Veranstaltungs- und Prüfungsmerkblatt Frühjahrssemester 2017

Transkript

1 Veranstaltungs- und Prüfungsmerkblatt Frühjahrssemester ,832: Italienisch B2 ECTS-Credits: 4 Überblick Prüfung/en (Verbindliche Vorgaben siehe unten) Zentral schriftliche Sprachprüfung (50%, 120 Min.) Zentral mündliche Sprachprüfung (einzeln in Gruppen individuelle Benotung) (50%, mind. 10 Min.) Zugeordnete Veranstaltung/en Stundenplan Sprache Dozent 2,832,1.01 Italienisch B2 (höhere Stufe), Gruppe 1 Deutsch Fanfani Giulia 2,832,1.02 Italienisch B2 (tiefere Stufe), Gruppe 2 Deutsch Fanfani Giulia Veranstaltungs-Informationen Veranstaltungs-Vorbedingungen Der Kurs dauert zwei Semester, d. h. er fängt im Herbstsemester an und endet im Frühjahrssemester. Der Sprachenraster gemäss dem Europäischen Referenzrahmen für Sprachen unter language levels cefr hilft Ihnen, falls Sie Ihr Sprachkenntnisse einschätzen wollen. Veranstaltungs-Inhalt Angebot Herbstsemester Italienisch B 1 (Erweiterter Kurs für Studierende mit keinen oder geringen Vorkenntnissen) (12 Wochen à 4 Lektionen) Tania Giudicetti Lovaldi Italienisch B2 (tiefere Stufe) (12 Wochen à 2 Lektionen) Giulia Fanfani Italienisch B2 (höhere Stufe) (12 Wochen à 2 Lektionen) Giulia Fanfani Frühjahrssemester Italienisch B1, (Erweiterter Kurs für Studierenden mit keinen oder geringen Vorkenntnissen) (12 Wochen à 4 Lektionen) Tania Giudicetti Lovaldi Italienisch B2, (tiefere Stufe) (12 Wochen à 2 Lektionen) Giulia Fanfani Italienisch B2, (höhere Stufe) (12 Wochen à 2 Lektionen) Giulia Fanfani Vorkenntnisse Für den Kurs Italienisch B2 (tiefere Stufe) im Herbstsemesters sind geringe Vorkenntnisse erforderlich. Im Frühjahrssemester setzt die Kenntnisse aus dem Herbstsemester voraus. Für den Italienisch B2 (höhere Stufe) sind Italienischniveaukenntnisse A2 erforderlich. Das Frühjahrssemester setzt die Kenntnisse aus dem Herbstsemester voraus. Merkblatt-Version: 2.0 vom , gültig für das Frühjahrssemester 2017 Seite 1 / 6

2 Ziel Ziel der Kurse ist es, den Teilnehmerinnen und Teilnehmern Grundkenntnisse der Alltagssprache zu vermitteln, damit sie sich danach situationsgerecht und verständlich ausdrücken, an sie gerichtete Fragen verstehen und beantworten können. Entsprechende Grammatik und Wortschatzkenntnisse sowie mündliche Kommunikation werden anhand entsprechender Übungen wie Nacherzählungen kurzer Texte, Alltagsgespräche sowie Rollenspiele erlernt und geschult. Ein weiteres Ziel des Kurses, vor allem im Frühjahrssemester, ist es die Studierenden eine kleine Einführung in die Wirtschaftssprache zu geben. Mündliche und schriftliche Übungen dienen diesem Ziel, ebenso das Lesen und Verstehen von einfachen Artikeln zu Themen aus Politik, Kultur und Gesellschaft. Am Ende des Assessmentjahres soll die Sprachkompetenz gute Fähigkeiten mündlicher Konversation sowie die Lektüre und das Verstehen von Texten, orthographische Kompetenz und eine gute Schreibfertigkeit umfassen, um die Seminarien der Kulturellen Kompetenz Italienisch besuchen zu können. Inhalt Inhalt von Kurs Italienisch B2 für Anfänger (tiefere Stufe), Herbstsemester Tempusarten Präsens, Perfekt, Imperfekt, Plusquamperfekt, Futur I und II sowie die Wortarten Artikel, Nomen, Präpositionen, Reflexiv und Possessivpronomen. Übungen zur Festigung des Wortschatzes, der erworbenen Grammatikkenntnisse, der Morphologie und Syntax. Inhalt von Kurs Italienisch B2 für Anfänger (tiefere Stufe), Frühjahrssemester Tempusarten historisches Perfekt, Konditional I und II, Modus Konjunktiv, Imperativ, Zeitenfolge im Indikativ und im Konjunktiv, Bedingungssätze sowie die Wortarten direkte, indirekte und Personalpronomen. Morphologie und Syntax sowie Wortschatz und Grammatikkenntnisse werden anhand von mündlichen und schriftlichen Übungen gefestigt. Inhalt von Italienisch B2 für die höhere Stufe, Herbstsemester Systematische Ausweitung des Wortschatzes und der Grammatik wie Zeitenfolge, Festigung und Vertiefung der mündlichen und schriftlichen Kenntnisse, lesen und verstehen von einfachen Artikeln aus dem Gesellschafts, Politik und kulturellen Bereich. Inhalt von Italienisch B2 für die höhere Stufe, Frühjahrssemester Setzt die erworbenen Kenntnisse des Herbstsemesters voraus. Vertiefung der allgemeinen Themen, Verfassen von Briefen, Zusammenfassungen von Artikeln aus dem Gesellschafts, Politik und dem kulturellen Bereich. Äquivalenzen und Prüfungen Die Prüfungen der Anfängerkurse Ende Frühjahrssemester entsprechen dem PLIDA Progetto Lingua Italiana Dante Alighieri Certificazione di conoscenza della Lingua Italiana Livello B2. Die Prüfungen der Kurse für Fortgeschrittene Ende Frühjahrssemester entsprechen dem PLIDA Livello B2. Arbeitsaufwand: Von den Studierenden wird ein regelmässiger Kursbesuch mit aktiver Beteiligung, gewissenhafter Vor und Nachbereitung erwartet. Veranstaltungs-Struktur Je nach Stufe werden die Grammatikthemen unterschiedlich behandelt. Herbstsemesterprogramm Wochen 1 6 Grammatik, Textverständnis, Interaktion Substantive, Adjektive, Artikel Präsens der regelmässigen und unregelmässigen Verben Pronomina, Zahlen, Präpositionen Bildung des Partizip Perfekt, unregelmässige Partizipien Merkblatt-Version: 2.0 vom , gültig für das Frühjahrssemester 2017 Seite 2 / 6

3 Gebrauch des Perfekts Grammatikübungen, Übersetzungen Verbalperiphrasen Lektüre und Textkommentare aus Presse, Wirtschaft, Kultur, Werbung, etc. Wochen 7 12 Grammatik, Textverständnis, Interaktion Imperfekt und Plusquamperfekt, Konjugation des Imperfekts Bildung des Plusquamperfekts, Gebrauch von Imperfekt und Plusquamperfekt Personalpronomina Textsverständnisübungen und Gespräche führen Wiederholungsübungen, Wortschatzübungen, Übersetzungen Lektüre und Besprechung kurzer Texte Frühjahrssemesterprogramm Wochen 1 6: Futur I und II Konditional I und II, Konjugation des Konditional, Konditional im Bedingungssatz Grundwortschaftserweiterung: Textbeispiele aus der Alltags und Kulturwelt. Wochen 7 12 Konjunktiv I, Formen und Anwendung Periodo ipotetico / Bedingungsatz Imperativ: Formen und Anwendung mit Pronomina Hier wird u. a. auch kurz das Schreiben von Bewerbungsbriefen und Lebenslauf geübt. Vokabular Lebenslauf und Begleitbrief schreiben Grammatikwiederholung Prüfungsvorbereitung Veranstaltungs-Literatur Grundlagen der schriftlichen und mündlichen Prüfungen sind: Giuseppe Patota, Norma Romanelli, Percorso Italia A1 A2 für die tiefere Stufe (für das HS)+ CD, Garzanti, Milano Giuseppe Patota, Norma Romanelli, Percorso Italia B1 B2, Garzanti, Milano Marco Mezzadri, Grammatica essenziale della lingua italiana con esercizi. Guerra, Perugia 2000 Marco Mezzadri, Grammatica essenziale della lingua italiana con esercizi. Esercizi supplementari e test, Perugia, Guerra Edizioni, T. Marin, La Prova Orale vol. 1 e 2, Materiale autentico per la conversazione e la preparazione agli esami orali (Livello elementare intermedio). Edi Lingua, Atene 2000 Behandelter Kursstoff und Kursmaterialien Vocabolario Niveau I (Studynet) Thematischer Grund und Aufbauwortschatz, Klett Verlag (Nur die Themen, die für die Prüfung relevant sind) und alternativ zu Mezzadri, Grammatica essenziale: Grammatica italiana per tutti, Klett Verlag, Stuttgart Alternativ zu Patota, Percorso Italia: R. Errico / M. A. Esposito / N. Grandi, Campus Italia (A1 B2), Guerra edizioni Klett, Perugia Stuttgart, 2010 Weiterführende Literatur: M. Macedonia, Italienisch für den Beruf, Langenscheidt, Berlin München 2001 Merkblatt-Version: 2.0 vom , gültig für das Frühjahrssemester 2017 Seite 3 / 6

4 Veranstaltungs-Zusatzinformationen Prüfungs-Informationen Prüfungs-Teilleistung/en 1. Prüfungs-Teilleistung (1/2) Prüfungs-Zeitpunkt und -Form Zentral schriftliche Sprachprüfung (50%, 120 Min.) Bemerkungen Hilfsmittel-Regelung Sprachprüfungen Nur die im ʺHilfsmittelzusatzʺ abschliessend aufgeführten Hilfsmittel und Wörterbücher (ohne Handnotizen) sind zugelassen. Nicht erlaubt sind jegliche Art von Kommunikation sowie sämtliche programmierbaren und kommunikationsfähigen elektronischen Geräte wie Notebooks, Tablets, PDAs, Mobiltelefone und weitere. Die Beschaffung der Hilfsmittel ist ausschliesslich Sache der Studierenden. Hilfsmittel-Zusatz Zugelassen ist ein einsprachiges Wörterbuch in der Erklärungssprache Deutsch. Das Wörterbuch darf keine Handnotizen enthalten. Prüfungs-Sprachen Fragesprache: Italienisch Antwortsprache: Italienisch 2. Prüfungs-Teilleistung (2/2) Prüfungs-Zeitpunkt und -Form Zentral mündliche Sprachprüfung (einzeln in Gruppen individuelle Benotung) (50%, mind. 10 Min.) Bemerkungen Hilfsmittel-Regelung Sprachprüfungen Nur die im ʺHilfsmittelzusatzʺ abschliessend aufgeführten Hilfsmittel und Wörterbücher (ohne Handnotizen) sind zugelassen. Nicht erlaubt sind jegliche Art von Kommunikation sowie sämtliche programmierbaren und kommunikationsfähigen elektronischen Geräte wie Notebooks, Tablets, PDAs, Mobiltelefone und weitere. Die Beschaffung der Hilfsmittel ist ausschliesslich Sache der Studierenden. Hilfsmittel-Zusatz Keine Merkblatt-Version: 2.0 vom , gültig für das Frühjahrssemester 2017 Seite 4 / 6

5 Prüfungs-Sprachen Fragesprache: Italienisch Antwortsprache: Italienisch Prüfungs-Inhalt Schriftliche Prüfung Prüfungsablauf Die schriftliche Prüfung dauert 120 Minuten. Sie besteht aus verschiedenen Sprachübungen: Wortschatz und Grammatik: Aufgaben in Form von Einsetzübungen oder Umformen, sowie Multiple Choice Fragen [behandelter Stoff]) Verfassen eines Textes zu einem allgemeinen Thema von 160 Wörtern oder einen Brief, E Mail schreiben. Übersetzungsübungen vom Deutschen ins Italienische Textverständnis: Text mit 4 5 Fragen Mündliche Prüfung Prüfungsablauf Die mündliche Prüfung wird in Gruppen abgehalten. Sie besteht aus zwei Teilen: Einzelprüfung a)präsentation oder Vorstellungsgespräch (5 Minuten einzeln). b) Die Studierenden kommentieren entweder eine Bildgeschichte, oder beantworten Fragen der prüfenden Person zu einem vorgegebenenalltagsthema (5 Minuten einzeln). (Siehe Temi Esami auf Studynet). Interaktion Die Studierenden führen einen Dialog über Alltagsthemen (5 Minuten paarweise); (Siehe Temi Esami auf Studynet) Prüfungs-Literatur Giuseppe Patota, Norma Romanelli, Percorso Italia A1 A2 für die tiefere Stufe (für das HS)+ CD, Garzanti, Milano Giuseppe Patota, Norma Romanelli, Percorso Italia B1 B2 (für das FS), Garzanti, Milano Marco Mezzadri, Grammatica essenziale della lingua italiana con esercizi. Guerra, Perugia 2000 Marco Mezzadri, Grammatica essenziale della lingua italiana con esercizi. Esercizi supplementari e test, Perugia, Guerra Edizioni, T. Marin, La Prova Orale vol. 1 e 2, Materiale autentico per la conversazione e la preparazione agli esami orali (Livello elementare intermedio). Edi Lingua, Atene 2000 Behandelter Kursstoff und Kursmaterialien Vocabolario Niveau I (Studynet) Thematischer Grund und Aufbauwortschatz, Klett Verlag (Nur die Themen, die für die Prüfung relevant sind) und alternativ zu Mezzadri, Grammatica essenziale: Grammatica italiana per tutti, Klett Verlag, Stuttgart Alternativ zu Patota, Percorso Italia: R. Errico / M. A. Esposito / N. Grandi, Campus Italia (A1 B2), Guerra edizioni Klett, Perugia Stuttgart, 2010 Weiterführende Literatur: M. Macedonia, Italienisch für den Beruf, Langenscheidt, Berlin München 2001 Merkblatt-Version: 2.0 vom , gültig für das Frühjahrssemester 2017 Seite 5 / 6

6 Wichtige Hinweise Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass dieses Merkblatt vor anderen Informationen wie Studynet, persönlichen Datenbanken der Dozierenden, Angaben in den Vorlesungen etc. den absoluten Vorrang hat. Verbindlichkeit der Merkblätter: Veranstaltungsinformationen sowie Prüfungszeitpunkt (zentral/dezentral) und Prüfungsform ab Biddingstart am 26. Januar 2017 Prüfungsinformationen (Hilfsmittel Regelung, Prüfungs Inhalt, Prüfungs Literatur) für dezentrale Prüfungen nach der 4. Semesterwoche am 20. März 2017 Prüfungsinformationen (Hilfsmittel Regelung, Prüfungs Inhalt, Prüfungs Literatur) für zentrale Prüfungen ab Start der Prüfungsanmeldung am 10. April 2017 Bitte schauen Sie sich das Merkblatt nach Ablauf dieser Termine nochmals an. Merkblatt-Version: 2.0 vom , gültig für das Frühjahrssemester 2017 Seite 6 / 6