CNA. Druck-Zug-Zylinder (Standard) 70 bar. Druck- Zug- Zylinder. Produktlinie mit ausgezeichneter Lebensdauer und breiter Palette an Anwendungen

Transkript

1 Druck-Zug- (Standard) Druck- Zug- Typ CNA Produktlinie mit ausgezeichneter Lebensdauer und breiter Palette an Anwendungen Formen von Stangenköpfen Stromregelventil Option Spannzylinder Hebelspanner Für Spannstangen stehen drei verschiedene Kopfformen zur Verfügung. Stift oben Seiten 97 und 98 Seite 99 Seite 100 Durch Einbau eines Stromregelventils (Option) kann die Betriebsgeschwindigkeit individuell eingestellt und so der kontinuierliche Betrieb über denselben Kreis oder auch der Synchronbetrieb vereinfacht werden. Seite 149 Kühlmittelschutz & Späneschutz Spezielle Abstreifer verhindern das Eindringen von Hochdruck-Kühlmittel und Metallspänen in den. 2-Wege-Hydraulikanschluss BSPP Rohrleitungsanschluss und O-Ring-Anschluss sind verfügbar. 95

2 Druck-Zug- (Standard) Technische Daten Typ CNA02 CNA04 CNA06 CNA10 CNA16 CNA25 kraft *1 Druck (kn) Zug (kn) Kolbeninnendurchmesser (mm) Option Spannzylinder Hebelspanner Stangendurchmesser Nutzbare Ringfläche Arbeitsdruckbereich: 10 ~ Prüfdruck : 105 bar Betriebstemperatur: 0 ~70 C Benutzte Flüssigkeit: Universal-Mineral-Hydrauliköl (entsprechend ISO-VG32) 1 : Dargestellt sind die Leistungswerte für einen Hydraulikdruck von. 2 : Festigkeitsklasse der Befestigungsschrauben = Bei Anwendungen mit Schneidflüssigkeit auf Chlor-Basis werden zur Abdichtung entsprechender Bereiche Fluor-Gummi-Dichtungen eingesetzt (nicht wärmebeständige Ausführung). Anschlussmöglichkeiten (mm) Druck (cm 2 ) Zug (cm 2 ) Max. Öldurchflussmenge (l/min) Empfohlenes Anzugsmoment der Befestigungsschrauben *2 (N m) CNA - CNA Typenbezeichnung Größe Hub Stangenkopf - Technische Daten (40)(50)(60)(70) P : Stift oben (40)(50)(60)(70) Seiten 97 und (60)(70)(80)(90) T : Seite (70)(80)(90) (100) 16 (10) (20) (70)(80)(90) (100) 25 (20)(30)(40) (80)(90) (100) (110) O-Ring-Anschluss (Beispiel : CNA06-70PA1) M : Seite 100 Hydraulikplan (Referenz) Spezial- Ausführungen (Nichts): Standard Ausführung (E): Doppelstange Seiten 101 und 102 (A) : Luftsensor Seiten 103 und 106 Teile in Klammern ( ) werden nach Kundenvorgabe gefertigt. Ausführungen mit Doppelstange und Luftsensor stehen für die mit Asterisk ( ) markierten Typen nicht zur Verfügung. BSPP Rohrleitungsanschluss Für Typ CNA stehen zwei Verrohrungsmethoden zur Verfügung, O- Ring-Anschluss und BSPP Rohranschluss. Entfernen Sie den Verschlussstopfen bei Verwendung eines BSPP Rohrleitungsanschlusses (O-Ring dabei nicht entfernen). Siehe Seite 153 für Einzelheiten zur Crimp-Verbindung von BSPP Anschlüssen. Für den Download von CAD-Daten / Für aktuelle Informationen besuchen Sie uns bitte auf 96

3 Druck-Zug- Stift oben Abmessungen CNA P Schnitt AA Detailzeichnung - Montage Option Spannzylinder Hebelspanner Typ CNA02-P CNA04-P CNA06-P CNA10-P CNA16-P CNA25-P B C D E F G H L M N P Q R R R R S T 10±0.2 12±0.2 14±0.2 16±0.2 20±0.2 26±0.2 T U V W X Y G1/8 G1/8 G1/8 G1/4 G1/4 G3/8 Z Z Z O-Ring *1 P7 P7 P7 P8 P8 P10 BA BB M5 M5 M6 M8 M10 M12 BC (mm) 1 : Das Material des O-Rings ist Fluor-Gummi (Härte Hs90). Hinweis 1. Befestigungsschrauben nicht im Lieferumfang enthalten. 2. SCM435-H (HB269 bis 331) wird als Material für den Stift empfohlen. 3. Bezüglich der technischen Daten der verschiedenen Typen von Doppelstangen und Luftsensoren siehe Seiten 101 bis

4 Druck-Zug- Stift oben CNA02-Hub Druck (cm 3 ) Zug (cm 3 ) A (mm) J (mm) K (mm) P: Stift oben (kg) Bei einem Hub von 10, 20, 40 und 60 Distanzhalter verwenden. CNA04-Hub Druck (cm 3 ) Zug (cm 3 ) A (mm) J (mm) K (mm) P: Stift oben (kg) Bei einem Hub von 10, 20, 40 und 60 Distanzhalter verwenden. CNA06-Hub Druck (cm 3 ) Zug (cm 3 ) A (mm) J (mm) K (mm) P: Stift oben (kg) Bei einem Hub von 10, 20, 40, 60 und 80 Distanzhalter verwenden. CNA10-Hub Druck (cm 3 ) Zug (cm 3 ) A (mm) J (mm) K (mm) P: Stift oben (kg) Bei einem Hub von 10, 30, 50, 70 und 90 Distanzhalter verwenden. CNA16-Hub Druck (cm 3 ) Zug (cm 3 ) A (mm) J (mm) K (mm) P: Stift oben (kg) Option Spannzylinder Hebelspanner Bei einem Hub von 10, 30, 50, 70 und 90 Distanzhalter verwenden. CNA25-Hub Druck (cm 3 ) Zug (cm 3 ) A (mm) J (mm) K (mm) P: Stift oben (kg) Bei einem Hub von 20, 40, 60, 80 und 100 Distanzhalter verwenden. Für den Download von CAD-Daten / Für aktuelle Informationen besuchen Sie uns bitte auf 98

5 Druck-/Zugzylinder CNA T Abmessungen Schnitt AB Option Spannzylinder Hebelspanner Hinweis 1. Befestigungsschrauben nicht im Lieferumfang enthalten. 2. Für nicht auf dieser Seite aufgeführte technische Daten und Abmessungen siehe Seiten 97 und Bezüglich der technischen Daten der verschiedenen Typen von Doppelstangen und Luftsensoren siehe Seiten 101 bis 106. Typ CNA02-T CNA04-T CNA06-T CNA10-T CNA16-T CNA25-T M N M M M M M16 2 M P S T 14±0.2 16±0.2 20±0.2 23±0.2 28± ±0.3 U CNA02-Hub At (mm) T: (kg) CNA04-Hub At (mm) T: (kg) CNA06-Hub (mm) At (mm) T: (kg) CNA10-Hub At (mm) T: (kg) CNA16-Hub At (mm) T: (kg) CNA25-Hub At (mm) T: (kg)

6 Druck-/Zugzylinder Abmessungen CNA M Schnitt AC Hinweis 1. Befestigungsschrauben nicht im Lieferumfang enthalten. 2. Für nicht auf dieser Seite aufgeführte technische Daten und Abmessungen siehe Seiten 97 und Bezüglich der technischen Daten der verschiedenen Typen von Doppelstangen und Luftsensoren siehe Seiten 101 bis 106. Typ CNA02-M CNA04-M CNA06-M CNA10-M CNA16-M CNA25-M M N M M M M M M P S T 14±0.2 16±0.2 20±0.2 23±0.2 28± ±0.3 U CNA02-Hub Am (mm) M: (kg) CNA04-Hub Am (mm) M: (kg) CNA06-Hub (mm) Option Spannzylinder Hebelspanner Am (mm) M: (kg) CNA10-Hub Am (mm) M: (kg) CNA16-Hub Am (mm) M: (kg) CNA25-Hub Am (mm) M: (kg) Für den Download von CAD-Daten / Für aktuelle Informationen besuchen Sie uns bitte auf 100

7 Druck-Zug- Doppelstange Typenbezeichnung Abmessungen CNA - E (Beispiel: CNA06-70PE) Größe Hub Stangenkopf - Technische Daten P : Stift oben CNA Anwendungsbeispiel T : M : E : Doppelstange Nach Kundenvorgabe gefertigt Option Spannzylinder Hebelspanner Hinweis 1. Für nicht auf dieser Seite aufgeführte technische Daten und Produktabmessungen siehe Technische Daten (Seite 96 ) und Abmessungen (Seiten 97 bis 100 ). 2. Befestigungsschrauben nicht im Lieferumfang enthalten. 3. Diese Zeichnung zeigt die Stiftform am Stangenkopf. CNA02-Hub kraft Druck (kn) 3.1 *1 Zug (kn) 2.0 Druck (cm 3 ) Zug (cm 3 ) CA (mm) CB (mm) CC (mm) 8 CD (mm) M5 0.8 Tiefe 8 PE : Stift oben (kg) TE : (kg) ME : (kg) Bei einem Hub von 10, 20 und 40 Distanzhalter verwenden. 1 : Dargestellt sind die Leistungswerte für einen Hydraulikdruck von. CNA04-Hub kraft Druck (kn) 4.4 *1 Zug (kn) 3.2 Druck (cm 3 ) Zug (cm 3 ) CA (mm) CB (mm) CC (mm) 10 CD (mm) M6 1 Tiefe 11 PE : Stift oben (kg) TE : (kg) ME : (kg) Bei einem Hub von 10, 20, 40 und 60 Distanzhalter verwenden. 1 : Dargestellt sind die Leistungswerte für einen Hydraulikdruck von. 101

8 Druck-Zug- Doppelstange CNA06-Hub Option Spannzylinder Hebelspanner kraft Druck (kn) 6.2 *1 Zug (kn) 4.0 Druck (cm 3 ) Zug (cm 3 ) CA (mm) CB (mm) CC (mm) 10 CD (mm) M6 1 Tiefe 11 PE : Stift oben (kg) TE : (kg) ME : (kg) Bei einem Hub von 10, 20, 40 und 60 Distanzhalter verwenden. Bei einem Hub von 10, 30, 50 und 70 Distanzhalter verwenden. Bei einem Hub von 10, 30, 50 und 70 Distanzhalter verwenden. 1 : Dargestellt sind die Leistungswerte für einen Hydraulikdruck von. CNA10-Hub kraft Druck (kn) 9.9 *1 Zug (kn) 7.2 Druck (cm 3 ) Zug (cm 3 ) CA (mm) CB (mm) CC (mm) 12 CD (mm) M Tiefe 15 PE : Stift oben (kg) TE : (kg) ME : (kg) : Dargestellt sind die Leistungswerte für einen Hydraulikdruck von. CNA16-Hub kraft Druck (kn) 16.4 *1 Zug (kn) 12.3 Druck (cm 3 ) Zug (cm 3 ) CA (mm) CB (mm) CC (mm) 12 CD (mm) M Tiefe 15 PE : Stift oben (kg) TE : (kg) ME : (kg) : Dargestellt sind die Leistungswerte für einen Hydraulikdruck von. CNA25-Hub kraft Druck (kn) 25.5 *1 Zug (kn) 20.0 Druck (cm 3 ) Zug (cm 3 ) CA (mm) CB (mm) CC (mm) 16 CD (mm) M Tiefe 18 PE : Stift oben (kg) TE : (kg) ME : (kg) Bei einem Hub von 20, 40, 60 und 80 Distanzhalter verwenden. 1 : Dargestellt sind die Leistungswerte für einen Hydraulikdruck von. Für den Download von CAD-Daten / Für aktuelle Informationen besuchen Sie uns bitte auf 102

9 Druck-Zug- Luftsensor CNA - A1 A3 A5 CNA Typenbezeichnung Größe Hub Stangenkopf - Technische Daten (Beispiel : CNA06-70PA1) P : Stift oben Anwendungsbeispiel T : M : Luftsensor A1 : Druckerkennung 1 mm vor OT A3 : Druckerkennung 3 mm vor OT A5 : Druckerkennung 5 mm vor OT Nach Kundenvorgabe gefertigt Option Spannzylinder Hebelspanner Abmessungen Detailzeichnung - Montage Hinweis 1. Für nicht auf dieser Seite aufgeführte technische Daten und Produktabmessungen siehe Spezifikationen (Seite 96), (Seiten 97 bis 100). 2. Der Auslassanschluss muss zur Atmosphäre offen sein. Ist der Sensor in eine Spannvorrichtung eingelassen, muss eine Bohrung für ein Auslassrohr vorgesehen werden. Außerdem ist eine Verrohrung vorzusehen, wenn die Gefahr des Eindringens von Kühlmittel und/oder Spänen besteht. Ist ein BSPP-Verschluss schwer erhältlich, empfehlen wir die Verwendung der Serie KQ2 Uni one-touch Fitting von SMC. (Zu Einzelheiten siehe Herstellerkatalog.) 3. Bei der Montage ausreichend Schmierfett auf die O-Ring-Anschlüsse und die gegenüberliegenden Seiten auftragen. Wird zu viel Schmierfett aufgetragen, kann dieses die Anschlussbohrung blockieren und einen Sensordefekt verursachen. 4. Befestigungsschrauben nicht im Lieferumfang enthalten. 5. Diese Zeichnung zeigt die Stiftform am Stangenkopf. 103

10 Druck-Zug- Luftsensor CNA02-Hub DA (mm) DB (mm) DC (mm) DD (mm) DE (mm) DF (mm) DG (mm) DH (mm) DJ (mm) 40 DK (mm) DL (mm) DM (mm) 38.6 DN (mm) DP (mm) 38 O-Ring AS (Fluor-Gummi Härte Hs70) PA : Stift oben (kg) TA : (kg) MA : (kg) CNA04-Hub DA (mm) DB (mm) DC (mm) DD (mm) DE (mm) DF (mm) DG (mm) DH (mm) DJ (mm) 48 DK (mm) DL (mm) DM (mm) 42.6 DN (mm) DP (mm) 42 O-Ring AS (Fluor-Gummi Härte Hs70) PA : Stift oben (kg) TA : (kg) MA : (kg) CNA06-Hub Option Spannzylinder Hebelspanner DA (mm) DB (mm) DC (mm) DD (mm) DE (mm) DF (mm) DG (mm) DH (mm) DJ (mm) 54 DK (mm) DL (mm) DM (mm) 42.6 DN (mm) DP (mm) 42 O-Ring AS (Fluor-Gummi Härte Hs70) PA : Stift oben (kg) TA : (kg) MA : (kg) Für den Download von CAD-Daten / Für aktuelle Informationen besuchen Sie uns bitte auf 104

11 Druck-Zug- Luftsensor CNA10-Hub Option Spannzylinder Hebelspanner DA (mm) DB (mm) DC (mm) DD (mm) DE (mm) DF (mm) DG (mm) DH (mm) DJ (mm) 64 DK (mm) DL (mm) DM (mm) 45.6 DN (mm) DP (mm) 64 O-Ring AS (Fluor-Gummi Härte Hs70) PA : Stift oben (kg) TA : (kg) MA : (kg) CNA16-Hub DA (mm) DB (mm) DC (mm) DD (mm) DE (mm) DF (mm) DG (mm) DH (mm) DJ (mm) 79 DK (mm) DL (mm) DM (mm) 45.6 DN (mm) DP (mm) 79 O-Ring AS (Fluor-Gummi Härte Hs70) PA : Stift oben (kg) TA : (kg) MA : (kg) CNA25-Hub DA (mm) DB (mm) DC (mm) DD (mm) DE (mm) DF (mm) DG (mm) DH (mm) DJ (mm) 101 DK (mm) DL (mm) DM (mm) 52.6 DN (mm) DP (mm) 101 O-Ring AS (Fluor-Gummi Härte Hs70) PA : Stift oben (kg) TA : (kg) MA : (kg)

12 Druck-Zug- Luftsensor Gegendrucksensor Ein Gegendrucksensor ist für die Spannkontrolle erforderlich. Empfohlener Sensor: ISA2 Serie, Hersteller SMC, oder GPS2 Serie, Hersteller CKD (Einzelheiten finden Sie in der Bedienungsanleitung des jeweiligen Herstellers). Luftleitung Die vom Sensor zum Spanner verlaufende Rohrleitung muss einen Innenndurchmesser von mindestens ø 4 mm aufweisen und so kurz wie möglich sein. Die Anzahl der Spanner, die von einem einzelnen Sensor erfasst werden können, ist in der Tabelle unten angegeben. Empfohlener Luftdruck : 2 bar Durch einen 5-μm -Filter strömende Trockenluft zuführen. Eingangsluftdruck Anzahl der Spanner Luftleitung 2 bar Maximal 6 Parallelrohrleitung, Innendurchmesser ø 4 mm 1 bar Maximal 3 Zeitdiagramm Gesamtrohrleitungslänge max. 5 m (mm) CNA02-Hub Hydraulik- und Pneumatikplan (Empfehlung) EA(A1) EA(A5) CNA04 CNA06 -Hub EA(A1) EA(A5) CNA10 CNA16 -Hub EA(A1) EA(A5) CNA25-Hub Option Spannzylinder Hebelspanner Druck- Erfassungs- EA(A3) position Druck- Erfassungs- EA(A3) position Druck- Erfassungs- EA(A3) position Druck- Erfassungs- EA(A3) position EA(A1) EA(A5) Für den Download von CAD-Daten / Für aktuelle Informationen besuchen Sie uns bitte auf 106

13 Typ CNH Druck-Zug- Luftsensor Option Luftsensor, Rohranschlusstyp Typenbezeichnung Typ CNA-A kann durch eine Rohrmanschette für Rohranschluss verwendet werden. CNH -A Größe (s. Tabelle Techn. Daten) (Beispiel : CNH06-AR) CNH Rohrmanschette (f.rohranschluss) A : Rohrmanschette (f.rohranschluss) Pneumatiksensor - Rohrgewindeanschluss R : Rc1/8 G : G1/8 (mm) Typ CNH02-AR CNH04-AR CNH06-AR CNH10-AR CNH16-AR CNH25-AR CNH02-AG CNH04-AG CNH06-AG CNH10-AG CNH16-AG CNH25-AG FA FB Option Spannzylinder Hebelspanner FC FD (R) 1 FD (G) 1 FE 2 Sicherungsring STW38 STW42 STW42 STW45 STW45 STW52 Spannertypen CNA02- P T M A CNA04- P T M A CNA06- P T M A CNA10- P T M A CNA16- P T M A CNA25- P T M A 1 : FD (R) Abmessungen beziehen sich auf Typ R, FD (G) Abmessungen auf Typ G. 2 : FE Abmessungen beziehen sich auf das Spiel zwischen Rohrmanschette und Sicherungsring. Hinweis 1. Für nicht auf dieser Seite aufgeführte technische Daten und Produktabmessungen siehe Technische Daten (Seite (Seiten 97 bis 100, 103 bis 105). 96) und Abmessungen 2. Sicherungsring für Befestigung der Rohrmanschette wird mitgeliefert. 3. Dieses Produkt wird nach Kundenvorgabe gefertigt. Pneumatiksensor - Rohrgewindeanschluss 107

14 Druck-Zug- (Standard) Vorsichtsmaßnahmen Anwendungen vermeiden, bei denen eine außermittige Belastung oder nicht axiale Kraft auf den Kolben wirkt. Hierdurch kann der Kolben beschädigt werden. CNA - T M Stift oben CNA - P Option Spannzylinder Hebelspanner Für den Download von CAD-Daten / Für aktuelle Informationen besuchen Sie uns bitte auf 108

15 Spanner & Vorsichtsmaßnahmen Einbau von Spanner und Einbau & Ausbau optionaler Teile Verwenden Sie für die Montage der Spanner und Schrauben der Festigkeitsklasse 12.9 und ziehen Sie mit dem vorgeschriebenen Anzugsmoment an (empfohlene Anzugsmomente siehe untenstehende Tabelle). Empfohlenes Anzugsmoment der Montageschrauben (Festigkeitsklasse 12.9) Größe der Montageschrauben M4 0.7 M5 0.8 M6 1 M M M Anzugsmoment 2.8 N m 7 N m 11 N m 25 N m 49 N m 60 N m 1. Vor Montage oder Ausbau eines Stromregel- oder Entlüftungsventils stellen Sie den Hydraulikdruck auf 0 bar ein. 2. Beachten Sie beim Einbau eines Stromregel- und/oder Entlüftungsventils das angegebene empfohlene Anzugsmoment (siehe Seiten 149 und 150 Empfohlenes Anzugsmoment). 3. Bei Montage einer Schutzkappe (Harz: POM) als Kühlmittelschutz drücken Sie fest auf das Gehäuse der Kappe. Lässt sie sich nicht korrekt einsetzen, klopfen Sie sie mit einem Plastikhammer ein. 4. Verwenden Sie zum Ausbau einer Schutzkappe ein spitzes Werkzeug, wie z.b. einen Präzisionsschraubendreher, der in die Kerbe eingesetzt wird. Vorsichtsmaßnahmen 1. Werkstückspanner und e sind für den Einsatz auf Werkzeugmaschinen ausgelegt. Die Verwendung für andere Zwecke ist nicht zulässig. 2. Bei Verwendung einer Schweißvorrichtung müssen die Schiebeteile mit einer Abdeckung vor Schweißschlacke geschützt werden. 3. Reinigen Sie die Gleitfl ächen/schwenkstange und den oberen Teil des Spannergehäuses regelmäßig durch Ausblasen, damit eine gleichmäßige Schwenkbewegung garantiert wird. Abdichtmethode bei BSPP Anschluss 1. Für dieses Produkt wurde das Verfahren mit frontseitig abgedichtetem Flansch angewandt. Bitte verwenden Sie Schraubendichtungen oder elastische Gehäusedichtungen für alle Anschlüsse. O-Ring-Dichtungen mit konisch abgedichtetem Flansch dürfen nicht verwendet werden. 2. Dichtband oder Flüssigdichtungen sind nicht erforderlich. Das mit dem abzudichtenden Anschluss gelieferte Dichtungsmaterial kann verwendet werden. 3. Beim Einbau müssen Späne und Staub von den Kontaktfl ächen der Dichtung entfernt werden. Vorsichtsmaßnahmen bei Verrohrung von Hydraulikanschlüssen 1. Die häufigsten Fehlerursachen bei Hydraulikgeräten sind Fremdkörper, wie Späne oder Staub, die in den Hydraulikkreis eingedrungen sind. Beachten Sie bei der Verrohrung das Kapitel "Praktische Hinweise für die Verrohrung von Hydraulikgeräten/ Pneumatikgeräten" in der zusammen mit diesem Produkt gelieferten Bedienungsanleitung. 2. Nach der Verrohrung muss der Hydraulikkreis entlüftet werden. Eine unzureichende Entlüftung kann Fehlfunktionen verursachen. 3. Bei Verwendung von mehreren Spannern können die Geschwindigkeit und der zeitliche Ablauf der Bewegungen abhängig vom Rohrwiderstand oder dem Innenwiderstand des Spanners unterschiedlich sein. Stellen Sie die Geschwindigkeit und den zeitlichen Ablauf mit dem Stromregelventil ein. 4. Der Abstreifer in Spezial-Ausführung entfernt zuverlässig den Ölfilm von der Stangenoberfläche, es kann jedoch vorkommen, dass Schmierfett und Schneidflüssigkeit (Ölfilme) innerhalb des Spanners mit abgestreift und nach außen abgegeben werden. Dies kann zu einer Ansammlung von Öl am Umfang von Kolbenstange und oberem Teil des Abstreifers führen, was jedoch keine Ölleckage darstellt oder verursacht. Option Spannzylinder Hebelspanner Abdichtungsmethode der Flanschflächen Abdichtungsmethode für konische Oberfl ächen Verwenden Sie Schraubendichtungen oder elastische Gehäusedichtungen für fl ache Oberfl ächen. Verwenden Sie einen O-Ring für konische Oberfl ächen. Für den Download von CAD-Daten / Für aktuelle Informationen besuchen Sie uns bitte auf 154