche Messe, St. Peter und Paul, 15 Uhr. - Flatten: Gemeinschaftsball, ab 20 Uhr. - Rote Funken: Et Zelt steht Kopp, Markt, ab Uhr. - Scharwache: Großer Schar wach - ball, Klejbor s, ab Uhr. - Eefelkank Hastenrath: 2. Kostümsitzung, Festzelt, ab 19 Uhr. - Nothberger Burgwache: Nacht in Rot und Gelb, Festzelt, ab 20 Uhr. - Klee Oepe Jonge: Kostümball, Lersch, ab 20 Uhr. - Ulk Oberröthgen: Burghofnacht in Blau-Rot, Burghof, ab 20 Uhr. - Narrenzunft Pumpe-Stich: Narren - tanz, Gesamtschule, ab 20 Uhr. - Prinzengilde Bergrath: KaSamba Night, Festzelt Weierstraße, ab 20 Uhr. Sonntag, 26. Februar 2017: - Blaue Funken Weisweiler: Kölsche Messe, St. Severin, 9 Uhr. - Sonntagsumzüge: Röhe (15.30 Uhr), Dürwiß (14 Uhr), Hastenrath (14.11 Uhr), Weisweiler (12 Uhr), Hehlrath (15 Uhr), Nothberg (14 Uhr). Rosenmontag: - Karnevalskomitee: Rosenmontags - zug, Innenstadt, ab 12 Uhr. - Rote Funken: Ball in Rot und Weiß, Markt, ab 15 Uhr. - Nothberger Burgwache: Prinzenball, Festzelt, ab 20 Uhr. Dienstag, 28. Februar 2017: - Blaue Funken Weisweiler: Ver - brenn ung Äzebär, Ortsmitte, ab 16 Uhr; Prinzenabschied, Festhalle, ab 20 Uhr. - Eefelkank Hastenrath: Karnevals - aus klang, Festzelt, ab 20 Uhr. - Kirchspiel Lohn: Dienstagsumzug, ab 16 Uhr. Alle Termine ohne Gewähr! Prinz Ralf II. und Zeremonienmeister Georg feierten mit vielen Besuchern in der Neustraße und sangen ihre Sessionslieder. Hoher Besuch bei Sentas : Prinz Ralf II. hatte Rosen und beste Laune mitgebracht Eschweiler. Singen und Schunkeln, darauf freuen sich die Bewohner der Senioreneinrichtung Sentas an der Peter-Paul-Straße immer, wenn sich hoher närrischer Besuch angesagt hat in diesem Jahr bestens eingestimmt durch das Musik-Duo Friedrich und Irina Götz, die rheinische Lieder präsentierten. Schatztruhe Infos: Auf alle Antik- & Designer Möbel 20 % Rabatt. Angezahlte Möbel werden reserviert! Ratenzahlung & Lieferung & Aufbau möglich. Jeden Mittwoch, Donnerstag und Freitag von Uhr, Toni Bamberger, Odilienstr. 18, Tel / Rollladen Markisen Fliegengitter / Einen Platz in der hauseigenen Bildergalerie haben jetzt auch Prinz Ralf II. und Zeremonienmeister Georg sicher, die Geschäftsführer Dr. Georg Weikert als 19. Eschweiler Prinzengespann bei Sentas begrüßen konnte. Dat ess ävve enne staatse Käll, freute sich eine Bewohnerin, als Liebe Leser der Eschweiler Filmpost. Sollten Sie Ihre Filmpost einmal nicht wie gewohnt bis Donnerstag Mittag erhalten, bitten wir Sie, uns so schnell wie möglich unter der Telefon-Nr / zu informieren. Somit können wir veranlassen, dass Ihnen die Filmpost regelmäßig zu gestellt wird. 2 Abstellplätze u. 1 Garage, E ler Bourscheidtstr., ab März zu verm., Tel. 0178/ Renovierungsarbeiten aller Art, U. Lassmann, Tel /32996 oder 0179/ Prinz und Zerem beim Einmarsch zu den Klängen der Prinzenbläser Rosen verteilten und anschließend gemeinsam mit den tanzenden Pagen das Kinderlied Blau und Weiß vortrugen. Und natürlich erhielt Dr. Georg Weikert als Dankeschön für die Einladung den Prinzenorden. Es ist toll, was Ihr hier jedes Jahr Foto: Michael Cremer macht. Der Geschäftsführer revanchierte sich mit dem traditionellen, von den Bewohnern gebastelten Hausorden. Einen Prinzensticker und viel Applaus erhielt Leonie Berndt, die mit ihrer phantastischen Tanzdarbietung Bewohner, Mitarbeiter und Gäste entzückte. Dr. Georg Weikert freute sich mit den Bewohnern und Mitarbeitern sehr über den prinzlichen Besuch und den tollen Auftritt von Leonie Berndt. Fotos: Michael Cremer ESCHWEILER Hausmeisterzentrale Ihr Hausmeisterteam in Eschweiler und Umgebung Unsere Leistungen für Sie Hausmeisterservice: Treppenhausreinigung Instandsetzungsarbeiten Gartenpflege Winterdienst Entrümpelung Weitere Arbeiten auf Anfrage! Wir sind für Sie unter: erreichbar Holz & Bautenschutz: Tapezier- & Renovierungsarbeiten Trockenbau & Wärmedämmung Fliesen jeglicher Art Bodenbeläge Kleinstreparaturen

9 Fit im Karneval! Eischwiele Alaaf! Voltaren Schmerzgel forte* 100 g Gel statt 18,71 (UVP/EAP ** ) jetzt nur 11,98 Grundpreis 100 g: 11,98-35% Ibuhexal akut 400* 20 Filmtabletten statt 5,25 (UVP/EAP ** ) jetzt nur 2,98-43% Bepanthen Wund- und Heilsalbe* 100 g Salbe statt 13,51 (UVP/EAP ** ) jetzt nur 8,98 Grundpreis 100 g: 8,98-33% Hoggar Night* 20 Tabletten statt 9,96 (UVP/EAP ** ) jetzt nur 5,98-39% Nasenspray ratiopharm* 10 ml statt 3,89 (UVP/EAP ** ) jetzt nur 1,98 Grundpreis 100 ml: 19,80-49% Grippostad C* 24 Hartkapseln statt 11,97 (UVP/EAP ** ) jetzt nur 6,98-41% Keine Haftung für Druckfehler. Aktion 2026 KW JETZT NEU! Unverbindliche Arzneimittel- Reservierung per WhatsApp Accu Chek Aviva* 50 Teststreifen statt 27,99 (UVP/EAP ** ) NUR 20,98-25% Talcid* 20 Kautabletten statt 6,78 (UVP/EAP ** ) jetzt nur 4,98-26% Tel Eine Bearbeitung und Abholung der unverbindlichen Arzneimittel- Reservierung ist nur während der Öffnungszeiten möglich. GESUND DURCH DIE KARNEVALSZEIT! Wir beraten Sie gerne! GUTSCHEIN Gegen Vorlage des Gutscheins erhalten Sie 1 Paar antibakterielle Handreinigungstücher! Pro Person nur 1 Gutschein gültig. Nur so lange der Vorrat reicht! Nur gültig in Verbindung mit einem Einkauf. Facebook App Parkplätze Drive-in TÜV-zertifiziert * Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. ** UVP/EAP = unser vorheriger Verkaufspreis/Einheitlicher Apothekenabgabepreis zur Verrechnung mit der Krankenkasse. Stand: Aktionsangebote: Ausgenommen sind rezeptpflichtige Medikamente. Stand der unverbindlichen Preisempfehlungen: Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen solange der Vorrat reicht. Alle Angebote sind aus dem nicht preisgebundenen Sortiment. Angebote gültig bis 07. März *** Rabatte beziehen sich auf den eigenen ehemaligen Verkaufspreis. HIER WIRD TREUE BELOHNT IHR SPEZIALIST FUR KOMPRESSIONSSTRUMPFE

10 Eschweiler im Blick...von Michael Cremer Notdienste... Apotheken-Notdienst Notrufe: Der Notdienst wechselt täglich. Polizei: Er beginnt 110morgens 9.00 Uhr Feuer, und endet Notfall: am folgenden 112 Tage Feuer- um 9.00 u. Uhr. Rettungs wache: Der Krankentransport: gesetzliche Zuschlag beträgt 2,50.Notdienste Krankenhaus: 760 Mittwoch, 22. Februar 2017 Ärztlicher St. Martin-Apotheke, Notdienst: Hauptstr. Notfalldienstpraxis 121, Langerwehe, am St / Antonius Hospital, Kleeblatt-Apotheke im Kaufland, Dechant-Deckers Würselen, Schumannstr. Str. 5-7; 4, Tel. Würselen, 02403/ / Freitag ab 14 Uhr bis Montag Donnerstag, 7.30 Uhr 23. durchgehend. Februar 2017 farma-plus Apotheke unter der Mo., Burg, Di. Steinweg u. Do , bis Uhr, Stolberg, Mi /28974 bis 7.30 Uhr Barbara-Apotheke Boventer & Zahnärztlicher Jansen OHG, Luisenstr. Notdienst: 3, Zahnärztekammer Alsdorf, 02404/21230 Aachen: Tel. 0180/ , Freitag, 24. Februar 2017 dort Hirsch-Apotheke, erfahren Sie die Konrad-Adenauer-Str. des 131, diensthabenden Stolberg Tel. Nr. und Anschrift Zahnarztes. (Büsbach), 02402/26665 Kreuz-Apotheke, Kirchstr. 35a, Apotheken-Notdienst Baesweiler, 02401/4200 Der Samstag, Notdienst 25. wechselt Februar 2017 täglich. Er Schopp s beginnt Johannes-Apotheke, morgens 8.30 Uhr und endet Eifelstr. am 31, folgenden Stolberg Tage um 8.30 Uhr. (Vicht), 02402/ Der Rathaus-Apotheke, gesetzliche Zuschlag Luisenstr. beträgt 55, 2, Alsdorf, 02404/90500 Sonntag, 26. Februar 2017 Mittwoch, Rathaus-Apotheke, Indestr. 119, den Eschweiler, Dezember 2008, Moltke-Apotheke, Tel / Eschweiler, Moltkestraße Sonnen-Apotheke, 15, Tel. Gressenicher 28844, Fax Str. 1b, Stolberg (Mausbach), Tel /71785 Donnerstag, Montag, 27. Februar 2017 den Apotheke 04. Dezember auf der Liester, 2008, Walther- Odilien-Apotheke, Dobbelmann-Str. 163, Eschweiler, Röthgener Stolberg (Münsterbusch), Straße 26, Tel , Fax 02402/ Adler-Apotheke, Rathausstr. 10, Freitag, Inden, 02465/99100 den Dienstag, 05. Dezember 28. Februar 2008, 2017 Rathaus-Apotheke, Hirsch-Apotheke, Konrad- Eschweiler, City Center, Adenauer-Str. Tel , 131, Fax Stolberg (Büsbach), 02402/26665 Samstag, Alstedts-Apotheke, Von-Coels-Str. den 1, Dezember Aachen (Eilendorf), 2008, Rosen-Apotheke, 0241/ Eschweiler, Rosenallee Mittwoch, 1. 9, März Tel , 2017 Fax Engel-Apotheke, Eisenbahnstr. 153e, Stolberg (Atsch), Sonntag, 02402/23859 den Severin-Apotheke, 07. Dezember Von-Coels-Str. 2008, Sonnen-Apotheke, 57, Aachen Eschweiler, (Eilendorf), Indestraße 0241/ , Tel , Fax Notrufe: Montag, Polizei: 110 Feuer, Notfall: 112 den Feuer- 08. u. Dezember Rettungs wache: 2008, Klara-Apotheke, Krankentransport: Eschweiler Weisweiler, Krankenhaus: Dürener 760 Straße 498a, Tel Ärztlicher Notdienst: Dienstag, Notfalldienstpraxis am den St. Antonius 09. Dezember Hospital, 2008, Dechant-Deckers Str. 5-7; Kronen-Apotheke, Tel / Eschweiler, Dechant-Deckers-Straße Freitag ab 14 Uhr bis 5-7, Tel Montag 7.30 Uhr durchgehend. Mo., Di. u. Do bis Mittwoch, 7.30 Uhr, Mi bis 7.30 Uhr den Zahnärztlicher 10. Dezember Notdienst: 2008, Moltke-Apotheke, Zahnärztekammer Eschweiler, Aachen: Moltkestraße Tel. 0180/ , 700, Tel , Fax dort erfahren Sie die Tel. Nr. und Anschrift des diensthabenden Zahnarztes. Obi-Gründer Manfred Maus faszinierte die Zuhörer beim Kambacher VIP-Talk Eschweiler. Wenn 98 Prozent der Bevölkerung eine Marke kennen, dann haben ihre Schöpfer wohl so einiges richtig gemacht. Bei Obi ist das offenbar der Fall legte Manfred Maus, vielfach ausgezeichnet und weltweit als Referent gefragt, gemeinsam mit zwei Mitstreitern den Grundstein für ein Unternehmen, das mit etwa 570 Baumärkten und rund Mitarbeitern zu den ganz Großen der Branche zählt. Was man als Unternehmer richtig und was man falsch machen kann, darüber sprach Manfred Maus beim 9. Kambacher Ein Redner mit Leidenschaft und Witz: Obi-Gründer Prof. h.c. Manfred Maus. VIP-Talk. Mitveranstalter war der Bund Katholischer Unternehmer (BKU), dessen Diözesangruppe Köln der Ehrenprofessor vorsitzt. Eschweiler. Auch das hat Tradition: In jedem Jahr lädt Familie Lersch das Prinzengespann samt Gefolge zu Grünkohl mit Mettwuesch ein. Jetzt kamen auch Ralf II., Zeremonienmeister Georg und das Gefolge samt der Prinzenbläser in den Genuss der leckeren, deftigen Stärkung. Für die Pagenkinder gab es Würstchen, Pommes und Chicken Nuggets. Frank und Marc Lersch begrüßten die große närrische Schar: Es ist uns eine große Freude, Euch hier begrüßen zu dürfen. Prinz Ralf bedankte sich mit dem Prinzenorden, mit Blümchen für die Damen und mit dem Prinzensticker. Als traditionelles Geschenk überreichte Familie Lersch dem Prinzengepann zwei 3-Liter- Kölschgläser samt Gravur, die an den Besuch anlässlich des Grünkohlessens erinnern wird. Wenn ich rausgehe, trinke ich in Zukunft nur noch ein Bier, witzelte der Narrenherrscher. Die Welt verändert sich Wirtschaft neu denken war sein höchst spannender Vortrag überschrieben, den viele Besucher interessiert verfolgten und der reichlich Stoff für die spätere Diskussion lieferte. Ein Problem: Skepsis Der 81-Jährige, der vor Jahrzehnten die Franchise-Idee aus den USA nach Deutschland mitbrachte, umriss zunächst ein Phänomen, das einem als Unternehmer in Deutschland immer wieder begegnet: Skepsis. Wenn du eine Idee hast, dann wird dir hier meis - tens sofort gesagt: Das geht nicht. Lassen Sie sich nicht von einer Idee abbringen, wenn Sie davon überzeugt sind!, riet der gebürtige Schwabe. Du kannst doch nicht in einem Laden Zement und Blumen verkaufen, das geht nicht, sei ihm angetragen worden. Doch, das geht! Wir machen heute einen Umsatz von 7 Milliarden, 22 Prozent davon nur mit Pflanzen. Der Wandel schreite immer schneller voran, fuhr er fort. Die Digitalisierung hat die Welt verändert. Meine Enkelin wird einmal sagen: Ich habe Opa noch selbst Auto fahren gesehen. Um diesem Wandel adäquat begegnen zu können, habe Obi um die 100 IT-Leute eingestellt, denn: Daten sind das Zukunftskapital von Unternehmen. Das Produkt suche sich den kürzesten Weg zum Endverbraucher, folglich werde der Händler immer weniger gebraucht, wenn der Hersteller die Kundendaten hat. Ich muss mich also vernetzen. Produkt und Dienstleistung gehören zusammen. Prinz und Zerem stärkten sich bei Lersch mit Grünkohl und Mettwuesch S Germany sucht für den Paketumschlag zur Unterstützung Mitarbeiter (-innen) auf 450 Basis. Zuverlässige, tatkräftige und anpackende Menschen ab 18 Jahren, welche in der Zeit von ca. 5:45-07:45 Uhr oder im Zeitraum von 15:45-20:00 Uhr Zeit und Lust haben, etwas zu bewegen, melden sich bitte telefonisch oder persönlich unter: Tel / oder -212 in der Zeit von Uhr bei Herrn Hunkel oder Herrn Christidis, General Logistics Symtems GmbH & Co. OHG Konrad- Zuse-Str. 2a, Alsdorf (Hoengen). Liebe Leser der Eschweiler Filmpost. Sollten Sie Ihre Filmpost einmal nicht wie gewohnt bis Donnerstag Mittag erhalten, bitten wir Sie, uns so schnell wie möglich unter der Telefon-Nr / zu informieren. Somit können wir veranlassen, dass Ihnen die Filmpost regelmäßig zu gestellt wird. Hunde in großer Not suchen liebevolles Zuhause oder Pflegestelle Malerarbeiten und Renovierungen jeglicher Art zum Festpreis, Malerbetrieb M. Brandt, Tel / Das Bild zeigt (von links): Burghard von Reumont (Haus Kambach), Prof. h.c. Manfred Maus, Andree Brüning (Vorsitzender der BKU-Diözesangruppe Aachen) und Wolfgang Habedank (Haus Kambach). Fotos: Michael Cremer Waschmaschine defekt? Kein Problem! Preiswerter Haus- und Kühlgeräteservice seit 1974, Elektromeister Peter Biedermann, Service-Tel. Stolberg 02402/ Schatztruhe Infos: Auf alle Antik- & Designer Möbel 20 % Rabatt. Angezahlte Möbel werden reserviert! Ratenzahlung & Lieferung & Aufbau möglich. Jeden Mittwoch, Donnerstag und Freitag von Uhr, Toni Bamberger, Odilienstr. 18, Tel / Malermeister Holger Burchartz, Tel. 0163/ od / Christliche Werte Im Kern drehte sich der Vortrag von Professor Manfred Maus um christliche Werte, um die zehn Gebote. Als Beispiel führte er die Bemühungen des deutschen Baumarkt-Riesen an, auf dem chinesischen Markt Fuß zu fassen. Das, erzählte er seinen interessierten Zuhörern, sei damals wohl nur über Bestechung machbar gewesen. Die Konsequenz lautete: Wir haben bisher nicht bestochen und werden es auch in Zukunft nicht tun. Das Engagement in China war damit beendet, denn: Du sollst nicht lügen! Eine wertebasierte Unternehmenskultur ist die einzige Möglichkeit, in einer Welt des Wandels langfristig zu überleben, betonte Manfred Maus. Zu diesen Werten zählten Disziplin ebenso wie Konsequenz und Respekt Respekt vor anderen Kulturen, vor den Kunden und nicht zuletzt auch vor den Mitarbeitern. Die Zufriedenheit der Mitarbeiter ist entscheidend. Wir schreiben die besten Zahlen in jenen Märkten, in denen die Mitarbeiterzufriedenheit am höchsten ist. Das Ziel sind nicht 10 Millionen Euro Gewinn, sondern der begeisterte Kunde. Und das bringt dann 10 Millionen. Familie Lersch hatte das Prinzengespann samt Gefolge zum Grünkohlessen eingeladen. Foto: Michael Cremer Schaumstoffe Helgers GmbH CNC Schneidewerk

11 Wir ziehen um! Nur vier Häuser weiter von der Grabenstraße 62 zur Grabenstraße 70. Zur Eröffnung am erwartet Sie ein erweitertes, ungewöhnliches Sortiment im Wäschebereich Am Donnerstag, , erhalten alle Kunden einen Rabatt von 15% auf das gesamte Sortiment. Am Freitag und Samstag werden 10% Rabatt gewährt. Grabenstraße Eschweiler Tel /20527 Fax: 02403/ Anzeige Essperiment : Hausmannskost mal anders Eschhweiler. Das Essperiment Lersch s Restaurant, Dürener Straße 62a, setzt die Reihe des Koch-Events Hausmannskost mal anders fort. Diesmal schlägt Küchenchef Urs Lerch als Hauptgang des Menüs mit Vor- und Nachspeise folgendes Rezept zum Nachkochen in der Restaurantküche vor: Geschmorte Schweinebacke mit Kartoffel-Zwiebel-Stampf. Für 4 Personen: 8 ausgelöste Schweinebacken, 1 Möhre, ¼ Sellerie, 1 dicke Zwiebel, 250 ml Rotwein, ½ l Gemüse- o. Geflügelfond, 2 Lorbeerblätter, 2 Wachholderbeeren & Salz, 800 g Kartoffeln, 1 dicke Zwiebel, Rapsöl, Apfelessig & Salz Die Schweinebacken scharf anbraten, in einen Bräter geben. Die Möhren, den Sellerie & die Zwiebel schälen, in grobe Stücke und in der selben Pfanne wie vorher das Fleisch goldbraun anrösten. Mit dem Rotwein ablöschen und den Bratensatz lösen. Den Wein auf die Hälfte reduzieren und den Ansatz auf die Schweinebacken geben, mit dem Gemüse- oder Geflügelfond auffüllen und die Wachholderbeeren, die Lorbeerblätter & Salz hinzugeben. Nun die Schweinebacken bei 140 Grad 2-3 Stunden schmoren, bis sie schön weich sind. Die Sauce parieren, abbinden & die Schweinebacken in der Sauce warm halten. Die Kartoffeln schälen und in Salzwasser weich kochen. Die Zwiebel schälen 10% Rabatt bei d. Anmeldung bis f. Klavier-, Keyboard-, Gesangsunterricht f. Kinder u. Erw., Irina Götz, Tel / und in Streifen schneiden, dann goldbraun anbraten. Die Zwiebelstreifen dürfen gerne an einigen stellen dunkelbraun sein. Die weichen Kartoffeln ausdampfen lassen und durch eine Kartoffelpresse geben. Die Zwiebelstreifen hinzugeben und mit Salz & Apfelessig abschmecken. So lange Rapsöl hinzugeben bis sich eine schöne Bindung im Kartoffelstampf ergibt Den Kartoffel-Zwiebel-Stampf mittig auf einen Teller geben. Die Schweinebacken auf den Kartoffelstampf platzieren und mit reichlich Sauce nappieren. Wir empfehlen als Gemüsebeilagen frisches saisonales Gemüse. Guten Appetit! Am Sonntag kann jeder, der Spaß am Kochen hat und Neues ausprobieren möchte, im Essperiment gemeinsam mit Urs Lerch ab 12 Uhr ein leckeres Menü zaubern. Im Preis von 69 Euro sind Heißgetränke, Mineralwasser und Weinbegleitung enthalten. Wer dabei sein möchte, sollte umgehend reservieren: Telefon Wärmedämmung Fassade Dachböden Kellerdecken Malerarbeiten M. Brandt Malerbetrieb, Fon: 02403/28588 Fax: Veranstaltungen im Senioren- und Betreuungszentrum der Städteregion Aachen Johanna-Neuman-Straße 4, Eschweiler für den Monat März 2017: , Uhr Tanztee mit Live-Musik es spielt Claus-Dieter Nonnweiler-Storms im Foyer des Hauses, , Uhr Dia-Vortrag über den Iran von und mit Frau Prof. Dr. Claudia Erdmann im großen Saal des Hauses , Uhr Konzert mit dem Männergesangverein Orphea Bardenberg 1945 unter Leitung von Willi König im großen Saal des Hauses. Tür zu? Schlüsseldienst Breuer hilft im Nu Reparaturen & Montagen Ihr seriöser Notdienst aus Eschweiler Die Roten Funken feiern im neuen Zelt E ler Hastenrath, barrierefreie WHG, 2Z/Kochnische,D/B, Abstellraum, Balkon, ca. 51qm, Gartennutzung, Aufzug, Erdwärme, 408,- warm, 150,- NK, 2MM Kaution, Tel / Die gute Geschenkidee! Eschweiler. Alde Maat, nöije Maat, Funke stonn parat! Mit diesem Motto bringen die Roten Funken auch in ihrem Jahresorden der Session 2016/2017 ihre Freude über den neu gestalteten Eschweiler Marktplatz zum Ausdruck. Schließlich führt uns die Entstehungsgeschichte der Rote Funken-Artillerie in die Altstadt rund um den Markt. Und genau hier feiern die Eschweiler Karnevalisten seit über 30 Jahren an den Karnevalstagen im Funkenzelt. In diesem Jahr dachten die Funken, dass auf den neuen Marktplatz auch ein neues Zelt gehört. Erstmalig präsentiert das größte Traditionskorps der Indestadt Livemusik auf zwei Bühnen. Neue Lichttechnik wird zusätzlich für Atmosphäre sorgen und die Jecken im Festzelt in die richtige Stimmung versetzen. Der Festwirt Achim Wielpütz und sein Team freuen sich auf die Eischwiele Fastelovendsjecke und eröffnen an Wieverfastelovend um 11:11 Uhr die längste Theke Eschweilers. DJ Lukas sorgt tagsüber für Stimmung, bevor am Abend Stabelsjeck die Bühne rocken wird. Am Freitag wird das Zelt der Jugend zur Verfügung gestellt. Pänz Dänz heißt es ab 18 Uhr bei der Veranstaltung des Jugendamtes, des Hauses St. Josef und der Rote Funken-Artillerie. Die Mädels und Jungs zwischen zwölf und 16 Jahren können sich auf die Gruppe Lost and Found und DJ Dino freuen! Für tolle Karnevalsmusik beim Frühschoppen am Karnevalssamstag sorgt erneut Stabelsjeck. Ab 20 Uhr heißt es am Karnevalssamstag Et Zelt steht Kopp. Am Schlemmerich 3 Zi.-Whg., 60 m², ruhige Lage, VB, Keller, ab sofort, 380,- + NK/KT Tel.: Am Schlemmerich 2 Zi.-Whg., 52 m², ruhige Lage, Balkon, VB, Keller, ab sofort, 275,- + NK/KT Tel.: Abwechselnd werden die HSO-Band und die Coverband Heartbeat auf den beiden Bühnen ihr Programm für Jung und Alt präsentieren. Nach dem Rosenmontagszug startet DJ Marcel und stimmt ein auf den Ball in Rot und Weiß. Musikalisch gestalten dieses alljährliche Highlight ab 20 Uhr die HSO-Band und BOHEI. Der Sessionsorden der Roten Funken: Alde Maat, nöije Maat, Funke stonn parat!

12 Einfach mal unschlagbar 0% FINANZIERUNG % FINANZIERUNG je GARMIN VIVOSMART HR+ SMARTBANDS/TRACKERS Herzfrequenzmessung & GPS Art. Nr.: , , GARMIN Vivoactive HR SMARTBANDS/TRACKERS Sport-GPS-Smartwatch Art. Nr.: wegwaeg rsthwrthj srthjwrtjn 0% FINANZIERUNG je 0% FINANZIERUNG FITBIT ALTA SMARTBANDS/TRACKERS 120 Std. Akku-Laufzeit Misst Schlafqualität, Schritte, Strecke, verbrannte Kalorien Mit Inaktivitäts-Erinnerung, Weckfunktion durch Vibration, automatischer Aktivitätserkennung Bis zu 5 Tagen Akkulaufzeit Art. Nr.: In Größen S & L erhältlich SAMSUNG Gear S3 Frontier Smart Watch Inkl. Telefonfunktion durch eingebautes Mikrofon und Lautsprecher Einfache Steuerung über drehbare Lünette Mit GPS - SOS Funktion (Standortbestimmung im Notfall) Bis zu 4 Tage Akkulaufzeit Art. Nr.: Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen, solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

13 Genießen Sie jeden beliebigen Weißton Erweiterung für alle Hue Starter Sets PHILIPS HUE Phönix Downlight Stimmungslicht Binden Sie diese Einbauleuchte ganz einfach in Ihr Hue System 3D-Textur der Oberfläche im Sechseckmuster für angenehm gestreutes und funkelndes Licht Steuern Sie alles über eine App Art. Nr.: PHILIPS HUE LED E27 Stimmungslicht Optimierte und sattere Farben (3. Generation der Hue Lampen) Hochwertiges, weißes Licht zum Konzentrieren, Lesen, Energie tanken und Entspannen Steuern Sie alles über eine App Art. Nr.: Die Hue Bridge bildet den Anfang und ist die Zentrale Das passende Lichtrezept für jede Stimmung PHILIPS HUE Bridge Stimmungslicht Fügen Sie bis zu 50 Lampen und Leuchten sowie bis zu 12 Zubehörteile hinzu. Art. Nr.: wegwaeg rsthwrthj srthjwrtjn PHILIPS HUE Phönix Tischleuchte Stimmungslicht Binden Sie diese Einbauleuchte ganz einfach in Ihr Hue System Genießen Sie jeden beliebigen Weißton Steuern Sie alles über eine App Art. Nr.: Energie- Klasse Energie- Klasse Energie- Klasse 0% FINANZIERUNG % FINANZIERUNG Automatische Lichtsteuerung 0% FINANZIERUNG Steuern Sie Lichtfarbe und Helligkeit über Ihr Mobilgerät PHILIPS HUE LED 3er Set Stimmungslicht Wählen Sie aus 16 Millionen Farben Steuerung über die Philips HUE App Dynamische Lichteffekte Art. Nr.: Energie- PHILIPS HUE Phönix Pendelleuchte Stimmungslicht Stellen Sie die Höhe der Pendelleuchte individuell ein ( cm) Steuerung über die Philips HUE App Genießen Sie jeden beliebigen Weißton Art. Nr.: Klasse Energie- Klasse 0% effekt. Jahreszins. Ab 10 bis zu 33 Monate Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von 10.- ab einer Finanzierungssumme von Vermittlung erfolgt ausschließlich für unseren Finanzierungspartner: Targobank AG & Co.KGaA, Kasernenstr. 10, Düsseldorf MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Eschweiler Auerbachstr Eschweiler Tel / Öffnungszeiten: Mo-Sa: Uhr über 350 kostenlose Parkplätze Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie.

14 Peter von Meer * Danke Allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme und Wertschätzung auf vielerlei Weise zum Ausdruck brachten. Gundi von Meer und Familie Eschweiler-Dürwiß, im Februar 2017 Grabmale Jörres Steinmetzbetrieb seit Qualität muss nicht teuer sein... fragen Sie erst uns!!! Öffnungszeiten: Mo. - Fr Uhr u. Sa Uhr und nach telefonischer Vereinbarung Tel.: 02403/52394 Am Fließ 1 Eschweiler

15 Gaststätte Zum Schwan Inh. Solon Papadopoulos Karneval im Schwan Weiberfastnacht: ab 10 Uhr mit DJ Navino Freitag: ab 17 Uhr Karnevalistischer Abend mit DJ Navino, Die Weisweiler und Prinzbesuch Samstag: ab 11 Uhr geöffnet, abends Kostümball mit DJ Navino Sonntag: ab 10 Uhr geöffnet, Dr Zug kütt mit DJ Navino Rosenmontag: ab 15 Uhr Afterzugparty mit DJ Navino Küche durchgehend geöffnet. Über Euren Besuch freuen sich Solon und Yvonne Hauptstraße Eschweiler Tel.: 02403/65732 vhs ist an den Karnevalstagen geschlossen In der Karnevalszeit vom 23. Februar 28. Februar 2017 ist die Volkshochschule geschlossen. Das vhs-team wünscht allen Eschweilern einen schönen Karneval und einen wunderschönen Rosenmontagszug. Eschweiler Stadtnähe, 2 Zi.,KDB - barrierefreier Neubau, Erstbezug , gehobene Ausstattung mit Aufzug,78 qm Balkon, in Südlage, 695,00 inkl. Stellplatz, Keller + NK Tel. 0177/ MALERBETRIEB JAKOB MÜLLER Maler- und Lackierarbeiten Fassadenbeschichtungen Exclusive Raumgestaltung JOHANNISSTRASSE ESCHWEILER TEL /6260 Biete liebevolle, zuverlässige Hundebetreuung stundenweise oder tageweise an, wohne in Eschweiler /Dürwiß Tel.0157/ E ler, Nähe HBF, schöne 3Zi-Part.-Whg, ca. 71 qm, gr. Balk., Stellpl., KM 390,- + NK, ab 1.5., Tel. 0157/ ab 16 h. Suche Hilfe für Garten in St. Jöris, ca. 3-4Std/Wo., Tel / /13 Transportprobleme? Anhänger in allen Größen Veranstaltungsbühnen, Baumaschinen, Gartengeräte, Werkzeuge, Arbeitsbühnen, Radlader, Bagger, Verkauf von Trapez- und Isolierblechen u.v.m. H. Reinartz Tel. (02423) Schweine- Mett herzhaft gewürzt 1 kg 3. Berliner Ballen gefüllt, 6 Stück Packung g (1 kg = 4,48) (Stück = 0,30) Buitoni Nudeln versch. Ausformungen, (1 kg = 1,30) 500-g-Packung 0. Mettenden 99 Esser Funny-frisch Spezialitäten versch. Sorten, 0. (100 g = 0,73-1,17) g-Beutel Boente s Waldgeist oder Holla die Waldfee 15% Vol. (1 l = 4,76) 0,7-l-Flasche 100 g 0. REWE Beste Wahl Baguette versch. Sorten, tiefgefroren, 0. (100 g = 0,32) 250-g-Packung 100 g = 0,44 79 Hela Curry Gewürz Ketchup versch. Sorten, 1. (1 l = 1,99) 800-ml-Fl. Vittel Mineralwasser ohne Kohlensäure, (1 l = 0,28) 6 x 1,5-l-PET-Fl.- Packung zzgl. 1,50 Pfand Weisweiler Peter Schüller ohg Mo.-Sa. von Uhr geöffnet! Ehrmann Almighurt versch. Sorten, 3,8% Fett, (1 kg = 1,76) 500-g-Glas zzgl. 0,15 Pfand Philadelphia versch. Sorten, (100 g = 0,50-0,88) 6 x 16,67/ 175-g-Packung Valensina Saft versch. Sorten, aus Fruchtsaftkonzentrat 1-l-PET-Fl. 0. Ab sofort: jeden Mittwoch Frischfisch von Uhr mit frischem Backfisch. SONDERVERKAUFWAGEN Dr. Oetker Pizza Ristorante oder Bistro Flammkuchen versch. Sorten, tiefgefroren, 1. (1 kg = 4,59-8,00) g-Pack. Apfelmus HAK (1 kg = 1,40) 715-g-Glas 99 Ramazzotti Amaro 30% Vol., 8. (1 l = 12,69) 0,7-l-Flasche 88 Coca-Cola versch. Sorten, teilw. koffeinhaltig, (1 l = 0,56) 1. 2-l-PET-Fl. zzgl. 0,25Pfand 88 Rinder- Suppenfleisch 88 vom Jungbullen, 8. ohne Knochen 1 kg Schweine- Wiener Nacken mit Knochen, am Stück, (in Scheiben, genießen 1 kg = 3,59 1 kg Schweinelachs/ Lummerbraten Eschweiler-Weisweiler Kölner Straße 2 Tel / KW 08/2017 Gültig ab Für Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Würstchen heiß und kalt zu Erasco 100 g 0. XXL Eintopf versch. Sorten, (1 l/kg = 2,91-3,03) ml-/ 1200-g-Dose 1 kg 4. Kühne Senf mittelscharf, 0. (1000 ml = 0,40) 250-ml-Fl. 11 Rotkäppchen Sekt oder Fruchtsecco versch. Sorten 1. (100 ml = 0,50) 0,2-l-Flasche 00 Monster Energy-Drink koffeinhaltig, versch. Sorten, (1 l = 1,76) 0,5-l-Dose zzgl. 0,25Pfand Bitburger Stubbi versch. Sorten, teilw. koffeinhaltig, (1 l = 1,21) 2 x 20 x 0,33-l-Fl.-Kst. zzgl. 2 x 3,10 Pfd. (Einzelpreis 10,99) (1 l = 1,67) Berentzen Minis, Gürtel oder Partybecher versch. Sorten, (1 l = 20,81) x 0,02-l-Fl.- Becher/Packung Plastikflaschen 99

16 Disco - Pub - Bar Sport- und Freizeitanlagen Tennis - Squash - Fußball Theater - Kino Restaurant - Pizzeria Bistro - Imbiss Veranstaltungen... ESCHWEILER FILMPOST gegr Eschweiler Stadtmitte, Stellplatz für Motorrad in Tiefgarage ab sofort zu vermieten. Tel /708244, Mo.-Fr. von 9.30 h bis h. Fliegeroveralls original US-Army, für 28,95, solange der Vorrat reicht, BW- Army-Shop Eschweiler, Tel Veranstaltungen im informiert: Anzeigenschluss für die Ausgabe am Mittwoch, 01. März 2017 ist wegen Rosenmontag am Freitag, 24. Februar 2017 um Uhr Tel / / Fax Eschweiler, Merkurstraße 3 Suche Garage oder Unterstellplatz für PKW in Dürwiß, Nähe Römerstr., Tel Am Schlemmerich 3 Zi.-Whg., 60 m², ruhige Lage, VB, Keller, ab sofort, 380,- + NK/KT Telefon Freitag, 03. März, 20 Uhr, Michael Fitz Liedermaching! Samstag, 04. März, 20 Uhr More Maids Irischer Abend! Mittwoch, 08. März, 20 Uhr, Konstantin Wecker Solo am Flügel mit Jo Barnickel!, Stadthalle Alsdorf Mittwoch, 08. März, 20 Uhr, Ellen Obier Ich bin alle Frauen! Donnerstag, 09. März, 20 Uhr, Faisal Kawusi Glaub nicht alles, was Du denkst! Freitag, 10. März, 20 Uhr, Roberto Capitoni Ein Italiener kommt selten allein!! Tel /32311 Eschweiler. Am vergangenen Samstag erhielten die Tanzpaare und Tanzmariechen des Karnevalkomitees der Stadt Eschweiler im Beisein von Komiteepräsident Norbert Weiland sowie Vizepräsident Manfred Wienands im Autohaus Sazma ihre neuen Schals. Matthias Delhey, Zeremonienmeister der Session 2000, hatte sich dem jahrelangen Wunsch der Gruppe angenommen und ihn nach einem ersten Entwurf von Thomas Weiland, Prinz der Session 2015, sowie unter Mitarbeit und Hilfe seines Zeremonienmeisters Harald Weiland umgesetzt. Tipps... Schals für Tanzpaare und Mariechen Karnevalsmuseum Eschweiler Von November bis Februar Besichtigungen nur nach tel. Vereinbarung Sie erreichen uns: unter der Hotline: 02403/ oder karnevalsmuseumeschweiler.de Repair Café am Karnevalssamstag Eschweiler. Am Samstag, 25. Februar (Karnevalssamstag), findet zum dritten Mal das Repair Café von 10 bis 13 Uhr im Ömmesönz ReUseladen, Langwahn 86 in Eschweiler statt. Wer möchte, kann mit seinen defekten elektrischen Geräten, die unter den Arm passen (ausgenommen Handys), vorbeikommen. Ehrenamtliche Fachleute prüfen zunächst das Gerät und wenn es möglich ist, wird zusammen repariert. Ein herzliches Dankeschön gilt hier den beiden SponsorenDirk Sazma (Autohaus Sazma),Prinz der Session 2006, sowie Harald Weiland (Huckyarts Druck). Der stolzen Truppe des Komitees wünschen wir noch eine tolle und erfolgreiche Session. Markt Eschweiler Tel / Halle in Eschweiler zur Unterstellung von PKW, Wohnwagen, Motorrad oder Karnevalswagen, absolut trocken und abschließbar, zu vermieten, Tel. 0176/ Die gute Geschenkidee! Cuma Gasthaus Schnoits Karnevalsprogramm Weiberfastnacht ab 12 Uhr mit DJ Samstag ab 9 Uhr Frühstück ab 11 Uhr DJ Rosenmontag ab 16 Uhr DJ Täglich geöffnet von bis (mindestens) Uhr Die Tanzpaare und Mariechen des Komitees erhielten im Autohaus Sazma ihre neuen Schals.

17 Fisch - immer ein Genuss Mykonos Restaurant & Hotel Wir bitten für Rosenmontag um Reservierung. Aschermittwoch Fischessen. Vorspeisen: Calamaris, Oktopus, Sardellen Dreieckstr. 2 Eschweiler gegenüber BMW Kohl Reservierung erbeten. Tel Haus Jägerspfad Café - Restaurant Jägerspfad Eschweiler Tel.: +49 (2403) jaegerspfad@arcor.de Aschermittwoch Erleben Sie die reichhaltigen Fischgerichte! Unsere Öffnungszeiten: Montag ist Ruhetag Die. ab Ende offen Mittw. Freitag, bis Uhr Ende offen Sa Ende offen So Ende offen Fisch vor dem Fasten Am Aschermittwoch ist der Spaß wieder vorbei. Dieser Tag markiert nicht nur das offizielle Ende des Faschings oder Karnevals, der seinen Namen vom lateinischen carnevale ableitet, sondern auch den Beginn der Fas - tenzeit. Bis Ostern werden dann die Gürtel wieder ein wenig enger geschnallt. Christen gedenken während der Fastenzeit der 40 Tage, die Jesus Christus laut Bibel in der Wüste verbracht hat. Es ist für viele Menschen zudem Tradition, die Fastenzeit mit einem großen Fischessen einzuläuten. Zum einen bereitet das Fischessen den Fastenden körperlich und geistig auf die Fastenzeit vor und andererseits können mit einem opulenten Fischessen vielleicht auch die Nachwirkungen der feuchtfröhlichen Faschingszeit wirkungsvoll bekämpft werden. Die Fastenzeit ist übrigens längst nicht mehr allein vom Verzicht auf Fleisch geprägt, sondern ist für viele Menschen zu einer Phase des bewussteren, einfacheren Lebens geworden. In Zeiten des Überflusses bedeutet Verzicht Willensstärke und zudem können sich bei einer richtigen Herangehensweise auch gesundheitliche Vorteile ergeben. Das Fischessen vor der eigentlichen Fastenzeit finden wir natürlich besonders gut. Es sprechen aber auch wirklich viele Gründe dafür, sich am Aschermittwoch mit köstlich zubereiteten Fischgerichten zu stärken. Fisch ist einerseits einfach gesund und liefert wichtige Omega 3 Fettsäuren und andererseits schmeckt er, richtig zubereitet, einfach nur köstlich. Restaurant - Bistro...einfach aus Leidenschaft FORELLE HAUSFRAUENART MIT KRÄUTERN DER PROVENCE DAZU KARTOFFELSALAT FILET VOM LACHS AUS DEM OFEN MIT LUFTIG CREMIGER ESTRAGON-SABAYON SAUCE DAZU GRÜNER SPARGEL UND KARTOFFELSPALTEN SALTIMBOCCA VON DER DORADE AUF PESTO-KARTOFFELPÜREE Warum darf auch in der Fastenzeit Fisch gegessen werden? Das ist eine gute Frage und am ehesten kann man das wohl wie folgt beantworten: Das wurde irgendwann einfach mal so festgelegt! Prinzipiell ist Fischfleisch genauso zusammengesetzt wie das Fleisch der Landsäugetiere. Fisch galt aber einfach nicht als richtiges Fleisch. Als schwimmendes Schuppengemüse mit Augen war es zu jeder Zeit legitim, es zu den vorgegebenen Zeiten in der Fastenzeit zu verspeisen. Die Tiere des Himmels und der Erde bleiben tabu, während man sich an den Tieren des Wassers auch weiterhin laben kann. Das ist zwar irgendwie ein ganz schöner Widerspruch, doch uns soll das nur recht sein. Guten Appetit! DREIERLEI VOM PANIERTEN FLEISCH (WEISSFISCH,LACHS,SHRIMPS) SERVIERT MIT SOUR CREAM DAZU KARTOFFELSPALTEN STEINBUTT MIT VENUSMUSCHELN IN EINER SAHNIGEN WEISSWEIN-SAUCE MIT GEMÜSE ALLERLEI DAZU KARTOFFELPÜREE UM RESERVIERUNG WIRD GEBETEN! Bohler Heide Bohler Heide Eschweiler Telefon 02403/38307 oder Ab Aschermittwoch traditionelle Fischkarte! Tischreservierung nicht vergessen Öffnungszeiten: bis Uhr kein Ruhetag Cuma Gasthaus Schnoits Dürener Str Eschweiler Tel /8610 Mo.-Sa. geöffnet ab Uhr - auch feiertags! Aschermittwoch bis Sonntag große Fischkarte! Markt Eschweiler Tel / Täglich geöffnet von bis (mindestens) Uhr

18 Dienstag, 07, , Uhr Der besondere Film in unserer Filmauslese Marienstr Online-Reservierung unter: Kartenreservierung unter INH. Casablanca Cinema/Theaterbetriebs GmbH, Vorm Westerberg 23, Appenheim Büro 06725/6326 Fax: 06725/6327

19 Keine Narrenfreiheit im Straßenverkehr An Fastelovent schlüpfen Groß und Klein wieder in bunte Kostüme, um als Zauberer, Clown oder Pirat die tollen Tage an der Inde zu feiern. Im Straßenverkehr haben Feierlustige allerdings keine Narrenfreiheit. Masken, Pappnasen, Bärte und andere Utensilien können bei der Fahrt mit dem Auto oder Fahrrad schnell die Sicht versperren. Auch sollte man darauf achten, dass Gehör und Bewegungsfreiheit durch Masken und starre, unhandliche Kostüme nicht eingeschränkt werden. Bei einem Unfall kann sonst der Versicherungsschutz gefährdet sein, und es droht ein Bußgeld. Nach einer feuchtfröhlichen Feier sollte man sich keinesfalls hinters Steuer setzen, denn schon geringe Mengen an Bier, Wein oder Schnaps verringern die Reaktionsfähigkeit. Außerdem wird Fahren unter Alkoholeinfluss bei einer Kontrolle mit geahndet: Schon ab 0,3 Promille kann der Führerschein weg sein, und es drohen Punkte und Bußgeld, wenn der Fahrer Fahrauffälligkeiten zeigt und zum Beispiel Schlangenlinien fährt. Bei 0,5 Promille werden mindestens 500 Euro Bußgeld fällig, der Führerschein ist für wenigstens einen Monat weg, und vier Punkte in Flensburg gibt es obendrauf. Bei 1,1 Promille muss der Fahrer mit einer hohen Geld- oder mehrjährigen Freiheitsstrafe rechnen, wenn er einen Unfall verursacht. Für Fahranfänger unter 21 Jahren gilt ein absolutes Alkoholverbot. Mindestens 250 Euro Bußgeld, zwei Punkte und eine Verlängerung der Probezeit auf vier Jahre sind die Folgen, wenn man mit Alkohol am Steuer erwischt wird. Keinesfalls sollte man außerdem am nächsten Morgen den Restalkohol unterschätzen, denn pro Stunde baut der Körper gerade einmal zwischen 0,1 und 0,15 Promille Alkohol im Blut ab. Das Fahrrad muss da keine Alternative sein. Ab 1,6 Promille können Radler bei einer Kontrolle außerdem ihren Führerschein verlieren, Bußgeld und die Auferlegung einer medizinisch-psychologischen Untersuchung (MPU) zur Fahreignung drohen außerdem. Also, wer mit Kostüm und Alkohol feiern möchte, steigt besser auf öffentliche Verkehrsmittel oder ein Taxi um. Dann steht dem unbeschwerten Karnevalvergnügen überhaupt nichts im Weg. Keine Narrenfreiheit: Das Kostüm darf den Fahrer nicht beeinträchtigen. Foto: Allianz Text: Udo Freialdenhofen Familienanzeige Für die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke anlässlich unserer diamantenen Hochzeit haben wir uns sehr gefreut. Wir möchten uns hiermit bei allen recht herzlich bedanken. Veronika und Matthias Müller Eschweiler, im Februar 2017 Fragenkatalog der Christdemokraten Eschhweiler. Wie geht es weiter mit dem Bahnübergang Jägerspfad und dem Tunnel am Sticher Berg? Diesen Punkten hatte sich die FILMPOST in ihrer letzten Ausgabe gewidmet. Im Vorfeld hatten sich der CDU-Ortsverband Eschweiler- West und die CDU-Fraktion mit einem Katalog an den Bürgermeister gewandt, der die Fragen widerspiegelt, mit denen sich Bürger an die Christdemokraten gerichtet hatten. Hier einige Auszüge: Inwiefern stellt aus Ihrer Sicht eine Schließung des Bahnübergangs Jägerspfad eine Erhöhung der Sicherheit aller Verkehrsteilnehmer dar? In welcher Form soll ein Ersatzbauwerk hier den Bahnübergang ersetzen? Wird die Schließung des Bahnübergangs vor der Tunnelerweiterung durchgeführt? Welche Zeitpläne sind bislang für beide Vorhaben vorgesehen? Wie weit vorangeschritten ist die von Herrn Gödde angesprochene Kreuzungsvereinbarung? Über diese Frage hinaus beantragen wir Einsicht in die besagte Vereinbarung. Wird der Rat der Stadt Eschweiler über die Schließung des Bahnübergangs Jägerspfad mitentscheiden? Wenn dies der Fall ist, wann wird diese Entscheidung herbeigeführt? Welche weiteren Pläne bzw. Alternativen bestehen für die barrierefreie Überquerung der Bahnstrecke im Eschweiler Westen, falls der Bahnübergang geschlossen wird? Werden die Bürgerinnen und Bürger des betroffenen Ortsteils über aktuelle Planungen in Kenntnis gesetzt? Wie groß ist der Einfluss der Stadt Eschweiler auf die Schließung des Bahnübergangs? Welchen Einfluss haben Bürgerinnen und Bürger, der Rat der Stadt Eschweiler und Sie als Bürgermeister auf diese Entscheidung? NEU, jetzt auch in Eupen! Sicherheit durch Facharbeit Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen Tel (Fa.) Eschweiler Stadtmitte Stellplatz für Motorrad in Tiefgarage ab sofort zu vermieten. Tel.: 02403/ Mo.-Fr. von 9:30h bis 13:00h Suche Garage oder Unterstellplatz für PKW in Dürwiß, Nähe Römerstraße, Telefon Auto Bonnie Autoteile neu und gebraucht Ankauf von Unfallfahrzeugen Verwertung von Altfahrzeugen Wir haben fast alle Autoteile neu und gebraucht - immer günstig Stolberg Steinfurt 27 Gewerbegebiet Telefon verkauf@autobonnie.de 4 nagelneue Continental Contisportcontract 3 Sommerreifen (ohne Felgen), R 17 (Herstellungsdatum 42/16), für 290,- zu verkaufen. Tel. 0174/ Autolackierung An- und Verkauf Abschleppdienst Leihwagen-Service Autoverglasung Beulen kalt entfernen Spot-Repair Unfallschaden Instandsetzung Sie wählen/wir arbeiten mit Anwälten u. Sachverständigen Ihrer Wahl Celette Richtbank System Frühling und Wintercheck Achs- und Spurvermessung Kostenvoranschläge laut Audatex Seit vielen Jahren Vertragspartner der PROVINZIAL Der Versicherung der Sparkassen. GEBRAUCHTWAGEN VW Cross Up KW, Ez.: 11/2013, KM VW Move Up KW Ez.: 11/2013 KM VW Polo Comfortline Automatik KW Ez. 03/2010 KM VW Golf Plus Life TSI KW EZ.: 03/2013 KM VW Golf Variant Highline TDI DSG KW Ez.: 12/2013 KM VW Touran Trendline TDI KW EZ. : 02/2014 KM VW Tiguan Life TDI 4Motion KW 04/2013 KM Weitere Fahrzeugangebote und Austattungsinformationen unter:

20 Guter Service Persönliche Betreuung Eschweiler Handwerk & Handel Starke Partner Perfekte Ausführung Kompetente Beratung Ihre Top-Adressen, wenn es um Preis und Leistung geht! Werner Kuhn + Oliver Ruhe BESTATTUNGSHAUS Pietät GmbH & Co. KG FACHGEPRÜFTE BESTATTER BESTATTUNGSVORSORGE Wir regeln Ihre Bestattung auf Wunsch im Voraus durch einen persönlichen Vorsorgevertrag (empfehlenswert nicht nur für Alleinstehende) Dürener Str Eschweiler Telefon ( ) Jahre FILMPOST Müller & Partner Immobilien Diplom-Immobilienwirt Marc Müller (DIA) Jülicher Str Eschweiler/Aachen Telefon +49 (2403) Mobil +49 (172) info@mueller-partner-aachen.de Nachrichtenblatt Werbespiegel Klein- u. Familienanzeigen für alle Haushaltungen von Eschweiler und Umgebung Eschweiler - Merkurstraße 3 Tel. (02403) Fax (02403) wir gehören dazu Kamps Bürotechnik Kopiersysteme Multifunktionsgeräte Drucker und Faxe Diktiergeräte und Zubehör Frankier- und Kuvertiermaschine PC- und Netzwerkservice Verbrauchsmaterial Bürobedarf Meisterwerkstatt mit Reparaturservice Bürotechnik Kamps GmbH Nagelschmiedstr Eschweiler Tel.: ( ) Fax: ( ) info@bt-kamps.de Internet:

21 Unser Gerüst ist Ihre Sicherheit! Gerüstbau Göbbels GmbH Eschweiler Tel / Zimmermann Garten- und Landschaftsbau, Friedhofsverwaltung und moderne Floristik Tel /21504 Das Eschweiler andwerker-team macht den Unterschied. Insbesondere dann, wenn es um Ihr Eigentum geht. Denn es ist wichtig, mit Handwerkern und Planern zusammenzuarbeiten, die ihr Metier verstehen und bei denen die Zusammenarbeit zwischen den einzelnen Gewerken so perfekt funktioniert, dass Ihr gesamtes Bauvorhaben termingerecht abgewickelt wird dabei ist es egal, ob es sich um einen Neubau oder eine Renovierung handelt. Genau dafür steht Ihr Eschweiler Handwerker-Team. Wir möchten gefordert werden! Tun Sie es! Langwahn Telefon 02403/ SCHÜMMER Container- u. Entsorgungsdienste e.k. Entsorgungsfachbetrieb nach 56 KrWG Albertstraße 63a Eschweiler Ihr Entsorger vor Ort Fliesenfachgeschäft Tel / KAULEN- WIESER Raumausstatter-Meisterbetrieb und Fachgeschäft für Heimtextilien Tel / Bei uns bleibt der Kunde König! (02403) Ruhrstraße Eschweiler Tel. (02403) Ihr Ansprechpartner für das gesamte Handwerkerteam: Jürgen Offermann Tel /23672 SOKOLOWSKY DACHDECKERMEISTER Tel / Inh. Frank Hoffmann Exclusiver Innenausbau Tel /87870 Allen Jecken schöne Karnevalstage! Tel /23672

22 Kontakte Strapse sind sexy! Schüchterne Strapsmäuse erzählen von Ihren erotischen Vorlieben: ,99 /Min. a.d.dt.festnetz MF abw. Telefon-Sex! Tabulose Frauen warten! ,99 /Min. a.d.dt.festnetz MF abw. Heiße Früchtchen stehen auf zügellose Telefon-Flirts, spontan u. umkompliziert. Heiß! ,99 /Min. a.d.dt.festnetz MF abw. Heiße Mäuse, lehn Dich zurück und hör einfach zu ,99 /Min. a.d.dt.festnetz MF abw. Heiße Feger stehen auf Dirty Talk! Hier gibt s keine Tabus & keine Wartezeit! ,99 /Min. a.d.dt.festnetz MF abw. Sex im Büro? Jetzt Deine Phantasien mit Girls am Telefon austauschen! ,99 /Min. a.d.dt.festnetz MF abw. Versaute reife Frauen, ab 60 - völlig tabulos. Blümchensex wollen sie nicht. Leb deine erot. Fantasie aus! ,99 /Min. a.d.dt.festnetz MF abw. Reif aber erfahren! Einsame Hausfrauen - wer will mit ihnen am Telefon stöhnen? ,99 /Min. a.d.dt.festnetz MF abw. Einladung zur Versammlung der Jagdgenossenschaft Eschweiler 1 (Röhe) Am Donnerstag, den 30. März 2017, um Uhr findet in der Gaststätte Zum Hirsch, Erftstraße, Eschweiler-Röhe, die diesjährige Versammlung der Jagdgenossenschaft Eschweiler 1 (Röhe) statt, zu der hiermit alle Jagdgenossen eingeladen werden. Tagesordnung: 1. Eröffnung und Begrüßung durch den Vorsitzenden 2. Feststellung des Stimmrechts 3. Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung der Jagdgenossenschaft Eschweiler 1 (Röhe) vom 17. März Kassenbericht 5. Bericht der Kassenprüfer 6. Entlastung des Vorstandes 7. Beschluss über die Verteilung der Jagdpachteinnahmen 8. Verschiedenes Jagdgenossen in der Jagdgenossenschaft Eschweiler 1 (Röhe) sind Eigentümer der Grundstücksflächen, die zum gemeinschaftlichen Jagdbezirk Eschweiler 1 (Röhe) gehören. Eine rechtskräftige Beschlussfassung muss sowohl nach Stimmen, als auch nach Flächenmehrheit erfolgen, so dass jeder Jagdgenosse den Nachweis der von ihm vertretenden Flächen führen muss. Die Versammlung ist öffentlich. Eschweiler, den 15. Februar 2017 Der Vorstand Puddelrüh und Miljö gewannen im Haus Lersch Das Loss mer singe Team Eschweiler machte im Rahmen der Kneipentour 2017 am Sonntag vor den tollen Tagen traditionell Station im Haus Lersch an der Dürener Straße. Mehr als 180 Mitsingbegeisterte füllten den Saal und sorgten von der ersten Sekunde an für eine tolle Stimmung. Ausgestattete mit den obligatorischen Textheften und dem wichtigen Stimmzettel wurden zum dritten Mal die 4 Eschweiler und die 16 Kölner Mundarttitel dieser Session vorgestellt. Aufmerksam, stimmgewaltig, schunkelfreudig, aber vor allem begeistert nahm das Publikum die Lieder als auch die Moderationen des Loss mer singe Teams an. Es war einfach für alle ein geiler Sonntagabend in Äu Lerschs guter Stube. Natürlich gab es auch wieder Sieger und Platzierte zu vermelden. Bei den Eschweiler Liedern siegte erneut die Gruppe Puddelrüh mit ihrem Sessionshit Wat sull mer dann am Ballermann. Den zweiten Platz belegten die Inde-Singers mit ihrem Titel Der Liebe Jott süht alles. 16 Kölner Gruppen und Einzelinterpreten standen ebenfalls erneut zur Auswahl. Dass die Wahl in diesem Jahr schwer fällt ob der vielen ansprechenden Titel dieser Session, zeigte sich bei Lersch erneut. Zum dritten Mal wechselte der Tagessieger. Bei der Abstimmeng im Mexi noch zweiter, belegte diesmal den ersten Platz die Gruppe Miljö mit dem Ohrwurm Wolkeplatz. Die Gruppe Querbeat untermauerte auch diesmal mit Dä Plan ihre noch bestehende Chance auf den Gesamtsieg mit Platz zwei. Waren die Paveier bei der letzten Veranstaltung im Mexi& Co. noch auf dem ersten Platz, so mussten sie sich bei Lersch mit einem dritten Platz begnügen. So zeigten die Ergebnisse im Haus Lersch auch diesmal, wie schwer dem singenden Publikum die Wahl fällt. Der Spannungsbogen bleibt bis zum Ende der letzten Veranstaltung erhalten, die traditionell am Karnevalssonntag in der Wiege der Loss mer singe Bewegung in Eschweiler im Hotel Restaurant Zur Altdeutschen stattfindet. Wer also seine Gruppe unterstützen, vor dem Rosenmontag noch einmal die Stimmbänder testen möchte oder nur einfach einen schönen Abend unter netten, feierfreudigen Menschen verbringen möchte, ist am 26. Februar, ab Uhr um Hotel Restaurant Zur Altdeutschen herzlich willkommen, wenn es zum letzten Mal in dieser Session heißt: Mitsingen mitfeiern- mitstimmen. Das Team von Loss mer singe Eschweiler freut sich auf Euch. Stellenmarkt Betreuerin im Offenen Ganztag. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine zusätzliche Betreuerin in der Offenen Ganztagsschule der GGS Weisweiler. Sie haben Erfahrung in der Arbeit mit Kindern, eventuell eine pädagogische Ausbildung, sind flexibel, belastbar, zuverlässig und teamfähig, Wir bieten eine Anstellung im Rahmen einer geringfügigen Beschäftigung. Überstunden werden vergütet. Der Aufwand beträgt ca. 10 Stunden je Woche. Haben wir Ihr Interesse geweckt, senden Sie bitte Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an: Förderverein der GGS-Weisweiler e.v. z. Hd. Gertrud Unterberger Auf dem Driesch 28, Eschweiler. Raumpflegerin/er für Objekt in Eschweiler gesucht. AZ: Mi.+Fr. 17:00-18:30Uhr.Bewerbung gebaeudereinigung.engels@gmx.de oder Schriftlich Engels An der Waidmühle Eschweiler. Raumpflegerin/er für Objekt in Stolberg gesucht AZ: Dienstag zwischen 9:00-16:00 Uhr je 1,5Std Bewerbung gebaeudereinigung.engels@gmx.de oder Schriftlich Engels An der Waidmühle 10. Raumpflegerin/er für Krankheits- & Urlaubsvertretung ges. AZ nach Vereinb. Vorauss. PKW Bewerbung an gebaeudereinigung.engels@gmx.de oder Schriftlich Engels An der Waidmühle Eschweiler. Suche Hilfe für Garten in St. Jöris, ca. 3-4Std/Wo., Tel / Suche Garten-Hilfe, Tel / Junger Mann mit Berufserf. sucht Arbeit als Maler und Anstreicher, Tel. 0178/ Interessantes Zusatzeinkommen ohne Risiko, Tel /1088. Zimmermädchen gesucht! Hotelbetrieb in Eschweiler sucht zuverlässiges Zimmermädchen. Voraussetzungen: PC- Kenntnisse, Deutsch in Wort und Schrift. Bewerbungen über 0173/ Raumpflegerin/er für Objekt in Stolberg gesucht AZ Samstag zwischen 8:00-12:00 Uhr je 1,5 Std. Bewerbung gebaeudereinigung.engels@gmx.de oder Schriftlich Engels An der Waidmühle Eschweiler. Malerarbeiten und Renovierungen jeglicher Art zum Festpreis, Malerbetrieb M. Brandt, Tel / Renovierungsarbeiten aller Art, U. Lassmann, Tel /32996 oder 0179/ DIE JOHANNITER Like us on eschweilerfilmpost Regionalverband Aachen-Heinsberg Ausbildung zur Schwesternhelferin/zum Pflegehelfer Sie möchten sich beruflich neu orientieren und würden gerne unterstützend tätig werden in allen Bereichen der Pflege, Nachbarschaftshilfe und Betreuung hilfebedürftiger Menschen? Die Johanniter im Regionalverband Aachen- Heinsberg bieten regelmäßig das Ausbildungsangebot zur Schwesternhelferin / zum Pflegehelfer an. Sie erlernen in einem 140 Stunden dauernden Kurs die Basiskenntnisse im Bereich der Körperkunde, Krankenversorgung, Hygiene etc. Nach Beenden des Kurses ist innerhalb eines Jahres ein 82,5 Std.- Praktikum zu absolvieren. Damit entspricht dieser Kurs den allgemein gültigen Kenntnissen, als Voraussetzung zur Aufnahme einer Tätigkeit im Bereich der ambulanten und/oder stationären Krankenpflege. Der theoretische Teil dauert 140 Stunden und beginnt am 24. April 2017, um 9:00 Uhr, in den Räumen der Johanniter-Unfall-Hilfe Bourscheidtstr. 11 in Eschweiler. Die Unterrichtsstunden sind jeweils montags, mittwochs und donnerstags von 9:00 bis 12:00 Uhr. Der theoretische Unterricht wird Mitte/Ende Juli abgeschlossen sein. Weitere Informationen, auch über den Ausbildungsablauf, erhalten Sie bei: Die Johanniter, Ausbildungsleitung, Rotter Bruch 32-34, Aachen Telefon: 0241 / ausbildung.aachen-heinsberg@johanniter.de

23 Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Samstag Uhr 08. Woche 2017 Gültig vom LIEFERSERVICE Wir liefern Ihnen bei uns gekaufte Ware 2 x wöchentlich (mittwochs und freitags) zu Ihnen nach Hause! Weitere Informationen erhalten Sie im Markt! BEI UNS! Captain Morgan Mutineer Rum Flavoured Beer (1 l = 3,40) 4 x 0,33-l-Fl.-Packung zzgl. 0,32 Pfand Hinterschinken im eigenen Saft gegart, 100 g REWE Goffart Breinig Kastanienweg 17, Stolberg, Tel /36128 Metzger Service, Herr Hendrix, Tel /36187 REWE Goffart Mausbach Gressenicher Straße 111, Stolberg, Tel / Metzger Service, Herr Quadflieg Tel / REWE Goffart Bohl Bohler Straße 99, Eschweiler, Tel / Metzger Service, Herr Ohrem, Tel /889511

24 Beweglicher werden mit Faszientraining! 6 x montags Uhr ohne Studiomitgliedschaft 48 Anmeldung unter: 02403/66996 info@fitnessprickvogel Fitness Bewegungs Studio PRICK Weisweiler Frankenplatz 3 IMMOBILIEN e.k. Ihr Eigentum in guten Händen! Mit Erfahrung, Engagement und Kompetenz betreuen wir Sie seit über 15 Jahren bei Vermietung Verkauf Wertermittlung von Immobilien jeglicher Art. Fragen Sie nach einem unverbindlichen Beratungsgespräch! Tel / Ihre Nr. 1 in der Städteregion Waschmaschine defekt? Kein Problem! Preiswerter Haus- und Kühlgeräteservice seit 1974, Elektromeister Peter Biedermann, Service-Tel. Stolberg 02402/ Steffen Rautenstrauch: Fensterreinigung mit Rahmen, Privat und Gewerbe, Düren bis Aachen, Telefon 0174/ oder Telefon 02403/ Sa , ab Uhr Klee Oepe Kostümball Alle Jecken sind herzlich eingeladen! - Carlos live - De Prinz kütt - Eintritt frei - Meisterbetrieb Putz und Stuck Reiff GmbH - Außen- und Innenputzarbeiten - Trockenbau, Fassadensanierung - Wärmedämmverbundsysteme - Reparaturarbeiten zu Festpreisen Lohner Str. 6 Eschweiler-Dürwiß Telefon Telefax Info Schatztruhe: Silberankauf. Wir zahlen garantiert den Tageshöchstpreis für Schmuck, Münzen, Besteck, Becher, Schalen, Teller... Jeden Mittwoch, Donnerstag und Freitag von Uhr, Toni Bamberger, Odilienstraße 18, Tel / Gut und günstig. Gardinen und Dekorationen, Sonnenschutz-Plissées, gefertigt nach Ihren Wünschen, montiert durch unser ständig geschultes Fach - per sonal. Wir beraten Sie, wir sind für Sie da. Breuer - Haus- und Heim textilien, Eschweiler Inde straße 125 / Markt Tel / Ankauf von Teppichen, Porzellan und Antiquitäten, Tel / Installationen Reparaturen Service Langwahn Eschweiler Telefon (02403) Catering Kegelbahn Räumlichkeiten bis 120 Personen Bis einschließlich bleibt unser Haus geschlossen! Fronhoven 70a Eschweiler Tel / Einen guten Morgen wünscht restaurant lounge bar...und der Tag kann kommen Aschermittwoch Katerfrühstück ab 10 Uhr. und nach dem Frühstück Planen Sie Ihre Weihnachtsfeier mit F Ihren i s Betriebsangehörigen c h essen und Freunden? Bei Reservierungen uns sind noch nehmen Plätze frei wir schon ****************** jetzt gerne entgegen. Silvesterabend Mittwoch Festliches bis Karnevalsdienstag Silvesterbuffet hat unsere mit Küche DJ Felix. geschlossen. Sonst Bitte um Reservierung Küche tägl. täglich durchgehend durchgehend ab 12 net geöff- Uhr Tel: Tel: Mehr unter Liebe Leser der Eschweiler Filmpost. Sollten Sie Ihre Filmpost einmal nicht wie gewohnt bis Donnerstag Mittag erhalten, bitten wir Sie, uns unter Telefon-Nr / zu informieren. Somit können wir veranlassen, dass Ihnen die Filmpost regelmäßig zu gestellt wird. IMMOBILIEN Robert Ellinghoven Aachen, Kreis Aachen, Jülich, Düren Für seriöse u. solvente Kunden suchen wir DHH, EFH u. Eigentumswohnungen MFH und Gewerbeobjekte Baugrundstücke, Gewerbegrundstücke Beratung kostenlos schnelle Käuferentscheidung Hilfe auch bei Zwangsversteigerungen auch sanierungsbedürftige Objekte etc. Telefon: Ellinghoven-Immobilien@t-online.de. BESSER HABEN SIE STAURAUM NOCH NIE GENUTZT. Wir sind Ihr kompetenter Partner von der Planung bis zur Montage. Kontaktieren Sie uns für ein unverbindliches Beratungsgespräch und lassen Sie sich von intelligenten Lösungen für den Stauraum überraschen. Elektrogeräte-Kundendienst schnell preiswert kompetent für alle gängigen Fabrikate (02403) Diegeler GmbH Laurenzberger Straße Eschweiler-Dürwiß Küchen - Elektrogeräte - Service Wer uns kennt, kommt wieder. Tel /65055 ältester Abflussschnelldienst am Ort seit 1978 Notdienst Dichtheitsprüfung Reinigen Fräsen Hochdruckspülen Kanal-TV part.-inliner 49/09 Haustechnik Zimmermann Ihr Meisterbetrieb seit mehr als 35 Jahren vor Ort Jetzt in die Zukunft investieren... mit effizienter Heiztechnik und modernen Bädern... Am Kleekamp Eschweiler, Tel Fax Telefon Entrümpeln Lagern Entsorgen Verwerten Beräumen Verkaufen u.v.m. ordentlich zuverlässig in der ganzen StädteRegion Am Schlemmerich 2 Zi.-Whg., 52 m², bald renoviert, ruhige Lage, Balkon, VB, Keller, ab sofort, 310,- + NK/KT Tel.: Flyer, Plakate, Visitenkarten, Festschriften usw. nach Ihren Wünschen gestaltet - vom Profi für kleines Geld - Tel. 0171/ E ler, 2 ZKDB, DG, 70 qm, Stellplatz, KM 380, ,- NK + Kaution, inkl. Hzg., keine Haustiere, Tel / Jülicher Straße Eschweiler Eischwiele Platt für Kinder... die unsere Mundtart lernen wollen/können. Für Kinder von 4-8 Jahren findet wieder ein Kursus statt - mit Eltern oder Großeltern. Beginn: Donnerstag, 9. März, von bis Uhr in der Realschule Patternhof, Raum Unterrichtsstunden, Eintritt frei! Die Leitung hat Stefanie Bücher. Anmeldung bei der VHS, Kaiserstraße 4a. Alaaf! gez. Leo Braun Ab morgen schöner baden! Wannenwechsel ohne Schmutz und Fliesenschaden. Aßmus GmbH, Heizung-Sanitär, Tel /889595, Partyservice Kurth seit 1993, Eschweiler/Hastenrath, Pfarrer-Funk-Straße 49, Tel /25311, Verk. runden Esszimmertisch mit 4 Stühlen, Tel / GmbH & CoKg MUSTERMANN